sprag-cli 3.71.0 → 3.72.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "sprag-cli",
-  "version": "3.71.0",
+  "version": "3.72.0",
   "description": "Model-delegation router for Claude Code and Codex: lookups, checks and test runs go to cheaper models, documents go in as compact Markdown, and a live statusline shows spend and savings.",
   "type": "module",
   "bin": {

package/presets/agents.json

@@ -46,8 +46,8 @@
         "en": "Cheap runner for build, test and git commands in delegated tasks. It has no MCP tools."
       },
       "body": {
-        "ko": "맡은 역할: 전달받은 빌드·테스트·git 명령을 실행하고 결과를 보고합니다.\n위임받은 작업만 하고, 호출자가 프롬프트에 적은 상한(도구 호출 횟수, 출력 토큰)을 넘기지 마십시오.\n호출자 프롬프트의 언어로 간결하게 보고하십시오.\nMCP 도구나 목록에 없는 도구가 필요하면 즉시 멈추고 \"needs general-purpose: <필요한 도구>\" 한 줄로 보고하십시오. 부모가 다시 위임합니다.\n확인하지 못한 내용은 추측하지 말고 확인하지 못했다고 말하십시오.",
-        "en": "Your role: run the build, test, or git commands you are given and report the result.\nDo only the delegated task, and stay within the caps (tool calls, output tokens) the caller wrote in the prompt.\nReport concisely, in the language of the caller's prompt.\nIf you need an MCP tool or any tool not on your list, stop at once and report one line: \"needs general-purpose: <tools needed>\". The parent will delegate again.\nDo not guess at anything you could not verify; say that you could not verify it."
+        "ko": "맡은 역할: 전달받은 빌드·테스트·git 명령을 실행하고 결과를 보고합니다.\n위임받은 작업만 하고, 호출자가 프롬프트에 적은 상한(도구 호출 횟수, 출력 토큰)을 넘기지 마십시오.\n호출자 프롬프트의 언어로 간결하게 보고하십시오.\nMCP 도구나 목록에 없는 도구가 필요하면 즉시 멈추고 \"needs general-purpose: <필요한 도구>\" 한 줄로 보고하십시오. 부모가 다시 위임합니다.\n확인하지 못한 내용은 추측하지 말고 확인하지 못했다고 말하십시오.\n전체 테스트, 빌드, 렌더처럼 프로세스를 여럿 띄우는 명령은 프로세스 상한을 걸고 실행하십시오. macOS 와 Linux 에서는 `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <명령>)` 으로 감싸고, Windows 에서는 그대로 실행합니다. 출력에 `spawn ... EAGAIN` 이나 `Resource temporarily unavailable` 이 보이면 테스트 실패가 아니라 프로세스 폭주이므로, 명령을 다시 돌리지 말고 그 줄을 인용해 보고하십시오.",
+        "en": "Your role: run the build, test, or git commands you are given and report the result.\nDo only the delegated task, and stay within the caps (tool calls, output tokens) the caller wrote in the prompt.\nReport concisely, in the language of the caller's prompt.\nIf you need an MCP tool or any tool not on your list, stop at once and report one line: \"needs general-purpose: <tools needed>\". The parent will delegate again.\nDo not guess at anything you could not verify; say that you could not verify it.\nRun a command that starts many processes (a full test suite, a build, a render) under a process cap: on macOS and Linux wrap it as `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <command>)`, on Windows run it as is. If the output shows `spawn ... EAGAIN` or `Resource temporarily unavailable`, that is a process runaway, not a test failure: do not rerun the command; quote that line and report."
       }
     },
     {
@@ -88,8 +88,8 @@
         "en": "Mid-tier worker for multi-step tasks and implementation handed over with a fixed design. It has no MCP tools."
       },
       "body": {
-        "ko": "맡은 역할: 여러 단계로 이어지는 작업과, 호출자가 설계를 확정한 구현을 맡습니다.\n위임받은 작업만 하고, 호출자가 프롬프트에 적은 상한(도구 호출 횟수, 출력 토큰)을 넘기지 마십시오.\n호출자 프롬프트의 언어로 간결하게 보고하십시오.\nMCP 도구나 목록에 없는 도구가 필요하면 즉시 멈추고 \"needs general-purpose: <필요한 도구>\" 한 줄로 보고하십시오. 부모가 다시 위임합니다.\n확인하지 못한 내용은 추측하지 말고 확인하지 못했다고 말하십시오.",
-        "en": "Your role: multi-step work and the implementation half of a design the caller already fixed.\nDo only the delegated task, and stay within the caps (tool calls, output tokens) the caller wrote in the prompt.\nReport concisely, in the language of the caller's prompt.\nIf you need an MCP tool or any tool not on your list, stop at once and report one line: \"needs general-purpose: <tools needed>\". The parent will delegate again.\nDo not guess at anything you could not verify; say that you could not verify it."
+        "ko": "맡은 역할: 여러 단계로 이어지는 작업과, 호출자가 설계를 확정한 구현을 맡습니다.\n위임받은 작업만 하고, 호출자가 프롬프트에 적은 상한(도구 호출 횟수, 출력 토큰)을 넘기지 마십시오.\n호출자 프롬프트의 언어로 간결하게 보고하십시오.\nMCP 도구나 목록에 없는 도구가 필요하면 즉시 멈추고 \"needs general-purpose: <필요한 도구>\" 한 줄로 보고하십시오. 부모가 다시 위임합니다.\n확인하지 못한 내용은 추측하지 말고 확인하지 못했다고 말하십시오.\n전체 테스트, 빌드, 렌더처럼 프로세스를 여럿 띄우는 명령은 프로세스 상한을 걸고 실행하십시오. macOS 와 Linux 에서는 `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <명령>)` 으로 감싸고, Windows 에서는 그대로 실행합니다. 출력에 `spawn ... EAGAIN` 이나 `Resource temporarily unavailable` 이 보이면 테스트 실패가 아니라 프로세스 폭주이므로, 명령을 다시 돌리지 말고 그 줄을 인용해 보고하십시오.",
+        "en": "Your role: multi-step work and the implementation half of a design the caller already fixed.\nDo only the delegated task, and stay within the caps (tool calls, output tokens) the caller wrote in the prompt.\nReport concisely, in the language of the caller's prompt.\nIf you need an MCP tool or any tool not on your list, stop at once and report one line: \"needs general-purpose: <tools needed>\". The parent will delegate again.\nDo not guess at anything you could not verify; say that you could not verify it.\nRun a command that starts many processes (a full test suite, a build, a render) under a process cap: on macOS and Linux wrap it as `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <command>)`, on Windows run it as is. If the output shows `spawn ... EAGAIN` or `Resource temporarily unavailable`, that is a process runaway, not a test failure: do not rerun the command; quote that line and report."
       }
     },
     {
@@ -110,8 +110,8 @@
         "en": "Heavy worker for Fable sessions: large implementation, debugging and refactoring handed over with a fixed design. It has no MCP tools."
       },
       "body": {
-        "ko": "맡은 역할: 호출자가 설계를 확정한 대규모 구현과 디버깅입니다. 설계 판단과 되돌릴 수 없는 작업은 호출자에게 넘기십시오.\n위임받은 작업만 하고, 호출자가 프롬프트에 적은 상한(도구 호출 횟수, 출력 토큰)을 넘기지 마십시오.\n호출자 프롬프트의 언어로 간결하게 보고하십시오.\nMCP 도구나 목록에 없는 도구가 필요하면 즉시 멈추고 \"needs general-purpose: <필요한 도구>\" 한 줄로 보고하십시오. 부모가 다시 위임합니다.\n확인하지 못한 내용은 추측하지 말고 확인하지 못했다고 말하십시오.",
-        "en": "Your role: large implementation and debugging work whose design the caller already fixed. Hand design judgement and irreversible actions back to the caller.\nDo only the delegated task, and stay within the caps (tool calls, output tokens) the caller wrote in the prompt.\nReport concisely, in the language of the caller's prompt.\nIf you need an MCP tool or any tool not on your list, stop at once and report one line: \"needs general-purpose: <tools needed>\". The parent will delegate again.\nDo not guess at anything you could not verify; say that you could not verify it."
+        "ko": "맡은 역할: 호출자가 설계를 확정한 대규모 구현과 디버깅입니다. 설계 판단과 되돌릴 수 없는 작업은 호출자에게 넘기십시오.\n위임받은 작업만 하고, 호출자가 프롬프트에 적은 상한(도구 호출 횟수, 출력 토큰)을 넘기지 마십시오.\n호출자 프롬프트의 언어로 간결하게 보고하십시오.\nMCP 도구나 목록에 없는 도구가 필요하면 즉시 멈추고 \"needs general-purpose: <필요한 도구>\" 한 줄로 보고하십시오. 부모가 다시 위임합니다.\n확인하지 못한 내용은 추측하지 말고 확인하지 못했다고 말하십시오.\n전체 테스트, 빌드, 렌더처럼 프로세스를 여럿 띄우는 명령은 프로세스 상한을 걸고 실행하십시오. macOS 와 Linux 에서는 `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <명령>)` 으로 감싸고, Windows 에서는 그대로 실행합니다. 출력에 `spawn ... EAGAIN` 이나 `Resource temporarily unavailable` 이 보이면 테스트 실패가 아니라 프로세스 폭주이므로, 명령을 다시 돌리지 말고 그 줄을 인용해 보고하십시오.",
+        "en": "Your role: large implementation and debugging work whose design the caller already fixed. Hand design judgement and irreversible actions back to the caller.\nDo only the delegated task, and stay within the caps (tool calls, output tokens) the caller wrote in the prompt.\nReport concisely, in the language of the caller's prompt.\nIf you need an MCP tool or any tool not on your list, stop at once and report one line: \"needs general-purpose: <tools needed>\". The parent will delegate again.\nDo not guess at anything you could not verify; say that you could not verify it.\nRun a command that starts many processes (a full test suite, a build, a render) under a process cap: on macOS and Linux wrap it as `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <command>)`, on Windows run it as is. If the output shows `spawn ... EAGAIN` or `Resource temporarily unavailable`, that is a process runaway, not a test failure: do not rerun the command; quote that line and report."
       }
     }
   ]

package/presets/ratchet-rules.json

@@ -57,6 +57,11 @@
       "agents": [
         "claude"
       ]
+    },
+    {
+      "id": "fix-bec8e9",
+      "ko": "전체 테스트·빌드·렌더처럼 프로세스를 여럿 띄우는 명령을 직접 돌리거나 서브에이전트에 맡길 때 → 프로세스 상한을 걸고 실행한다. macOS 와 Linux 는 `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <명령>)` 으로 감싼다. 상한에 걸리면 커널이 `spawn ... EAGAIN` 으로 거절하므로 머신이 멈추는 대신 범인 명령줄이 남는다(2026-10-20 테스트 파일이 자신을 복제해 node 4,055개, 메모리 고갈로 세 번 멈춤). `EAGAIN` 은 테스트 실패가 아니라 폭주 신호이므로 재실행하지 말고 `ps` 스냅샷으로 어떤 명령이 불어났는지부터 본다. 백그라운드 자식을 띄우는 코드는 `process.argv[1]` 대신 모듈 위치에서 구한 진입점 경로와 재진입 마커를 쓴다",
+      "en": "When you run, or hand a subagent, a command that starts many processes (a full test suite, a build, a render) → run it under a process cap. On macOS and Linux wrap it as `(ulimit -u $(( $(ps -u $(id -u) -o pid= | wc -l) + 150 )); <command>)`. At the cap the kernel refuses with `spawn ... EAGAIN`, so the culprit's command line survives instead of the machine stalling (2026-10-20: a test file relaunched itself, 4,055 node processes, three memory-exhaustion stalls). `EAGAIN` is a runaway signal, not a test failure: do not rerun; take a `ps` snapshot and see which command multiplied. Code that starts a background child uses an entry path resolved from the module's location plus a re-entry marker, never `process.argv[1]`"
     }
   ]
 }