strom-research 1.13.2-beta.10 → 1.13.2-beta.13

package/assets/lang/cs.json

@@ -111,6 +111,8 @@
   "ui.chat.open": "Otevírám rozhovor s agentem ({agent}). Konec rozhovoru: {exit}.",
   "ui.chat.first": "Ahoj, chci začít zkoumat svoje předky. Spusť `strom`, v pár větách mi vysvětli, jak spolu budeme pracovat, a zeptej se mě, koho hledáme a co už víme.",
   "ui.chat.continue": "Pokračujme ve výzkumu. Spusť `strom`, řekni mi krátce, kde výzkum stojí a co čeká na mě, a navrhni, co dál.",
+  "ui.chat.task.say": "Pojďme na úkol {task}: {what} Čeká na: {on} ({group}). Spusť `strom task show {task}` a `strom guide waiting` a proveď mě tím krok za krokem.",
+  "ui.chat.task.more.say": "K tomu ještě další úkoly, které čekají na stejném místě: {tasks} – spusť `strom task show` i pro každý z nich.",
   "ui.setup.welcome": "Strom výzkum – úvodní nastavení. Pár otázek; když navržená odpověď vyhovuje, stačí Enter.",
   "ui.setup.again": "Nastavení – Enter ponechá současnou hodnotu.",
   "ui.setup.lang": "Jazyk (cs, en, de, pl, …)",
@@ -219,7 +221,6 @@
   "ui.tune.q.c.keep": "Ponechat",
   "ui.o.tune": "otázky ke čtení čekají na rozhodnutí člověka ({n}): strom media calibrate --questions",
   "ui.waiting.tune": "Otázka ke čtení snímků: {text}",
-  "ui.waiting.tune.read": "Rozhodnout {k}: čtení snímků",
   "ui.tune.title": "Čtení snímků · {agent} · {days} dní od {since} — z vlastních záznamů výzkumu, zdarma",
   "ui.tune.none": "Čtení snímků · {agent}: zatím nic naměřeno — čísla přinášejí sezení strom run a čtenáři strom read.",
   "ui.tune.noscans": "Čtení snímků · {agent}: tady zatím žádné přečtené snímky (sezení {sessions}).",
@@ -433,6 +434,85 @@
   "ui.wait.save": "uložit je do {dir}",
   "ui.wait.how1": "snímky patří do schránky (inbox), pro každou knihu vlastní složka, každý pojmenovaný číslem snímku, jak ho počítá prohlížeč",
   "ui.wait.how2": "(9.jpg; přiblížená část: 9a.jpg) – další běh je zaregistruje a úkol se sám vrátí do fronty",
+  "ui.wait.todo.n": "k vyřízení {n}",
+  "ui.wait.sent.n": "čeká na odpověď {n}",
+  "ui.wait.sent.title": "Čeká na odpověď",
+  "ui.wait.filter": "filtr: {section}",
+  "ui.wait.none.todo": "Teď není nic k vyřízení.",
+  "ui.wait.sec.decide": "rozhodnutí",
+  "ui.wait.sec.images": "snímky",
+  "ui.wait.sec.letter": "archivy a úřady",
+  "ui.wait.sec.family": "rodina",
+  "ui.wait.sec.web": "web",
+  "ui.wait.sec.other": "jiné",
+  "ui.wait.key.decide": "r",
+  "ui.wait.key.images": "s",
+  "ui.wait.key.letter": "a",
+  "ui.wait.key.family": "o",
+  "ui.wait.key.web": "w",
+  "ui.wait.key.other": "j",
+  "ui.wait.key.next": "d",
+  "ui.wait.key.prev": "p",
+  "ui.wait.key.all": "v",
+  "ui.wait.kind.images": "snímky",
+  "ui.wait.kind.letter": "dopis",
+  "ui.wait.kind.family": "rodina",
+  "ui.wait.kind.web": "web",
+  "ui.wait.kind.check": "ověřit web",
+  "ui.wait.kind.permission": "svolení archivu",
+  "ui.wait.kind.takeover": "stahovače k potvrzení",
+  "ui.wait.kind.milder": "mírnější podmínky",
+  "ui.wait.kind.story": "vyprávění",
+  "ui.wait.kind.send": "z aplikace Strom",
+  "ui.wait.kind.tune": "čtení snímků",
+  "ui.wait.kind.other": "jiné",
+  "ui.wait.letter.todo": "dopis k odeslání",
+  "ui.wait.family.todo": "dotaz k odeslání",
+  "ui.wait.ago.today": "dnes",
+  "ui.wait.ago.one": "před 1 dnem",
+  "ui.wait.ago": "před {n} dny",
+  "ui.wait.sentline": "odesláno {day} · {ago}",
+  "ui.wait.noreply": "bez odpovědi přes {days} dní",
+  "ui.wait.c.page": "Stránka {page}/{pages}",
+  "ui.wait.c.shown": "{from}–{to} z {n}",
+  "ui.wait.c.number": "číslo = skupina",
+  "ui.wait.c.next": "{key} další",
+  "ui.wait.c.prev": "{key} předchozí",
+  "ui.wait.c.all": "{key} vše",
+  "ui.wait.c.filter": "{keys} filtr",
+  "ui.wait.c.sent": "? čeká na odpověď",
+  "ui.wait.c.todo": "? k vyřízení",
+  "ui.wait.c.back": "0 zpět",
+  "ui.wait.c.unfilter": "0 zrušit filtr",
+  "ui.wait.group.text": "Text všech dotazů najednou",
+  "ui.wait.group.sent": "Odesláno za celou skupinu",
+  "ui.wait.group.sent.list": "Dotazy k zapsání jako odeslané ({place}):",
+  "ui.wait.group.sent.sure": "Zapsat je jako odeslané? Dál budou čekat na odpověď.",
+  "ui.wait.group.sent.done": "✓ Zapsáno jako odeslané: {ids} – dál čekají na odpověď.",
+  "ui.wait.group.chat": "Rozhovor s agentem k celé skupině",
+  "ui.wait.prio": "priorita {n}",
+  "ui.wait.since": "od {day}",
+  "ui.wait.text.none": "Žádný úkol tu nemá uložený text dotazu.",
+  "ui.wait.text.head": "Text dotazu ke zkopírování ({files}):",
+  "ui.wait.d.on": "Čeká na: {on}",
+  "ui.wait.d.to": "Komu: {to}",
+  "ui.wait.d.place": "Kde: {place}",
+  "ui.wait.d.since": "Čeká od {day}",
+  "ui.wait.url": "Odkaz: {url}",
+  "ui.wait.a.answer": "Odpovědět textem",
+  "ui.wait.a.file": "Přidat soubor",
+  "ui.wait.a.archive": "Otevřít archiv",
+  "ui.wait.a.folder": "Otevřít složku (uloženo {have}/{want})",
+  "ui.wait.a.cannot": "Nejde to – napsat proč",
+  "ui.wait.cannot.write": "Co nejde, krátce (Enter nebo 0 zpět)",
+  "ui.wait.a.unsent": "Vrátit mezi k vyřízení",
+  "ui.wait.unsent.done": "✓ Vráceno mezi k vyřízení.",
+  "ui.wait.a.note": "Text dotazu",
+  "ui.wait.a.sent": "Odesláno",
+  "ui.wait.a.web": "Otevřít web",
+  "ui.wait.a.link": "Otevřít odkaz",
+  "ui.wait.a.chat": "Rozhovor s agentem",
+  "ui.wait.sent.sure": "Zapsat dotaz jako odeslaný{to}? Úkol dál čeká na odpověď.",
   "ui.run.summary": "sezení: {n} · konec: {reason}",
   "ui.run.stop.done": "hotovo",
   "ui.run.stop.user": "zastaveno ručně",
@@ -584,8 +664,6 @@
   "sync.verify.done": "každý záznam dohledaný a přečtený nezávisle (snímek zaregistrovaný, strom read M… --blind): čtení se shodují → poznámka u pramene a údaje zůstávají; liší se → rozpor s oběma čteními",
   "sync.reading.note": "Uživatel přečetl tento záznam v aplikaci Strom jinak ({source}); čtení výzkumu platí, dokud se záznam nepřečte znovu:",
   "sync.reading.page": "strana",
-  "conflict.app.decided": "rozhodnutí uživatele v aplikaci Strom",
-  "conflict.app.noted": "{decided}: {note}",
   "sync.reading.text": "přepis",
   "archive.held": "odloženo: výzkum je archiv (data přicházejí z aplikace Strom); do fronty se vrátí, až se zapne práce s agentem",
   "archive.removed": "odebráno v aplikaci Strom",
@@ -723,7 +801,7 @@
   "ui.web.ask": "Už {n} požadavků na {host} v tomto sezení. Šetrnější cesta k dalším stránkám nebo položkám tohoto serveru: postavit pro něj hned konektor (strom connector new {name} --url {url}), který dodrží tempo serveru, robots.txt a jeho podmínky. Přesto povolit další?",
   "ui.web.ask.have": "Už {n} požadavků na {host} v tomto sezení. Více stránek nebo položek tohoto serveru je šetrnější stahovat přes jeho konektor {connector}, který tu už je a dodrží tempo serveru, robots.txt a jeho podmínky. Přesto povolit další?",
   "ui.pace.cap": "nejvýš {n} za hodinu",
-  "ui.pace.nocap": "bez hodinového limitu",
+  "ui.pace.nocap": "bez hodinového stropu",
   "ui.o.results.offered": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nenainstalovanou; uživatel o ní už ví – zmiň ji znovu, jen když chce vidět výsledky (strom app install, pak strom app)",
   "ui.o.ask": "otázky",
   "ui.o.ask.tell": "řekni uživateli jednou, jednou větou, že se tu může ptát na kohokoli ve stromu – strom to řekne jen jednou",
@@ -1322,6 +1400,19 @@
   "ui.link.task.park.done": "✓ Úkol je odložený.",
   "ui.link.task.drop.done": "✓ Úkol je vzdaný (zůstává i s důvodem).",
   "ui.link.task.wake.done": "✓ Úkol je zpět ve frontě agenta.",
+  "ui.link.task.sent.done": "✓ Zapsáno jako odeslané – úkol dál čeká na odpověď.",
+  "ui.link.what.task.chat": "rozhovor s agentem ({agent}) o úkolu: {what}",
+  "ui.link.what.task.chat.more": " – i s dalšími úkoly, které čekají na stejném místě ({n})",
+  "ui.link.what.task.sent": "zapsat, že dotaz úkolu je odeslaný{to} – úkol dál čeká na odpověď: {what}",
+  "ui.link.sent.cannot": "Úkol {task} nečeká na odeslání dotazu (dopis, rodina, jiné). Nic se nestalo.",
+  "ui.link.sent.already": "Úkol {task} už je zapsaný jako odeslaný ({day}). Nic se nestalo.",
+  "ui.link.note.none": "Úkol {task} nemá uložený text dotazu. Nic se nestalo.",
+  "ui.link.note.opened": "Text dotazu: {file}",
+  "ui.link.folder.none": "Úkol {task} nečeká na ručně uložené snímky. Nic se nestalo.",
+  "ui.link.what.task.file": "soubor k úkolu – úkol se vrátí do fronty agenta: {what}",
+  "ui.link.file.cannot": "Úkol {task} teď soubor nebere (čeká na kontrolu webu nebo na rozhodnutí o archivu). Nic se nestalo.",
+  "ui.link.file.note": "Krátká poznámka k souboru (Enter: žádná, 0: zpět)",
+  "ui.link.task.file.done": "✓ Soubor je u úkolu – úkol je zpět ve frontě agenta.",
   "ui.link.sessions.title": "Sezení agenta – {name}",
   "ui.link.sessions.none": "Agent na tomto výzkumu zatím nepracoval.",
   "ui.link.sessions.month": "Tento měsíc: sezení {n}, {cost}",
@@ -1540,6 +1631,15 @@
   "log.task.wait": "Čeká na odpověď: {name}",
   "log.task.wake": "Zpět agentovi: {name}",
   "log.task.edit": "Upravený úkol: {name}",
+  "log.task.sent": "Žádost odeslána: {name}",
+  "log.task.unsent": "Žádost přece neodeslána: {name}",
+  "log.task.file": "Přišel soubor {inputs} k úkolu, zpět agentovi: {name}",
+  "wait.group.family": "Rodina",
+  "wait.group.other": "Ostatní",
+  "wait.group.stories": "Příběhy",
+  "wait.group.connectors": "Stahovače",
+  "wait.group.app": "Aplikace Strom",
+  "wait.group.tune": "Čtení snímků",
   "log.session.start": "Agent začal: {name}",
   "log.session.close": "Agent skončil: {name}",
   "log.lesson.add": "Poznatek: {name}",
@@ -1600,16 +1700,12 @@
   "ui.gate.timeout": "neodpověděla do {s} s",
   "ui.gate.signal": "ukončena signálem {signal}",
   "ui.gate.status": "skončila s kódem {status}",
-  "ui.waiting.title": "Agent potřebuje ({n}):",
   "ui.waiting.do": "Co udělat: {what}",
   "ui.waiting.ask": "agent to řekne v rozhovoru",
   "ui.waiting.images": "Uložit ručně: snímky {images} z {book}",
-  "ui.waiting.more": "…a další ({n}) – agent je projde v rozhovoru.",
-  "ui.waiting.pick": "Hotovo? Vybrat číslo a napsat, co se zjistilo:",
-  "ui.waiting.answer": "Odpovědět k {k}: {what}",
-  "ui.waiting.folder": "Otevřít složku pro snímky k {k}",
   "ui.waiting.opened": "Složka: {dir} – až tam snímky budou, agent si je při další práci převezme sám.",
   "ui.waiting.write": "Odpověď – odkaz, číslo knihy, co se zjistilo (Enter nebo 0 vrátí zpět)",
+  "ui.waiting.later": "Odpověď se uloží k úkolu, agent ji zpracuje při další práci.",
   "ui.waiting.check": "Ověřit na odkazu: {ask}",
   "ui.waiting.check.why": "Web nepouští automatické nástroje – vidí ho jen člověk.",
   "ui.waiting.check.pick": "Co tam je?",
@@ -1619,9 +1715,6 @@
   "ui.waiting.check.note": "Poznámka pro výzkum (Enter: bez poznámky)",
   "ui.waiting.check.open": "Otevřít odkaz v prohlížeči?",
   "ui.task.answer.window": "Zapsat k úkolu {task} odpověď: „{answer}“?",
-  "ui.waiting.back": "✓ Úkol se vrátil agentovi i s odpovědí.",
-  "ui.waiting.chat": "Pokračovat s agentem hned?",
-  "ui.waiting.say": "Odpověděl(a) jsem na to, co jsi ode mě potřeboval: {what} – pojďme na to.",
   "ui.intake.empty": "Není v tom nic, co by se dalo přidat.",
   "ui.intake.ours": "{path} je složka samotného stromu (výzkumu), ne rodinné podklady.",
   "ui.research.exists": "Takový výzkum už je: „{name}“ – agent v něm pokračuje.",
@@ -1700,15 +1793,11 @@
   "ui.story.new.taken": "✓ Vyprávěním je teď nová verze, schválená. Po novém otevření výzkumu v aplikaci Strom tam je.",
   "ui.story.new.kept": "✓ Schválené vyprávění zůstává, nová verze je pryč (historie výzkumu ji drží).",
   "ui.waiting.story": "Nová verze vyprávění o {who} – schválené zůstává až do rozhodnutí",
-  "ui.waiting.story.read": "Přečíst nové vyprávění o {who} a rozhodnout",
-  "ui.waiting.title.sent": "Čeká ({n}):",
   "ui.waiting.sent": "Aplikace Strom poslala strom ({day}, {time}): změn k zapsání do výzkumu nebo k zahození: {n}",
-  "ui.waiting.sent.read": "Ukázat, co přináší strom z aplikace Strom ({k}), a rozhodnout",
   "ui.sent.discard": "Zahodit: nic z něj se nezapíše",
   "ui.sent.later": "Nechat čekat",
   "ui.sent.why": "Proč? Aplikace Strom to ukáže (Enter: bez důvodu, 0: zpět):",
   "ui.sent.discarded.app": "Aplikace Strom ukáže poslání jako zahozené; úpravy v ní zůstávají a jdou poslat znovu.",
-  "ui.waiting.pick.story": "Vybrat číslo:",
   "ui.trees.pack": "zabalit „{name}“ a poslat někomu (soubor ZIP)",
   "ui.trees.unpack": "rodokmen, který někdo poslal (soubor ZIP)",
   "ui.pack.which": "Které snímky přibalit?",
@@ -1982,15 +2071,15 @@
   "ui.arg.what-the-family-knows": "co rodina ví",
   "ui.error.story.no-source": "{id} v rodokmenu není",
   "ui.error.story.no-source.hint": "pozadí místa a doby se nejdřív zapíše jako pramen: strom source add … --kind book|newspaper|web",
-  "ui.consent.archive.pace": "Tempo stahování snímků z archivů, jejichž podmínky automatizaci omezují, po svolení „pomalu“: nejméně {seconds} s mezi dvěma snímky, nejvýš {n} za hodinu. Nastavit?",
+  "ui.consent.archive.pace": "Tempo stahování snímků z archivů, jejichž podmínky automatizaci omezují, po svolení „pomalu“: nejméně {seconds} s mezi dvěma snímky, nejvýš {n} požadavků na archiv za hodinu včetně katalogu. Nastavit?",
   "ui.archive.terms.known": "Podmínky: „{quote}“ ({terms})",
   "ui.archive.terms.connector": "Podmínky podle stahovače: {quote} ({terms})",
   "ui.archive.terms.none": "Podmínky archivu zatím nejsou známé (stahovač ještě nikdo nepotvrdil).",
   "ui.archive.terms.robots": "Jeho robots.txt: „{quote}“ ({terms}) – žádný automatický přístup jinak než přes prohlížeč člověka.",
   "ui.archive.terms.robots.none": "Jeho robots.txt nedovoluje automatický přístup ({terms}) – jen přes prohlížeč člověka.",
   "ui.archive.name": "{title} ({host})",
-  "ui.archive.ask.slow": "Povolit pomalé stahování snímků? Jeden snímek nejvýš za {seconds} s a nejvýš {n} za hodinu, jen snímky, které úkol potřebuje, nic dopředu. Bez svolení se snímky uloží ručně do připravené složky.",
-  "ui.archive.ask.browser": "Povolit stahování snímků přes prohlížeč na tomto počítači? Chrome s rozšířením Claude, tempo plánuje strom (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, nejvýš {n} za hodinu); kontrolu, zda je u počítače člověk, projde člověk sám. Bez svolení se snímky uloží ručně.",
+  "ui.archive.ask.slow": "Povolit pomalé stahování snímků? Jeden snímek nejvýš za {seconds} s a {cap}, jen snímky, které úkol potřebuje, nic dopředu. Bez svolení se snímky uloží ručně do připravené složky.",
+  "ui.archive.ask.browser": "Povolit stahování snímků přes prohlížeč na tomto počítači? Chrome s rozšířením Claude, tempo plánuje strom (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, {cap}); kontrolu, zda je u počítače člověk, projde člověk sám. Bez svolení se snímky uloží ručně.",
   "ui.archive.ask.change": "Platí pro tento archiv na tomto počítači; změnit jde kdykoli: strom allow archive {host}.",
   "ui.archive.btn.slow": "Povolit pomalu",
   "ui.archive.btn.browser": "Povolit přes prohlížeč",
@@ -2006,7 +2095,9 @@
   "ui.archive.window.browser": "Stahovat přes prohlížeč, jeden snímek za {seconds} s, jen co úkol potřebuje?",
   "ui.archive.window.change": "Změnit: nastavení → Archivy.",
   "ui.archive.choose": "{title} – jak získávat snímky?",
-  "ui.archive.way.slow": "Pomalu, lidským tempem (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, nejvýš {n} za hodinu, jen co úkol potřebuje)",
+  "ui.archive.way.slow": "Pomalu, lidským tempem (jeden snímek nejvýš za {seconds} s, {cap}, jen co úkol potřebuje)",
+  "ui.archive.cap": "nejvýš {n} požadavků na archiv za hodinu včetně katalogu",
+  "ui.archive.cap.short": "nejvýš {n} požadavků za hodinu včetně katalogu",
   "ui.archive.way.browser": "Přes prohlížeč na tomto počítači (Chrome s rozšířením Claude; tempo plánuje strom)",
   "ui.archive.way.manual": "Jen ručně – snímky se uloží do připravené složky",
   "ui.archive.way.later": "Později – nic se nemění",
@@ -2021,9 +2112,7 @@
   "ui.archive.item": "Stahování snímků z archivu {title} ({host})",
   "ui.archive.item.tasks": "Čekají na to úkoly: {ids}",
   "ui.archive.item.since": "Čeká od {date} · pokusy o stažení: {tries}",
-  "ui.archive.item.read": "Rozhodnout {k}: snímky z archivu {title}",
   "ui.archive.takeover.item": "Potvrdit úrovně stahovačů převzatých z dřívější verze ({n}): {names}",
-  "ui.archive.takeover.read": "Potvrdit nebo projít {k}: převzaté stahovače",
   "ui.archive.takeover.about": "Do potvrzení stahují jako dosud. Každý tak, jak podmínky archivu čte jeho stahovač:",
   "ui.archive.takeover.line": "{title} ({hosts}): {level}",
   "ui.archive.takeover.all": "Potvrdit všechny",
@@ -2035,7 +2124,6 @@
   "ui.archive.takeover.manual": "Přísněji: snímky jen ručně",
   "ui.archive.takeover.stop": "Zpět – ostatní zůstanou, jak jsou",
   "ui.archive.milder.item": "{title} ({host}) nově uvádí, že archiv dovoluje víc: {to} (platí: {from})",
-  "ui.archive.milder.read": "Rozhodnout {k}: {title} uvádí, že archiv dovoluje víc",
   "ui.archive.milder.accept": "Přijmout nové čtení",
   "ui.archive.milder.keep": "Ponechat, co platí teď",
   "ui.archive.milder.accepted": "✓ {title}: platí nové čtení.",
@@ -2048,11 +2136,12 @@
   "ui.archive.woken": "Úkoly {ids} se vracejí do fronty.",
   "ui.archive.inbox": "{id}: ve složce už jsou snímky ({n}) – výzkum je zaeviduje a úkol se vrátí sám.",
   "ui.archive.manual.tasks": "Úkoly {ids} dál čekají na snímky uložené ručně.",
-  "ui.archive.pace": "jeden snímek nejvýš za {seconds} s, nejvýš {n} za hodinu",
+  "ui.archive.pace": "jeden snímek nejvýš za {seconds} s, {cap}",
   "ui.archive.pace.line": "Tempo snímků pomalu: {pace} – změnit jde jen příkazem: strom allow host {host} --pace <s> --per-hour <n>, pro všechny archivy strom config set archive.pace \"<s> <n>\"",
   "ui.archive.allowed.line": "Platí: {level} – tady jen přísněji: snímky jen ručně.",
   "ui.archive.pace.service": "Tempo snímků: {pace} – změnit jde jen příkazem: strom allow host {host} --pace <s> --per-hour <n>",
   "ui.archive.closed": "{title}: {level}. Svolení to nezmění; úroveň zvedne jen příkaz: strom allow archive {host} --level restricted",
+  "ui.archive.closed.hand": "{title}: {level}. Snímky jdou jen ručně: uložit je v prohlížeči do složky úkolu ve schránce (inbox).",
   "ui.archive.gone": "K tomuto archivu tu už žádný stahovač nevede – není co rozhodnout.",
   "ui.archive.level.allowed": "podle podmínek dovoleno",
   "ui.archive.level.restricted": "podmínky automatické stahování omezují – snímky jen se svolením",
@@ -2075,5 +2164,60 @@
   "ui.link.archive.none": "O tomto archivu tu není co rozhodnout. Nic se nestalo.",
   "ui.error.archive.permission": "stahování snímků z archivu {title} ({hosts}) čeká na rozhodnutí – podmínky archivu automatické stahování omezují; z archivu se nic nestahovalo",
   "ui.error.archive.permission.new": "stahování snímků z archivu {title} ({hosts}) čeká na rozhodnutí – čtení podmínek stahovačem zatím nikdo nepotvrdil; z archivu se nic nestahovalo",
-  "ui.error.archive.permission.hint": "rozhodnout v menu strom (Co čeká), nebo v terminálu: strom allow archive {host} --way {ways}"
+  "ui.error.archive.permission.hint": "rozhodnout v menu strom (Co čeká), nebo v terminálu: strom allow archive {host} --way {ways}",
+  "ui.error.archive.rerouted": "{title}: odteď {way} – tento příkaz tou cestou ještě nešel",
+  "ui.error.archive.rerouted.hint": "spustit stejný příkaz znovu",
+  "ui.archive.level.robots.manual": "robots.txt nedovoluje automatický přístup a stahovač neumí jít přes prohlížeč – snímky jen ručně",
+  "ui.archive.level.browserOnly": "archiv pouští automatické nástroje jen přes prohlížeč člověka – snímky jen přes prohlížeč, se svolením",
+  "ui.archive.level.browserOnly.manual": "archiv pouští automatické nástroje jen přes prohlížeč člověka a stahovač to neumí – snímky jen ručně",
+  "ui.pace.text": "nejméně {seconds} s mezi dvěma požadavky, {cap}",
+  "ui.host.pace.own": "{host}: {pace} – vlastní tempo",
+  "ui.host.pace.service": "{host}: {pace} – zase tempo služby",
+  "ui.host.revoked": "{host}: svolení odvoláno – žádný stahovač se tam teď nedostane",
+  "ui.host.allowed": "{host}: automatický přístup povolen (strom consents)",
+  "ui.host.notallowed": "Nepovoleno – nic se nezměnilo.",
+  "ui.consents.on": "souhlasy: zapnuto – stahovač běží, až když ho člověk povolí, a stejně tak každý server archivu, ke kterému se připojí",
+  "ui.consents.off": "souhlasy: vypnuto – stahovače běží bez ptaní (tempo hlídá strom, jen ke svým serverům); kód, který jde mimo strom, potřebuje souhlas člověka · aby se strom ptal předem: strom config set connectors.consent on",
+  "ui.consents.connectors": "stahovače",
+  "ui.consents.connector": "{name}  {dir}  od {date}  servery {hosts}",
+  "ui.consents.none": "(žádné)",
+  "ui.consents.hosts": "servery (automatický přístup)",
+  "ui.consents.host.refused": "⛔ {reason} – znovu to strom zkusí až od {when}",
+  "ui.consents.host.refused.lifted": "⛔ {reason} – strom to znovu nezkusí, dokud to člověk nezruší: strom allow host {host} --unblock",
+  "ui.consents.host.recent": "požadavků za poslední hodinu: {n}",
+  "ui.consents.host.slowed": "zpomaleno ×{factor}",
+  "ui.consents.host.limit": "jeho limit vyčerpán do {when}",
+  "ui.consents.host.since": "povoleno od {date}",
+  "ui.consents.pace": "nejméně {seconds} s mezi dvěma požadavky, {cap}",
+  "ui.consents.pace.own": "{pace} (vlastní tempo)",
+  "ui.consents.archives": "archivy (co jejich podmínky stromu dovolují: dovoleno · omezeno · jen ručně · zakázáno; neznámé jako omezeno)",
+  "ui.consents.level.allowed": "dovoleno",
+  "ui.consents.level.restricted": "omezeno",
+  "ui.consents.level.manual": "jen ručně",
+  "ui.consents.level.forbidden": "zakázáno",
+  "ui.consents.level.unknown": "neznámé",
+  "ui.consents.archive.refused": "jeho server odmítl automatický přístup stromu (odpověď serveru, ne podmínky archivu) – zruší to jen člověk: strom allow host {host} --unblock",
+  "ui.consents.archive.browser": "jen přes prohlížeč člověka",
+  "ui.consents.archive.browser.robots": "jen přes prohlížeč člověka (jeho robots.txt)",
+  "ui.consents.archive.way": "svolení člověka: {way}",
+  "ui.consents.way.slow": "pomalu",
+  "ui.consents.way.browser": "přes prohlížeč",
+  "ui.consents.way.manual": "ručně",
+  "ui.consents.archive.ask": "snímky jen se svolením člověka",
+  "ui.consents.archive.pace.service": "tempo služby: {pace}",
+  "ui.consents.archive.pace.images": "snímky: {pace}",
+  "ui.consents.pending": "čeká na rozhodnutí člověka: {items}",
+  "ui.consents.pending.permission": "{title} (snímky)",
+  "ui.consents.pending.takeover": "úrovně archivů u {names} (strom allow archive --accept)",
+  "ui.consents.pending.milder": "{connector} uvádí pro {host} mírnější úroveň: {to}",
+  "ui.consents.pace.about": "tempo: na každý server jeden požadavek po druhém – tempo služby (uvádí ho její stahovač), jinak nejméně {seconds} s mezi požadavky; hodinový limit jen tam, kde ho stanoví služba nebo člověk; pomaleji, když server odpovídá pomalu, čekání, když řekne, že je jeho limit vyčerpán; jeho robots.txt se čte jednou denně (cesty, kam nástroje nepouští, se nežádají, jeho Crawl-delay je nejpomalejší tempo); odmítnutí zastaví stahování na den – odmítnutí klienta stromu, dokud ho člověk nezruší (strom allow host <host> --unblock) · vlastní tempo pro server: strom allow host <host> --pace <seconds> --per-hour <n>",
+  "ui.consents.logins": "uložená přihlášení (strom login): {names}",
+  "ui.consents.revoke": "vzít zpět: strom allow connector <name> --revoke · strom allow host <host> --revoke · strom allow archive <host> --revoke",
+  "ui.consents.reason.client": "odmítl automatický přístup stromu ({details})",
+  "ui.consents.reason.refused": "odmítl automatický přístup ({details})",
+  "ui.consents.reason.login": "odmítl přihlášení ({details})",
+  "ui.consents.reason.slow": "dvakrát požádal o zpomalení ({details})",
+  "ui.consents.reason.silent": "bez odpovědi ({details}; server neběží, nebo blokuje IP adresu tohoto počítače)",
+  "ui.consents.reason.browser.slow": "požádal prohlížeč o zpomalení ({details})",
+  "ui.consents.reason.browser": "odmítl prohlížeč ({details})"
 }