strom-research 1.0.0

package/assets/lang/cs.json

@@ -0,0 +1,302 @@
+{
+  "estimate.marriage": "sňatku {year}",
+  "estimate.child": "nejstaršího známého dítěte, {year}",
+  "reason.unknown": "rodiče neznámí",
+  "reason.unproven": "rodiče nedoloženi zápisem",
+  "born.about": " (nar. asi {year}, odhad podle {from})",
+  "the.birthplace": "místo narození",
+  "whole.book": "celá kniha",
+  "link.what": "Křest: {name}{place}{about}",
+  "link.place": ", {place}",
+  "link.why": "{reason}; křestní zápis uvádí oba rodiče (generace {generation} výzkumu {research})",
+  "link.done": "zápis nalezen a zapsán i s rodiči – nebo prohledáno bez výsledku: {years}",
+  "locate.what": "Kde jsou zapsány křty: {place}{around}? (hledá se {name}{about})",
+  "locate.around": ", kolem roku {year}",
+  "locate.where": "matriční obvod pro {place}",
+  "locate.where.unknown": "místo narození neznámé – nejdřív ho zjistit",
+  "locate.years": ", roky {from}–{to}",
+  "locate.why": "{reason}; pro toto místo a dobu není známa žádná kniha",
+  "locate.done": "kniha je zapsaná i s přístupem (URL nebo signatura) a úkol propojení (link) na ni ukazuje",
+  "request.what": "Požádat o záznamy: {name} – {tasks} nic nenašly",
+  "request.where": "archiv nebo fara se záznamy pro {place}, nebo rodina",
+  "request.why": "{reason}; známé knihy a archivy jsou vyčerpané",
+  "request.done": "žádost je odeslaná (strom task wait … --on \"<odpověď>\") nebo uživatel rozhodne, že linie tu končí",
+  "intake.files": "Rozebrat soubory – {folder}: {count} ({first}–{last})",
+  "intake.the.material": "podklady",
+  "intake.tree.imported": "Projít importovaný rodokmen {id} ({name})",
+  "intake.tree.read": "Přečíst rodokmen {id} ({name}), neimportovaný",
+  "intake.text": "Zpracovat text {id}",
+  "intake.text.file": "Zpracovat text {id} ({name})",
+  "intake.other": "Rozebrat {id} ({name})",
+  "intake.why.imported": "Osoby převzaté jako vodítka: {persons}{matched}. Vedou výzkum, nic nedokazují.",
+  "intake.why.matched": ", z toho ztotožněno s osobami ve stromu: {matched}",
+  "intake.why.read": "Zaregistrován bez importu: nic z něj ve stromu není; co říká, může vést výzkum, nic nedokazuje.",
+  "intake.why": "Podklady od uživatele: zjistit, koho a čeho se týkají a co mohou doložit.",
+  "intake.done.imported": "vodítka jsou zkontrolovaná na zjevné chyby (duplicity, nemožná data) a existují první úkoly locate/link",
+  "intake.done.read": "co do stromu přidává, je zapsané jako vodítka s citací (strom source add … --kind family-tree --form authored --input {id}) – nebo je vstup přeskočen s důvodem (strom input skip {id} --reason …)",
+  "intake.done": "každá osoba a každý fakt z něj je zapsaný (zdroj, jde-li o původní doklad, jinak vodítka) a citovaný – nebo je vstup přeskočen s důvodem (strom input skip I… --reason …)",
+  "ui.yes": "a",
+  "ui.no": "n",
+  "ui.enter": "Stiskněte Enter pro návrat do nabídky.",
+  "ui.choose": "Vyberte",
+  "ui.bad.choice": "Napište prosím jedno z čísel.",
+  "ui.dialog.title": "Strom výzkum",
+  "ui.dialog.yes": "Povolit",
+  "ui.dialog.no": "Nepovolit",
+  "ui.dialog.refused": "Nepovolili jste to – nic se nezměnilo.",
+  "ui.consent.level.auto": "Nechat agenta pracovat samostatně? Zeptá se vás jen u riskantních kroků.",
+  "ui.consent.level.full": "Povolit agentovi dělat bez ptaní všechno kromě toho, co strom zakazuje?\n\nJen pro počítač, na kterém nemáte nic jiného důležitého.",
+  "ui.consent.connector": "Povolit stahovači „{name}“ stahovat snímky pro výzkum?",
+  "ui.consent.connector.revoke": "Zastavit stahovač „{name}“?",
+  "ui.consent.host": "Povolit automatické stahování z {host}?",
+  "ui.consent.host.revoke": "Zastavit automatické stahování z {host}?",
+  "ui.consent.connectors.off": "Nechat stahovače běžet, aniž by se vás předem ptaly?",
+  "ui.menu.title": "Strom výzkum {version}",
+  "ui.menu.tree": "Rodokmen: {name} · {persons} osob",
+  "ui.menu.waiting": "Čeká na vás: {count}",
+  "ui.menu.working": "Agent právě pracuje samostatně.",
+  "ui.menu.chat": "Pokračovat ve výzkumu s agentem",
+  "ui.menu.start": "Začít výzkum s agentem",
+  "ui.menu.run": "Nechat agenta pracovat samotného",
+  "ui.menu.waitlist": "Co čeká na vás",
+  "ui.menu.results": "Výsledky",
+  "ui.menu.settings": "Nastavení",
+  "ui.menu.doctor": "Kontrola instalace",
+  "ui.menu.trees": "Jiný rodokmen",
+  "ui.menu.newtree": "Založit rodokmen",
+  "ui.menu.quit": "Konec",
+  "ui.menu.bye": "Na shledanou. Příště stačí spustit: strom",
+  "ui.run.how": "Kolik úkolů má agent zpracovat? (skončí dřív, když už nebude co dělat)",
+  "ui.run.start": "Agent teď pracuje sám. Zastavíte ho klávesami Ctrl-C – nic se neztratí.",
+  "ui.waiting.none": "Nic na vás nečeká.",
+  "ui.waiting.open": "Otevřít složku pro snímky?",
+  "ui.results.files": "Výsledky (obnovují se po každém sezení):",
+  "ui.results.none": "Výsledky zatím nejsou – objeví se po prvním sezení.",
+  "ui.results.app": "Pro aplikaci Strom: {file} – v aplikaci zvolte Import a vyberte tento soubor.",
+  "ui.results.app.maybe": "Používáte aplikaci Strom? Naimportujte do ní {file}.",
+  "ui.results.open": "Otevřít složku s výsledky?",
+  "ui.trees.pick": "Který rodokmen?",
+  "ui.trees.new": "nový rodokmen",
+  "ui.tree.name": "Jak se bude jmenovat váš rodokmen? (třeba příjmení rodiny)",
+  "ui.tree.default": "Moje rodina",
+  "ui.chat.open": "Otevírám rozhovor s agentem ({agent}). Až budete chtít skončit, napište {exit}.",
+  "ui.chat.first": "Ahoj, chci začít zkoumat svoje předky. Spusť `strom`, v pár větách mi vysvětli, jak spolu budeme pracovat, a zeptej se mě, koho hledáme a co už víme.",
+  "ui.chat.continue": "Pokračujme ve výzkumu. Spusť `strom`, řekni mi krátce, kde výzkum stojí a co čeká na mě, navrhni, co dál, a jednou větou mi řekni, na co se tě můžu k rodokmenu ptát.",
+  "ui.setup.welcome": "Vítejte ve Strom výzkumu. Nastavíme pár věcí – když vám navržená odpověď vyhovuje, stačí Enter.",
+  "ui.setup.again": "Nastavení – Enter ponechá současnou hodnotu.",
+  "ui.setup.lang": "Jazyk (cs, en, de, pl, …)",
+  "ui.setup.home": "Kam ukládat výzkum",
+  "ui.setup.git.ok": "✓ Git (historie výzkumu): {version}",
+  "ui.setup.git.missing": "Chybí Git – strom v něm uchovává historii výzkumu, aby se nic neztratilo.",
+  "ui.setup.git.wait": "Dokončete instalaci v okně, které se otevřelo, a pak stiskněte Enter.",
+  "ui.setup.git.manual": "Nainstalujte ho příkazem: {command} – a pak spusťte strom znovu.",
+  "ui.setup.agent.ok": "✓ AI agent: {name}",
+  "ui.setup.agent.pick": "Který AI agent bude výzkum dělat?",
+  "ui.setup.agent.none": "Nenašel jsem žádného AI agenta – strom ho potřebuje: agent s vámi výzkum dělá.",
+  "ui.setup.agent.install": "Nainstalovat Claude Code hned (doporučeno; potřebujete předplatné Claude)",
+  "ui.setup.agent.guide": "Ukázat, jací agenti jsou (otevře stránku v prohlížeči)",
+  "ui.setup.agent.later": "Později",
+  "ui.setup.agent.login": "Při prvním spuštění agenta se přihlásíte – otevře se okno prohlížeče.",
+  "ui.setup.agent.manual": "Nainstalujte AI agenta (jak: {url}) a pak spusťte strom znovu.",
+  "ui.setup.model": "Který model má výzkum dělat?",
+  "ui.setup.model.opus": "Opus – nejlépe čte staré rukopisy (doporučeno)",
+  "ui.setup.model.sonnet": "Sonnet – rychlejší; tištěné dokumenty a běžná práce",
+  "ui.setup.model.own": "Nechat na agentovi",
+  "ui.setup.level": "Co smí agent dělat, aniž by se vás ptal?",
+  "ui.setup.level.ask": "Ptát se mě na všechno mimo výzkum",
+  "ui.setup.level.auto": "Pracovat samostatně – ptát se jen u riskantních kroků (doporučeno)",
+  "ui.setup.level.full": "Všechno bez ptaní – jen na počítači, kde nemáte nic jiného důležitého",
+  "ui.setup.level.warn": "Agent bude moct spustit jakýkoli program a změnit kterýkoli váš soubor; samotný výzkum strom hlídá dál.",
+  "ui.setup.level.sure": "Opravdu povolit všechno?",
+  "ui.setup.shortcut": "Vytvořit na ploše zástupce „Strom výzkum“?",
+  "ui.setup.shortcut.done": "✓ Zástupce: {file}",
+  "ui.setup.skill": "✓ {agent} teď strom zná v jakékoli složce.",
+  "ui.setup.app": "✓ Na počítači je aplikace Strom – výsledky budou připravené k importu do ní.",
+  "ui.setup.done": "Hotovo.",
+  "ui.app.opened": "Otevírám aplikaci Strom ({where}).",
+  "ui.app.browser": "v prohlížeči",
+  "ui.app.url": "Otevřete ji zde: {url}",
+  "ui.app.installed": "Aplikace Strom je nainstalovaná ({kind}).",
+  "ui.app.install": "Aplikace Strom se otevřela v prohlížeči. Jako aplikaci ji nainstalujete ikonou instalace na pravém konci adresního řádku (Chrome, Edge); v Safari zvolte Soubor → Přidat do Docku.",
+  "ui.menu.app": "Otevřít aplikaci Strom",
+  "ui.chat.agent.missing": "{agent} není nainstalovaný – spusťte nastavení (strom setup), nainstaluje ho.",
+  "ui.shortcut.done": "Zástupce na ploše: {file}",
+  "ui.consent.connector.hosts": "Připojí se jen k {hosts} – pomalu, přes omezovač stromu.",
+  "ui.consent.connector.changed": "Jeho kód se od vašeho povolení změnil.",
+  "ui.consent.connector.direct": "Pozor: jeho kód se připojuje k síti sám, mimo omezovač stromu.",
+  "ui.consent.connector.terms": "Podmínky užití archivu: {terms}",
+  "ui.consent.host.unblock": "{host} nás odmítl. Povolit znovu – jen pokud archiv řekl, že je to v pořádku?",
+  "ui.menu.otheragent": "Tentokrát mluvit s jiným agentem",
+  "ui.o.title": "strom {version} — nástroj pro genealogický výzkum s AI agenty",
+  "ui.o.rule": "Tady jsou doklady výzkumu; měnit je jen příkazy strom. Nový agent: strom guide",
+  "ui.o.home": "domov",
+  "ui.o.notsetup": "(zatím nenastaveno)",
+  "ui.o.tree": "rodokmen",
+  "ui.o.lang": "jazyk",
+  "ui.o.langnote": "mluv s uživatelem a piš texty výzkumu v tomto jazyce",
+  "ui.o.data": "data",
+  "ui.o.counts": "{persons} osob · {families} rodin · kontrola: {check}",
+  "ui.o.ok": "v pořádku",
+  "ui.o.errors": "chyb: {n}",
+  "ui.o.warnings": "upozornění: {n}",
+  "ui.o.research": "výzkumy",
+  "ui.o.research.none": "výzkumy (zatím žádný)",
+  "ui.o.trees": "rodokmeny",
+  "ui.o.working": "právě pracují (jiní agenti – jejich úkoly neber)",
+  "ui.o.since": "od {time}",
+  "ui.o.on": "na {task}",
+  "ui.o.next": "dál",
+  "ui.why.setup.human": "strom ještě není nastavený – zeptá se, kam ukládat výzkum",
+  "ui.why.setup.agent": "strom ještě není nastavený: vytvoří se {home} (řekni to uživateli; jiné místo: --home <složka>)",
+  "ui.why.init": "zatím tu není žádný rodokmen",
+  "ui.why.pick": "rodokmenů je víc – vyber jeden (strom si ho zapamatuje)",
+  "ui.why.check": "doklady mají problém (nebo je někdo změnil mimo strom)",
+  "ui.why.runleft": "sezení {id} zůstalo otevřené po běhu, který se zastavil – další běh ho zavře a pokračuje",
+  "ui.why.running": "strom run právě pracuje (sezení {id}) – nechte ho doběhnout, nebo Ctrl-C v jeho okně",
+  "ui.why.open.human": "sezení {id} je otevřené – agent pracuje, nebo skončil bez zavření",
+  "ui.why.open.agent": "sezení {id} je otevřené{on} – pokračuj a pak ho zavři",
+  "ui.why.research": "rodokmen zatím nemá žádný výzkum",
+  "ui.why.waiting": "výzkum čeká na vás – viz „čeká na vás“ výše",
+  "ui.why.intake": "nejdřív zapiš, co uživatel ví (úkoly z toho vzejdou)",
+  "ui.why.run": "ve frontě je úkolů: {n} – zpracuje je AI agent",
+  "ui.why.session": "ve frontě je úkolů: {n}",
+  "ui.why.frontier": "žádné otevřené úkoly – podívej se, co výzkumu ještě chybí",
+  "ui.wait.title": "čeká na vás ({n})",
+  "ui.wait.images": "snímky {images} z {book}",
+  "ui.wait.save": "uložte je do {dir}",
+  "ui.wait.how1": "snímky patří do schránky (inbox), pro každou knihu vlastní složka, každý pojmenovaný číslem snímku, jak ho počítá prohlížeč",
+  "ui.wait.how2": "(9.jpg; přiblížená část: 9a.jpg) – další běh je zaregistruje a úkol se sám vrátí do fronty",
+  "ui.run.summary": "sezení: {n} · konec: {reason}",
+  "ui.run.stop.done": "hotovo",
+  "ui.run.stop.user": "zastavili jste",
+  "ui.run.stop.time": "časový limit",
+  "ui.run.stop.empty": "žádné otevřené úkoly",
+  "ui.run.stop.problems": "doklady mají problém – strom check",
+  "ui.run.stop.denied": "agent nesměl spouštět strom – má špatně nastavená oprávnění (.claude/settings.json rodokmenu); nic dalšího se nespustilo",
+  "ui.run.stop.limit": "limit předplatného{resets}",
+  "ui.run.stop.resets": " (obnoví se {at})",
+  "ui.run.stop.auth": "agent není přihlášený – spusťte jednou {command} a přihlaste se",
+  "ui.run.stop.failed": "agent selhal: {detail}",
+  "ui.run.stopping": "■ zastavuji – sezení se zavře a jeho úkol se vrátí do fronty; dalším Ctrl-C skončíte hned",
+  "ui.run.gone": "· {session} zavřeno – jeho běh se zastavil{back}",
+  "ui.run.back": "; {task} je zpět ve frontě",
+  "ui.run.start.session": "▶ {session} · {task} {what}",
+  "ui.run.parked": "  · {task} odložen: {n} sezení za sebou nic nezapsalo",
+  "ui.run.denied": "  · oprávnění odmítla {n}×: {what}",
+  "session.user": "zastaveno uživatelem",
+  "session.run": "běh se zastavil dřív, než sezení skončilo (přerušení, nebo vypnutý počítač)",
+  "session.chat": "rozhovor skončil dřív, než se sezení zavřelo",
+  "session.agent": "agent skončil ({outcome}), aniž by sezení zavřel",
+  "ui.tree.created": "✓ Rodokmen „{name}“ je založený: {dir}",
+  "ui.chat.trust": "Claude Code se poprvé zeptá, jestli této složce důvěřujete. Je to složka vašeho rodokmenu, kterou vytvořil strom – potvrďte „Yes, proceed“.",
+  "ui.doc.program": "program",
+  "ui.doc.git": "git (historie)",
+  "ui.doc.home": "složka výzkumu",
+  "ui.doc.shared": "snímky a katalog",
+  "ui.doc.trees": "rodokmeny",
+  "ui.doc.agent": "AI agenti",
+  "ui.doc.knows": "agenti znají strom",
+  "ui.doc.level": "agent smí",
+  "ui.doc.model": "model",
+  "ui.doc.shortcut": "zástupce na ploše",
+  "ui.doc.app": "aplikace Strom",
+  "ui.doc.tree": "tento rodokmen",
+  "ui.doc.innode": "strom {version} v Node {node}",
+  "ui.doc.oldnode": "Node {node} je příliš starý (potřeba 22.18 nebo novější)",
+  "ui.doc.missing": "chybí",
+  "ui.doc.notsetup": "zatím nenastaveno",
+  "ui.doc.none": "žádný",
+  "ui.doc.yes": "ano",
+  "ui.doc.default": "výchozí",
+  "ui.doc.noagent": "není nainstalovaný žádný AI agent",
+  "ui.doc.knows.yes": "ano, v jakékoli složce",
+  "ui.doc.knows.no": "zatím ne: {agents}",
+  "ui.doc.app.yes": "používáte ji",
+  "ui.doc.app.seen": "nalezena v počítači",
+  "ui.doc.app.no": "nechcete",
+  "ui.doc.app.unknown": "nenalezena",
+  "ui.doc.tree.ok": "{name}: data v pořádku a zapečetěná",
+  "ui.doc.tree.bad": "{name}: problémů {n}",
+  "ui.doc.allok": "Všechno potřebné je na místě.",
+  "ui.doc.problems": "Problémů: {n} – udělejte, co říkají šipky (strom setup nabídne instalaci toho, co chybí).",
+  "ui.menu.fix": "Opravit to hned?",
+  "ui.chat.app.open": "Rozhovor se otevírá v aplikaci {app}. Potvrďte v ní složku rodokmenu a pak odešlete připravenou zprávu (Enter).",
+  "ui.chat.app.closed": "Aplikace {app} se neotevřela. Spusťte ji sami, otevřete složku {dir} a napište: {message}",
+  "ui.chat.app.auto": "Aby agent pracoval samostatně: v nabídce pod polem pro zprávu zvolte „Auto“ – stačí jednou, Claude si to pro tuto složku pamatuje.",
+  "ui.chat.app.full": "Aby agent směl všechno: v nabídce pod polem pro zprávu zvolte „Bypass permissions“ (nejdřív ho zapněte v nastavení aplikace Claude).",
+  "ui.setup.where": "Kde chcete s agentem mluvit?",
+  "ui.setup.where.app": "V aplikaci {app} – nejjednodušší (doporučeno)",
+  "ui.setup.where.terminal": "V terminálu ({agent}) – pro zkušenější",
+  "ui.doc.where": "kde mluvíte s agentem",
+  "ui.doc.where.app": "aplikace {app}",
+  "ui.doc.where.terminal": "terminál ({agent})",
+  "ui.run.needscli": "Samostatná práce potřebuje {agent} v terminálu (samotná aplikace to neumí) – strom setup nabídne instalaci.",
+  "ui.fix.git.download": "Stáhnout git pro strom (asi {mb} MB – oficiální Git for Windows, používá ho jen strom, nic se neinstaluje)?",
+  "ui.fix.git.window": "Git je součástí nástrojů Applu pro příkazovou řádku. Nainstaluje je okno systému (pár minut). Otevřít ho?",
+  "ui.fix.git.downloading": "Stahuji git…",
+  "ui.fix.git.inwindow": "Dokončete instalaci v okně systému a pak spusťte znovu strom doctor.",
+  "ui.fix.failed": "Nepovedlo se: {detail}",
+  "ui.fix.app": "Otevřít aplikaci Strom v prohlížeči a nainstalovat ji?",
+  "ui.fix.nothing": "Nic, co by strom opravil sám – viz šipky.",
+  "ui.why.git.human": "chybí git – strom v něm uchovává historii výzkumu",
+  "ui.why.git.agent": "chybí git (strom v něm uchovává historii výzkumu): řekni to uživateli a spusť tohle – uživatel to potvrdí v okně systému",
+  "ui.o.results": "výsledky",
+  "ui.o.results.installed": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nainstalovanou: otevře ji strom app (v aplikaci: Import; na webu: {url})",
+  "ui.o.results.offer": "{file} – pro aplikaci Strom, tady zatím nenainstalovanou: nabídni uživateli instalaci z {url} (strom app install ji tam otevře)",
+  "ui.o.results.plain": "{file} – pro jakýkoli program na rodokmeny",
+  "ui.chat.handover": "Výzkum pokračuje ve vlastním rozhovoru: otevřelo se nové okno s agentem {agent} ve složce vašeho rodokmenu. Pokračujte tam – tento rozhovor můžete zavřít.",
+  "ui.chat.handover.failed": "Nové okno se tady otevřít nepodařilo. Spusťte výzkum sami: v terminálu příkazem strom (nebo zástupcem Strom výzkum na ploše).",
+  "ui.chat.handover.end": "Pokračujte tam – tento rozhovor můžete zavřít.",
+  "ui.why.handover": "výzkum patří do vlastního rozhovoru ve složce rodokmenu (jeho pravidla, bez ptaní u každého kroku): tohle ho otevře – řekni uživateli, ať pokračuje tam; tady pokračuj, jen když chce",
+  "ui.app.research": "Otevírám výzkum {name} v aplikaci Strom ({where}): poprvé jako nový rodokmen, příště se tentýž rodokmen aktualizuje.",
+  "ui.app.following": "Aplikace Strom průběžně sleduje výzkum {name} ({where}): co se najde, se v ní objeví samo.",
+  "ui.o.results.installed.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nainstalovanou: strom app v ní otevře tento výzkum, a zatímco pracuješ, aplikace ho průběžně sleduje (co zapíšeš, objeví se v ní samo) – jednou to nabídni",
+  "ui.o.results.offer.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady zatím nenainstalovanou: nabídni uživateli, že v ní může výzkum průběžně sledovat – instalace z {url} (strom app install ji tam otevře a řekne, kam kliknout), pak strom app",
+  "story.what": "Napsat vyprávění: {name}",
+  "story.more.what": "Doplnit vyprávění: {name} – {count} nové údaje",
+  "story.where": "zapsané údaje (strom person show {id})",
+  "story.why": "{count} údaje ze zápisů vyprávějí život (generace {generation} výzkumu {research}); rodina si ho přečte v rodinné knize aplikace Strom",
+  "story.done": "strom story set {id} se všemi údaji, o které se opírá (--fact) – koncept, dokud ho uživatel neschválí",
+  "ui.o.stories": "vyprávění",
+  "ui.o.stories.tell": "zapnuté (výchozí): při zahájení výzkumu řekni uživateli jednou větou, že k předkům budeš psát i vyprávění do rodinné knihy v aplikaci Strom a že to může odmítnout – strom config set stories no (souhlas: strom config set stories yes)",
+  "ui.o.stories.on": "zapnuté: strom navrhne vyprávění, jakmile zápisy vyprávějí život (úkoly narrate)",
+  "ui.o.stories.off": "vypnuté (uživatel nechce) – nezmiňuj to",
+  "ui.setup.model.strong": "Výzkum potřebuje kvalitní model – čte staré rukopisy a posuzuje prameny: v {agent} zvolte jeho nejlepší model, ne rychlý ani mini.",
+  "ui.chat.app.model": "V aplikaci {app} zvolte pro výzkum její nejlepší model (ne rychlý ani mini): čte staré rukopisy.",
+  "ui.setup.stories": "Má agent k předkům psát i vyprávění – pár odstavců o každém životě ze zápisů, které najde, do rodinné knihy v aplikaci Strom?",
+  "ui.setup.stories.yes": "Ano (doporučeno)",
+  "ui.setup.stories.no": "Ne – jen rodokmen a prameny",
+  "ui.uninstall.agent": "co o stromu ví {agent}",
+  "ui.uninstall.shortcut": "zástupce",
+  "ui.uninstall.git": "vlastní git stromu",
+  "ui.uninstall.path": "záznam instalátoru v PATH",
+  "ui.uninstall.program": "program",
+  "ui.uninstall.list": "strom z počítače odebere:",
+  "ui.uninstall.keeps": "Vaše výzkumy zůstávají ({home}), stejně jako nastavení s klíči, které je pečetí ({config}) – smažte je sami, jen pokud je už nikdy nebudete chtít.",
+  "ui.uninstall.sure": "Odinstalovat strom?",
+  "ui.uninstall.kept": "Nic se neodebralo.",
+  "ui.uninstall.window": "Odinstalovat strom z tohoto počítače? Vaše výzkumy zůstanou.",
+  "ui.uninstall.nothing": "Na tomto počítači není nic ze stromu k odebrání.",
+  "ui.uninstall.npm": "Samotný program (nainstalovaný přes npm): npm uninstall -g strom-research",
+  "ui.uninstall.done": "strom je odinstalovaný. Děkujeme, že jste s ním bádali.",
+  "ui.menu.update.line": "Vyšla nová verze stromu: {version}.",
+  "ui.menu.update": "Aktualizovat strom na {version}",
+  "ui.doc.update": "nová verze",
+  "ui.doc.update.new": "vyšla {version}",
+  "ui.update.unknown": "Nepodařilo se zjistit nejnovější verzi stromu.",
+  "ui.update.current": "strom {version} je nejnovější verze.",
+  "ui.update.available": "Vyšla nová verze: {version} (tato je {current}) – nainstaluje ji strom update.",
+  "ui.update.npm": "Vyšla nová verze: {version}. strom je tu nainstalovaný přes npm: npm install -g strom-research@latest",
+  "ui.update.sure": "Aktualizovat strom z {current} na {version}? Výzkumy zůstanou, jak jsou.",
+  "ui.update.later": "Teď ne – kdykoli strom update.",
+  "ui.update.downloading": "Stahuji strom {version}…",
+  "ui.update.failed": "Aktualizace se nepovedla: {detail}. strom zůstává, jak byl.",
+  "ui.update.done": "✓ strom je aktualizovaný: {previous} → {version}.",
+  "ui.o.update": "aktualizace",
+  "ui.o.update.new": "vyšla {version} (tato je {current}) – řekni to uživateli; strom update ji s jeho souhlasem nainstaluje",
+  "ui.app.drag": "Aplikace Strom se otevřela. Přetáhněte do jejího okna soubor {file}{shown} – poprvé z něj bude nový rodokmen, příště se tentýž rodokmen aktualizuje. S Chrome nebo Edge na tomto počítači ho strom předá sám.",
+  "ui.app.drag.shown": " (je ukázaný v okně se soubory)",
+  "ui.app.nolive": "Průběžné sledování výzkumu potřebuje Chrome nebo Edge – Safari webové stránce nedovolí přístup k tomuto počítači.",
+  "ui.doc.installed": "strom {version} na vlastním Node {node} (oficiálním, z nodejs.org)",
+  "ui.update.source": "Vyšla nová verze: {version}. Tento strom běží ze zdrojáků: git pull"
+}

package/assets/lang/de.json

@@ -0,0 +1,302 @@
+{
+  "estimate.marriage": "ihrer Heirat {year}",
+  "estimate.child": "dem ältesten bekannten Kind, {year}",
+  "reason.unknown": "Eltern unbekannt",
+  "reason.unproven": "Eltern nicht durch einen Eintrag belegt",
+  "born.about": " (geb. um {year}, geschätzt nach {from})",
+  "the.birthplace": "den Geburtsort",
+  "whole.book": "das ganze Buch",
+  "link.what": "Taufe: {name}{place}{about}",
+  "link.place": ", {place}",
+  "link.why": "{reason}; der Taufeintrag nennt beide Eltern (Generation {generation} der Forschung {research})",
+  "link.done": "Eintrag gefunden und mit den Eltern erfasst – oder ohne Ergebnis durchsucht: {years}",
+  "locate.what": "Wo sind die Taufen verzeichnet: {place}{around}? (gesucht: {name}{about})",
+  "locate.around": ", um {year}",
+  "locate.where": "zuständige Pfarrei für {place}",
+  "locate.where.unknown": "Geburtsort unbekannt – zuerst ermitteln",
+  "locate.years": ", Jahre {from}–{to}",
+  "locate.why": "{reason}; für diesen Ort und diese Zeit ist kein Buch bekannt",
+  "locate.done": "das Buch ist mit Zugang (URL oder Signatur) erfasst und eine Verknüpfungsaufgabe (link) verweist darauf",
+  "request.what": "Unterlagen anfragen: {name} – {tasks} ohne Ergebnis",
+  "request.where": "das Archiv oder Pfarramt mit den Unterlagen für {place}, oder die Familie",
+  "request.why": "{reason}; die bekannten Bücher und Archive sind ausgeschöpft",
+  "request.done": "eine Anfrage ist verschickt (strom task wait … --on \"<Antwort>\") oder der Benutzer entscheidet, dass die Linie hier endet",
+  "intake.files": "Dateien auswerten – {folder}: {count} ({first}–{last})",
+  "intake.the.material": "die Unterlagen",
+  "intake.tree.imported": "Importierten Stammbaum {id} ({name}) durchsehen",
+  "intake.tree.read": "Stammbaum {id} ({name}) lesen, nicht importiert",
+  "intake.text": "Text {id} verarbeiten",
+  "intake.text.file": "Text {id} ({name}) verarbeiten",
+  "intake.other": "{id} ({name}) auswerten",
+  "intake.why.imported": "Als Hinweise übernommene Personen: {persons}{matched}. Sie leiten die Forschung, sie beweisen nichts.",
+  "intake.why.matched": ", davon mit Personen im Stammbaum gleichgesetzt: {matched}",
+  "intake.why.read": "Ohne Import registriert: nichts davon ist im Stammbaum; was darin steht, kann die Forschung leiten, es beweist nichts.",
+  "intake.why": "Unterlagen vom Benutzer: herausfinden, wen und was sie betreffen und was sie belegen können.",
+  "intake.done.imported": "die Hinweise sind auf offensichtliche Fehler geprüft (Dubletten, unmögliche Daten) und die ersten locate/link-Aufgaben existieren",
+  "intake.done.read": "was es dem Stammbaum hinzufügt, ist als Hinweis mit Zitat erfasst (strom source add … --kind family-tree --form authored --input {id}) – oder die Eingabe ist mit Begründung übersprungen (strom input skip {id} --reason …)",
+  "intake.done": "jede Person und jede Tatsache daraus ist erfasst (als Quelle, wenn es ein Originaldokument ist, sonst als Hinweis) und zitiert – oder die Eingabe ist mit Begründung übersprungen (strom input skip I… --reason …)",
+  "ui.yes": "j",
+  "ui.no": "n",
+  "ui.enter": "Drücken Sie Enter, um zum Menü zurückzukehren.",
+  "ui.choose": "Auswahl",
+  "ui.bad.choice": "Bitte geben Sie eine der Zahlen ein.",
+  "ui.dialog.title": "Strom Ahnenforschung",
+  "ui.dialog.yes": "Erlauben",
+  "ui.dialog.no": "Nicht erlauben",
+  "ui.dialog.refused": "Sie haben es nicht erlaubt – nichts wurde geändert.",
+  "ui.consent.level.auto": "Den Agenten selbstständig arbeiten lassen? Er fragt Sie nur bei riskanten Schritten.",
+  "ui.consent.level.full": "Dem Agenten erlauben, ohne Nachfrage alles zu tun außer dem, was strom verbietet?\n\nNur auf einem Computer, auf dem sonst nichts Wichtiges liegt.",
+  "ui.consent.connector": "Dem Downloader „{name}“ erlauben, Scans für die Forschung herunterzuladen?",
+  "ui.consent.connector.revoke": "Den Downloader „{name}“ stoppen?",
+  "ui.consent.host": "Automatisches Herunterladen von {host} erlauben?",
+  "ui.consent.host.revoke": "Automatisches Herunterladen von {host} stoppen?",
+  "ui.consent.connectors.off": "Downloader laufen lassen, ohne Sie vorher zu fragen?",
+  "ui.menu.title": "Strom Ahnenforschung {version}",
+  "ui.menu.tree": "Stammbaum: {name} · {persons} Personen",
+  "ui.menu.waiting": "Wartet auf Sie: {count}",
+  "ui.menu.working": "Der Agent arbeitet gerade selbstständig.",
+  "ui.menu.chat": "Die Forschung mit dem Agenten fortsetzen",
+  "ui.menu.start": "Die Forschung mit dem Agenten beginnen",
+  "ui.menu.run": "Den Agenten allein arbeiten lassen",
+  "ui.menu.waitlist": "Was auf Sie wartet",
+  "ui.menu.results": "Ergebnisse",
+  "ui.menu.settings": "Einstellungen",
+  "ui.menu.doctor": "Installation prüfen",
+  "ui.menu.trees": "Anderer Stammbaum",
+  "ui.menu.newtree": "Stammbaum anlegen",
+  "ui.menu.quit": "Beenden",
+  "ui.menu.bye": "Auf Wiedersehen. Nächstes Mal genügt: strom",
+  "ui.run.how": "Wie viele Aufgaben soll der Agent bearbeiten? (er hört früher auf, wenn es nichts mehr zu tun gibt)",
+  "ui.run.start": "Der Agent arbeitet jetzt allein. Mit Strg-C halten Sie ihn an – nichts geht verloren.",
+  "ui.waiting.none": "Nichts wartet auf Sie.",
+  "ui.waiting.open": "Den Ordner für die Scans öffnen?",
+  "ui.results.files": "Ergebnisse (nach jeder Sitzung aktualisiert):",
+  "ui.results.none": "Noch keine Ergebnisse – sie erscheinen nach der ersten Sitzung.",
+  "ui.results.app": "Für die Strom-App: {file} – wählen Sie in der App „Import“ und diese Datei.",
+  "ui.results.app.maybe": "Nutzen Sie die Strom-App? Importieren Sie {file} dort.",
+  "ui.results.open": "Den Ordner mit den Ergebnissen öffnen?",
+  "ui.trees.pick": "Welcher Stammbaum?",
+  "ui.trees.new": "ein neuer Stammbaum",
+  "ui.tree.name": "Wie soll Ihr Stammbaum heißen? (z. B. der Familienname)",
+  "ui.tree.default": "Meine Familie",
+  "ui.chat.open": "Das Gespräch mit dem Agenten ({agent}) wird geöffnet. Zum Beenden tippen Sie {exit}.",
+  "ui.chat.first": "Hallo, ich möchte meine Vorfahren erforschen. Starte `strom`, erkläre mir in ein paar Sätzen, wie wir zusammenarbeiten, und frag mich, wen wir suchen und was wir schon wissen.",
+  "ui.chat.continue": "Lass uns die Forschung fortsetzen. Starte `strom`, sag mir kurz, wo die Forschung steht und was auf mich wartet, schlag vor, wie es weitergeht, und sag mir in einem Satz, was ich dich zum Stammbaum fragen kann.",
+  "ui.setup.welcome": "Willkommen bei Strom Ahnenforschung. Wir richten ein paar Dinge ein – passt die vorgeschlagene Antwort, drücken Sie einfach Enter.",
+  "ui.setup.again": "Einstellungen – Enter behält den aktuellen Wert.",
+  "ui.setup.lang": "Sprache (de, en, cs, pl, …)",
+  "ui.setup.home": "Wo die Forschung gespeichert wird",
+  "ui.setup.git.ok": "✓ Git (Verlauf der Forschung): {version}",
+  "ui.setup.git.missing": "Git fehlt – strom bewahrt darin den Verlauf der Forschung auf, damit nichts verloren geht.",
+  "ui.setup.git.wait": "Schließen Sie die Installation im geöffneten Fenster ab und drücken Sie dann Enter.",
+  "ui.setup.git.manual": "Installieren Sie es mit: {command} – und starten Sie strom dann erneut.",
+  "ui.setup.agent.ok": "✓ KI-Agent: {name}",
+  "ui.setup.agent.pick": "Welcher KI-Agent soll die Forschung machen?",
+  "ui.setup.agent.none": "Kein KI-Agent gefunden – strom braucht einen: der Agent macht die Forschung mit Ihnen.",
+  "ui.setup.agent.install": "Claude Code jetzt installieren (empfohlen; Sie brauchen ein Claude-Abonnement)",
+  "ui.setup.agent.guide": "Zeigen, welche Agenten es gibt (öffnet eine Seite im Browser)",
+  "ui.setup.agent.later": "Später",
+  "ui.setup.agent.login": "Beim ersten Start des Agenten melden Sie sich an – ein Browserfenster öffnet sich.",
+  "ui.setup.agent.manual": "Installieren Sie einen KI-Agenten (wie: {url}) und starten Sie strom dann erneut.",
+  "ui.setup.model": "Welches Modell soll die Forschung machen?",
+  "ui.setup.model.opus": "Opus – liest alte Handschriften am besten (empfohlen)",
+  "ui.setup.model.sonnet": "Sonnet – schneller; gedruckte Dokumente und alltägliche Arbeit",
+  "ui.setup.model.own": "Dem Agenten überlassen",
+  "ui.setup.level": "Was darf der Agent tun, ohne Sie zu fragen?",
+  "ui.setup.level.ask": "Mich bei allem außerhalb der Forschung fragen",
+  "ui.setup.level.auto": "Selbstständig arbeiten – nur bei riskanten Schritten fragen (empfohlen)",
+  "ui.setup.level.full": "Alles ohne Nachfrage – nur auf einem Computer, auf dem sonst nichts Wichtiges liegt",
+  "ui.setup.level.warn": "Der Agent kann dann jedes Programm starten und jede Ihrer Dateien ändern; die Forschung selbst bewacht strom weiterhin.",
+  "ui.setup.level.sure": "Wirklich alles erlauben?",
+  "ui.setup.shortcut": "Eine Verknüpfung „Strom Ahnenforschung“ auf dem Desktop anlegen?",
+  "ui.setup.shortcut.done": "✓ Verknüpfung: {file}",
+  "ui.setup.skill": "✓ {agent} kennt strom jetzt in jedem Ordner.",
+  "ui.setup.app": "✓ Die Strom-App ist auf diesem Computer – die Ergebnisse sind zum Import bereit.",
+  "ui.setup.done": "Fertig.",
+  "ui.app.opened": "Die Strom-App wird geöffnet ({where}).",
+  "ui.app.browser": "im Browser",
+  "ui.app.url": "Öffnen Sie sie hier: {url}",
+  "ui.app.installed": "Die Strom-App ist installiert ({kind}).",
+  "ui.app.install": "Die Strom-App wurde im Browser geöffnet. Als App installieren Sie sie über das Installationssymbol am rechten Ende der Adressleiste (Chrome, Edge); in Safari wählen Sie Ablage → Zum Dock hinzufügen.",
+  "ui.menu.app": "Die Strom-App öffnen",
+  "ui.chat.agent.missing": "{agent} ist nicht installiert – starten Sie die Einstellungen (strom setup), dort wird er installiert.",
+  "ui.shortcut.done": "Verknüpfung auf dem Desktop: {file}",
+  "ui.consent.connector.hosts": "Er verbindet sich nur mit {hosts} – langsam, über den Begrenzer von strom.",
+  "ui.consent.connector.changed": "Sein Code hat sich seit Ihrer Erlaubnis geändert.",
+  "ui.consent.connector.direct": "Achtung: sein Code greift selbst auf das Netz zu, am Begrenzer von strom vorbei.",
+  "ui.consent.connector.terms": "Nutzungsbedingungen des Archivs: {terms}",
+  "ui.consent.host.unblock": "{host} hat uns abgewiesen. Wieder erlauben – nur wenn das Archiv gesagt hat, dass es in Ordnung ist?",
+  "ui.menu.otheragent": "Diesmal mit einem anderen Agenten sprechen",
+  "ui.o.title": "strom {version} — genealogische Forschung mit KI-Agenten",
+  "ui.o.rule": "Hier liegen die Belege der Forschung; ändern NUR mit strom-Befehlen. Neuer Agent: strom guide",
+  "ui.o.home": "Zuhause",
+  "ui.o.notsetup": "(noch nicht eingerichtet)",
+  "ui.o.tree": "Stammbaum",
+  "ui.o.lang": "Sprache",
+  "ui.o.langnote": "sprich mit dem Benutzer und schreibe die Texte der Forschung in dieser Sprache",
+  "ui.o.data": "Daten",
+  "ui.o.counts": "{persons} Personen · {families} Familien · Prüfung: {check}",
+  "ui.o.ok": "in Ordnung",
+  "ui.o.errors": "Fehler: {n}",
+  "ui.o.warnings": "Warnungen: {n}",
+  "ui.o.research": "Forschungen",
+  "ui.o.research.none": "Forschungen (noch keine)",
+  "ui.o.trees": "Stammbäume",
+  "ui.o.working": "arbeiten gerade (andere Agenten – ihre Aufgaben nicht nehmen)",
+  "ui.o.since": "seit {time}",
+  "ui.o.on": "an {task}",
+  "ui.o.next": "weiter",
+  "ui.why.setup.human": "strom ist noch nicht eingerichtet – es fragt, wo die Forschung gespeichert wird",
+  "ui.why.setup.agent": "strom ist noch nicht eingerichtet: dies legt {home} an (sag es dem Benutzer; anderer Ort: --home <Ordner>)",
+  "ui.why.init": "es gibt noch keinen Stammbaum",
+  "ui.why.pick": "es gibt mehrere Stammbäume – wähle einen (strom merkt ihn sich)",
+  "ui.why.check": "die Belege haben Probleme (oder wurden außerhalb von strom geändert)",
+  "ui.why.runleft": "Sitzung {id} blieb nach einem abgebrochenen Lauf offen – der nächste Lauf schließt sie und macht weiter",
+  "ui.why.running": "strom run arbeitet gerade (Sitzung {id}) – lassen Sie ihn fertig laufen, oder Strg-C in seinem Fenster",
+  "ui.why.open.human": "Sitzung {id} ist offen – ein Agent arbeitet, oder er hat aufgehört, ohne sie zu schließen",
+  "ui.why.open.agent": "Sitzung {id} ist offen{on} – mach weiter und schließe sie dann",
+  "ui.why.research": "der Stammbaum hat noch keine Forschung",
+  "ui.why.waiting": "die Forschung wartet auf Sie – siehe „wartet auf Sie“ oben",
+  "ui.why.intake": "zuerst erfassen, was der Benutzer weiß (daraus ergeben sich die Aufgaben)",
+  "ui.why.run": "Aufgaben in der Warteschlange: {n} – ein KI-Agent bearbeitet sie",
+  "ui.why.session": "Aufgaben in der Warteschlange: {n}",
+  "ui.why.frontier": "keine offenen Aufgaben – sieh nach, was der Forschung noch fehlt",
+  "ui.wait.title": "wartet auf Sie ({n})",
+  "ui.wait.images": "Scans {images} aus {book}",
+  "ui.wait.save": "speichern Sie sie in {dir}",
+  "ui.wait.how1": "Scans kommen in den Eingang (inbox), ein Ordner pro Buch, jeder benannt nach der Bildnummer, wie der Viewer sie zählt",
+  "ui.wait.how2": "(9.jpg; ein vergrößerter Ausschnitt: 9a.jpg) – der nächste Lauf registriert sie und die Aufgabe kehrt von selbst zurück",
+  "ui.run.summary": "Sitzungen: {n} · Ende: {reason}",
+  "ui.run.stop.done": "fertig",
+  "ui.run.stop.user": "von Ihnen angehalten",
+  "ui.run.stop.time": "Zeitlimit",
+  "ui.run.stop.empty": "keine offenen Aufgaben",
+  "ui.run.stop.problems": "die Belege haben Probleme – strom check",
+  "ui.run.stop.denied": "der Agent durfte strom nicht starten – seine Berechtigungen sind falsch (.claude/settings.json des Stammbaums); nichts weiter wurde gestartet",
+  "ui.run.stop.limit": "Limit des Abonnements{resets}",
+  "ui.run.stop.resets": " (erneuert sich {at})",
+  "ui.run.stop.auth": "der Agent ist nicht angemeldet – starten Sie einmal {command} und melden Sie sich an",
+  "ui.run.stop.failed": "der Agent ist gescheitert: {detail}",
+  "ui.run.stopping": "■ wird angehalten – die Sitzung wird geschlossen und ihre Aufgabe kehrt in die Warteschlange zurück; nochmals Strg-C beendet sofort",
+  "ui.run.gone": "· {session} geschlossen – ihr Lauf war abgebrochen{back}",
+  "ui.run.back": "; {task} ist zurück in der Warteschlange",
+  "ui.run.start.session": "▶ {session} · {task} {what}",
+  "ui.run.parked": "  · {task} zurückgestellt: {n} Sitzungen hintereinander haben nichts erfasst",
+  "ui.run.denied": "  · Berechtigungen verweigert {n}×: {what}",
+  "session.user": "vom Benutzer angehalten",
+  "session.run": "der Lauf brach ab, bevor die Sitzung endete (unterbrochen, oder der Computer wurde ausgeschaltet)",
+  "session.chat": "das Gespräch endete, bevor die Sitzung geschlossen wurde",
+  "session.agent": "der Agent hörte auf ({outcome}), ohne die Sitzung zu schließen",
+  "ui.tree.created": "✓ Der Stammbaum „{name}“ ist angelegt: {dir}",
+  "ui.chat.trust": "Beim ersten Mal fragt Claude Code, ob Sie diesem Ordner vertrauen. Es ist der Ordner Ihres Stammbaums, von strom angelegt – bestätigen Sie mit „Yes, proceed“.",
+  "ui.doc.program": "Programm",
+  "ui.doc.git": "Git (Verlauf)",
+  "ui.doc.home": "Forschungsordner",
+  "ui.doc.shared": "Scans und Katalog",
+  "ui.doc.trees": "Stammbäume",
+  "ui.doc.agent": "KI-Agenten",
+  "ui.doc.knows": "Agenten kennen strom",
+  "ui.doc.level": "der Agent darf",
+  "ui.doc.model": "Modell",
+  "ui.doc.shortcut": "Desktop-Verknüpfung",
+  "ui.doc.app": "Strom-App",
+  "ui.doc.tree": "dieser Stammbaum",
+  "ui.doc.innode": "strom {version} in Node {node}",
+  "ui.doc.oldnode": "Node {node} ist zu alt (nötig: 22.18 oder neuer)",
+  "ui.doc.missing": "fehlt",
+  "ui.doc.notsetup": "noch nicht eingerichtet",
+  "ui.doc.none": "keine",
+  "ui.doc.yes": "ja",
+  "ui.doc.default": "Standard",
+  "ui.doc.noagent": "kein KI-Agent installiert",
+  "ui.doc.knows.yes": "ja, in jedem Ordner",
+  "ui.doc.knows.no": "noch nicht: {agents}",
+  "ui.doc.app.yes": "Sie nutzen sie",
+  "ui.doc.app.seen": "auf dem Computer gefunden",
+  "ui.doc.app.no": "nicht gewünscht",
+  "ui.doc.app.unknown": "nicht gefunden",
+  "ui.doc.tree.ok": "{name}: Daten in Ordnung und versiegelt",
+  "ui.doc.tree.bad": "{name}: Probleme: {n}",
+  "ui.doc.allok": "Alles Nötige ist vorhanden.",
+  "ui.doc.problems": "Probleme: {n} – folgen Sie den Pfeilen (strom setup bietet an, Fehlendes zu installieren).",
+  "ui.menu.fix": "Jetzt beheben?",
+  "ui.chat.app.open": "Das Gespräch öffnet sich in der App {app}. Bestätigen Sie dort den Ordner des Stammbaums und senden Sie dann die vorbereitete Nachricht (Enter).",
+  "ui.chat.app.closed": "Die App {app} hat sich nicht geöffnet. Starten Sie sie selbst, öffnen Sie den Ordner {dir} und schreiben Sie: {message}",
+  "ui.chat.app.auto": "Damit der Agent selbstständig arbeitet: Wählen Sie im Menü unter dem Nachrichtenfeld „Auto“ – einmal genügt, Claude merkt es sich für diesen Ordner.",
+  "ui.chat.app.full": "Damit der Agent alles darf: Wählen Sie im Menü unter dem Nachrichtenfeld „Bypass permissions“ (zuerst in den Einstellungen von Claude einschalten).",
+  "ui.setup.where": "Wo möchten Sie mit dem Agenten sprechen?",
+  "ui.setup.where.app": "In der App {app} – am einfachsten (empfohlen)",
+  "ui.setup.where.terminal": "Im Terminal ({agent}) – für Erfahrene",
+  "ui.doc.where": "wo Sie sprechen",
+  "ui.doc.where.app": "die App {app}",
+  "ui.doc.where.terminal": "das Terminal ({agent})",
+  "ui.run.needscli": "Selbstständiges Arbeiten braucht {agent} im Terminal (die App allein kann das nicht) – strom setup bietet die Installation an.",
+  "ui.fix.git.download": "Git für strom herunterladen (etwa {mb} MB – das offizielle Git for Windows, nur strom nutzt es, keine Installation)?",
+  "ui.fix.git.window": "Git gehört zu Apples Befehlszeilenwerkzeugen. Ein Fenster des Systems installiert sie (einige Minuten). Öffnen?",
+  "ui.fix.git.downloading": "Git wird heruntergeladen…",
+  "ui.fix.git.inwindow": "Schließen Sie die Installation im Fenster des Systems ab und starten Sie dann strom doctor erneut.",
+  "ui.fix.failed": "Das hat nicht geklappt: {detail}",
+  "ui.fix.app": "Die Strom-App im Browser öffnen, um sie zu installieren?",
+  "ui.fix.nothing": "Nichts, was strom selbst beheben kann – siehe die Pfeile.",
+  "ui.why.git.human": "Git fehlt – strom bewahrt darin den Verlauf der Forschung auf",
+  "ui.why.git.agent": "Git fehlt (strom bewahrt darin den Verlauf auf): sag es dem Benutzer und führe dies aus – der Benutzer bestätigt in einem Fenster des Systems",
+  "ui.o.results": "Ergebnisse",
+  "ui.o.results.installed": "{file} – für die Strom-App, hier installiert: strom app öffnet sie (in der App: Import; im Web: {url})",
+  "ui.o.results.offer": "{file} – für die Strom-App, hier noch nicht installiert: biete dem Benutzer die Installation von {url} an (strom app install öffnet sie dort)",
+  "ui.o.results.plain": "{file} – für jedes Stammbaumprogramm",
+  "ui.chat.handover": "Die Forschung geht in einem eigenen Gespräch weiter: Ein neues Fenster mit {agent} im Ordner Ihres Stammbaums hat sich geöffnet. Machen Sie dort weiter – dieses Gespräch können Sie beenden.",
+  "ui.chat.handover.failed": "Ein neues Fenster ließ sich hier nicht öffnen. Starten Sie die Forschung selbst: strom im Terminal (oder die Verknüpfung Strom Ahnenforschung auf dem Desktop).",
+  "ui.chat.handover.end": "Machen Sie dort weiter – dieses Gespräch können Sie beenden.",
+  "ui.why.handover": "die Forschung gehört in ein eigenes Gespräch im Ordner des Stammbaums (seine Regeln, keine Nachfrage bei jedem Schritt): dies öffnet es – sag dem Benutzer, dort weiterzumachen; hier nur, wenn er will",
+  "ui.app.research": "Die Forschung {name} wird in der Strom-App geöffnet ({where}): beim ersten Mal als neuer Stammbaum, danach wird derselbe Stammbaum aktualisiert.",
+  "ui.app.following": "Die Strom-App verfolgt die Forschung {name} laufend ({where}): was gefunden wird, erscheint dort von selbst.",
+  "ui.o.results.installed.live": "{file} – für die Strom-App, hier installiert: strom app öffnet diese Forschung darin, und während du arbeitest, verfolgt die App sie laufend (was du einträgst, erscheint dort von selbst) – biete es einmal an",
+  "ui.o.results.offer.live": "{file} – für die Strom-App, hier noch nicht installiert: biete dem Benutzer an, die Forschung darin laufend zu verfolgen – Installation von {url} (strom app install öffnet sie dort und sagt, wohin klicken), dann strom app",
+  "story.what": "Die Geschichte schreiben: {name}",
+  "story.more.what": "Die Geschichte ergänzen: {name} – {count} neue Angaben",
+  "story.where": "die erfassten Angaben (strom person show {id})",
+  "story.why": "{count} Angaben aus Einträgen erzählen das Leben (Generation {generation} der Forschung {research}); die Familie liest es im Familienbuch der Strom-App",
+  "story.done": "strom story set {id} mit jeder Angabe, auf der sie beruht (--fact) – ein Entwurf, bis der Benutzer sie freigibt",
+  "ui.o.stories": "Geschichten",
+  "ui.o.stories.tell": "an (Standard): sag dem Benutzer zu Beginn der Forschung in einem Satz, dass du auch Geschichten seiner Vorfahren für das Familienbuch in der Strom-App schreibst und dass er ablehnen kann – strom config set stories no (Zustimmung: strom config set stories yes)",
+  "ui.o.stories.on": "an: strom schlägt eine Geschichte vor, sobald Einträge ein Leben erzählen (Aufgaben narrate)",
+  "ui.o.stories.off": "aus (der Benutzer will es nicht) – nicht ansprechen",
+  "ui.setup.model.strong": "Die Forschung braucht ein starkes Modell – es liest alte Handschriften und wägt die Einträge ab: wählen Sie in {agent} das beste Modell, kein schnelles oder Mini-Modell.",
+  "ui.chat.app.model": "Wählen Sie in {app} für die Forschung das beste Modell (kein schnelles oder Mini-Modell): es liest alte Handschriften.",
+  "ui.setup.stories": "Soll der Agent auch Geschichten Ihrer Vorfahren schreiben – ein paar Absätze über jedes Leben, aus den gefundenen Einträgen, für das Familienbuch in der Strom-App?",
+  "ui.setup.stories.yes": "Ja (empfohlen)",
+  "ui.setup.stories.no": "Nein – nur der Stammbaum und seine Quellen",
+  "ui.uninstall.agent": "was {agent} über strom weiß",
+  "ui.uninstall.shortcut": "die Verknüpfung",
+  "ui.uninstall.git": "strom's eigenes git",
+  "ui.uninstall.path": "der PATH-Eintrag des Installationsprogramms",
+  "ui.uninstall.program": "das Programm",
+  "ui.uninstall.list": "strom entfernt von Ihrem Computer:",
+  "ui.uninstall.keeps": "Ihre Forschungen bleiben ({home}), ebenso Ihre Einstellungen mit den Schlüsseln, die sie versiegeln ({config}) – löschen Sie sie selbst nur, wenn Sie sie nie wieder brauchen.",
+  "ui.uninstall.sure": "strom deinstallieren?",
+  "ui.uninstall.kept": "Nichts wurde entfernt.",
+  "ui.uninstall.window": "strom von diesem Computer deinstallieren? Ihre Forschungen bleiben.",
+  "ui.uninstall.nothing": "Auf diesem Computer ist nichts von strom zu entfernen.",
+  "ui.uninstall.npm": "Das Programm selbst (mit npm installiert): npm uninstall -g strom-research",
+  "ui.uninstall.done": "strom ist deinstalliert. Danke, dass Sie damit geforscht haben.",
+  "ui.menu.update.line": "Eine neue Version von strom ist da: {version}.",
+  "ui.menu.update": "strom auf {version} aktualisieren",
+  "ui.doc.update": "neue Version",
+  "ui.doc.update.new": "{version} ist da",
+  "ui.update.unknown": "Die neueste Version von strom ließ sich nicht ermitteln.",
+  "ui.update.current": "strom {version} ist die neueste Version.",
+  "ui.update.available": "Eine neue Version ist da: {version} (diese ist {current}) – strom update installiert sie.",
+  "ui.update.npm": "Eine neue Version ist da: {version}. strom ist hier mit npm installiert: npm install -g strom-research@latest",
+  "ui.update.sure": "strom von {current} auf {version} aktualisieren? Ihre Forschungen bleiben, wie sie sind.",
+  "ui.update.later": "Nicht jetzt – jederzeit strom update.",
+  "ui.update.downloading": "strom {version} wird heruntergeladen…",
+  "ui.update.failed": "Die Aktualisierung hat nicht geklappt: {detail}. strom bleibt, wie er war.",
+  "ui.update.done": "✓ strom ist aktualisiert: {previous} → {version}.",
+  "ui.o.update": "Update",
+  "ui.o.update.new": "{version} ist da (diese ist {current}) – sag es dem Benutzer; strom update installiert sie mit seiner Zustimmung",
+  "ui.app.drag": "Die Strom-App ist geöffnet. Ziehen Sie die Datei {file}{shown} in ihr Fenster – beim ersten Mal wird daraus ein neuer Stammbaum, danach wird derselbe Stammbaum aktualisiert. Mit Chrome oder Edge auf diesem Computer übergibt strom sie selbst.",
+  "ui.app.drag.shown": " (im Dateifenster angezeigt)",
+  "ui.app.nolive": "Die Forschung laufend zu verfolgen braucht Chrome oder Edge – Safari lässt eine Webseite nicht auf diesen Computer zugreifen.",
+  "ui.doc.installed": "strom {version} auf eigenem Node {node} (offiziell, von nodejs.org)",
+  "ui.update.source": "Eine neue Version ist da: {version}. Dieses strom läuft aus den Quellen: git pull"
+}