stream-chat-react-native-core 5.30.0-beta.2 → 5.30.1-beta.1

package/lib/typescript/i18n/pt-BR.json

@@ -3,13 +3,13 @@
     "1 Thread Reply": "",
     "Allow access to your Gallery": "",
     "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "Também enviar para o canal",
+    "Also send to channel": "",
     "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-    "Are you sure?": "",
+    "Are you sure?": "Tem certeza?",
     "Block User": "",
     "Cancel": "",
     "Cannot Flag Message": "",
-    "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+    "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Considere como seu comentário pode fazer os outros se sentirem e certifique-se de seguir nossas Diretrizes da Comunidade",
     "Copy Message": "",
     "Delete": "",
     "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
     "Editing Message": "",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
-    "Error loading": "Erro ao carregar",
-    "Error loading channel list...": "Erro ao carregar lista de canais...",
-    "Error loading messages for this channel...": "Erro ao carregar mensagens para este canal...",
+    "Error loading": "",
+    "Error loading channel list...": "",
+    "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "",
     "Flag": "",
     "Flag Message": "",
     "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-    "Hold to start recording.": "",
+    "Hold to start recording.": "Mantenha pressionado para começar a gravar.",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "",
-    "Loading channels...": "Carregando canais...",
-    "Loading messages...": "Carregando mensagens...",
-    "Loading...": "Carregando...",
+    "Loading channels...": "",
+    "Loading messages...": "",
+    "Loading...": "",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
     "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "Mensagem excluída",
     "Message flagged": "",
     "Mute User": "",
     "No chats here yet…": "",
-    "Not supported": "",
+    "Not supported": "Não suportado",
     "Nothing yet...": "",
     "Ok": "",
     "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Photos and Videos": "",
     "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "",
-    "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+    "Please allow Audio permissions in settings.": "Por favor, permita as permissões de áudio nas configurações.",
     "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
     "Please select a channel first": "",
     "Reconnecting...": "Reconectando...",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Resend": "",
     "Search GIFs": "",
     "Select More Photos": "",
-    "Send Anyway": "",
+    "Send Anyway": "Enviar de qualquer maneira",
     "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "",
     "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Unknown User": "",
     "Unmute User": "",
     "Unpin from Conversation": "",
-    "Unread Messages": "Mensagens não lidas",
+    "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "Você",
     "You can't send messages in this channel": "",

package/lib/typescript/i18n/ru.json

@@ -3,13 +3,13 @@
     "1 Thread Reply": "",
     "Allow access to your Gallery": "",
     "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "Также отправить на канал",
+    "Also send to channel": "",
     "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-    "Are you sure?": "",
+    "Are you sure?": "Вы уверены?",
     "Block User": "",
     "Cancel": "",
     "Cannot Flag Message": "",
-    "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+    "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Обдумайте, как ваш комментарий может повлиять на других, и убедитесь, что вы следуете нашим правилам сообщества",
     "Copy Message": "",
     "Delete": "",
     "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
     "Editing Message": "",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
-    "Error loading": "Ошибка при загрузке",
-    "Error loading channel list...": "Ошибка загрузки списка каналов...",
-    "Error loading messages for this channel...": "Ошибка загрузки сообщений для этого канала...",
+    "Error loading": "",
+    "Error loading channel list...": "",
+    "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "",
     "Flag": "",
     "Flag Message": "",
     "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-    "Hold to start recording.": "",
+    "Hold to start recording.": "Удерживайте, чтобы начать запись.",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "",
-    "Loading channels...": "Загружаю каналы...",
-    "Loading messages...": "Загружаю сообщения...",
-    "Loading...": "Загружаю...",
+    "Loading channels...": "",
+    "Loading messages...": "",
+    "Loading...": "",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
     "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "Сообщение удалено",
     "Message flagged": "",
     "Mute User": "",
     "No chats here yet…": "",
-    "Not supported": "",
+    "Not supported": "не поддерживается",
     "Nothing yet...": "",
     "Ok": "",
     "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Photos and Videos": "",
     "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "",
-    "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+    "Please allow Audio permissions in settings.": "Пожалуйста, разрешите разрешения на аудио в настройках.",
     "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
     "Please select a channel first": "",
     "Reconnecting...": "Переподключение...",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Resend": "",
     "Search GIFs": "",
     "Select More Photos": "",
-    "Send Anyway": "",
+    "Send Anyway": "Всё равно отправить",
     "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "",
     "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Unknown User": "",
     "Unmute User": "",
     "Unpin from Conversation": "",
-    "Unread Messages": "Непрочитанные Сообщения",
+    "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "Вы",
     "You can't send messages in this channel": "",

package/lib/typescript/i18n/tr.json

@@ -3,13 +3,13 @@
     "1 Thread Reply": "",
     "Allow access to your Gallery": "",
     "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "Kanala da gönder",
+    "Also send to channel": "",
     "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-    "Are you sure?": "",
+    "Are you sure?": "Emin misiniz?",
     "Block User": "",
     "Cancel": "",
     "Cannot Flag Message": "",
-    "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+    "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Yorumunuzun diğerlerini nasıl hissettirebileceğini düşünün ve topluluk kurallarımızı takip ettiğinizden emin olun",
     "Copy Message": "",
     "Delete": "",
     "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
     "Editing Message": "",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
-    "Error loading": "Yükleme hatası",
-    "Error loading channel list...": "Kanal listesi yüklenirken hata oluştu...",
-    "Error loading messages for this channel...": "Bu kanal için mesajlar yüklenirken hata oluştu...",
+    "Error loading": "",
+    "Error loading channel list...": "",
+    "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "",
     "Flag": "",
     "Flag Message": "",
     "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-    "Hold to start recording.": "",
+    "Hold to start recording.": "Kayıt yapmak için basılı tutun.",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "",
-    "Loading channels...": "Kanallar yükleniyor...",
-    "Loading messages...": "Mesajlar yükleniyor...",
-    "Loading...": "Yükleniyor...",
+    "Loading channels...": "",
+    "Loading messages...": "",
+    "Loading...": "",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
     "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "Mesaj silindi",
     "Message flagged": "",
     "Mute User": "",
     "No chats here yet…": "",
-    "Not supported": "",
+    "Not supported": "Desteklenmiyor",
     "Nothing yet...": "",
     "Ok": "",
     "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Photos and Videos": "",
     "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "",
-    "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+    "Please allow Audio permissions in settings.": "Lütfen ayarlarda ses izinlerine izin verin",
     "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
     "Please select a channel first": "",
     "Reconnecting...": "Yeniden Bağlanılıyor...",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Resend": "",
     "Search GIFs": "",
     "Select More Photos": "",
-    "Send Anyway": "",
+    "Send Anyway": "Yine de Gönder",
     "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "",
     "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Unknown User": "",
     "Unmute User": "",
     "Unpin from Conversation": "",
-    "Unread Messages": "Okunmamış Mesajlar",
+    "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "Sen",
     "You can't send messages in this channel": "",

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "stream-chat-react-native-core",
   "description": "The official React Native and Expo components for Stream Chat, a service for building chat applications",
-  "version": "5.30.0-beta.2",
+  "version": "5.30.1-beta.1",
   "author": {
     "company": "Stream.io Inc",
     "name": "Stream.io Inc"

package/src/components/MessageList/MessageList.tsx

@@ -612,14 +612,17 @@ const MessageListWithContext = <
       const isLatestMessageSetShown = !!channel.state.messageSets.find(
         (set) => set.isCurrent && set.isLatest,
       );
-      const msg = processedMessageList?.[messageArrayIndex];
+
       if (!isLatestMessageSetShown) {
+        const msg = processedMessageList?.[messageArrayIndex];
         if (
           channel.state.latestMessages.length !== 0 &&
           unreadCount > channel.state.latestMessages.length
         ) {
           return messageArrayIndex <= unreadCount - channel.state.latestMessages.length - 1;
-        } else if (lastRead && msg.created_at) {
+        }
+        // The `msg` can be undefined here, since `messageArrayIndex` can be out of bounds hence we add a check for `msg`.
+        else if (lastRead && msg?.created_at) {
           return lastRead < msg.created_at;
         }
         return false;

package/src/i18n/es.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "1 Thread Reply": "",
   "Allow access to your Gallery": "",
   "Allow camera access in device settings": "",
-  "Also send to channel": "También enviar al canal",
+  "Also send to channel": "",
   "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-  "Are you sure?": "",
+  "Are you sure?": "¿Estás seguro?",
   "Block User": "",
   "Cancel": "",
   "Cannot Flag Message": "",
-  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Considera cómo tu comentario podría hacer sentir a los demás y asegúrate de seguir nuestras Normas de la Comunidad",
   "Copy Message": "",
   "Delete": "",
   "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
   "Editing Message": "",
   "Emoji matching": "",
   "Empty message...": "",
-  "Error loading": "Error al cargar",
-  "Error loading channel list...": "Error al cargar la lista de canales...",
-  "Error loading messages for this channel...": "Error al cargar los mensajes de este canal...",
+  "Error loading": "",
+  "Error loading channel list...": "",
+  "Error loading messages for this channel...": "",
   "Error while loading, please reload/refresh": "",
   "File type not supported": "",
   "Flag": "",
   "Flag Message": "",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-  "Hold to start recording.": "",
+  "Hold to start recording.": "Mantén presionado para comenzar a grabar.",
   "How about sending your first message to a friend?": "",
   "Instant Commands": "",
   "Let's start chatting!": "",
   "Links are disabled": "",
-  "Loading channels...": "Cargando canales...",
-  "Loading messages...": "Cargando mensajes...",
-  "Loading...": "Cargando...",
+  "Loading channels...": "",
+  "Loading messages...": "",
+  "Loading...": "",
   "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
   "Message Reactions": "",
   "Message deleted": "Mensaje eliminado",
   "Message flagged": "",
   "Mute User": "",
   "No chats here yet…": "",
-  "Not supported": "",
+  "Not supported": "No admitido",
   "Nothing yet...": "",
   "Ok": "",
   "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "Photos and Videos": "",
   "Pin to Conversation": "",
   "Pinned by": "",
-  "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+  "Please allow Audio permissions in settings.": "Por favor, permita los permisos de audio en la configuración.",
   "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
   "Please select a channel first": "",
   "Reconnecting...": "Reconectando...",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "Resend": "",
   "Search GIFs": "",
   "Select More Photos": "",
-  "Send Anyway": "",
+  "Send Anyway": "Enviar de todos modos",
   "Send a message": "",
   "Sending links is not allowed in this conversation": "",
   "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "Unknown User": "",
   "Unmute User": "",
   "Unpin from Conversation": "",
-  "Unread Messages": "Mensajes no leídos",
+  "Unread Messages": "",
   "Video": "",
   "You": "Tú",
   "You can't send messages in this channel": "",

package/src/i18n/fr.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "1 Thread Reply": "",
   "Allow access to your Gallery": "",
   "Allow camera access in device settings": "",
-  "Also send to channel": "Envoyer également à la chaîne",
+  "Also send to channel": "",
   "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-  "Are you sure?": "",
+  "Are you sure?": "Es-tu sûr ?",
   "Block User": "",
   "Cancel": "",
   "Cannot Flag Message": "",
-  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "Considérez comment votre commentaire pourrait faire sentir les autres et assurez-vous de suivre nos directives communautaires",
   "Copy Message": "",
   "Delete": "",
   "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
   "Editing Message": "",
   "Emoji matching": "",
   "Empty message...": "",
-  "Error loading": "Erreur lors du chargement",
-  "Error loading channel list...": "Erreur lors du chargement de la liste de canaux...",
-  "Error loading messages for this channel...": "Erreur lors du chargement des messages de ce canal...",
+  "Error loading": "",
+  "Error loading channel list...": "",
+  "Error loading messages for this channel...": "",
   "Error while loading, please reload/refresh": "",
   "File type not supported": "",
   "Flag": "",
   "Flag Message": "",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-  "Hold to start recording.": "",
+  "Hold to start recording.": "Hold to start recording.",
   "How about sending your first message to a friend?": "",
   "Instant Commands": "",
   "Let's start chatting!": "",
   "Links are disabled": "",
-  "Loading channels...": "Chargement des canaux...",
-  "Loading messages...": "Chargement des messages...",
-  "Loading...": "Chargement...",
+  "Loading channels...": "",
+  "Loading messages...": "",
+  "Loading...": "",
   "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
   "Message Reactions": "",
   "Message deleted": "Message supprimé",
   "Message flagged": "",
   "Mute User": "",
   "No chats here yet…": "",
-  "Not supported": "",
+  "Not supported": "Non pris en charge",
   "Nothing yet...": "",
   "Ok": "",
   "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "Photos and Videos": "",
   "Pin to Conversation": "",
   "Pinned by": "",
-  "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+  "Please allow Audio permissions in settings.": "Veuillez autoriser les permissions audio dans les paramètres.",
   "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
   "Please select a channel first": "",
   "Reconnecting...": "Se Reconnecter...",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "Resend": "",
   "Search GIFs": "",
   "Select More Photos": "",
-  "Send Anyway": "",
+  "Send Anyway": "Envoyer quand même",
   "Send a message": "",
   "Sending links is not allowed in this conversation": "",
   "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "Unknown User": "",
   "Unmute User": "",
   "Unpin from Conversation": "",
-  "Unread Messages": "Messages non lus",
+  "Unread Messages": "",
   "Video": "",
   "You": "Toi",
   "You can't send messages in this channel": "",

package/src/i18n/he.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "1 Thread Reply": "",
   "Allow access to your Gallery": "",
   "Allow camera access in device settings": "",
-  "Also send to channel": "שלח/י הודעה לשיחה",
+  "Also send to channel": "",
   "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-  "Are you sure?": "",
+  "Are you sure?": "האם אתה בטוח?",
   "Block User": "",
   "Cancel": "",
   "Cannot Flag Message": "",
-  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "שקול איך התגובה שלך עשויה להשפיע על אחרים ווודא שאתה עוקב אחר ההנחיות של הקהילה שלנו",
   "Copy Message": "",
   "Delete": "",
   "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
   "Editing Message": "",
   "Emoji matching": "",
   "Empty message...": "",
-  "Error loading": "שגיאה ארעה בעת הטעינה",
-  "Error loading channel list...": "שגיאה ארעה בטעינת השיחות...",
-  "Error loading messages for this channel...": "שגיאה ארעה בטעינת הודעות עבור שיחה זאת...",
+  "Error loading": "",
+  "Error loading channel list...": "",
+  "Error loading messages for this channel...": "",
   "Error while loading, please reload/refresh": "",
   "File type not supported": "",
   "Flag": "",
   "Flag Message": "",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-  "Hold to start recording.": "",
+  "Hold to start recording.": "לחץ והחזק כדי להתחיל להקליט.",
   "How about sending your first message to a friend?": "",
   "Instant Commands": "",
   "Let's start chatting!": "",
   "Links are disabled": "",
-  "Loading channels...": "השיחות בטעינה...",
-  "Loading messages...": "ההודעות בטעינה..",
-  "Loading...": "טוען...",
+  "Loading channels...": "",
+  "Loading messages...": "",
+  "Loading...": "",
   "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
   "Message Reactions": "",
   "Message deleted": "ההודעה נמחקה",
   "Message flagged": "",
   "Mute User": "",
   "No chats here yet…": "",
-  "Not supported": "",
+  "Not supported": "לא נתמך",
   "Nothing yet...": "",
   "Ok": "",
   "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "Photos and Videos": "",
   "Pin to Conversation": "",
   "Pinned by": "",
-  "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+  "Please allow Audio permissions in settings.": "בבקשה, הרשה הרשאות שמע בהגדרות.",
   "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
   "Please select a channel first": "",
   "Reconnecting...": "מתחבר מחדש...",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "Resend": "",
   "Search GIFs": "",
   "Select More Photos": "",
-  "Send Anyway": "",
+  "Send Anyway": "שלח בכל זאת",
   "Send a message": "",
   "Sending links is not allowed in this conversation": "",
   "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "Unknown User": "",
   "Unmute User": "",
   "Unpin from Conversation": "",
-  "Unread Messages": "הודעות שטרם נקרו",
+  "Unread Messages": "",
   "Video": "",
   "You": "את/ה",
   "You can't send messages in this channel": "",

package/src/i18n/hi.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "1 Thread Reply": "",
   "Allow access to your Gallery": "",
   "Allow camera access in device settings": "",
-  "Also send to channel": "चैनल को भी भेजें",
+  "Also send to channel": "",
   "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
-  "Are you sure?": "",
+  "Are you sure?": "क्या आप सुनिश्चित हैं?",
   "Block User": "",
   "Cancel": "",
   "Cannot Flag Message": "",
-  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "",
+  "Consider how your comment might make others feel and be sure to follow our Community Guidelines": "ध्यान दें कि आपका संदेश दूसरों को कैसा लगा सकता है और सुनिश्चित हों कि आप हमारी सामुदायिक अनुशासन का पालन कर रहे हैं",
   "Copy Message": "",
   "Delete": "",
   "Delete Message": "",
@@ -20,29 +20,29 @@
   "Editing Message": "",
   "Emoji matching": "",
   "Empty message...": "",
-  "Error loading": "लोड होने मे त्रुटि",
-  "Error loading channel list...": "चैनल सूची लोड करने में त्रुटि...",
-  "Error loading messages for this channel...": "इस चैनल के लिए मेसेजेस लोड करने में त्रुटि हुई...",
+  "Error loading": "",
+  "Error loading channel list...": "",
+  "Error loading messages for this channel...": "",
   "Error while loading, please reload/refresh": "",
   "File type not supported": "",
   "Flag": "",
   "Flag Message": "",
   "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
-  "Hold to start recording.": "",
+  "Hold to start recording.": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए दबाएं।",
   "How about sending your first message to a friend?": "",
   "Instant Commands": "",
   "Let's start chatting!": "",
   "Links are disabled": "",
-  "Loading channels...": "चैनल लोड हो रहे हैं...",
-  "Loading messages...": "मेसेजस लोड हो रहे हैं...",
-  "Loading...": "लोड हो रहा है...",
+  "Loading channels...": "",
+  "Loading messages...": "",
+  "Loading...": "",
   "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "",
   "Message Reactions": "",
   "Message deleted": "मैसेज हटा दिया गया",
   "Message flagged": "",
   "Mute User": "",
   "No chats here yet…": "",
-  "Not supported": "",
+  "Not supported": "समर्थित नहीं",
   "Nothing yet...": "",
   "Ok": "",
   "Only visible to you": "",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "Photos and Videos": "",
   "Pin to Conversation": "",
   "Pinned by": "",
-  "Please allow Audio permissions in settings.": "",
+  "Please allow Audio permissions in settings.": "कृपया सेटिंग्स में ऑडियो की अनुमति दें।",
   "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
   "Please select a channel first": "",
   "Reconnecting...": "पुनः कनेक्ट हो...",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "Resend": "",
   "Search GIFs": "",
   "Select More Photos": "",
-  "Send Anyway": "",
+  "Send Anyway": "फिर भी भेजें",
   "Send a message": "",
   "Sending links is not allowed in this conversation": "",
   "Slow mode ON": "",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "Unknown User": "",
   "Unmute User": "",
   "Unpin from Conversation": "",
-  "Unread Messages": "अपठित संदेश",
+  "Unread Messages": "",
   "Video": "",
   "You": "आप",
   "You can't send messages in this channel": "",