strom-research 1.0.0 → 1.1.1

package/README.md

@@ -24,9 +24,9 @@ and in which language to talk, and opens the conversation for the research.
 
 ### One line in a terminal
 
-No Node needed: the installer brings the official Node from nodejs.org and
-strom's code (plain JavaScript you can read), checks both against their
-checksums, puts `strom` on your PATH and starts a short setup in your language.
+No Node needed: the installer brings the official Node from nodejs.org (the
+newest release of the Node 24 LTS line) and strom's code (plain JavaScript you
+can read), checks both against their checksums, puts `strom` on your PATH and starts a short setup in your language.
 Nothing needs admin rights.
 
 - **Windows** (PowerShell):
@@ -46,7 +46,8 @@ looking for and what you know.
 Next time: run `strom`, or double-click the "Strom research" shortcut.
 
 Updates: strom looks for a new version at most once a day and says so;
-`strom update` installs it (checked like the installer does). Installed with
+`strom update` installs it (checked like the installer does), and with it the
+newest security release of its Node line. Installed with
 npm: `npm install -g strom-research@latest`.
 
 ## Features
@@ -73,7 +74,8 @@ npm: `npm install -g strom-research@latest`.
 **Archives**
 - Downloaders ("connectors") for online archives: the agent builds one itself
   when the research needs an archive strom does not know yet, and tells you
-- A polite limiter for every request (pace, hourly cap, back-off), images
+- A polite limiter for every request (the archive's own pace, slower when it
+  answers slowly, back-off; no limits made up), images
   checked before they are kept; your own login to a paid portal stays with you
 - A standard, versioned plugin interface — see
   [assets/plugins/connectors/README.md](assets/plugins/connectors/README.md)
@@ -85,7 +87,13 @@ npm: `npm install -g strom-research@latest`.
   (on by default, you may say no)
 - The Strom app can open the research directly and follow it live while the
   agent works
+- Each register entry cut out of its scan next to its words, in the file for
+  the Strom app (`excerpts.*` settings)
 - Ask the agent about anyone in the tree — with or without the app
+- Or look through it yourself, in strom's menu: the research at a glance
+  (`strom stats`), what is new (`strom recent`), what the agent does next
+  (`strom plan`), one person's life with its
+  records (`strom person card`), the ancestors as a tree (`strom pedigree`)
 
 **Safe by design**
 - What the agent may do alone is your choice: ask, auto (default) or full

package/assets/icon/NOTICE.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Strom Research icon
+
+The tree of the Strom app (colour `#3f6b4f`) with a magnifying glass (`#f2b544`): Strom Research is
+the research that fills the Strom app's family tree, and its shortcut is not to be taken for the app.
+
+- `icon.svg` — the source (a white tree and an amber glass on a green rounded square);
+  `icon-256.png`, `icon-512.png` (`rsvg-convert -w 512 -h 512 icon.svg -o icon-512.png`),
+  `icon.ico` (16, 32, 48 and 256 px, PNG inside) — the desktop shortcut on Linux, macOS and Windows.
+- `favicon.svg` — the outline for a web page (transparent).
+
+The tree and the magnifying glass are drawn after the Lucide icons `tree-deciduous` and `search`
+(https://lucide.dev), ISC License:
+
+> Copyright (c) for portions of Lucide are held by Cole Bemis 2013-2022 as part of Feather (MIT).
+> All other copyright (c) for Lucide are held by Lucide Contributors 2022.
+>
+> Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without
+> fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear
+> in all copies.
+>
+> THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS
+> SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE
+> AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+> WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
+> NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
+> THIS SOFTWARE.

package/assets/icon/favicon.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><g transform="translate(0.4 0.4) scale(0.8)" stroke="#3f6b4f" stroke-width="2.2"><path d="M8 19a4 4 0 0 1-2.24-7.32A3.5 3.5 0 0 1 9 6.03V6a3 3 0 1 1 6 0v.04a3.5 3.5 0 0 1 3.24 5.65A4 4 0 0 1 16 19Z"/><path d="M12 19v3"/></g><circle cx="16.6" cy="16.4" r="3.6" fill="#ffffff" stroke="#ffffff" stroke-width="3"/><path d="M19.2 19 21.6 21.4" stroke="#ffffff" stroke-width="3.4"/><circle cx="16.6" cy="16.4" r="3.6" fill="#ffffff" stroke="#e0a02c" stroke-width="1.8"/><path d="M19.2 19 21.6 21.4" stroke="#e0a02c" stroke-width="2"/></svg>

package/assets/icon/icon.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="512" height="512" viewBox="0 0 24 24"><rect width="24" height="24" rx="5.3" fill="#3f6b4f"/><g transform="translate(2.2 2.3) scale(0.68)" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M8 19a4 4 0 0 1-2.24-7.32A3.5 3.5 0 0 1 9 6.03V6a3 3 0 1 1 6 0v.04a3.5 3.5 0 0 1 3.24 5.65A4 4 0 0 1 16 19Z"/><path d="M12 19v3"/></g><g fill="none" stroke-linecap="round"><circle cx="16.3" cy="15.9" r="3.1" stroke="#3f6b4f" stroke-width="3.4"/><path d="M18.6 18.2 20.6 20.2" stroke="#3f6b4f" stroke-width="3.4"/><circle cx="16.3" cy="15.9" r="3.1" fill="#3f6b4f" stroke="#f2b544" stroke-width="1.45"/><path d="M18.6 18.2 20.6 20.2" stroke="#f2b544" stroke-width="1.6"/></g></svg>

package/assets/lang/cs.json

@@ -59,14 +59,13 @@
   "ui.menu.start": "Začít výzkum s agentem",
   "ui.menu.run": "Nechat agenta pracovat samotného",
   "ui.menu.waitlist": "Co čeká na vás",
-  "ui.menu.results": "Výsledky",
   "ui.menu.settings": "Nastavení",
   "ui.menu.doctor": "Kontrola instalace",
   "ui.menu.trees": "Jiný rodokmen",
   "ui.menu.newtree": "Založit rodokmen",
   "ui.menu.quit": "Konec",
   "ui.menu.bye": "Na shledanou. Příště stačí spustit: strom",
-  "ui.run.how": "Kolik úkolů má agent zpracovat? (skončí dřív, když už nebude co dělat)",
+  "ui.run.how": "Kolik úkolů? (skončí dřív, když už nebude co dělat; 0 vrátí zpět)",
   "ui.run.start": "Agent teď pracuje sám. Zastavíte ho klávesami Ctrl-C – nic se neztratí.",
   "ui.waiting.none": "Nic na vás nečeká.",
   "ui.waiting.open": "Otevřít složku pro snímky?",
@@ -81,7 +80,7 @@
   "ui.tree.default": "Moje rodina",
   "ui.chat.open": "Otevírám rozhovor s agentem ({agent}). Až budete chtít skončit, napište {exit}.",
   "ui.chat.first": "Ahoj, chci začít zkoumat svoje předky. Spusť `strom`, v pár větách mi vysvětli, jak spolu budeme pracovat, a zeptej se mě, koho hledáme a co už víme.",
-  "ui.chat.continue": "Pokračujme ve výzkumu. Spusť `strom`, řekni mi krátce, kde výzkum stojí a co čeká na mě, navrhni, co dál, a jednou větou mi řekni, na co se tě můžu k rodokmenu ptát.",
+  "ui.chat.continue": "Pokračujme ve výzkumu. Spusť `strom`, řekni mi krátce, kde výzkum stojí a co čeká na mě, a navrhni, co dál.",
   "ui.setup.welcome": "Vítejte ve Strom výzkumu. Nastavíme pár věcí – když vám navržená odpověď vyhovuje, stačí Enter.",
   "ui.setup.again": "Nastavení – Enter ponechá současnou hodnotu.",
   "ui.setup.lang": "Jazyk (cs, en, de, pl, …)",
@@ -111,14 +110,14 @@
   "ui.setup.shortcut": "Vytvořit na ploše zástupce „Strom výzkum“?",
   "ui.setup.shortcut.done": "✓ Zástupce: {file}",
   "ui.setup.skill": "✓ {agent} teď strom zná v jakékoli složce.",
-  "ui.setup.app": "✓ Na počítači je aplikace Strom – výsledky budou připravené k importu do ní.",
+  "ui.setup.app": "✓ Na počítači je aplikace Strom – menu v ní otevře výzkum, a když agent pracuje, aplikace ho sleduje živě.",
   "ui.setup.done": "Hotovo.",
   "ui.app.opened": "Otevírám aplikaci Strom ({where}).",
   "ui.app.browser": "v prohlížeči",
   "ui.app.url": "Otevřete ji zde: {url}",
   "ui.app.installed": "Aplikace Strom je nainstalovaná ({kind}).",
   "ui.app.install": "Aplikace Strom se otevřela v prohlížeči. Jako aplikaci ji nainstalujete ikonou instalace na pravém konci adresního řádku (Chrome, Edge); v Safari zvolte Soubor → Přidat do Docku.",
-  "ui.menu.app": "Otevřít aplikaci Strom",
+  "ui.menu.app": "Otevřít výzkum v aplikaci Strom",
   "ui.chat.agent.missing": "{agent} není nainstalovaný – spusťte nastavení (strom setup), nainstaluje ho.",
   "ui.shortcut.done": "Zástupce na ploše: {file}",
   "ui.consent.connector.hosts": "Připojí se jen k {hosts} – pomalu, přes omezovač stromu.",
@@ -186,6 +185,7 @@
   "session.user": "zastaveno uživatelem",
   "session.run": "běh se zastavil dřív, než sezení skončilo (přerušení, nebo vypnutý počítač)",
   "session.chat": "rozhovor skončil dřív, než se sezení zavřelo",
+  "transcript.read": "Přepis napsal čtenář ({model}) z výřezu zápisu a druhý čtenář ho zkontroloval ({date}, strom transcripts).",
   "session.agent": "agent skončil ({outcome}), aniž by sezení zavřel",
   "ui.tree.created": "✓ Rodokmen „{name}“ je založený: {dir}",
   "ui.chat.trust": "Claude Code se poprvé zeptá, jestli této složce důvěřujete. Je to složka vašeho rodokmenu, kterou vytvořil strom – potvrďte „Yes, proceed“.",
@@ -250,15 +250,49 @@
   "ui.why.handover": "výzkum patří do vlastního rozhovoru ve složce rodokmenu (jeho pravidla, bez ptaní u každého kroku): tohle ho otevře – řekni uživateli, ať pokračuje tam; tady pokračuj, jen když chce",
   "ui.app.research": "Otevírám výzkum {name} v aplikaci Strom ({where}): poprvé jako nový rodokmen, příště se tentýž rodokmen aktualizuje.",
   "ui.app.following": "Aplikace Strom průběžně sleduje výzkum {name} ({where}): co se najde, se v ní objeví samo.",
-  "ui.o.results.installed.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nainstalovanou: strom app v ní otevře tento výzkum, a zatímco pracuješ, aplikace ho průběžně sleduje (co zapíšeš, objeví se v ní samo) – jednou to nabídni",
+  "ui.o.results.installed.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nainstalovanou: strom app v ní otevře tento výzkum, a zatímco pracuješ, aplikace ho průběžně sleduje (co zapíšeš, objeví se v ní samo) – nabídni to (strom to řekne jen jednou)",
   "ui.o.results.offer.live": "{file} – pro aplikaci Strom, tady zatím nenainstalovanou: nabídni uživateli, že v ní může výzkum průběžně sledovat – instalace z {url} (strom app install ji tam otevře a řekne, kam kliknout), pak strom app",
   "story.what": "Napsat vyprávění: {name}",
   "story.more.what": "Doplnit vyprávění: {name} – {count} nové údaje",
   "story.where": "zapsané údaje (strom person show {id})",
   "story.why": "{count} údaje ze zápisů vyprávějí život (generace {generation} výzkumu {research}); rodina si ho přečte v rodinné knize aplikace Strom",
   "story.done": "strom story set {id} se všemi údaji, o které se opírá (--fact) – koncept, dokud ho uživatel neschválí",
+  "review.research": "Revize: {name}",
+  "review.more": " (a po nich dalších {count})",
+  "review.mentions.what": "Co už rodokmen říká o osobě {name} mimo její údaje: {list}{more}",
+  "review.mentions.why": "prameny, poznámky nebo deník osobu {name} jmenují, ale v jejích údajích to není – nejlevnější nálezy revize ({research})",
+  "review.mentions.done": "každé přečteno: co říká o osobě {name}, je zapsané s pramenem, nebo poznámka říká, proč ne (strom person show {id})",
+  "review.entries.what": "Přečíst celé zápisy osoby {name}: {list}{more}",
+  "review.entries.why": "snímky tu jsou, ale z každého zápisu je zapsaná jen část – přepis, kmotři nebo svědci, dům, povolání, věk ({research})",
+  "review.entries.done": "každý zápis přepsaný celý (strom source edit … --transcript) a co přidává, zapsané: účastníci, dům, povolání, věk",
+  "review.verify.what": "Ověřit údaje osoby {name}, které stojí na jednom čtení: {list}{more}",
+  "review.verify.why": "každý stojí na jediném čtení snímku; druhé, nezávislé čtení ho prokáže, nebo ukáže chybu ({research})",
+  "review.verify.done": "zápis každého údaje přečtený znovu naslepo (strom read M… --blind): čtení se shodují → prokázané; liší se → rozpor s oběma čteními",
+  "review.reread.what": "Přečíst znovu modelem {model}, o co se opírají údaje osoby {name}: {list}{more}",
+  "review.reread.why": "tyto zápisy četl jen jiný model; {model} je ten, kterým uživatel čte teď ({research})",
+  "review.reread.done": "zápis každého údaje přečtený naslepo modelem {model} (strom read M… --blind): shoda → poznámka u údaje; rozdíl → rozpor s oběma čteními",
+  "review.conflicts.what": "Rozhodnout, co zůstalo otevřené u osoby {name}: {list}{more}",
+  "review.conflicts.why": "rozpory mezi prameny a soupeřící hypotézy čekají na rozhodnutí ({research})",
+  "review.conflicts.done": "každý vyřešený nebo rozhodnutý se zdůvodněním (strom conflict resolve, strom hypothesis decide) – nebo úkol říká, co by rozhodlo",
+  "review.marriage.what": "Sňatek: {name} a {partner}{at} (před prvním dítětem, {year})",
+  "review.marriage.why": "jejich děti jsou zapsané, jejich sňatek ne; zápis dá rodiče obou, věk a domy ({research})",
+  "review.marriage.done": "zápis nalezen a zapsán i se svědky – nebo roky {years} prohledány bez něj",
+  "review.marriage.locate.what": "Kde jsou zapsány sňatky: {place} kolem roku {year}? (hledá se {name} a {partner})",
+  "review.death.what": "Úmrtí: {name}{at} (po roce {year}, posledním zápisu o ní či něm)",
+  "review.death.why": "úmrtí ani pohřeb nejsou zapsané; zápis dá datum, věk, často příčinu a dům ({research})",
+  "review.death.done": "zápis nalezen a zapsán – nebo knihy od roku {year} prohledány bez něj",
+  "review.death.locate.what": "Kde jsou zapsána úmrtí: {place} po roce {year}? (hledá se {name})",
+  "review.locate.why": "pro místo a dobu není známá žádná kniha ({research})",
+  "ui.menu.review": "Revize osoby: prověřit a doplnit, co o ní víme",
+  "ui.review.who": "Koho? (jméno nebo ID jako P0012; Enter nebo 0 vrátí zpět)",
+  "ui.review.none": "V tomto rodokmenu nikdo jménem „{who}“ není.",
+  "ui.review.pick": "Kterého?",
+  "ui.review.family": "I s manželem či manželkou a dětmi?",
+  "ui.review.run": "Nechat na tom agenta pracovat hned, samostatně? (úkolů: {n})",
+  "ui.o.reread": "druhé čtení",
+  "ui.o.reread.offer": "{n} údajů stojí jen na čtení jiným modelem ({models}); uživatel teď čte modelem {model} – jednou to nabídni, jednou větou: strom review <koho> --reread (úkol na osobu; rozhodne uživatel)",
   "ui.o.stories": "vyprávění",
-  "ui.o.stories.tell": "zapnuté (výchozí): při zahájení výzkumu řekni uživateli jednou větou, že k předkům budeš psát i vyprávění do rodinné knihy v aplikaci Strom a že to může odmítnout – strom config set stories no (souhlas: strom config set stories yes)",
+  "ui.o.stories.tell": "zapnuté (výchozí): řekni uživateli (strom to řekne jen jednou) jednou větou, že k předkům budeš psát i vyprávění do rodinné knihy v aplikaci Strom a že to může odmítnout – strom config set stories no (souhlas: strom config set stories yes)",
   "ui.o.stories.on": "zapnuté: strom navrhne vyprávění, jakmile zápisy vyprávějí život (úkoly narrate)",
   "ui.o.stories.off": "vypnuté (uživatel nechce) – nezmiňuj to",
   "ui.setup.model.strong": "Výzkum potřebuje kvalitní model – čte staré rukopisy a posuzuje prameny: v {agent} zvolte jeho nejlepší model, ne rychlý ani mini.",
@@ -297,6 +331,148 @@
   "ui.app.drag": "Aplikace Strom se otevřela. Přetáhněte do jejího okna soubor {file}{shown} – poprvé z něj bude nový rodokmen, příště se tentýž rodokmen aktualizuje. S Chrome nebo Edge na tomto počítači ho strom předá sám.",
   "ui.app.drag.shown": " (je ukázaný v okně se soubory)",
   "ui.app.nolive": "Průběžné sledování výzkumu potřebuje Chrome nebo Edge – Safari webové stránce nedovolí přístup k tomuto počítači.",
+  "ui.app.images": "S obrázky: {n} zápisů vyříznutých ze skenů ({mb} MB).",
+  "ui.app.images.unclipped": "Dalších {n} pramenů je na snímcích, ale u nich zatím nikdo nevyznačil, kde zápis je — agent to umí doplnit.",
+  "ui.app.images.smaller": "Aby se obrázky vešly do limitu {limit} MB, jsou menší, než je nastaveno: {level} místo {asked}.",
+  "ui.app.images.left": "{n} zápisů nejdál od výzkumu je bez obrázku, aby se vše vešlo do limitu {limit} MB.",
+  "ui.app.images.scope": "{n} zápisů lidí vzdálenějších od výzkumu je bez obrázku (nastavení excerpts.for: {for}).",
   "ui.doc.installed": "strom {version} na vlastním Node {node} (oficiálním, z nodejs.org)",
-  "ui.update.source": "Vyšla nová verze: {version}. Tento strom běží ze zdrojáků: git pull"
+  "ui.update.source": "Vyšla nová verze: {version}. Tento strom běží ze zdrojáků: git pull",
+  "ui.update.node.available": "Node {from} → {to}: bezpečnostní opravy jeho řady – nainstaluje je strom update.",
+  "ui.update.node.sure": "Aktualizovat Node stromu z {from} na {to} (bezpečnostní opravy)?",
+  "ui.update.node.done": "✓ Node je aktualizovaný: {from} → {to}.",
+  "ui.setup.stromapp": "Aplikace Strom (zdarma, v prohlížeči) ukáže výzkum jako rodokmen – u každého zápisu jeho obrázek vyříznutý ze skenu, příběhy předků – a když agent pracuje, sleduje výzkum živě. Chcete ji používat?",
+  "ui.setup.stromapp.install": "Ano – nainstalovat ji teď (otevře se v prohlížeči, strom řekne, kam kliknout)",
+  "ui.setup.stromapp.later": "Ano, ale teď ne",
+  "ui.setup.stromapp.no": "Ne – už ji nezmiňovat",
+  "ui.menu.app.watch": "Sledovat práci agenta v aplikaci Strom (živě)",
+  "ui.menu.app.new": "Aplikace Strom – výzkum jako rodokmen, sledovaný živě",
+  "ui.menu.app.tip": "Tip: výzkum si můžete prohlížet jako rodokmen v aplikaci Strom a sledovat ho živě, když agent pracuje – volba {key}.",
+  "ui.menu.app.live": "Agent pracuje – můžete ho živě sledovat v aplikaci Strom: volba {key}.",
+  "ui.app.open.now": "Až bude nainstalovaná: otevřít v ní výzkum?",
+  "ui.run.follow": "Sledovat mezitím práci živě v aplikaci Strom?",
+  "ui.consent.host.pace": "Vlastní tempo pro {host}: nejméně {seconds} s mezi dvěma požadavky, {cap}. Příliš rychlé stahování zpomalí archiv všem a může vést k zablokování vaší IP adresy – nastavit?",
+  "ui.pace.cap": "nejvýš {n} za hodinu",
+  "ui.pace.nocap": "bez hodinového limitu",
+  "ui.o.results.offered": "{file} – pro aplikaci Strom, tady nenainstalovanou; uživatel o ní už ví – zmiň ji znovu, jen když chce vidět výsledky (strom app install, pak strom app)",
+  "ui.o.ask": "otázky",
+  "ui.o.ask.tell": "řekni uživateli jednou, jednou větou, že se tě tu může zeptat na kohokoli ve stromu – strom to řekne jen jednou",
+  "ui.migrated": "Data rodokmenu jsou převedená pro tuto verzi stromu ({step}).",
+  "ui.chat.handover.recent": "Okno s výzkumem a agentem {agent} se otevřelo před chvílí – pokračujte v něm. Tento rozhovor může skončit.",
+  "ui.app.where.installed": "nainstalovaná aplikace",
+  "ui.menu.browse": "Prohlížet rodokmen: přehled, osoby, předkové, co je nového",
+  "ui.browse.stats": "Přehled výzkumu",
+  "ui.browse.recent": "Co je nového (posledních 7 dní)",
+  "ui.browse.card": "Osoba: její život, rodina a záznamy",
+  "ui.browse.pedigree": "Vývod předků jedné osoby",
+  "ui.browse.files": "Soubory s výsledky (GEDCOM)",
+  "ui.browse.back": "Zpět",
+  "ui.browse.whose": "Čí předky? (jméno nebo ID jako P0012; 0 vrátí zpět)",
+  "ui.date.about": "asi {date}",
+  "ui.date.before": "před {date}",
+  "ui.date.after": "po {date}",
+  "ui.date.between": "mezi {a} a {b}",
+  "ui.date.fromto": "od {a} do {b}",
+  "ui.date.from": "od {date}",
+  "ui.date.to": "do {date}",
+  "ui.st.proven": "doloženo",
+  "ui.st.probable": "pravděpodobné",
+  "ui.st.possible": "možné",
+  "ui.st.lead": "jen stopa",
+  "ui.ev.BIRT": "narození",
+  "ui.ev.CHR": "křest",
+  "ui.ev.DEAT": "úmrtí",
+  "ui.ev.BURI": "pohřeb",
+  "ui.ev.CREM": "kremace",
+  "ui.ev.MARR": "sňatek",
+  "ui.ev.MARB": "ohlášky",
+  "ui.ev.ENGA": "zasnoubení",
+  "ui.ev.DIV": "rozvod",
+  "ui.ev.OCCU": "povolání",
+  "ui.ev.RESI": "bydliště",
+  "ui.ev.EDUC": "vzdělání",
+  "ui.ev.RELI": "vyznání",
+  "ui.ev.TITL": "titul",
+  "ui.ev.CENS": "sčítání lidu",
+  "ui.ev.CONF": "biřmování",
+  "ui.ev.EMIG": "vystěhování",
+  "ui.ev.IMMI": "přistěhování",
+  "ui.ev.NATU": "udělení občanství",
+  "ui.ev.PROB": "pozůstalostní řízení",
+  "ui.ev.WILL": "závěť",
+  "ui.gen.2": "rodiče",
+  "ui.gen.3": "prarodiče",
+  "ui.gen.4": "praprarodiče",
+  "ui.gen.5": "prapraprarodiče",
+  "ui.gen.n": "{n}. generace",
+  "ui.card.house": "{place} č. {house}",
+  "ui.card.also": "jiné podoby jména: {names}",
+  "ui.card.nofacts": "zatím žádné zapsané údaje",
+  "ui.card.parents": "Rodiče: {names}",
+  "ui.card.noparents": "Rodiče: zatím neznámí",
+  "ui.card.wife": "Manželka: {name}",
+  "ui.card.husband": "Manžel: {name}",
+  "ui.card.partner": "Partner: {name}",
+  "ui.card.unknown": "zatím neznámý",
+  "ui.card.children": "Děti: {names}",
+  "ui.card.story": "Vyprávění ({status}):",
+  "ui.card.story.draft": "koncept",
+  "ui.card.story.final": "schválené",
+  "ui.stats.title": "{name} – přehled výzkumu",
+  "ui.stats.counts": "Osoby: {persons} · rodiny: {families} · záznamy z pramenů: {sources} · snímky: {images} · místa: {places}",
+  "ui.stats.facts": "Údaje: doložené {proven} · pravděpodobné {probable} · možné {possible} · jen stopy {lead}",
+  "ui.stats.from": "Předkové – {name}:",
+  "ui.stats.gen": "známých {known} z {expected} · narození doloženo: {proven}",
+  "ui.stats.oldest": "Nejdříve narozený doložený předek: {name}",
+  "ui.stats.noancestors": "Zatím nejsou zapsaní žádní předkové.",
+  "ui.stats.tasks": "Úkoly: ve frontě {queued} · čekají na vás {waiting} · hotové {done}",
+  "ui.stats.sessions": "Sezení agenta: {n} · poslední {last}",
+  "ui.stats.cost": " · dosavadní cena {cost}",
+  "ui.stats.stories": "Vyprávění: {n} (schválená {final})",
+  "ui.ped.noparents": "rodiče zatím neznámí",
+  "ui.ped.nofather": "otec zatím neznámý",
+  "ui.ped.nomother": "matka zatím neznámá",
+  "ui.ped.seen": "(viz výše)",
+  "ui.ped.legend": "U každého nejdřív otec, pak matka · ✓ narození doloženo záznamem",
+  "ui.ped.more": "Známí předkové sahají až do {n}. generace: strom pedigree {id} --generations {n}",
+  "ui.recent.title": "Co přibylo od {since}",
+  "ui.recent.nothing": "Od {since} nic nového nepřibylo.",
+  "ui.recent.counts": "Nové osoby: {persons} · údaje: nové {facts}, upřesněné {refined} · záznamy z pramenů: {sources} · vyprávění: {stories} · hotové úkoly: {done}",
+  "ui.recent.persons": "Noví lidé:",
+  "ui.recent.facts": "Nové a upřesněné údaje:",
+  "ui.recent.refined": "upřesněno",
+  "ui.recent.stories": "Napsaná vyprávění:",
+  "ui.recent.sessions": "Co dělal agent:",
+  "ui.recent.more": "… a další: {n}",
+  "ui.browse.plan": "Co agent udělá dál",
+  "ui.plan.title": "Co agent udělá dál – {name}:",
+  "ui.plan.now": "právě teď",
+  "ui.plan.images": " (nejdřív potřebuje snímky)",
+  "ui.plan.more": "… a další úkoly: {n}",
+  "ui.plan.stories": "Potom vyprávění: {n} ({names})",
+  "ui.plan.waiting": "Čeká na vás: {n} (v menu: Co čeká na vás)",
+  "ui.plan.none": "Fronta je prázdná – nové úkoly agent navrhne po dalším sezení, nebo mu v rozhovoru řekněte, co hledat.",
+  "ui.plan.steer": "Pořadí změníte v rozhovoru s agentem: řekněte mu, co má přednost.",
+  "ui.plan.session": "sezení z {day}",
+  "ui.back.stay": "Zpět – zůstat u: {name}",
+  "ui.keep": "Nechat, jak je",
+  "ui.tree.name.new": "Jak se bude jmenovat nový rodokmen? (třeba příjmení rodiny; 0 vrátí zpět)",
+  "ui.run.skip": "  · {task} vynechán: už je hotový nebo zrušený",
+  "ui.run.skip.held": "  · {task} vynechán: pracuje na něm jiný agent",
+  "ui.run.next": "Na řadě jsou tyto úkoly, v pořadí, v jakém je agent vezme:",
+  "ui.run.story": " (vyprávění)",
+  "ui.run.what": "Co má agent udělat?",
+  "ui.run.queue": "Pracovat v pořadí fronty – zadáte kolik úkolů",
+  "ui.run.pick": "Jen vybrané úkoly ze seznamu",
+  "ui.run.which": "Které? Jejich čísla, např. 2 nebo 1,4 nebo 2-5 (0 vrátí zpět)",
+  "ui.run.which.bad": "Čísla ze seznamu, 1 až {n}: např. 2 nebo 1,4 nebo 2-5.",
+  "ui.run.limit": "Na jeden úkol má agent nejvýš {minutes} minut; pak ho strom zastaví a úkol vrátí do fronty (nastavení run.minutes).",
+  "ui.run.empty": "Fronta je prázdná – v rozhovoru agentovi řekněte, co hledat.",
+  "ui.run.browser": "· {name}: snímky přes váš prohlížeč – agent dostane nástroje prohlížeče pro {hosts}; musí běžet Chrome s rozšířením Claude",
+  "ui.run.browser.model": "  pozor: nástroje prohlížeče potřebují model, který své kroky zkontroluje – Sonnet nebo Opus, ne {model}: strom config set model.lead sonnet",
+  "ui.run.full": "· oprávnění: plná – agent smí vše kromě toho, co oprávnění rodokmenu zakazují (zpět: strom config set agent.permissions auto)",
+  "ui.menu.working.more": "Samostatně teď pracují agenti: {n}.",
+  "ui.run.beside": "⚠ Agent už tu pracuje sám (běhy: {n}). Další vedle něj si vezme jiné úkoly – náklady se sčítají.",
+  "ui.run.beside.sure": "Spustit další vedle něj?",
+  "ui.run.others": "⚠ V tomto rodokmenu už pracuje jiný běh (od {since}): tento si vezme jiné úkoly – náklady se sčítají."
 }

package/assets/lang/de.json

@@ -59,14 +59,13 @@
   "ui.menu.start": "Die Forschung mit dem Agenten beginnen",
   "ui.menu.run": "Den Agenten allein arbeiten lassen",
   "ui.menu.waitlist": "Was auf Sie wartet",
-  "ui.menu.results": "Ergebnisse",
   "ui.menu.settings": "Einstellungen",
   "ui.menu.doctor": "Installation prüfen",
   "ui.menu.trees": "Anderer Stammbaum",
   "ui.menu.newtree": "Stammbaum anlegen",
   "ui.menu.quit": "Beenden",
   "ui.menu.bye": "Auf Wiedersehen. Nächstes Mal genügt: strom",
-  "ui.run.how": "Wie viele Aufgaben soll der Agent bearbeiten? (er hört früher auf, wenn es nichts mehr zu tun gibt)",
+  "ui.run.how": "Wie viele Aufgaben? (er hört früher auf, wenn es nichts mehr zu tun gibt; 0 geht zurück)",
   "ui.run.start": "Der Agent arbeitet jetzt allein. Mit Strg-C halten Sie ihn an – nichts geht verloren.",
   "ui.waiting.none": "Nichts wartet auf Sie.",
   "ui.waiting.open": "Den Ordner für die Scans öffnen?",
@@ -81,7 +80,7 @@
   "ui.tree.default": "Meine Familie",
   "ui.chat.open": "Das Gespräch mit dem Agenten ({agent}) wird geöffnet. Zum Beenden tippen Sie {exit}.",
   "ui.chat.first": "Hallo, ich möchte meine Vorfahren erforschen. Starte `strom`, erkläre mir in ein paar Sätzen, wie wir zusammenarbeiten, und frag mich, wen wir suchen und was wir schon wissen.",
-  "ui.chat.continue": "Lass uns die Forschung fortsetzen. Starte `strom`, sag mir kurz, wo die Forschung steht und was auf mich wartet, schlag vor, wie es weitergeht, und sag mir in einem Satz, was ich dich zum Stammbaum fragen kann.",
+  "ui.chat.continue": "Lass uns die Forschung fortsetzen. Starte `strom`, sag mir kurz, wo die Forschung steht und was auf mich wartet, und schlag vor, wie es weitergeht.",
   "ui.setup.welcome": "Willkommen bei Strom Ahnenforschung. Wir richten ein paar Dinge ein – passt die vorgeschlagene Antwort, drücken Sie einfach Enter.",
   "ui.setup.again": "Einstellungen – Enter behält den aktuellen Wert.",
   "ui.setup.lang": "Sprache (de, en, cs, pl, …)",
@@ -111,14 +110,14 @@
   "ui.setup.shortcut": "Eine Verknüpfung „Strom Ahnenforschung“ auf dem Desktop anlegen?",
   "ui.setup.shortcut.done": "✓ Verknüpfung: {file}",
   "ui.setup.skill": "✓ {agent} kennt strom jetzt in jedem Ordner.",
-  "ui.setup.app": "✓ Die Strom-App ist auf diesem Computer – die Ergebnisse sind zum Import bereit.",
+  "ui.setup.app": "✓ Die Strom-App ist auf diesem Computer – das Menü öffnet die Forschung darin, und während der Agent arbeitet, verfolgt die App sie live.",
   "ui.setup.done": "Fertig.",
   "ui.app.opened": "Die Strom-App wird geöffnet ({where}).",
   "ui.app.browser": "im Browser",
   "ui.app.url": "Öffnen Sie sie hier: {url}",
   "ui.app.installed": "Die Strom-App ist installiert ({kind}).",
   "ui.app.install": "Die Strom-App wurde im Browser geöffnet. Als App installieren Sie sie über das Installationssymbol am rechten Ende der Adressleiste (Chrome, Edge); in Safari wählen Sie Ablage → Zum Dock hinzufügen.",
-  "ui.menu.app": "Die Strom-App öffnen",
+  "ui.menu.app": "Die Forschung in der Strom-App öffnen",
   "ui.chat.agent.missing": "{agent} ist nicht installiert – starten Sie die Einstellungen (strom setup), dort wird er installiert.",
   "ui.shortcut.done": "Verknüpfung auf dem Desktop: {file}",
   "ui.consent.connector.hosts": "Er verbindet sich nur mit {hosts} – langsam, über den Begrenzer von strom.",
@@ -186,6 +185,7 @@
   "session.user": "vom Benutzer angehalten",
   "session.run": "der Lauf brach ab, bevor die Sitzung endete (unterbrochen, oder der Computer wurde ausgeschaltet)",
   "session.chat": "das Gespräch endete, bevor die Sitzung geschlossen wurde",
+  "transcript.read": "Transkription von einem Leser ({model}) aus dem Ausschnitt des Eintrags, von einem zweiten Leser geprüft ({date}, strom transcripts).",
   "session.agent": "der Agent hörte auf ({outcome}), ohne die Sitzung zu schließen",
   "ui.tree.created": "✓ Der Stammbaum „{name}“ ist angelegt: {dir}",
   "ui.chat.trust": "Beim ersten Mal fragt Claude Code, ob Sie diesem Ordner vertrauen. Es ist der Ordner Ihres Stammbaums, von strom angelegt – bestätigen Sie mit „Yes, proceed“.",
@@ -250,15 +250,49 @@
   "ui.why.handover": "die Forschung gehört in ein eigenes Gespräch im Ordner des Stammbaums (seine Regeln, keine Nachfrage bei jedem Schritt): dies öffnet es – sag dem Benutzer, dort weiterzumachen; hier nur, wenn er will",
   "ui.app.research": "Die Forschung {name} wird in der Strom-App geöffnet ({where}): beim ersten Mal als neuer Stammbaum, danach wird derselbe Stammbaum aktualisiert.",
   "ui.app.following": "Die Strom-App verfolgt die Forschung {name} laufend ({where}): was gefunden wird, erscheint dort von selbst.",
-  "ui.o.results.installed.live": "{file} – für die Strom-App, hier installiert: strom app öffnet diese Forschung darin, und während du arbeitest, verfolgt die App sie laufend (was du einträgst, erscheint dort von selbst) – biete es einmal an",
+  "ui.o.results.installed.live": "{file} – für die Strom-App, hier installiert: strom app öffnet diese Forschung darin, und während du arbeitest, verfolgt die App sie laufend (was du einträgst, erscheint dort von selbst) – biete es an (strom sagt das nur einmal)",
   "ui.o.results.offer.live": "{file} – für die Strom-App, hier noch nicht installiert: biete dem Benutzer an, die Forschung darin laufend zu verfolgen – Installation von {url} (strom app install öffnet sie dort und sagt, wohin klicken), dann strom app",
   "story.what": "Die Geschichte schreiben: {name}",
   "story.more.what": "Die Geschichte ergänzen: {name} – {count} neue Angaben",
   "story.where": "die erfassten Angaben (strom person show {id})",
   "story.why": "{count} Angaben aus Einträgen erzählen das Leben (Generation {generation} der Forschung {research}); die Familie liest es im Familienbuch der Strom-App",
   "story.done": "strom story set {id} mit jeder Angabe, auf der sie beruht (--fact) – ein Entwurf, bis der Benutzer sie freigibt",
+  "review.research": "Durchsicht: {name}",
+  "review.more": " (und danach {count} weitere)",
+  "review.mentions.what": "Was der Stammbaum außerhalb der Angaben über {name} schon sagt: {list}{more}",
+  "review.mentions.why": "Quellen, Notizen oder das Tagebuch nennen {name}, die Angaben zeigen es aber nicht – die günstigsten Funde einer Durchsicht ({research})",
+  "review.mentions.done": "jede gelesen: was sie über {name} sagt, ist mit der Quelle erfasst, oder eine Notiz sagt, warum nicht (strom person show {id})",
+  "review.entries.what": "Die Einträge von {name} ganz lesen: {list}{more}",
+  "review.entries.why": "die Bilder sind da, aber von jedem Eintrag ist nur ein Teil erfasst – die Abschrift, Paten oder Zeugen, Haus, Berufe, Alter ({research})",
+  "review.entries.done": "jeder Eintrag ganz abgeschrieben (strom source edit … --transcript) und was er hinzufügt erfasst: Beteiligte, Haus, Beruf, Alter",
+  "review.verify.what": "Die Angaben von {name} prüfen, die auf einer Lesung beruhen: {list}{more}",
+  "review.verify.why": "jede beruht auf einer einzigen Lesung ihres Bildes; eine zweite, unabhängige beweist sie oder zeigt einen Fehler ({research})",
+  "review.verify.done": "der Eintrag jeder Angabe blind neu gelesen (strom read M… --blind): die Lesungen stimmen überein → bewiesen; sie weichen ab → ein Widerspruch mit beiden",
+  "review.reread.what": "Mit {model} neu lesen, worauf die Angaben von {name} beruhen: {list}{more}",
+  "review.reread.why": "diese Einträge hat nur ein anderes Modell gelesen; mit {model} liest der Nutzer jetzt ({research})",
+  "review.reread.done": "der Eintrag jeder Angabe blind mit {model} gelesen (strom read M… --blind): übereinstimmend → Notiz an der Angabe; abweichend → ein Widerspruch mit beiden Lesungen",
+  "review.conflicts.what": "Entscheiden, was bei {name} offen geblieben ist: {list}{more}",
+  "review.conflicts.why": "Widersprüche zwischen Quellen und konkurrierende Hypothesen warten auf eine Entscheidung ({research})",
+  "review.conflicts.done": "jeder gelöst oder entschieden mit Begründung (strom conflict resolve, strom hypothesis decide) – oder eine Aufgabe sagt, was entscheiden würde",
+  "review.marriage.what": "Heirat: {name} und {partner}{at} (vor dem ersten Kind, {year})",
+  "review.marriage.why": "ihre Kinder sind erfasst, ihre Heirat nicht; der Eintrag nennt die Eltern beider, Alter und Häuser ({research})",
+  "review.marriage.done": "der Eintrag gefunden und mit den Zeugen erfasst – oder {years} ohne ihn durchsucht",
+  "review.marriage.locate.what": "Wo sind die Heiraten von {place} um {year} verzeichnet? (gesucht: {name} und {partner})",
+  "review.death.what": "Tod: {name}{at} (nach {year}, dem letzten Eintrag über die Person)",
+  "review.death.why": "weder Tod noch Begräbnis sind erfasst; der Eintrag nennt Datum, Alter, oft die Ursache und das Haus ({research})",
+  "review.death.done": "der Eintrag gefunden und erfasst – oder die Bücher ab {year} ohne ihn durchsucht",
+  "review.death.locate.what": "Wo sind die Todesfälle von {place} nach {year} verzeichnet? (gesucht: {name})",
+  "review.locate.why": "für Ort und Zeit ist kein Buch bekannt ({research})",
+  "ui.menu.review": "Eine Person durchsehen: prüfen und ergänzen, was über sie bekannt ist",
+  "ui.review.who": "Wen? (ein Name oder eine ID wie P0012; Enter oder 0 geht zurück)",
+  "ui.review.none": "Niemand namens „{who}“ in diesem Stammbaum.",
+  "ui.review.pick": "Welche Person?",
+  "ui.review.family": "Mit Ehepartner und Kindern?",
+  "ui.review.run": "Den Agenten jetzt allein daran arbeiten lassen? ({n} Aufgaben)",
+  "ui.o.reread": "zweite Lesung",
+  "ui.o.reread.offer": "{n} Angaben beruhen nur auf Lesungen eines anderen Modells ({models}); der Nutzer liest jetzt mit {model} – biete es einmal an, in einem Satz: strom review <wen> --reread (eine Aufgabe je Person; der Nutzer entscheidet)",
   "ui.o.stories": "Geschichten",
-  "ui.o.stories.tell": "an (Standard): sag dem Benutzer zu Beginn der Forschung in einem Satz, dass du auch Geschichten seiner Vorfahren für das Familienbuch in der Strom-App schreibst und dass er ablehnen kann – strom config set stories no (Zustimmung: strom config set stories yes)",
+  "ui.o.stories.tell": "an (Standard): sag dem Benutzer (strom sagt das nur einmal) in einem Satz, dass du auch Geschichten seiner Vorfahren für das Familienbuch in der Strom-App schreibst und dass er ablehnen kann – strom config set stories no (Zustimmung: strom config set stories yes)",
   "ui.o.stories.on": "an: strom schlägt eine Geschichte vor, sobald Einträge ein Leben erzählen (Aufgaben narrate)",
   "ui.o.stories.off": "aus (der Benutzer will es nicht) – nicht ansprechen",
   "ui.setup.model.strong": "Die Forschung braucht ein starkes Modell – es liest alte Handschriften und wägt die Einträge ab: wählen Sie in {agent} das beste Modell, kein schnelles oder Mini-Modell.",
@@ -297,6 +331,148 @@
   "ui.app.drag": "Die Strom-App ist geöffnet. Ziehen Sie die Datei {file}{shown} in ihr Fenster – beim ersten Mal wird daraus ein neuer Stammbaum, danach wird derselbe Stammbaum aktualisiert. Mit Chrome oder Edge auf diesem Computer übergibt strom sie selbst.",
   "ui.app.drag.shown": " (im Dateifenster angezeigt)",
   "ui.app.nolive": "Die Forschung laufend zu verfolgen braucht Chrome oder Edge – Safari lässt eine Webseite nicht auf diesen Computer zugreifen.",
+  "ui.app.images": "Mit Bildern: {n} Einträge aus ihren Scans ausgeschnitten ({mb} MB).",
+  "ui.app.images.unclipped": "Weitere {n} Quellen liegen auf Bildern, aber dort ist noch nicht markiert, wo ihr Eintrag steht – der Agent kann das nachholen.",
+  "ui.app.images.smaller": "Damit die Bilder in die Grenze von {limit} MB passen, sind sie kleiner als eingestellt: {level} statt {asked}.",
+  "ui.app.images.left": "{n} Einträge, die am weitesten von der Forschung entfernt sind, bleiben ohne Bild, damit alles in die Grenze von {limit} MB passt.",
+  "ui.app.images.scope": "{n} Einträge von Personen, die der Forschung ferner stehen, haben kein Bild (Einstellung excerpts.for: {for}).",
   "ui.doc.installed": "strom {version} auf eigenem Node {node} (offiziell, von nodejs.org)",
-  "ui.update.source": "Eine neue Version ist da: {version}. Dieses strom läuft aus den Quellen: git pull"
+  "ui.update.source": "Eine neue Version ist da: {version}. Dieses strom läuft aus den Quellen: git pull",
+  "ui.update.node.available": "Node {from} → {to}: Sicherheitskorrekturen seiner Reihe – strom update installiert sie.",
+  "ui.update.node.sure": "strom's Node von {from} auf {to} aktualisieren (Sicherheitskorrekturen)?",
+  "ui.update.node.done": "✓ Node ist aktualisiert: {from} → {to}.",
+  "ui.setup.stromapp": "Die Strom-App (kostenlos, im Browser) zeigt die Forschung als Stammbaum – jeden Eintrag mit seinem Bild aus dem Scan, die Geschichten der Vorfahren – und verfolgt sie live, während der Agent arbeitet. Möchten Sie sie verwenden?",
+  "ui.setup.stromapp.install": "Ja – jetzt installieren (sie öffnet sich im Browser, strom sagt, wo Sie klicken)",
+  "ui.setup.stromapp.later": "Ja, aber nicht jetzt",
+  "ui.setup.stromapp.no": "Nein – nicht mehr erwähnen",
+  "ui.menu.app.watch": "Dem Agenten in der Strom-App bei der Arbeit zusehen (live)",
+  "ui.menu.app.new": "Die Strom-App – die Forschung als Stammbaum, live verfolgt",
+  "ui.menu.app.tip": "Tipp: Die Forschung lässt sich in der Strom-App als Stammbaum ansehen und live verfolgen, während der Agent arbeitet – Auswahl {key}.",
+  "ui.menu.app.live": "Der Agent arbeitet – Sie können ihm in der Strom-App live zusehen: Auswahl {key}.",
+  "ui.app.open.now": "Sobald sie installiert ist: die Forschung darin öffnen?",
+  "ui.run.follow": "Die Arbeit währenddessen live in der Strom-App verfolgen?",
+  "ui.consent.host.pace": "Ihr eigenes Tempo für {host}: mindestens {seconds} s zwischen zwei Anfragen, {cap}. Zu schnelles Laden bremst das Archiv für alle und kann Ihre IP-Adresse sperren lassen – so einstellen?",
+  "ui.pace.cap": "höchstens {n} pro Stunde",
+  "ui.pace.nocap": "ohne Stundenlimit",
+  "ui.o.results.offered": "{file} – für die Strom-App, hier nicht installiert; der Nutzer kennt sie schon – erwähne sie erst wieder, wenn er die Ergebnisse sehen will (strom app install, dann strom app)",
+  "ui.o.ask": "Fragen",
+  "ui.o.ask.tell": "sag dem Nutzer einmal, in einem Satz, dass er dich hier nach jedem im Stammbaum fragen kann – strom sagt das nur einmal",
+  "ui.migrated": "Die Daten des Stammbaums wurden für diese Version von strom aktualisiert ({step}).",
+  "ui.chat.handover.recent": "Ein Fenster mit der Forschung und {agent} hat sich gerade geöffnet – machen Sie dort weiter. Dieses Gespräch kann enden.",
+  "ui.app.where.installed": "installierte App",
+  "ui.menu.browse": "Den Stammbaum ansehen: Überblick, Personen, Vorfahren, Neues",
+  "ui.browse.stats": "Überblick über die Forschung",
+  "ui.browse.recent": "Was ist neu (die letzten 7 Tage)",
+  "ui.browse.card": "Eine Person: Leben, Familie und Einträge",
+  "ui.browse.pedigree": "Die Vorfahren einer Person",
+  "ui.browse.files": "Die Ergebnisdateien (GEDCOM)",
+  "ui.browse.back": "Zurück",
+  "ui.browse.whose": "Wessen Vorfahren? (ein Name oder eine ID wie P0012; 0 geht zurück)",
+  "ui.date.about": "etwa {date}",
+  "ui.date.before": "vor {date}",
+  "ui.date.after": "nach {date}",
+  "ui.date.between": "zwischen {a} und {b}",
+  "ui.date.fromto": "von {a} bis {b}",
+  "ui.date.from": "ab {date}",
+  "ui.date.to": "bis {date}",
+  "ui.st.proven": "belegt",
+  "ui.st.probable": "wahrscheinlich",
+  "ui.st.possible": "möglich",
+  "ui.st.lead": "nur ein Hinweis",
+  "ui.ev.BIRT": "Geburt",
+  "ui.ev.CHR": "Taufe",
+  "ui.ev.DEAT": "Tod",
+  "ui.ev.BURI": "Begräbnis",
+  "ui.ev.CREM": "Einäscherung",
+  "ui.ev.MARR": "Heirat",
+  "ui.ev.MARB": "Aufgebot",
+  "ui.ev.ENGA": "Verlobung",
+  "ui.ev.DIV": "Scheidung",
+  "ui.ev.OCCU": "Beruf",
+  "ui.ev.RESI": "Wohnort",
+  "ui.ev.EDUC": "Ausbildung",
+  "ui.ev.RELI": "Religion",
+  "ui.ev.TITL": "Titel",
+  "ui.ev.CENS": "Volkszählung",
+  "ui.ev.CONF": "Firmung",
+  "ui.ev.EMIG": "Auswanderung",
+  "ui.ev.IMMI": "Einwanderung",
+  "ui.ev.NATU": "Einbürgerung",
+  "ui.ev.PROB": "Nachlassverfahren",
+  "ui.ev.WILL": "Testament",
+  "ui.gen.2": "Eltern",
+  "ui.gen.3": "Großeltern",
+  "ui.gen.4": "Urgroßeltern",
+  "ui.gen.5": "Ururgroßeltern",
+  "ui.gen.n": "{n}. Generation",
+  "ui.card.house": "{place} Nr. {house}",
+  "ui.card.also": "andere Formen des Namens: {names}",
+  "ui.card.nofacts": "noch keine Angaben",
+  "ui.card.parents": "Eltern: {names}",
+  "ui.card.noparents": "Eltern: noch unbekannt",
+  "ui.card.wife": "Ehefrau: {name}",
+  "ui.card.husband": "Ehemann: {name}",
+  "ui.card.partner": "Partner: {name}",
+  "ui.card.unknown": "noch unbekannt",
+  "ui.card.children": "Kinder: {names}",
+  "ui.card.story": "Geschichte ({status}):",
+  "ui.card.story.draft": "Entwurf",
+  "ui.card.story.final": "freigegeben",
+  "ui.stats.title": "{name} – die Forschung im Überblick",
+  "ui.stats.counts": "Personen: {persons} · Familien: {families} · Einträge aus Quellen: {sources} · Scans: {images} · Orte: {places}",
+  "ui.stats.facts": "Angaben: belegt {proven} · wahrscheinlich {probable} · möglich {possible} · nur Hinweise {lead}",
+  "ui.stats.from": "Vorfahren von {name}:",
+  "ui.stats.gen": "{known} von {expected} bekannt · Geburt belegt: {proven}",
+  "ui.stats.oldest": "Am frühesten geborener belegter Vorfahr: {name}",
+  "ui.stats.noancestors": "Noch keine Vorfahren erfasst.",
+  "ui.stats.tasks": "Aufgaben: in der Warteschlange {queued} · warten auf Sie {waiting} · erledigt {done}",
+  "ui.stats.sessions": "Sitzungen des Agenten: {n} · die letzte {last}",
+  "ui.stats.cost": " · Kosten bisher {cost}",
+  "ui.stats.stories": "Geschichten: {n} (freigegeben {final})",
+  "ui.ped.noparents": "Eltern noch unbekannt",
+  "ui.ped.nofather": "Vater noch unbekannt",
+  "ui.ped.nomother": "Mutter noch unbekannt",
+  "ui.ped.seen": "(siehe oben)",
+  "ui.ped.legend": "Zuerst der Vater, dann die Mutter · ✓ Geburt durch einen Eintrag belegt",
+  "ui.ped.more": "Die bekannten Vorfahren reichen bis zur {n}. Generation: strom pedigree {id} --generations {n}",
+  "ui.recent.title": "Was seit {since} dazukam",
+  "ui.recent.nothing": "Seit {since} nichts Neues.",
+  "ui.recent.counts": "Neue Personen: {persons} · Angaben: neu {facts}, präzisiert {refined} · Einträge aus Quellen: {sources} · Geschichten: {stories} · erledigte Aufgaben: {done}",
+  "ui.recent.persons": "Neue Personen:",
+  "ui.recent.facts": "Neue und präzisierte Angaben:",
+  "ui.recent.refined": "präzisiert",
+  "ui.recent.stories": "Geschriebene Geschichten:",
+  "ui.recent.sessions": "Was der Agent tat:",
+  "ui.recent.more": "… und {n} weitere",
+  "ui.browse.plan": "Was der Agent als Nächstes tut",
+  "ui.plan.title": "Was der Agent als Nächstes tut – {name}:",
+  "ui.plan.now": "gerade jetzt",
+  "ui.plan.images": " (braucht zuerst die Scans)",
+  "ui.plan.more": "… und {n} weitere Aufgaben",
+  "ui.plan.stories": "Danach die Geschichten: {n} ({names})",
+  "ui.plan.waiting": "Wartet auf Sie: {n} (im Menü: Was auf Sie wartet)",
+  "ui.plan.none": "Die Warteschlange ist leer – neue Aufgaben schlägt der Agent nach der nächsten Sitzung vor, oder sagen Sie ihm im Gespräch, was er suchen soll.",
+  "ui.plan.steer": "Die Reihenfolge ändern Sie im Gespräch mit dem Agenten: Sagen Sie ihm, was Vorrang hat.",
+  "ui.plan.session": "Sitzung vom {day}",
+  "ui.back.stay": "Zurück – bei {name} bleiben",
+  "ui.keep": "So lassen",
+  "ui.tree.name.new": "Wie soll der neue Stammbaum heißen? (z. B. der Familienname; 0 geht zurück)",
+  "ui.run.skip": "  · {task} ausgelassen: er ist schon erledigt oder verworfen",
+  "ui.run.skip.held": "  · {task} ausgelassen: ein anderer Agent arbeitet daran",
+  "ui.run.next": "Als Nächstes in der Warteschlange, in der Reihenfolge, in der der Agent sie nimmt:",
+  "ui.run.story": " (eine Geschichte)",
+  "ui.run.what": "Was soll der Agent tun?",
+  "ui.run.queue": "Die Warteschlange in dieser Reihenfolge abarbeiten – Sie sagen, wie viele",
+  "ui.run.pick": "Nur die Aufgaben, die Sie aus der Liste wählen",
+  "ui.run.which": "Welche? Ihre Nummern, z. B. 2 oder 1,4 oder 2-5 (0 geht zurück)",
+  "ui.run.which.bad": "Nummern aus der Liste, 1 bis {n}: z. B. 2 oder 1,4 oder 2-5.",
+  "ui.run.limit": "Für eine Aufgabe hat der Agent höchstens {minutes} Minuten; dann hält strom ihn an und die Aufgabe kommt zurück in die Warteschlange (Einstellung run.minutes).",
+  "ui.run.empty": "Die Warteschlange ist leer – sagen Sie dem Agenten im Gespräch, was er suchen soll.",
+  "ui.run.browser": "· {name}: Bilder über Ihren Browser – der Agent bekommt Browser-Werkzeuge für {hosts}; Chrome mit der Claude-Erweiterung muss laufen",
+  "ui.run.browser.model": "  Hinweis: Browser-Werkzeuge brauchen ein Modell, das seine Schritte prüft – Sonnet oder Opus, nicht {model}: strom config set model.lead sonnet",
+  "ui.run.full": "· Berechtigungen: voll – der Agent darf alles außer dem, was die Berechtigungen des Stammbaums verbieten (zurück: strom config set agent.permissions auto)",
+  "ui.menu.working.more": "Gerade arbeiten Agenten selbstständig: {n}.",
+  "ui.run.beside": "⚠ Hier arbeitet schon ein Agent selbstständig (Läufe: {n}). Ein weiterer daneben nimmt andere Aufgaben – die Kosten addieren sich.",
+  "ui.run.beside.sure": "Einen weiteren daneben starten?",
+  "ui.run.others": "⚠ In diesem Stammbaum arbeitet schon ein anderer Lauf (seit {since}): dieser nimmt andere Aufgaben – die Kosten addieren sich."
 }