stream-chat-react-native-core 9.3.1-beta.6 → 9.3.1-beta.7

package/src/components/Message/hooks/useMessageActionHandlers.ts

@@ -5,10 +5,12 @@ import { UserResponse } from 'stream-chat';
 
 import { useUserMuteActive } from './useUserMuteActive';
 
+import { useScreenReaderEnabled } from '../../../a11y/hooks/useScreenReaderEnabled';
 import type { ChannelContextValue } from '../../../contexts/channelContext/ChannelContext';
 import type { ChatContextValue } from '../../../contexts/chatContext/ChatContext';
 import { MessageComposerAPIContextValue } from '../../../contexts/messageComposerContext/MessageComposerAPIContext';
 import type { MessageContextValue } from '../../../contexts/messageContext/MessageContext';
+import { useMessageInputContext } from '../../../contexts/messageInputContext/MessageInputContext';
 import type { MessagesContextValue } from '../../../contexts/messagesContext/MessagesContext';
 
 import { useTranslationContext } from '../../../contexts/translationContext/TranslationContext';
@@ -67,6 +69,8 @@ export const useMessageActionHandlers = ({
   Pick<MessageComposerAPIContextValue, 'setEditingState' | 'setQuotedMessage'>) => {
   const { t } = useTranslationContext();
   const { addNotification } = useNotificationApi();
+  const { inputBoxRef } = useMessageInputContext();
+  const screenReaderEnabled = useScreenReaderEnabled();
   const handleResendMessage = useStableCallback(() => retrySendMessage(message));
   const translatedMessage = useTranslatedMessage(message);
 
@@ -74,6 +78,9 @@ export const useMessageActionHandlers = ({
 
   const handleQuotedReplyMessage = useStableCallback(() => {
     setQuotedMessage(message);
+    if (screenReaderEnabled) {
+      inputBoxRef.current?.focus();
+    }
   });
 
   const handleCopyMessage = useStableCallback(() => {

package/src/components/Poll/Poll.tsx

@@ -6,18 +6,14 @@ import { PollOption as PollOptionClass } from 'stream-chat';
 import { PollOption, ShowAllOptionsButton } from './components';
 import { PollUIStateProvider } from './contexts/PollUIStateContext';
 
-import { usePollAccessibilityActions } from './hooks/usePollAccessibilityActions';
-import { usePollAccessibilityLabel } from './hooks/usePollAccessibilityLabel';
 import { usePollState } from './hooks/usePollState';
 
-import { useA11yLabel } from '../../a11y/hooks/useA11yLabel';
 import {
   PollContextProvider,
   PollContextValue,
   useTheme,
   useTranslationContext,
 } from '../../contexts';
-import { useAccessibilityContext } from '../../contexts/accessibilityContext/AccessibilityContext';
 import { useComponentsContext } from '../../contexts/componentsContext/ComponentsContext';
 
 import { primitives } from '../../theme';
@@ -66,10 +62,6 @@ export const PollContent = () => {
   const styles = useStyles();
   const { PollButtons: PollButtonsComponent, PollHeader: PollHeaderComponent } =
     useComponentsContext();
-  const { enabled: a11yEnabled } = useAccessibilityContext();
-  const accessibilityHint = useA11yLabel('a11y/Double tap and hold to activate contextual menu');
-  const accessibilityLabel = usePollAccessibilityLabel();
-  const { accessibilityActions, onAccessibilityAction } = usePollAccessibilityActions();
 
   const {
     theme: {
@@ -79,24 +71,8 @@ export const PollContent = () => {
     },
   } = useTheme();
 
-  // NOTE: Android custom accessibilityActions are broken in RN < 0.83.2 —
-  // see facebook/react-native#47268, fixed by PR #52724. On affected versions
-  // the actions menu surfaces only a subset of the list and dispatch
-  // announces "Action not supported". iOS works correctly on all versions.
-  // Once the SDK's minimum RN reaches 0.83.2, wrap the descendants below in
-  // <View importantForAccessibility='no-hide-descendants'> so Android
-  // TalkBack groups them under the composite rather than exposing each
-  // interactive child as a separate focus stop.
   return (
-    <View
-      accessibilityActions={accessibilityActions}
-      accessibilityHint={accessibilityHint}
-      accessibilityLabel={accessibilityLabel}
-      accessibilityRole={a11yEnabled ? 'button' : undefined}
-      accessible={a11yEnabled || undefined}
-      onAccessibilityAction={onAccessibilityAction}
-      style={[styles.container, container]}
-    >
+    <View style={[styles.container, container]}>
       <PollHeaderComponent />
       <View style={[styles.optionsWrapper, optionsWrapper]}>
         {options?.slice(0, defaultPollOptionCount)?.map((option: PollOptionClass) => (

package/src/components/Reply/Reply.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import {
 
 import { ReplyMessageView } from './ReplyMessageView';
 
+import { useAnnounceOnShow } from '../../a11y/hooks/useAnnounceOnShow';
 import { useChatContext } from '../../contexts/chatContext/ChatContext';
 import { useComponentsContext } from '../../contexts/componentsContext/ComponentsContext';
 import {
@@ -42,6 +43,8 @@ const messageComposerStateStoreSelector = (state: MessageComposerState) => ({
   quotedMessage: state.quotedMessage,
 });
 
+const ANNOUNCEMENT_TEXT_MAX_LENGTH = 120;
+
 const RightContent = React.memo(
   (props: Pick<ReplyPropsWithContext, 'ImageComponent' | 'message'>) => {
     const { ImageComponent, message } = props;
@@ -234,6 +237,43 @@ export const MemoizedReply = React.memo(ReplyWithContext, areEqual) as typeof Re
 export type ReplyProps = Partial<ReplyPropsWithContext> &
   Pick<ReplyPropsWithContext, 'mode' | 'onDismiss'>;
 
+/**
+ * Mounted only when the Reply is rendered as the composer header preview
+ * (edit/reply). Keeps the translation + announcer subscriptions off the
+ * per-row in-message quoted-reply render path.
+ */
+const ReplyComposerAnnouncer = ({
+  message,
+  mode,
+}: {
+  message: ReplyPropsWithContext['quotedMessage'];
+  mode: ReplyPropsWithContext['mode'];
+}) => {
+  const { t } = useTranslationContext();
+  const truncatedText = useMemo(() => {
+    const raw = message?.text?.trim();
+    if (!raw) return undefined;
+    return raw.length > ANNOUNCEMENT_TEXT_MAX_LENGTH
+      ? `${raw.slice(0, ANNOUNCEMENT_TEXT_MAX_LENGTH).trimEnd()}…`
+      : raw;
+  }, [message?.text]);
+  const announcement = useMemo(() => {
+    if (mode === 'edit') {
+      return truncatedText
+        ? t('a11y/Editing message: {{text}}', { text: truncatedText })
+        : t('a11y/Editing message');
+    }
+    const name = message?.user?.name;
+    if (!name) return undefined;
+    return truncatedText
+      ? t('a11y/Replying to {{user}}: {{text}}', { text: truncatedText, user: name })
+      : t('a11y/Replying to {{user}}', { user: name });
+  }, [mode, message?.user?.name, truncatedText, t]);
+
+  useAnnounceOnShow(true, announcement);
+  return null;
+};
+
 export const Reply = (props: ReplyProps) => {
   const { message: messageFromContext } = useMessageContext();
   const { client } = useChatContext();
@@ -251,14 +291,25 @@ export const Reply = (props: ReplyProps) => {
 
   const isMyMessage = client.user?.id === quotedMessage?.user?.id;
 
+  // Composer header passes `onDismiss`; the in-message quoted-reply renderer
+  // does not. Only the composer-preview path pays for announcement work.
+  const isComposerPreview = !!props.onDismiss;
+
   return (
-    <MemoizedReply
-      ImageComponent={ImageComponent}
-      isMyMessage={isMyMessage}
-      message={messageFromContext}
-      quotedMessage={quotedMessage}
-      {...props}
-    />
+    <>
+      {isComposerPreview ? (
+        // Edit passes the message via `quotedMessage` prop; reply uses the
+        // composer-state quoted message we computed locally.
+        <ReplyComposerAnnouncer message={props.quotedMessage ?? quotedMessage} mode={props.mode} />
+      ) : null}
+      <MemoizedReply
+        ImageComponent={ImageComponent}
+        isMyMessage={isMyMessage}
+        message={messageFromContext}
+        quotedMessage={quotedMessage}
+        {...props}
+      />
+    </>
   );
 };
 

package/src/components/Thread/__tests__/__snapshots__/Thread.test.tsx.snap

@@ -588,6 +588,8 @@ exports[`Thread should match thread snapshot 1`] = `
                             </View>
                           </View>
                           <View
+                            accessibilityRole="text"
+                            accessible={true}
                             style={
                               [
                                 {
@@ -920,6 +922,8 @@ exports[`Thread should match thread snapshot 1`] = `
                             </View>
                           </View>
                           <View
+                            accessibilityRole="text"
+                            accessible={true}
                             style={
                               [
                                 {
@@ -1285,6 +1289,8 @@ exports[`Thread should match thread snapshot 1`] = `
                             </View>
                           </View>
                           <View
+                            accessibilityRole="text"
+                            accessible={true}
                             style={
                               [
                                 {
@@ -1611,6 +1617,8 @@ exports[`Thread should match thread snapshot 1`] = `
                             </View>
                           </View>
                           <View
+                            accessibilityRole="text"
+                            accessible={true}
                             style={
                               [
                                 {

package/src/components/ui/Avatar/ChannelAvatar.tsx

@@ -8,10 +8,12 @@ import { UserAvatarGroup } from './AvatarGroup';
 
 import { UserAvatar } from './UserAvatar';
 
+import { useA11yLabel } from '../../../a11y/hooks/useA11yLabel';
 import { useChannelPreviewDisplayPresence } from '../../../components/ChannelPreview/hooks/useChannelPreviewDisplayPresence';
 import { useChatContext } from '../../../contexts/chatContext/ChatContext';
 import { useTheme } from '../../../contexts/themeContext/ThemeContext';
 import { hashStringToNumber } from '../../../utils/utils';
+import { CompositeAccessibilityProbe } from '../../Accessibility/CompositeAccessibilityProbe';
 
 export type ChannelAvatarProps = {
   channel: Channel;
@@ -47,34 +49,42 @@ export const ChannelAvatar = (props: ChannelAvatarProps) => {
 
   const channelName = (channel.data?.name as string | undefined) ?? channel.cid;
 
-  if (channelImage) {
-    return (
-      <Avatar
-        backgroundColor={avatarBackgroundColor}
-        imageUrl={channelImage}
-        name={channelName}
-        showBorder={showBorder}
-        size={size}
-      />
-    );
-  }
+  const memberCount = Object.keys(channel.state.members).length;
+  const isGroup = !!channel.data?.name || memberCount > 2;
+  const otherUserName = usersWithoutSelf[0]?.name || usersWithoutSelf[0]?.id;
+  const labelParams = useMemo(
+    () => ({ count: memberCount, name: otherUserName ?? '' }),
+    [memberCount, otherUserName],
+  );
+  const accessibilityLabel = useA11yLabel(
+    isGroup ? 'a11y/Channel with {{count}} members' : 'a11y/Direct chat with {{name}}',
+    labelParams,
+  );
 
-  if (usersWithoutSelf.length > 1) {
-    return (
-      <UserAvatarGroup
-        size={size}
-        users={usersForGroup}
-        showOnlineIndicator={showOnlineIndicator}
-      />
-    );
-  } else {
-    return (
-      <UserAvatar
-        user={usersWithoutSelf[0]}
-        size={size}
-        showBorder={showBorder}
-        showOnlineIndicator={showOnlineIndicator}
-      />
-    );
-  }
+  return (
+    <CompositeAccessibilityProbe label={accessibilityLabel}>
+      {channelImage ? (
+        <Avatar
+          backgroundColor={avatarBackgroundColor}
+          imageUrl={channelImage}
+          name={channelName}
+          showBorder={showBorder}
+          size={size}
+        />
+      ) : usersWithoutSelf.length > 1 ? (
+        <UserAvatarGroup
+          size={size}
+          users={usersForGroup}
+          showOnlineIndicator={showOnlineIndicator}
+        />
+      ) : (
+        <UserAvatar
+          user={usersWithoutSelf[0]}
+          size={size}
+          showBorder={showBorder}
+          showOnlineIndicator={showOnlineIndicator}
+        />
+      )}
+    </CompositeAccessibilityProbe>
+  );
 };

package/src/components/ui/Badge/BadgeNotification.tsx

@@ -9,6 +9,11 @@ export type BadgeNotificationProps = {
   count: number;
   size: 'sm' | 'xs';
   testID?: string;
+  /**
+   * Optional accessibility label override. When provided, screen readers
+   * announce this string instead of the bare count.
+   */
+  accessibilityLabel?: string;
 };
 
 const sizes = {
@@ -34,7 +39,7 @@ const textStyles = {
 };
 
 export const BadgeNotification = (props: BadgeNotificationProps) => {
-  const { type = 'primary', count, size = 'sm', testID } = props;
+  const { accessibilityLabel, type = 'primary', count, size = 'sm', testID } = props;
   const styles = useStyles();
   const {
     theme: { semantics },
@@ -49,7 +54,11 @@ export const BadgeNotification = (props: BadgeNotificationProps) => {
   return (
     <View style={styles.border}>
       <View style={[styles.container, { backgroundColor: colors[type] }, sizes[size]]}>
-        <Text style={[styles.text, textStyles[size]]} testID={testID}>
+        <Text
+          accessibilityLabel={accessibilityLabel}
+          style={[styles.text, textStyles[size]]}
+          testID={testID}
+        >
           {count}
         </Text>
       </View>

package/src/i18n/ar.json

@@ -253,28 +253,43 @@
   "a11y/AI is generating": "AI is generating",
   "a11y/AI is thinking": "AI is thinking",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar of {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "قناة بها {{count}} أعضاء",
   "a11y/Connected": "Connected",
-  "a11y/Delivered": "Delivered",
+  "a11y/Delivered": "تم التسليم",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "تم التسليم، مُرسلة منك",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "محادثة مباشرة مع {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "انقر مرتين للفتح",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "انقر مرتين لعرض التفاعلات",
+  "a11y/Editing message": "تعديل الرسالة",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "تعديل الرسالة: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "آخر رسالة {{date}}",
   "a11y/Loading": "Loading",
   "a11y/Loading failed": "Loading failed",
   "a11y/Message actions": "Message actions",
+  "a11y/Muted": "مكتوم",
   "a11y/New message from {{user}}": "New message from {{user}}",
   "a11y/Offline": "Offline",
   "a11y/Open message actions": "Open message actions",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reaction {{emoji}} by {{count}} users",
-  "a11y/Read": "Read",
+  "a11y/Read": "مقروءة",
+  "a11y/Read, sent by you": "مقروءة، مُرسلة منك",
   "a11y/Reconnecting": "Reconnecting",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Reply to {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Remove edit",
   "a11y/Remove reply": "Remove reply",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "الرد على {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "الرد على {{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Scroll to bottom",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Scroll to bottom, {{count}} new messages",
   "a11y/Scroll to latest": "Scroll to latest",
   "a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "Scroll to latest, {{count}} unread",
   "a11y/Send message": "Send message",
   "a11y/Sending": "Sending",
-  "a11y/Sent": "Sent",
+  "a11y/Sent": "مُرسلة",
+  "a11y/Sent by you": "مُرسلة منك",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Voice message recording. Hold to record.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "و{{count}} تفاعلات أخرى",
+  "a11y/you reacted": "تفاعلت",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} new messages",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +367,9 @@
   "size limit": "حد الحجم",
   "unknown error": "خطأ غير معروف",
   "unsupported file type": "نوع ملف غير مدعوم",
-  "a11y/Activate to view results": "فعّل لعرض النتائج",
-  "a11y/End vote": "إنهاء التصويت",
-  "a11y/Show all options": "إظهار جميع الخيارات",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "صوّت على {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "انقر نقرًا مزدوجًا مع الاستمرار لتفعيل قائمة السياق",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "اسحب لليمين للتنقل بين الإجراءات المختلفة",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} رسائل غير مقروءة"
 }

package/src/i18n/en.json

@@ -253,20 +253,32 @@
   "a11y/AI is generating": "AI is generating",
   "a11y/AI is thinking": "AI is thinking",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar of {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "Channel with {{count}} members",
   "a11y/Connected": "Connected",
   "a11y/Delivered": "Delivered",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "Delivered, sent by you",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Direct chat with {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "Double tap to open",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "Double tap to view reactions",
+  "a11y/Editing message": "Editing message",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "Editing message: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "Last message {{date}}",
   "a11y/Loading": "Loading",
   "a11y/Loading failed": "Loading failed",
   "a11y/Message actions": "Message actions",
+  "a11y/Muted": "Muted",
   "a11y/New message from {{user}}": "New message from {{user}}",
   "a11y/Offline": "Offline",
   "a11y/Open message actions": "Open message actions",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reaction {{emoji}} by {{count}} users",
   "a11y/Read": "Read",
+  "a11y/Read, sent by you": "Read, sent by you",
   "a11y/Reconnecting": "Reconnecting",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Reply to {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Remove edit",
   "a11y/Remove reply": "Remove reply",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "Replying to {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Replying to {{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Scroll to bottom",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Scroll to bottom, {{count}} new messages",
   "a11y/Scroll to latest": "Scroll to latest",
@@ -274,7 +286,10 @@
   "a11y/Send message": "Send message",
   "a11y/Sending": "Sending",
   "a11y/Sent": "Sent",
+  "a11y/Sent by you": "Sent by you",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Voice message recording. Hold to record.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "and {{count}} more reactions",
+  "a11y/you reacted": "you reacted",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} new messages",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -308,14 +323,10 @@
   "a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording",
   "a11y/Notifications": "Notifications",
   "a11y/Dismiss notification": "Dismiss notification",
-  "a11y/Activate to view results": "Activate to view results",
   "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
   "a11y/Close": "Close",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Double tap and hold to activate contextual menu",
-  "a11y/End vote": "End vote",
-  "a11y/Show all options": "Show all options",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "Swipe right to go through different actions",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "Vote on {{option}}",
   "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Attachment upload blocked due to {{reason}}",
   "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Attachment upload failed due to {{reason}}",
   "Command not available": "Command not available",
@@ -359,5 +370,6 @@
   "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} has been unmuted",
   "size limit": "size limit",
   "unknown error": "unknown error",
-  "unsupported file type": "unsupported file type"
+  "unsupported file type": "unsupported file type",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} unread messages"
 }

package/src/i18n/es.json

@@ -253,20 +253,32 @@
   "a11y/AI is generating": "La IA está generando",
   "a11y/AI is thinking": "La IA está pensando",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar de {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "Canal con {{count}} miembros",
   "a11y/Connected": "Conectado",
   "a11y/Delivered": "Entregado",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "Entregado, enviado por ti",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Chat directo con {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "Toca dos veces para abrir",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "Toca dos veces para ver las reacciones",
+  "a11y/Editing message": "Editando mensaje",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "Editando mensaje: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "Último mensaje {{date}}",
   "a11y/Loading": "Cargando",
   "a11y/Loading failed": "Error al cargar",
   "a11y/Message actions": "Acciones del mensaje",
+  "a11y/Muted": "Silenciado",
   "a11y/New message from {{user}}": "Nuevo mensaje de {{user}}",
   "a11y/Offline": "Sin conexión",
   "a11y/Open message actions": "Abrir acciones del mensaje",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reacción {{emoji}} de {{count}} usuarios",
   "a11y/Read": "Leído",
+  "a11y/Read, sent by you": "Leído, enviado por ti",
   "a11y/Reconnecting": "Reconectando",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Responder a {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Eliminar edición",
   "a11y/Remove reply": "Eliminar respuesta",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "Respondiendo a {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Respondiendo a {{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Ir al final",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Ir al final, {{count}} mensajes nuevos",
   "a11y/Scroll to latest": "Ir al último mensaje",
@@ -274,7 +286,10 @@
   "a11y/Send message": "Enviar mensaje",
   "a11y/Sending": "Enviando",
   "a11y/Sent": "Enviado",
+  "a11y/Sent by you": "Enviado por ti",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Grabación de mensaje de voz. Mantén pulsado para grabar.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "y {{count}} reacciones más",
+  "a11y/you reacted": "tú reaccionaste",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} mensajes nuevos",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +367,9 @@
   "size limit": "límite de tamaño",
   "unknown error": "error desconocido",
   "unsupported file type": "tipo de archivo no compatible",
-  "a11y/Activate to view results": "Activa para ver los resultados",
-  "a11y/End vote": "Finalizar votación",
-  "a11y/Show all options": "Mostrar todas las opciones",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "Votar por {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Toca dos veces y mantén pulsado para activar el menú contextual",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "Desliza a la derecha para recorrer las diferentes acciones",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} mensajes sin leer"
 }

package/src/i18n/fr.json

@@ -253,20 +253,32 @@
   "a11y/AI is generating": "L'IA génère une réponse",
   "a11y/AI is thinking": "L'IA réfléchit",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar de {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "Canal avec {{count}} membres",
   "a11y/Connected": "Connecté",
   "a11y/Delivered": "Distribué",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "Distribué, envoyé par vous",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Discussion directe avec {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "Appuyez deux fois pour ouvrir",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "Appuyez deux fois pour voir les réactions",
+  "a11y/Editing message": "Modification du message",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "Modification du message : {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "Dernier message {{date}}",
   "a11y/Loading": "Chargement",
   "a11y/Loading failed": "Échec du chargement",
   "a11y/Message actions": "Actions du message",
+  "a11y/Muted": "Mis en sourdine",
   "a11y/New message from {{user}}": "Nouveau message de {{user}}",
   "a11y/Offline": "Hors ligne",
   "a11y/Open message actions": "Ouvrir les actions du message",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Réaction {{emoji}} par {{count}} utilisateurs",
   "a11y/Read": "Lu",
+  "a11y/Read, sent by you": "Lu, envoyé par vous",
   "a11y/Reconnecting": "Reconnexion",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Répondre à {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Supprimer la modification",
   "a11y/Remove reply": "Supprimer la réponse",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "Réponse à {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Réponse à {{user}} : {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Aller en bas",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Aller en bas, {{count}} nouveaux messages",
   "a11y/Scroll to latest": "Aller au dernier message",
@@ -274,7 +286,10 @@
   "a11y/Send message": "Envoyer le message",
   "a11y/Sending": "Envoi",
   "a11y/Sent": "Envoyé",
+  "a11y/Sent by you": "Envoyé par vous",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Enregistrement d'un message vocal. Maintenez appuyé pour enregistrer.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "et {{count}} réactions de plus",
+  "a11y/you reacted": "vous avez réagi",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} nouveaux messages",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +367,9 @@
   "size limit": "limite de taille",
   "unknown error": "erreur inconnue",
   "unsupported file type": "type de fichier non pris en charge",
-  "a11y/Activate to view results": "Activer pour voir les résultats",
-  "a11y/End vote": "Terminer le vote",
-  "a11y/Show all options": "Afficher toutes les options",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "Voter pour {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Appuyez deux fois et maintenez pour activer le menu contextuel",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "Glissez vers la droite pour parcourir les différentes actions",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} messages non lus"
 }

package/src/i18n/he.json

@@ -253,20 +253,32 @@
   "a11y/AI is generating": "הבינה המלאכותית יוצרת תשובה",
   "a11y/AI is thinking": "הבינה המלאכותית חושבת",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "תמונת פרופיל של {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "ערוץ עם {{count}} חברים",
   "a11y/Connected": "מחובר",
   "a11y/Delivered": "נמסר",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "נמסר, נשלח על ידך",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "צ׳אט ישיר עם {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "הקש פעמיים כדי לפתוח",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "הקש פעמיים כדי לראות תגובות",
+  "a11y/Editing message": "עריכת הודעה",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "עריכת הודעה: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "הודעה אחרונה {{date}}",
   "a11y/Loading": "טוען",
   "a11y/Loading failed": "הטעינה נכשלה",
   "a11y/Message actions": "פעולות הודעה",
+  "a11y/Muted": "מושתק",
   "a11y/New message from {{user}}": "הודעה חדשה מ-{{user}}",
   "a11y/Offline": "לא מקוון",
   "a11y/Open message actions": "פתח פעולות הודעה",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "תגובה {{emoji}} מאת {{count}} משתמשים",
   "a11y/Read": "נקרא",
+  "a11y/Read, sent by you": "נקרא, נשלח על ידך",
   "a11y/Reconnecting": "מתחבר מחדש",
   "a11y/Reply to {{user}}": "השב ל-{{user}}",
   "a11y/Remove edit": "הסר עריכה",
   "a11y/Remove reply": "הסר תגובה",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "מגיב/ה ל-{{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "מגיב/ה ל-{{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "גלול לתחתית",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "גלול לתחתית, {{count}} הודעות חדשות",
   "a11y/Scroll to latest": "גלול להודעה האחרונה",
@@ -274,7 +286,10 @@
   "a11y/Send message": "שלח הודעה",
   "a11y/Sending": "שולח",
   "a11y/Sent": "נשלח",
+  "a11y/Sent by you": "נשלח על ידך",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "הקלטת הודעה קולית. החזק כדי להקליט.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "ועוד {{count}} תגובות",
+  "a11y/you reacted": "הגבת",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} הודעות חדשות",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +367,9 @@
   "size limit": "מגבלת גודל",
   "unknown error": "שגיאה לא ידועה",
   "unsupported file type": "סוג קובץ לא נתמך",
-  "a11y/Activate to view results": "הפעל כדי לראות את התוצאות",
-  "a11y/End vote": "סיים הצבעה",
-  "a11y/Show all options": "הצג את כל האפשרויות",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "הצבע עבור {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "הקש פעמיים והחזק כדי להפעיל את התפריט ההקשרי",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "החלק ימינה כדי לעבור בין הפעולות השונות",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} הודעות שלא נקראו"
 }