stremiok 2.4.0 → 2.4.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/CHANGELOG.md CHANGED
@@ -3,6 +3,22 @@
3
3
  What changed in each version of StremioK, newest first. How everything works is in the
4
4
  [user guide](docs/USER-GUIDE.md).
5
5
 
6
+ ## 2.4.2 — 2026-11-16
7
+ - **Built-in audio and subtitle tracks named from the file** more often: also when the TV lists
8
+ fewer tracks than the file. The subtitle list says each language in full, and of your
9
+ language's subtitles a plain one is picked before SDH.
10
+ - **Files with dozens of subtitle tracks jump cleanly:** after a forward jump the picture could
11
+ stutter and lose frames, subtitles on or off. Such an MKV now plays through StremioK's service
12
+ with only your languages' subtitle tracks (*Leave out other subtitle tracks*, Settings ›
13
+ Playback › Seeking & buffering).
14
+
15
+ ## 2.4.1 — 2026-11-15
16
+ - **When StremioK opens** (Settings › Profiles, with 2 or more): ask who's watching, the last
17
+ profile used, or always one of them.
18
+ - **Fixed: switching profile asked "Who's watching?" again**, so it seemed not to have switched.
19
+ - **Fixed: a blank Watching tab:** one saved title without an id stopped the whole tab drawing
20
+ (#20).
21
+
6
22
  ## 2.4.0 — 2026-11-14
7
23
  - **Profiles** (Settings › Profiles): up to 5, each with its own addons, settings, progress,
8
24
  watched marks and sign-ins; playlists, drives, folders, plugins and API keys stay the TV's.
package/config.xml CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
  <widget xmlns="http://www.w3.org/ns/widgets" xmlns:tizen="http://tizen.org/ns/widgets"
3
- id="http://stremiok.tizen/StremioKTizen" version="2.4.0" viewmodes="maximized">
3
+ id="http://stremiok.tizen/StremioKTizen" version="2.4.2" viewmodes="maximized">
4
4
  <tizen:application id="StremioK01.StremioK" package="StremioK01" required_version="3.0"/>
5
5
  <content src="index.html"/>
6
6
  <feature name="http://tizen.org/feature/screen.size.all"/>
package/index.html CHANGED
@@ -4,8 +4,8 @@
4
4
  <meta charset="utf-8">
5
5
  <meta name="viewport" content="width=1920, height=1080, user-scalable=no">
6
6
  <title>StremioK</title>
7
- <link rel="stylesheet" href="css/style.css?v=2.4.0">
8
- <link rel="stylesheet" href="css/modern.css?v=2.4.0">
7
+ <link rel="stylesheet" href="css/style.css?v=2.4.2">
8
+ <link rel="stylesheet" href="css/modern.css?v=2.4.2">
9
9
  </head>
10
10
  <body>
11
11
  <!-- CSS-applied sentinel (kept off-screen); app.js waits for its width before rendering -->
@@ -54,49 +54,49 @@
54
54
 
55
55
  <!-- Load order matters: polyfills -> util -> iptv -> data -> input -> tvapps -> player parts -> player -> ytplay -> view parts -> views -> app -->
56
56
  <!-- ?v= busts the TV webview cache on every release (keep in sync with package.json) -->
57
- <script src="js/polyfills.js?v=2.4.0"></script>
58
- <script src="js/profiles.js?v=2.4.0"></script>
59
- <script src="js/lang/languages.js?v=2.4.0"></script>
60
- <script src="js/i18n.js?v=2.4.0"></script>
61
- <script src="js/util.js?v=2.4.0"></script>
62
- <script src="js/iptv.js?v=2.4.0"></script>
63
- <script src="js/xtvod.js?v=2.4.0"></script>
64
- <script src="js/stvod.js?v=2.4.0"></script>
65
- <script src="js/plugins.js?v=2.4.0"></script>
66
- <script src="js/jellyfin.js?v=2.4.0"></script>
67
- <script src="js/plex.js?v=2.4.0"></script>
68
- <script src="js/epg.js?v=2.4.0"></script>
69
- <script src="js/youtube.js?v=2.4.0"></script>
70
- <script src="js/stremio.js?v=2.4.0"></script>
71
- <script src="js/trakt.js?v=2.4.0"></script>
72
- <script src="js/keys.js?v=2.4.0"></script>
73
- <script src="js/focus.js?v=2.4.0"></script>
74
- <script src="js/tvapps.js?v=2.4.0"></script>
75
- <script src="js/player-core.js?v=2.4.0"></script>
76
- <script src="js/player-store.js?v=2.4.0"></script>
77
- <script src="js/player-lang.js?v=2.4.0"></script>
78
- <script src="js/player-quality.js?v=2.4.0"></script>
79
- <script src="js/player-subs.js?v=2.4.0"></script>
80
- <script src="js/player-audio.js?v=2.4.0"></script>
81
- <script src="js/player-controls.js?v=2.4.0"></script>
82
- <script src="js/player.js?v=2.4.0"></script>
83
- <script src="js/ytplay.js?v=2.4.0"></script>
84
- <script src="js/netfolders.js?v=2.4.0"></script>
85
- <script src="js/local.js?v=2.4.0"></script>
86
- <script src="js/downloads.js?v=2.4.0"></script>
87
- <script src="js/stremio-account.js?v=2.4.0"></script>
88
- <script src="js/nuvio-import.js?v=2.4.0"></script>
89
- <script src="js/nuvio-sync.js?v=2.4.0"></script>
90
- <script src="js/stremio-sync.js?v=2.4.0"></script>
91
- <script src="js/view-core.js?v=2.4.0"></script>
92
- <script src="js/view-home.js?v=2.4.0"></script>
93
- <script src="js/view-guide.js?v=2.4.0"></script>
94
- <script src="js/view-detail.js?v=2.4.0"></script>
95
- <script src="js/view-search.js?v=2.4.0"></script>
96
- <script src="js/view-settings.js?v=2.4.0"></script>
97
- <script src="js/view-discover.js?v=2.4.0"></script>
98
- <script src="js/views.js?v=2.4.0"></script>
99
- <script src="js/app.js?v=2.4.0"></script>
100
- <script src="js/hubpreview.js?v=2.4.0"></script>
57
+ <script src="js/polyfills.js?v=2.4.2"></script>
58
+ <script src="js/profiles.js?v=2.4.2"></script>
59
+ <script src="js/lang/languages.js?v=2.4.2"></script>
60
+ <script src="js/i18n.js?v=2.4.2"></script>
61
+ <script src="js/util.js?v=2.4.2"></script>
62
+ <script src="js/iptv.js?v=2.4.2"></script>
63
+ <script src="js/xtvod.js?v=2.4.2"></script>
64
+ <script src="js/stvod.js?v=2.4.2"></script>
65
+ <script src="js/plugins.js?v=2.4.2"></script>
66
+ <script src="js/jellyfin.js?v=2.4.2"></script>
67
+ <script src="js/plex.js?v=2.4.2"></script>
68
+ <script src="js/epg.js?v=2.4.2"></script>
69
+ <script src="js/youtube.js?v=2.4.2"></script>
70
+ <script src="js/stremio.js?v=2.4.2"></script>
71
+ <script src="js/trakt.js?v=2.4.2"></script>
72
+ <script src="js/keys.js?v=2.4.2"></script>
73
+ <script src="js/focus.js?v=2.4.2"></script>
74
+ <script src="js/tvapps.js?v=2.4.2"></script>
75
+ <script src="js/player-core.js?v=2.4.2"></script>
76
+ <script src="js/player-store.js?v=2.4.2"></script>
77
+ <script src="js/player-lang.js?v=2.4.2"></script>
78
+ <script src="js/player-quality.js?v=2.4.2"></script>
79
+ <script src="js/player-subs.js?v=2.4.2"></script>
80
+ <script src="js/player-audio.js?v=2.4.2"></script>
81
+ <script src="js/player-controls.js?v=2.4.2"></script>
82
+ <script src="js/player.js?v=2.4.2"></script>
83
+ <script src="js/ytplay.js?v=2.4.2"></script>
84
+ <script src="js/netfolders.js?v=2.4.2"></script>
85
+ <script src="js/local.js?v=2.4.2"></script>
86
+ <script src="js/downloads.js?v=2.4.2"></script>
87
+ <script src="js/stremio-account.js?v=2.4.2"></script>
88
+ <script src="js/nuvio-import.js?v=2.4.2"></script>
89
+ <script src="js/nuvio-sync.js?v=2.4.2"></script>
90
+ <script src="js/stremio-sync.js?v=2.4.2"></script>
91
+ <script src="js/view-core.js?v=2.4.2"></script>
92
+ <script src="js/view-home.js?v=2.4.2"></script>
93
+ <script src="js/view-guide.js?v=2.4.2"></script>
94
+ <script src="js/view-detail.js?v=2.4.2"></script>
95
+ <script src="js/view-search.js?v=2.4.2"></script>
96
+ <script src="js/view-settings.js?v=2.4.2"></script>
97
+ <script src="js/view-discover.js?v=2.4.2"></script>
98
+ <script src="js/views.js?v=2.4.2"></script>
99
+ <script src="js/app.js?v=2.4.2"></script>
100
+ <script src="js/hubpreview.js?v=2.4.2"></script>
101
101
  </body>
102
102
  </html>
package/js/app.js CHANGED
@@ -255,7 +255,8 @@ var App = (function () {
255
255
  // from a home bar tile): asked before anything else starts, so nothing is sent to Trakt,
256
256
  // a Stremio account or a media server for the wrong person (js/profiles.js).
257
257
  var fromTile = typeof HubPreview !== 'undefined' && HubPreview.fromTile && HubPreview.fromTile();
258
- if (typeof Profiles !== 'undefined' && Profiles.ask() && !fromTile && Views.profilePicker) { Views.profilePicker(started); return; }
258
+ var switched = typeof Profiles !== 'undefined' && Profiles.justSwitched && Profiles.justSwitched(); // (just picked: not asked again)
259
+ if (typeof Profiles !== 'undefined' && Profiles.ask() && !fromTile && !switched && Views.profilePicker) { Views.profilePicker(started); return; }
259
260
  started();
260
261
  }
261
262
  function started() {
package/js/lang/ar.js CHANGED
@@ -135,6 +135,7 @@ I18N.add("ar", {
135
135
  "After 15 seconds": "بعد 15 ثانية",
136
136
  "After 30 seconds": "بعد 30 ثانية",
137
137
  "After 5 seconds": "بعد 5 ثوانٍ",
138
+ "After a jump (more than 5)": "بعد القفز (أكثر من 5)",
138
139
  "Aired {when}": "عُرض {when}",
139
140
  "Airs {when}": "يُعرض {when}",
140
141
  "Albanian": "الألبانية",
@@ -151,6 +152,8 @@ I18N.add("ar", {
151
152
  "Already straight from the server": "مباشرةً من الخادم بالفعل",
152
153
  "Also show {n} hidden (system) app": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا",
153
154
  "Also show {n} hidden (system) apps": { "zero": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا", "two": "إظهار {n} تطبيقين مخفيين (نظام) أيضًا", "few": "إظهار {n} تطبيقات مخفية (نظام) أيضًا", "many": "إظهار {n} تطبيقًا مخفيًا (نظام) أيضًا", "other": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا" },
155
+ "Always": "دائمًا",
156
+ "Always “{name}”": "دائمًا «{name}»",
154
157
  "Amber": "كهرماني",
155
158
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "دليل XMLTV ‏(.xml أو .xml.gz)، ثم تأكيد. تركه فارغًا يستخدم دليل قائمة التشغيل نفسها (الذي تذكره، أو دليل قائمة Xtream). RETURN للإلغاء.",
156
159
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "قد ترسل إضافة على الإنترنت روابط إلى شبكتك المنزلية (الراوتر، NAS، الكاميرات…)",
@@ -173,7 +176,7 @@ I18N.add("ar", {
173
176
  "Ask": "اسأل",
174
177
  "Ask (a Skip button)": "اسأل (زر تخطٍّ)",
175
178
  "Ask all stream addons again": "سؤال كل إضافات البث مجددًا",
176
- "Ask who’s watching when StremioK opens:": "اسأل من يشاهد عند فتح StremioK:",
179
+ "Ask who’s watching": "اسأل من يشاهد",
177
180
  "Asking Nuvio for a code…": "جارٍ طلب رمز من Nuvio…",
178
181
  "Asking Plex for a code…": "جارٍ طلب رمز من Plex…",
179
182
  "Asking Stremio for a code…": "جارٍ طلب رمز من Stremio…",
@@ -636,6 +639,7 @@ I18N.add("ar", {
636
639
  "It lists no shares you can open": "لا يعرض أي مشاركات يمكنك فتحها",
637
640
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "يتطلب خدمة StremioK على التلفاز (ليس في متصفح كمبيوتر).",
638
641
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "يدعم SMB 3 فقط (يدعم StremioK الإصدار SMB 2)",
642
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "يُفتح على ذلك الملف الشخصي أيًّا كان آخر ما استُخدم؛ بدّل من القائمة العلوية",
639
643
  "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "يُفتح على آخر ملف شخصي مستخدم؛ بدّل من القائمة العلوية",
640
644
  "It refused the user name or password": "رفض اسم المستخدم أو كلمة المرور",
641
645
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "وجّه StremioK إلى عنوان آخر (لم يُتبع)",
@@ -706,6 +710,7 @@ I18N.add("ar", {
706
710
  "Latvia": "لاتفيا",
707
711
  "Latvian": "اللاتفية",
708
712
  "Launch before: {steps}": "التشغيل قبل: {steps}",
713
+ "Leave out other subtitle tracks": "استبعاد مسارات الترجمة الأخرى",
709
714
  "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "مستبعد (التورنت والروابط التي لا يستطيع فتحها): الروابط المباشرة فقط؛ تبقى تطبيقات أماكن المشاهدة",
710
715
  "Let them go (not sent to Trakt)": "تجاهلها (لا تُرسل إلى Trakt)",
711
716
  "Light": "فاتح",
@@ -796,6 +801,7 @@ I18N.add("ar", {
796
801
  "Montenegrin": "الجبل الأسودية",
797
802
  "More": "المزيد",
798
803
  "More like this": "المزيد من هذا النوع",
804
+ "More than 5 subtitle tracks": "أكثر من 5 مسارات ترجمة",
799
805
  "Most": "الأكثر",
800
806
  "Most per hour": "الأكثر في الساعة",
801
807
  "Most recent first": "الأحدث أولًا",
@@ -815,6 +821,7 @@ I18N.add("ar", {
815
821
  "Network folder: password": "مجلد الشبكة: كلمة المرور",
816
822
  "Network folder: user name": "مجلد الشبكة: اسم المستخدم",
817
823
  "Network folders": "مجلدات الشبكة",
824
+ "Never": "أبدًا",
818
825
  "New Zealand": "نيوزيلندا",
819
826
  "New episode: {code}": "حلقة جديدة: {code}",
820
827
  "New episode: {list}": "حلقة جديدة: {list}",
@@ -1501,6 +1508,7 @@ I18N.add("ar", {
1501
1508
  "The debrid service": "خدمة debrid",
1502
1509
  "The file's colors": "ألوان الملف",
1503
1510
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "آخر مشكلة منذ بدء StremioK، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.",
1511
+ "The last profile used": "آخر ملف شخصي مستخدم",
1504
1512
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "zero": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "two": "آخر {n} مشكلتين منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "few": "آخر {n} مشكلات منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "many": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "other": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز." },
1505
1513
  "The network folder with “{name}” was removed": "تمت إزالة مجلد الشبكة الذي يحتوي “{name}”",
1506
1514
  "The next source if one doesn’t start:": "المصدر التالي إن لم يبدأ أحدها:",
@@ -1541,6 +1549,7 @@ I18N.add("ar", {
1541
1549
  "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "تعذّرت قراءة جودات هذا البث: يُشغَّل بالتلقائي",
1542
1550
  "Thriller": "إثارة",
1543
1551
  "Through StremioK’s service: the sound repacked": "عبر خدمة StremioK: مع إعادة تغليف الصوت",
1552
+ "Through StremioK’s service: {n} subtitle tracks left out": "عبر خدمة StremioK: استُبعد {n} من مسارات الترجمة",
1544
1553
  "Through YouTube’s service (on the TV)": "عبر خدمة YouTube (على التلفاز)",
1545
1554
  "Thu": "الخميس",
1546
1555
  "Tick what to export": "حدّد ما تريد تصديره",
@@ -1676,6 +1685,8 @@ I18N.add("ar", {
1676
1685
  "What you play is recorded as usual": "يُسجَّل ما تشغّله كالمعتاد",
1677
1686
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "لا يُسجَّل ما تشغّله (يظهر StremioK في الأعلى بحدود فقط خلال ذلك)",
1678
1687
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "ما يفعله ▶ تشغيل بالقائمة المرتبة.",
1688
+ "When StremioK opens": "عند فتح StremioK",
1689
+ "When StremioK opens:": "عند فتح StremioK:",
1679
1690
  "When you press Play": "عند الضغط على تشغيل",
1680
1691
  "When you press Play ›": "عند الضغط على تشغيل ›",
1681
1692
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "مكان ظهوره: علامة تبويبه في الرئيسية ونوعه في استكشاف، مثل “بودكاست”. اتركه فارغًا لـ “YouTube”.",
package/js/lang/ca.js CHANGED
@@ -135,6 +135,7 @@ I18N.add("ca", {
135
135
  "After 15 seconds": "Després de 15 segons",
136
136
  "After 30 seconds": "Després de 30 segons",
137
137
  "After 5 seconds": "Després de 5 segons",
138
+ "After a jump (more than 5)": "Després d’un salt (més de 5)",
138
139
  "Aired {when}": "Emès {when}",
139
140
  "Airs {when}": "S’emet {when}",
140
141
  "Albanian": "Albanès",
@@ -151,6 +152,8 @@ I18N.add("ca", {
151
152
  "Already straight from the server": "Ja directament del servidor",
152
153
  "Also show {n} hidden (system) app": "Mostra també {n} aplicació amagada (del sistema)",
153
154
  "Also show {n} hidden (system) apps": "Mostra també {n} aplicacions amagades (del sistema)",
155
+ "Always": "Sempre",
156
+ "Always “{name}”": "Sempre «{name}»",
154
157
  "Amber": "Ambre",
155
158
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Una guia XMLTV (.xml o .xml.gz) i després Confirma. En blanc, usa la de la mateixa llista (la que esmenta, o la d’una llista Xtream). RETURN cancel·la.",
156
159
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Un complement d’internet pot enviar enllaços a la teva xarxa local (router, NAS, càmeres…)",
@@ -173,7 +176,7 @@ I18N.add("ca", {
173
176
  "Ask": "Pregunta",
174
177
  "Ask (a Skip button)": "Pregunta (un botó Omet)",
175
178
  "Ask all stream addons again": "Torna a preguntar a tots els complements de streaming",
176
- "Ask who’s watching when StremioK opens:": "Pregunta qui mira en obrir StremioK:",
179
+ "Ask who’s watching": "Pregunta qui mira",
177
180
  "Asking Nuvio for a code…": "S’està demanant un codi a Nuvio…",
178
181
  "Asking Plex for a code…": "S’està demanant un codi a Plex…",
179
182
  "Asking Stremio for a code…": "S’està demanant un codi a Stremio…",
@@ -636,6 +639,7 @@ I18N.add("ca", {
636
639
  "It lists no shares you can open": "No llista cap recurs compartit que puguis obrir",
637
640
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Necessita el servei de StremioK al televisor (no en un navegador d’escriptori).",
638
641
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Només parla SMB 3 (StremioK parla SMB 2)",
642
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "S’obre amb aquest perfil, sigui quin sigui l’últim utilitzat; canvia des del menú superior",
639
643
  "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "S’obre amb l’últim perfil utilitzat; canvia des del menú superior",
640
644
  "It refused the user name or password": "Ha refusat el nom d’usuari o la contrasenya",
641
645
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Ha enviat StremioK a una altra adreça (no s’ha seguit)",
@@ -706,6 +710,7 @@ I18N.add("ca", {
706
710
  "Latvia": "Letònia",
707
711
  "Latvian": "Letó",
708
712
  "Launch before: {steps}": "Inicia abans: {steps}",
713
+ "Leave out other subtitle tracks": "Exclou les altres pistes de subtítols",
709
714
  "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Exclosos (torrents, enllaços que no pot obrir): només enllaços directes; les aplicacions de on mirar-ho es mantenen",
710
715
  "Let them go (not sent to Trakt)": "Deixa-ho estar (no s’envia a Trakt)",
711
716
  "Light": "Clar",
@@ -796,6 +801,7 @@ I18N.add("ca", {
796
801
  "Montenegrin": "Montenegrí",
797
802
  "More": "Més",
798
803
  "More like this": "Més com aquest",
804
+ "More than 5 subtitle tracks": "Més de 5 pistes de subtítols",
799
805
  "Most": "El més",
800
806
  "Most per hour": "Màxim per hora",
801
807
  "Most recent first": "El més recent primer",
@@ -815,6 +821,7 @@ I18N.add("ca", {
815
821
  "Network folder: password": "Carpeta de xarxa: contrasenya",
816
822
  "Network folder: user name": "Carpeta de xarxa: nom d’usuari",
817
823
  "Network folders": "Carpetes de xarxa",
824
+ "Never": "Mai",
818
825
  "New Zealand": "Nova Zelanda",
819
826
  "New episode: {code}": "Episodi nou: {code}",
820
827
  "New episode: {list}": "Episodi nou: {list}",
@@ -1501,6 +1508,7 @@ I18N.add("ca", {
1501
1508
  "The debrid service": "El servei debrid",
1502
1509
  "The file's colors": "Els colors del fitxer",
1503
1510
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "L’últim problema des que StremioK es va iniciar, amb les claus i contrasenyes emmascarades. Després d’una fallada, també hi ha el que va passar just abans. Res d’això surt del televisor.",
1511
+ "The last profile used": "L’últim perfil utilitzat",
1504
1512
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Els últims {n} problemes des que StremioK es va iniciar, els més recents primer, amb les claus i contrasenyes emmascarades. Després d’una fallada, també hi ha el que va passar just abans. Res d’això surt del televisor.",
1505
1513
  "The network folder with “{name}” was removed": "S’ha eliminat la carpeta de xarxa amb “{name}”",
1506
1514
  "The next source if one doesn’t start:": "La font següent si una no s’inicia:",
@@ -1541,6 +1549,7 @@ I18N.add("ca", {
1541
1549
  "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "No s’han pogut llegir les qualitats d’aquest stream: es reprodueix en Automàtic",
1542
1550
  "Thriller": "Thriller",
1543
1551
  "Through StremioK’s service: the sound repacked": "Pel servei de StremioK: el so reempaquetat",
1552
+ "Through StremioK’s service: {n} subtitle tracks left out": "Pel servei de StremioK: {n} pistes de subtítols excloses",
1544
1553
  "Through YouTube’s service (on the TV)": "Pel servei de YouTube (al televisor)",
1545
1554
  "Thu": "dj.",
1546
1555
  "Tick what to export": "Marca què exportar",
@@ -1676,6 +1685,8 @@ I18N.add("ca", {
1676
1685
  "What you play is recorded as usual": "El que reprodueixes es registra com sempre",
1677
1686
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "El que reprodueixes no es registra (StremioK, a dalt, es dibuixa com un contorn mentrestant)",
1678
1687
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "El que ▶ Reprodueix fa amb la llista ordenada.",
1688
+ "When StremioK opens": "En obrir StremioK",
1689
+ "When StremioK opens:": "En obrir StremioK:",
1679
1690
  "When you press Play": "Quan prems Reprodueix",
1680
1691
  "When you press Play ›": "Quan prems Reprodueix ›",
1681
1692
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "On es llista: la seva pestanya d’Inici i el tipus a Descobreix, com “Pòdcasts”. Deixa-ho buit per a “YouTube”.",
package/js/lang/de.js CHANGED
@@ -135,6 +135,7 @@ I18N.add("de", {
135
135
  "After 15 seconds": "Nach 15 Sekunden",
136
136
  "After 30 seconds": "Nach 30 Sekunden",
137
137
  "After 5 seconds": "Nach 5 Sekunden",
138
+ "After a jump (more than 5)": "Nach einem Sprung (mehr als 5)",
138
139
  "Aired {when}": "Ausgestrahlt {when}",
139
140
  "Airs {when}": "Läuft {when}",
140
141
  "Albanian": "Albanisch",
@@ -151,6 +152,8 @@ I18N.add("de", {
151
152
  "Already straight from the server": "Bereits direkt vom Server",
152
153
  "Also show {n} hidden (system) app": "Auch {n} versteckte (System-)App anzeigen",
153
154
  "Also show {n} hidden (system) apps": "Auch {n} versteckte (System-)Apps anzeigen",
155
+ "Always": "Immer",
156
+ "Always “{name}”": "Immer „{name}“",
154
157
  "Amber": "Bernstein",
155
158
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Ein XMLTV-Guide (.xml oder .xml.gz), dann Bestätigen. Leer nutzt den eigenen der Playlist (den sie nennt oder den einer Xtream-Playlist). RETURN bricht ab.",
156
159
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Ein Addon im Internet kann Links in dein Heimnetz senden (Router, NAS, Kameras…)",
@@ -173,7 +176,7 @@ I18N.add("de", {
173
176
  "Ask": "Fragen",
174
177
  "Ask (a Skip button)": "Fragen (Überspringen-Taste)",
175
178
  "Ask all stream addons again": "Alle Stream-Addons erneut abfragen",
176
- "Ask who’s watching when StremioK opens:": "Beim Start von StremioK fragen, wer schaut:",
179
+ "Ask who’s watching": "Fragen, wer schaut",
177
180
  "Asking Nuvio for a code…": "Code wird bei Nuvio angefragt…",
178
181
  "Asking Plex for a code…": "Code wird bei Plex angefragt…",
179
182
  "Asking Stremio for a code…": "Code wird bei Stremio angefragt…",
@@ -636,6 +639,7 @@ I18N.add("de", {
636
639
  "It lists no shares you can open": "Er listet keine Freigaben auf, die du öffnen kannst",
637
640
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Dafür wird der StremioK-Dienst auf dem TV benötigt (nicht in einem Desktop-Browser).",
638
641
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Er spricht nur SMB 3 (StremioK spricht SMB 2)",
642
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "Startet mit diesem Profil, egal welches zuletzt verwendet wurde; wechseln über die obere Menüleiste",
639
643
  "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "Startet mit dem zuletzt verwendeten Profil; wechseln über die obere Menüleiste",
640
644
  "It refused the user name or password": "Benutzername oder Passwort abgelehnt",
641
645
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "StremioK wurde an eine andere Adresse umgeleitet (nicht gefolgt)",
@@ -706,6 +710,7 @@ I18N.add("de", {
706
710
  "Latvia": "Lettland",
707
711
  "Latvian": "Lettisch",
708
712
  "Launch before: {steps}": "Vorher starten: {steps}",
713
+ "Leave out other subtitle tracks": "Andere Untertitelspuren auslassen",
709
714
  "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Weggelassen (Torrents, Links, die er nicht öffnen kann): nur direkte Links; „Wo ansehen“-Apps bleiben",
710
715
  "Let them go (not sent to Trakt)": "Verwerfen (nicht an Trakt gesendet)",
711
716
  "Light": "Hell",
@@ -796,6 +801,7 @@ I18N.add("de", {
796
801
  "Montenegrin": "Montenegrinisch",
797
802
  "More": "Mehr",
798
803
  "More like this": "Ähnliche Titel",
804
+ "More than 5 subtitle tracks": "Mehr als 5 Untertitelspuren",
799
805
  "Most": "Höchstens",
800
806
  "Most per hour": "Höchstens pro Stunde",
801
807
  "Most recent first": "Neueste zuerst",
@@ -815,6 +821,7 @@ I18N.add("de", {
815
821
  "Network folder: password": "Netzwerkordner: Passwort",
816
822
  "Network folder: user name": "Netzwerkordner: Benutzername",
817
823
  "Network folders": "Netzwerkordner",
824
+ "Never": "Nie",
818
825
  "New Zealand": "Neuseeland",
819
826
  "New episode: {code}": "Neue Folge: {code}",
820
827
  "New episode: {list}": "Neue Folge: {list}",
@@ -1501,6 +1508,7 @@ I18N.add("de", {
1501
1508
  "The debrid service": "Der Debrid-Dienst",
1502
1509
  "The file's colors": "Farben der Datei",
1503
1510
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Das letzte Problem seit dem Start von StremioK, Schlüssel und Passwörter maskiert. Nach einem Absturz steht hier auch, was direkt davor geschah. Nichts davon verlässt den TV.",
1511
+ "The last profile used": "Das zuletzt verwendete Profil",
1504
1512
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Die letzten {n} Probleme seit dem Start von StremioK, neueste zuerst, Schlüssel und Passwörter maskiert. Nach einem Absturz steht hier auch, was direkt davor geschah. Nichts davon verlässt den TV.",
1505
1513
  "The network folder with “{name}” was removed": "Der Netzwerkordner mit „{name}“ wurde entfernt",
1506
1514
  "The next source if one doesn’t start:": "Nächste Quelle, wenn eine nicht startet:",
@@ -1541,6 +1549,7 @@ I18N.add("de", {
1541
1549
  "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Die Qualitäten dieses Streams waren nicht lesbar: er läuft auf Auto",
1542
1550
  "Thriller": "Thriller",
1543
1551
  "Through StremioK’s service: the sound repacked": "Über den StremioK-Dienst: Ton umverpackt",
1552
+ "Through StremioK’s service: {n} subtitle tracks left out": "Über den StremioK-Dienst: {n} Untertitelspuren ausgelassen",
1544
1553
  "Through YouTube’s service (on the TV)": "Über den YouTube-Dienst (auf dem TV)",
1545
1554
  "Thu": "Do.",
1546
1555
  "Tick what to export": "Hake an, was exportiert werden soll",
@@ -1676,6 +1685,8 @@ I18N.add("de", {
1676
1685
  "What you play is recorded as usual": "Was du abspielst, wird wie gewohnt erfasst",
1677
1686
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Was du abspielst, wird nicht erfasst (StremioK oben solange nur als Umriss)",
1678
1687
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "Was ▶ Abspielen mit der sortierten Liste macht.",
1688
+ "When StremioK opens": "Beim Start von StremioK",
1689
+ "When StremioK opens:": "Beim Start von StremioK:",
1679
1690
  "When you press Play": "Beim Drücken auf Abspielen",
1680
1691
  "When you press Play ›": "Beim Drücken auf Abspielen ›",
1681
1692
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Wo er aufgeführt wird: sein Tab auf der Startseite und Typ in Entdecken, z. B. „Podcasts“. Leer lassen für „YouTube“.",
package/js/lang/es.js CHANGED
@@ -135,6 +135,7 @@ I18N.add("es", {
135
135
  "After 15 seconds": "A los 15 segundos",
136
136
  "After 30 seconds": "A los 30 segundos",
137
137
  "After 5 seconds": "A los 5 segundos",
138
+ "After a jump (more than 5)": "Tras un salto (más de 5)",
138
139
  "Aired {when}": "Emitido {when}",
139
140
  "Airs {when}": "Se emite {when}",
140
141
  "Albanian": "Albanés",
@@ -151,6 +152,8 @@ I18N.add("es", {
151
152
  "Already straight from the server": "Ya directo desde el servidor",
152
153
  "Also show {n} hidden (system) app": "Mostrar también {n} app oculta (del sistema)",
153
154
  "Also show {n} hidden (system) apps": "Mostrar también {n} apps ocultas (del sistema)",
155
+ "Always": "Siempre",
156
+ "Always “{name}”": "Siempre «{name}»",
154
157
  "Amber": "Ámbar",
155
158
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Una guía XMLTV (.xml o .xml.gz) y luego Confirmar. Vacía usa la propia de la lista (la que nombra, o la de una lista Xtream). RETURN cancela.",
156
159
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Un complemento de internet puede enviar enlaces hacia tu red de casa (router, NAS, cámaras…)",
@@ -173,7 +176,7 @@ I18N.add("es", {
173
176
  "Ask": "Preguntar",
174
177
  "Ask (a Skip button)": "Preguntar (un botón Saltar)",
175
178
  "Ask all stream addons again": "Volver a preguntar a todos los complementos de streams",
176
- "Ask who’s watching when StremioK opens:": "Preguntar quién está viendo al abrir StremioK:",
179
+ "Ask who’s watching": "Preguntar quién está viendo",
177
180
  "Asking Nuvio for a code…": "Pidiendo un código a Nuvio…",
178
181
  "Asking Plex for a code…": "Pidiendo un código a Plex…",
179
182
  "Asking Stremio for a code…": "Pidiendo un código a Stremio…",
@@ -636,6 +639,7 @@ I18N.add("es", {
636
639
  "It lists no shares you can open": "No muestra recursos compartidos que puedas abrir",
637
640
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Necesita el servicio de StremioK en la TV (no en un navegador de escritorio).",
638
641
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Solo habla SMB 3 (StremioK habla SMB 2)",
642
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "Se abre con ese perfil, sea cual sea el último usado; cambia desde el menú superior",
639
643
  "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "Se abre con el último perfil usado; cambia desde el menú superior",
640
644
  "It refused the user name or password": "Rechazó el nombre de usuario o la contraseña",
641
645
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Mandó a StremioK a otra dirección (no se siguió)",
@@ -706,6 +710,7 @@ I18N.add("es", {
706
710
  "Latvia": "Letonia",
707
711
  "Latvian": "Letón",
708
712
  "Launch before: {steps}": "Inicio anterior: {steps}",
713
+ "Leave out other subtitle tracks": "Excluir las demás pistas de subtítulos",
709
714
  "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Excluidas (torrents, enlaces que no puede abrir): solo enlaces directos; las apps de dónde ver se quedan",
710
715
  "Let them go (not sent to Trakt)": "Dejarlos (no se envían a Trakt)",
711
716
  "Light": "Claro",
@@ -796,6 +801,7 @@ I18N.add("es", {
796
801
  "Montenegrin": "Montenegrino",
797
802
  "More": "Más",
798
803
  "More like this": "Similares",
804
+ "More than 5 subtitle tracks": "Más de 5 pistas de subtítulos",
799
805
  "Most": "Máximo",
800
806
  "Most per hour": "Máximo por hora",
801
807
  "Most recent first": "Lo más reciente primero",
@@ -815,6 +821,7 @@ I18N.add("es", {
815
821
  "Network folder: password": "Carpeta de red: contraseña",
816
822
  "Network folder: user name": "Carpeta de red: usuario",
817
823
  "Network folders": "Carpetas de red",
824
+ "Never": "Nunca",
818
825
  "New Zealand": "Nueva Zelanda",
819
826
  "New episode: {code}": "Episodio nuevo: {code}",
820
827
  "New episode: {list}": "Episodio nuevo: {list}",
@@ -1501,6 +1508,7 @@ I18N.add("es", {
1501
1508
  "The debrid service": "El servicio debrid",
1502
1509
  "The file's colors": "Colores del archivo",
1503
1510
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "El último problema desde que StremioK arrancó, con claves y contraseñas ocultas. Tras un cierre inesperado, lo que vino justo antes también está aquí. Nada de esto sale de la TV.",
1511
+ "The last profile used": "El último perfil usado",
1504
1512
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Los últimos {n} problemas desde que StremioK arrancó, los más nuevos primero, con claves y contraseñas ocultas. Tras un cierre inesperado, lo que vino justo antes también está aquí. Nada de esto sale de la TV.",
1505
1513
  "The network folder with “{name}” was removed": "Se quitó la carpeta de red que tenía “{name}”",
1506
1514
  "The next source if one doesn’t start:": "La siguiente fuente si una no arranca:",
@@ -1541,6 +1549,7 @@ I18N.add("es", {
1541
1549
  "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "No se pudieron leer las calidades de este stream: se reproduce en Automático",
1542
1550
  "Thriller": "Suspenso",
1543
1551
  "Through StremioK’s service: the sound repacked": "A través del servicio de StremioK: el sonido reempaquetado",
1552
+ "Through StremioK’s service: {n} subtitle tracks left out": "A través del servicio de StremioK: {n} pistas de subtítulos excluidas",
1544
1553
  "Through YouTube’s service (on the TV)": "A través del servicio de YouTube (en la TV)",
1545
1554
  "Thu": "jue",
1546
1555
  "Tick what to export": "Marca qué exportar",
@@ -1676,6 +1685,8 @@ I18N.add("es", {
1676
1685
  "What you play is recorded as usual": "Lo que reproduces se registra como siempre",
1677
1686
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Lo que reproduces no se registra (StremioK, arriba, se dibuja como contorno mientras tanto)",
1678
1687
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "Lo que hace ▶ Reproducir con la lista ordenada.",
1688
+ "When StremioK opens": "Al abrir StremioK",
1689
+ "When StremioK opens:": "Al abrir StremioK:",
1679
1690
  "When you press Play": "Al presionar Reproducir",
1680
1691
  "When you press Play ›": "Al presionar Reproducir ›",
1681
1692
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Dónde aparece: su pestaña de Inicio y tipo en Explorar, como “Podcasts”. Déjalo vacío para “YouTube”.",
package/js/lang/fi.js CHANGED
@@ -135,6 +135,7 @@ I18N.add("fi", {
135
135
  "After 15 seconds": "15 sekunnin jälkeen",
136
136
  "After 30 seconds": "30 sekunnin jälkeen",
137
137
  "After 5 seconds": "5 sekunnin jälkeen",
138
+ "After a jump (more than 5)": "Hypyn jälkeen (yli 5)",
138
139
  "Aired {when}": "Esitetty {when}",
139
140
  "Airs {when}": "Esitetään {when}",
140
141
  "Albanian": "Albania",
@@ -151,6 +152,8 @@ I18N.add("fi", {
151
152
  "Already straight from the server": "Tulee jo suoraan palvelimelta",
152
153
  "Also show {n} hidden (system) app": "Näytä myös {n} piilotettu (järjestelmä)sovellus",
153
154
  "Also show {n} hidden (system) apps": "Näytä myös {n} piilotettua (järjestelmä)sovellusta",
155
+ "Always": "Aina",
156
+ "Always “{name}”": "Aina ”{name}”",
154
157
  "Amber": "Meripihka",
155
158
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "XMLTV-opas (.xml tai .xml.gz), sitten Vahvista. Tyhjä käyttää soittolistan omaa (sen nimeämää tai Xtream-soittolistan omaa). RETURN peruuttaa.",
156
159
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Internetissä oleva lisäosa voi lähettää linkkejä kotiverkkoosi (reititin, NAS, kamerat…)",
@@ -173,7 +176,7 @@ I18N.add("fi", {
173
176
  "Ask": "Kysy",
174
177
  "Ask (a Skip button)": "Kysy (Ohita-painike)",
175
178
  "Ask all stream addons again": "Kysy uudelleen kaikilta lähdelisäosilta",
176
- "Ask who’s watching when StremioK opens:": "Kysy, kuka katsoo, kun StremioK avataan:",
179
+ "Ask who’s watching": "Kysy, kuka katsoo",
177
180
  "Asking Nuvio for a code…": "Pyydetään koodia Nuviolta…",
178
181
  "Asking Plex for a code…": "Pyydetään koodia Plexiltä…",
179
182
  "Asking Stremio for a code…": "Pyydetään koodia Stremiolta…",
@@ -636,6 +639,7 @@ I18N.add("fi", {
636
639
  "It lists no shares you can open": "Siinä ei ole avattavia jakoja",
637
640
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Tämä vaatii StremioKin palvelun TV:ssä (ei tietokoneen selaimessa).",
638
641
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Se tukee vain SMB 3:a (StremioK tukee SMB 2:ta)",
642
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "Avautuu siinä profiilissa, mikä tahansa oli viimeksi käytössä; vaihda ylävalikosta",
639
643
  "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "Avautuu viimeksi käytetyssä profiilissa; vaihda ylävalikosta",
640
644
  "It refused the user name or password": "Käyttäjänimi tai salasana hylättiin",
641
645
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Se ohjasi StremioKin toiseen osoitteeseen (ei seurattu)",
@@ -706,6 +710,7 @@ I18N.add("fi", {
706
710
  "Latvia": "Latvia",
707
711
  "Latvian": "Latvia",
708
712
  "Launch before: {steps}": "Käynnistä ennen: {steps}",
713
+ "Leave out other subtitle tracks": "Jätä muut tekstitysraidat pois",
709
714
  "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Jätetään pois (torrentit, linkit joita ei voi avata): vain suorat linkit; katselusovellukset säilyvät",
710
715
  "Let them go (not sent to Trakt)": "Anna olla (ei lähetetä Traktiin)",
711
716
  "Light": "Vaalea",
@@ -796,6 +801,7 @@ I18N.add("fi", {
796
801
  "Montenegrin": "Montenegro",
797
802
  "More": "Lisää",
798
803
  "More like this": "Samankaltaisia",
804
+ "More than 5 subtitle tracks": "Yli 5 tekstitysraitaa",
799
805
  "Most": "Eniten",
800
806
  "Most per hour": "Eniten tunnissa",
801
807
  "Most recent first": "Uusimmat ensin",
@@ -815,6 +821,7 @@ I18N.add("fi", {
815
821
  "Network folder: password": "Verkkokansio: salasana",
816
822
  "Network folder: user name": "Verkkokansio: käyttäjänimi",
817
823
  "Network folders": "Verkkokansiot",
824
+ "Never": "Ei koskaan",
818
825
  "New Zealand": "Uusi-Seelanti",
819
826
  "New episode: {code}": "Uusi jakso: {code}",
820
827
  "New episode: {list}": "Uusi jakso: {list}",
@@ -1501,6 +1508,7 @@ I18N.add("fi", {
1501
1508
  "The debrid service": "Debrid-palvelu",
1502
1509
  "The file's colors": "Tiedoston omat värit",
1503
1510
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeisin ongelma StremioKin käynnistymisen jälkeen, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1511
+ "The last profile used": "Viimeksi käytetty profiili",
1504
1512
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeiset {n} ongelmaa StremioKin käynnistymisen jälkeen, uusin ensin, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1505
1513
  "The network folder with “{name}” was removed": "Verkkokansio, jossa on ”{name}”, poistettiin",
1506
1514
  "The next source if one doesn’t start:": "Seuraava lähde, jos yksi ei käynnisty:",
@@ -1541,6 +1549,7 @@ I18N.add("fi", {
1541
1549
  "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Lähteen laatuja ei voitu lukea: toistetaan automaattisella",
1542
1550
  "Thriller": "Trilleri",
1543
1551
  "Through StremioK’s service: the sound repacked": "StremioKin palvelun kautta: ääni pakattu uudelleen",
1552
+ "Through StremioK’s service: {n} subtitle tracks left out": "StremioKin palvelun kautta: {n} tekstitysraitaa jätetty pois",
1544
1553
  "Through YouTube’s service (on the TV)": "YouTuben palvelun kautta (TV:ssä)",
1545
1554
  "Thu": "to",
1546
1555
  "Tick what to export": "Valitse vietävät",
@@ -1676,6 +1685,8 @@ I18N.add("fi", {
1676
1685
  "What you play is recorded as usual": "Toistamasi tallennetaan tavalliseen tapaan",
1677
1686
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Toistamaasi ei tallenneta (StremioK ylhäällä näkyy sillä välin ääriviivana)",
1678
1687
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "Mitä ▶ Toista tekee järjestetyllä listalla.",
1688
+ "When StremioK opens": "Kun StremioK avataan",
1689
+ "When StremioK opens:": "Kun StremioK avataan:",
1679
1690
  "When you press Play": "Kun painat Toista",
1680
1691
  "When you press Play ›": "Kun painat Toista ›",
1681
1692
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Missä se näkyy: sen Etusivun välilehti ja Selaa-tyyppi, esim. ”Podcastit”. Jätä tyhjäksi, niin se on ”YouTube”.",