speccrew 0.7.45 → 0.7.46

package/README.bs.md

@@ -1,394 +0,0 @@
-# SpecCrew - AI-pogon softverski inženjerski okvir
-
-<p align="center">
-  <a href="./README.md">简体中文</a> |
-  <a href="./README.zh-TW.md">繁體中文</a> |
-  <a href="./README.en.md">English</a> |
-  <a href="./README.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./README.de.md">Deutsch</a> |
-  <a href="./README.es.md">Español</a> |
-  <a href="./README.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./README.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./README.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./README.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./README.pl.md">Polski</a> |
-  <a href="./README.ru.md">Русский</a> |
-  <a href="./README.bs.md">Bosanski</a> |
-  <a href="./README.ar.md">العربية</a> |
-  <a href="./README.no.md">Norsk</a> |
-  <a href="./README.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> |
-  <a href="./README.th.md">ไทย</a> |
-  <a href="./README.tr.md">Türkçe</a> |
-  <a href="./README.uk.md">Українська</a> |
-  <a href="./README.bn.md">বাংলা</a> |
-  <a href="./README.el.md">Ελληνικά</a> |
-  <a href="./README.vi.md">Tiếng Việt</a>
-</p>
-
-<p align="center">
-  <a href="https://www.npmjs.com/package/speccrew"><img src="https://img.shields.io/npm/v/speccrew.svg" alt="npm version"></a>
-  <a href="https://www.npmjs.com/package/speccrew"><img src="https://img.shields.io/npm/dm/speccrew.svg" alt="npm downloads"></a>
-  <a href="https://github.com/charlesmu99/speccrew/blob/main/LICENSE"><img src="https://img.shields.io/npm/l/speccrew.svg" alt="license"></a>
-</p>
-
-> Virtuelni AI razvojni tim koji omogućava brzu inženjersku implementaciju za bilo koji softverski projekat
-
-## Šta je SpecCrew?
-
-SpecCrew je ugrađeni virtuelni AI razvojni okvir. Transformiše profesionalne softverske inženjerske tokove rada (PRD → Feature Design → System Design → Dev → Deployment → Test) u višekorisne tokove rada Agenta, pomažući razvojnim timovima da postignu Specification-Driven Development (SDD), posebno pogodan za postojeće projekte.
-
-Integracijom Agenata i Vještina u postojeće projekte, timovi mogu brzo inicijalizirati sisteme dokumentacije projekta i virtuelne softverske timove, implementirajući nove funkcionalnosti i modifikacije prema standardnim inženjerskim tokovima rada.
-
----
-
-## ✨ Ključne Karakteristike
-
-### 🏭 Virtuelni Softverski Tim
-Jednoklik generisanje **7 profesionalnih uloga Agenata** + **30+ tokova rada Vještina**, izgradnja kompletnog virtuelnog softverskog tima:
-- **Team Leader** - Globalno planiranje i upravljanje iteracijama
-- **Product Manager** - Analiza zahtjeva i PRD output
-- **Feature Designer** - Dizajn funkcionalnosti + API ugovori
-- **System Designer** - Dizajn sistema Frontend/Backend/Mobilni/Desktop
-- **System Developer** - Multiplatformski paralelni razvoj
-- **Test Manager** - Koordinacija testiranja u tri faze
-- **Task Worker** - Paralelno izvršavanje podzadataka
-
-### 📐 ISA-95 Šestostepeno Modeliranje
-Bazirano na međunarodnoj metodologiji modeliranja **ISA-95**, standardizacija transformacije poslovnih zahtjeva u softverske sisteme:
-```
-Domain Descriptions → Functions in Domains → Functions of Interest
-     ↓                       ↓                      ↓
-Information Flows → Categories of Information → Information Descriptions
-```
-- Svaki stepen odgovara specifičnim UML dijagramima (use case, sequence, class diagrams)
-- Poslovni zahtjevi se "pročišćavaju korak po korak", bez gubitka informacija
-- Rezultati su direktno upotrebljivi za razvoj
-
-### 📚 Sistem Baze Znanja
-Troslojna arhitektura baze znanja koja osigurava da AI uvijek radi bazirano na "jednom izvoru istine":
-
-| Sloj | Direktorij | Sadržaj | Svrha |
-|------|------------|---------|-------|
-| L1 Sistemsko Znanje | `knowledge/techs/` | Tech stack, arhitektura, konvencije | AI razumije tehničke granice projekta |
-| L2 Poslovno Znanje | `knowledge/bizs/` | Funkcionalnosti modula, poslovni tokovi, entiteti | AI razumije poslovnu logiku |
-| L3 Artefakti Iteracija | `iterations/iXXX/` | PRD, dizajn dokumenti, test izvještaji | Kompletni lanac praćenja za trenutne zahtjeve |
-
-### 🔄 Četvorostepeni Pipeline Znanja
-**Automatizovana arhitektura generisanja znanja**, automatsko generisanje poslovne/tehničke dokumentacije iz izvornog koda:
-```
-Stepen 1: Skeniranje izvornog koda → Generisanje liste modula
-Stepen 2: Paralelna analiza → Ekstrakcija funkcionalnosti (multi-Worker paralelno)
-Stepen 3: Paralelno sažimanje → Dopuna pregleda modula (multi-Worker paralelno)
-Stepen 4: Sistemska agregacija → Generisanje panorame sistema
-```
-- Podržava **potpunu sinhronizaciju** i **inkrementalnu sinhronizaciju** (bazirano na Git diff)
-- Jedna osoba optimizira, tim dijeli
-
-### 🔧 Harness Okvir za Praktičnu Implementaciju
-**Standardizovani okvir za izvršavanje**, osigurava preciznu transformaciju dizajn dokumenata u izvršne razvojne instrukcije:
-- **Princip operativnog priručnika**: Skill je SOP, koraci jasni, kontinuirani, samodovoljni
-- **Ugovor o ulazima i izlazima**: jasno definisani interfejsi, strogo izvršavanje poput pseudokoda
-- **Arhitektura postepenog otkrivanja**: informacije se učitavaju u slojevima, izbjegava preopterećenje konteksta
-- **Delegiranje sub-agenta**: kompleksni zadaci se automatski dijele, paralelno izvršavanje osigurava kvalitet
-
----
-
-## Rješavanje 8 ključnih problema
-
-### 1. AI ignoriše postojeću dokumentaciju projekta (jaz u znanju)
-**Problem**: Postojeće SDD ili Vibe Coding metode se oslanjaju na AI da sumira projekte u realnom vremenu, lako propuštajući kritični kontekst i uzrokujući da rezultati razvoja odstupaju od očekivanja.
-
-**Rješenje**: Repozitorij `knowledge/` služi kao "jedini izvor istine" projekta, akumulirajući dizajn arhitekture, funkcionalne module i poslovne procese kako bi se osiguralo da zahtjevi ostanu na pravom putu od izvora.
-
-### 2. Direktna tehnička dokumentacija iz PRD-a (izostavljanje sadržaja)
-**Problem**: Direktni skok iz PRD-a u detaljni dizajn lako propušta detalje zahtjeva, uzrokujući da implementirane funkcionalnosti odstupaju od zahtjeva.
-
-**Rješenje**: Uvođenje faze **Dokumenta Feature Design**, fokusirajući se samo na skelet zahtjeva bez tehničkih detalja:
-- Koje stranice i komponente su uključene?
-- Tokovi operacija stranica
-| Logika obrade bekenda
-- Struktura skladištenja podataka
-
-Razvoj samo treba da "popuni meso" na osnovu specifičnog tehničkog steka, osiguravajući da funkcionalnosti rastu "blizu kostiju (zahtjeva)".
-
-### 3. Neizvjesni opseg pretrage Agenta (neizvjesnost)
-**Problem**: U kompleksnim projektima, široka pretraga koda i dokumenata od strane AI daje neizvjesne rezultate, čineći dosljednost teškom za garanciju.
-
-**Rješenje**: Jasne strukture direktorija dokumenata i predlošci, dizajnirani na osnovu potreba svakog Agenta, implementiraju **progresivno otkrivanje i učitavanje na zahtjev** kako bi se osigurao determinizam.
-
-### 4. Nedostajući koraci i zadaci (prekid procesa)
-**Problem**: Nedostatak potpunog pokrića inženjerskog procesa lako propušta kritične korake, čineći kvalitet teškim za garanciju.
-
-**Rješenje**: Pokrivanje cijelog životnog ciklusa softverskog inženjerstva:
-```
-PRD (Zahtjevi) → Feature Design (Dizajn funkcionalnosti) → API Contract (Ugovor)
-    → System Design (Sistemski dizajn) → Dev (Razvoj) → Deployment (Raspoređivanje) → Test (Testiranje)
-```
-- Izlaz svake faze je ulaz sljedeće faze
-- Svaki korak zahtijeva ljudsku potvrdu prije nastavka
-- Sve egzekucije Agenata imaju todo liste sa samoprovjerom nakon završetka
-
-### 5. Niska efikasnost timskog kolaboracije (silosi znanja)
-**Problem**: Iskustvo AI programiranja je teško dijeliti među timovima, što dovodi do ponovljenih grešaka.
-
-**Rješenje**: Svi Agenti, Vještine i povezani dokumenti su verzionisani sa izvornim kodom:
-- Optimizacija jedne osobe se dijeli sa timom
-- Znanje se akumulira u bazi koda
-- Poboljšana efikasnost timskog kolaboracije
-
-### 7. Predugi kontekst jednog Agenta (uskog grla performansi)
-**Problem**: Veliki složeni zadaci premašuju kontekstne prozore jednog Agenta, uzrokujući odstupanja u razumijevanju i smanjenje kvaliteta izlaza.
-
-**Rješenje**: **Mehanizam auto-dispatch Sub-Agenata**:
-- Složeni zadaci se automatski identifikuju i dijele na podzadatke
-- Svaki podzadatak se izvršava od strane nezavisnog sub-Agenta sa izolovanim kontekstom
-- Roditeljski Agent koordinira i agregira kako bi osigurao ukupnu dosljednost
-- Izbjegava ekspanziju konteksta jednog Agenta, osiguravajući kvalitet izlaza
-
-### 8. Haos iteracije zahtjeva (poteškoće upravljanja)
-**Problem**: Višestruki zahtjevi pomiješani u istoj grani međusobno utiču, čineći praćenje i povratak teškim.
-
-**Rješenje**: **Svaki zahtjev kao nezavisni projekat**:
-- Svaki zahtjev kreira nezavisni direktorij iteracije `iterations/iXXX-[ime-zahtjeva]/`
-- Potpuna izolacija: dokumenti, dizajn, kod i testovi se upravljaju nezavisno
-- Brza iteracija: isporuka male granularnosti, brza verifikacija, brzo raspoređivanje
-- Fleksibilno arhiviranje: nakon završetka, arhiviranje u `archive/` sa jasnom historijskom praćivošću
-
-### 6. Kašnjenje ažuriranja dokumenata (propadanje znanja)
-**Problem**: Dokumenti zastarjevaju kako projekti evoluiraju, uzrokujući da AI radi sa netačnim informacijama.
-
-**Rješenje**: Agenti imaju mogućnosti automatskog ažuriranja dokumenata, sinhronizirajući promjene projekta u realnom vremenu kako bi održali tačnost baze znanja.
-
----
-
-## Glavni tok rada
-
-```mermaid
-graph LR
-    A[PRD<br/>Dokument zahtjeva] --> B[Feature Design<br/>Dizajn funkcionalnosti]
-    B --> C[API Contract<br/>Ugovor interfejsa]
-    C --> D[System Design<br/>Sistemski dizajn]
-    D --> E[Dev<br/>Implementacija]
-    E --> F[Deployment<br/>Raspoređivanje]
-    F --> G[System Test<br/>Testiranje]
-    G --> H[Archive<br/>Arhiviranje]
-    
-    I[Knowledge<br/>Repozitorij] -.-> A
-    I -.-> B
-    I -.-> D
-    I -.-> E
-    I -.-> F
-    
-    E -.-> I
-    F -.-> I
-    G -.-> I
-```
-
-### Opisi faza
-
-| Faza | Agent | Ulaz | Izlaz | Ljudska potvrda |
-|------|-------|------|-------|-----------------|
-| PRD | PM | Korisnički zahtjevi | Dokument zahtjeva proizvoda | ✅ Potrebna |
-| Feature Design | Feature Designer | PRD | Dokument Feature Design + API ugovor | ✅ Potrebna |
-| System Design | System Designer | Feature Spec | Dokumenti dizajna Frontend/Backend | ✅ Potrebna |
-| Dev | Dev | Design | Kod + Zapisi zadataka | ✅ Potrebna |
-| Deployment | System Deployer | Izlaz Dev | Izvještaj o raspoređivanju + Pokrenuta aplikacija | ✅ Potrebna |
-| System Test | Test Manager | Izlaz Deployment + Feature Spec | Test slučajevi + Test kod + Test izvještaj + Izvještaj bugova | ✅ Potrebna |
-
----
-
-## Uporedno sa postojećim rješenjima
-
-| Dimenzija | Vibe Coding | Ralph Loop | **SpecCrew** |
-|-----------|-------------|------------|-------------|
-| Zavisnost od dokumenata | Ignoriše postojeće doc | Oslanja se na AGENTS.md | **Strukturirana baza znanja** |
-| Prijenos zahtjeva | Direktno kodiranje | PRD → Kod | **PRD → Feature Design → System Design → Kod** |
-| Ljudsko učešće | Minimalno | Pri pokretanju | **U svakoj fazi** |
-| Potpunost procesa | Slaba | Srednja | **Potpuni inženjerski tok rada** |
-| Timska kolaboracija | Teško dijeljenje | Lična efikasnost | **Dijeljenje znanja tima** |
-| Upravljanje kontekstom | Jedna instanca | Petlja jedne instance | **Auto-dispatch sub-Agenata** |
-| Upravljanje iteracijom | Pomiješano | Lista zadataka | **Zahtjev kao projekat, nezavisna iteracija** |
-| Determinizam | Nizak | Srednji | **Visok (progresivno otkrivanje)** |
-
----
-
-## Brzi početak
-
-### Preduslovi
-
-- Node.js >= 16.0.0
-- Podržani IDE-ovi: Qoder (zadani), Cursor, Claude Code
-
-> **Napomena**: Adapteri za Cursor i Claude Code nisu testirani u stvarnim IDE okruženjima (implementirani na nivou koda i verificirani kroz E2E testove, ali još nisu testirani u stvarnom Cursor/Claude Code).
-
-### 1. Instaliraj SpecCrew
-
-```bash
-npm install -g speccrew
-```
-
-### 2. Inicijalizuj projekat
-
-Navigiraj do korijenskog direktorija projekta i pokreni komandu za inicijalizaciju:
-
-```bash
-cd /path/to/your-project
-
-| Zadano koristi Qoder
-speccrew init
-
-# Ili specificiraj IDE
-speccrew init --ide qoder
-speccrew init --ide cursor
-speccrew init --ide claude
-```
-
-Nakon inicijalizacije, u projektu će biti generisano:
-- `.qoder/agents/` / `.cursor/agents/` / `.claude/agents/` — 7 definicija uloga Agenata
-- `.qoder/skills/` / `.cursor/skills/` / `.claude/skills/` — 30+ tokova rada Vještina
-- `speccrew-workspace/` — Radni prostor (direktoriji iteracija, baza znanja, predlošci dokumenata)
-- `.speccrewrc` — Konfiguracioni fajl SpecCrew
-
-Da bi kasnije ažurirali Agente i Vještine za specifični IDE:
-
-```bash
-speccrew update --ide cursor
-speccrew update --ide claude
-```
-
-### 3. Započni tok rada razvoja
-
-Prati standardni inženjerski tok rada korak po korak:
-
-1. **PRD**: Agent Product Manager analizira zahtjeve i generiše dokument zahtjeva proizvoda
-2. **Feature Design**: Agent Feature Designer generiše dokument feature design + API ugovor
-3. **System Design**: Agent System Designer generiše dokumente system design po platformama (frontend/backend/mobile/desktop)
-4. **Dev**: Agent System Developer implementira razvoj po platformama paralelno
-5. **Deployment**: Agent System Deployer izvršava izgradnju, migracije baze podataka, pokretanje servisa i smoke test
-6. **System Test**: Agent Test Manager koordinira trofazno testiranje (dizajn slučajeva → generisanje koda → izvještaj izvršavanja)
-7. **Archive**: Arhiviraj iteraciju
-
-> Rezultati svake faze zahtijevaju ljudsku potvrdu prije prelaska na sljedeću fazu.
-
-### 4. Ažuriranje SpecCrew-a
-
-Kada SpecCrew objavi novu verziju, potrebne su dvije koraka za dovršetak ažuriranja:
-
-```bash
-# Step 1: 更新全局 CLI 工具到最新版本
-npm install -g speccrew@latest
-
-# Step 2: 同步项目中的 Agents 和 Skills 到最新版本
-cd /path/to/your-project
-speccrew update
-```
-
-> **Napomena**: `npm install -g speccrew@latest` ažurira sam CLI alat, dok `speccrew update` ažurira datoteke definicija Agenta i Skillova u projektu. Oba koraka su potrebna za potpuno ažuriranje.
-
-### 5. Druge CLI komande
-
-```bash
-speccrew list       # Izlistaj instalirane agente i vještine
-speccrew doctor     # Dijagnosticiraj okruženje i status instalacije
-speccrew update     # Ažuriraj agente i vještine na najnoviju verziju
-speccrew uninstall  # Deinstaliraj SpecCrew (--all također briše radni prostor)
-```
-
-📖 **Detaljni vodič**: Nakon instalacije, pogledaj [Vodič za početak](docs/GETTING-STARTED.bs.md) za kompletan tok rada i vodič za razgovore agenata.
-
----
-
-## Struktura direktorija
-
-```
-your-project/
-├── .qoder/                          # IDE konfiguracioni direktorij (primjer Qoder)
-│   ├── agents/                      # 7 Agenata uloga
-│   │   ├── speccrew-team-leader.md       # Vođa tima: Globalno planiranje i upravljanje iteracijama
-│   │   ├── speccrew-product-manager.md   | Product Manager: Analiza zahtjeva i PRD
-│   │   ├── speccrew-feature-designer.md  # Feature Designer: Feature Design + API ugovor
-│   │   ├── speccrew-system-designer.md   # System Designer: Sistemski dizajn po platformama
-│   │   ├── speccrew-system-developer.md  # System Developer: Paralelni razvoj po platformama
-│   │   ├── speccrew-test-manager.md      # Test Manager: Koordinacija trofaznog testiranja
-│   │   └── speccrew-task-worker.md       # Task Worker: Paralelno izvršavanje podzadataka
-│   └── skills/                      # 30+ Vještina (grupisanih po funkciji)
-│       ├── speccrew-pm-*/                # Upravljanje proizvodom (analiza zahtjeva, evaluacija)
-│       ├── speccrew-fd-*/                # Feature Design (Feature Design, API ugovor)
-│       ├── speccrew-sd-*/                # System Design (frontend/backend/mobile/desktop)
-│       ├── speccrew-dev-*/               # Razvoj (frontend/backend/mobile/desktop)
-│       ├── speccrew-test-*/              # Testiranje (dizajn slučajeva/generisanje koda/izvještaj izvršavanja)
-│       ├── speccrew-knowledge-bizs-*/    # Poslovno znanje (API analiza/UI analiza/klasifikacija modula itd.)
-│       ├── speccrew-knowledge-techs-*/   # Tehničko znanje (generisanje tehničkog steka/konvencije/indeks itd.)
-│       ├── speccrew-knowledge-graph-*/   # Graf znanja (čitanje/pisanje/upit)
-│       └── speccrew-*/                   # Alati (dijagnostika/vremenske oznake/tok rada itd.)
-│
-└── speccrew-workspace/              # Radni prostor (generisan pri inicijalizaciji)
-    ├── docs/                        # Upravljački dokumenti
-    │   ├── configs/                 # Konfiguracioni fajlovi (mapiranje platformi, mapiranje tehničkog steka itd.)
-    │   ├── rules/                   # Konfiguracije pravila
-    │   └── solutions/               # Dokumenti rješenja
-    │
-    ├── iterations/                  # Projekti iteracija (dinamički generisani)
-    │   └── {broj}-{tip}-{ime}/
-    │       ├── 00.docs/             # Originalni zahtjevi
-    │       ├── 01.product-requirement/ # Zahtjevi proizvoda
-    │       ├── 02.feature-design/   # Feature design
-    │       ├── 03.system-design/    # System design
-    │       ├── 04.development/      # Faza razvoja
-    │       ├── 05.deployment/       # Faza raspoređivanja
-    │       ├── 06.system-test/      # Sistemsko testiranje
-    │       └── 07.delivery/         # Faza isporuke
-    │
-    ├── iteration-archives/          # Arhive iteracija
-    │
-    └── knowledges/                  # Baza znanja
-        ├── base/                    # Baza/metapodaci
-        │   ├── diagnosis-reports/   # Izvještaji dijagnostike
-        │   ├── sync-state/          # Stanje sinhronizacije
-        │   └── tech-debts/          # Tehnički dug
-        ├── bizs/                    # Poslovno znanje
-        │   └── {platform-type}/{module-name}/
-        └── techs/                   # Tehničko znanje
-            └── {platform-id}/
-```
-
----
-
-## Ključni principi dizajna
-
-1. **Specification-Driven**: Prvo napiši specifikacije, a onda pusti kod da "izraste" iz njih
-2. **Progresivno otkrivanje**: Agenti počinju od minimalnih ulaznih tačaka, učitavajući informacije na zahtjev
-3. **Ljudska potvrda**: Izlaz svake faze zahtijeva ljudsku potvrdu kako bi se spriječilo odstupanje AI
-4. **Izolacija konteksta**: Veliki zadaci se dijele na male, kontekstno izolovane podzadatke
-5. **Kolaboracija sub-Agenata**: Složeni zadaci automatski dispatchaju sub-Agente kako bi izbjegli ekspanziju konteksta jednog Agenta
-6. **Brza iteracija**: Svaki zahtjev kao nezavisni projekat za brzu isporuku i verifikaciju
-7. **Dijeljenje znanja**: Sve konfiguracije su verzionisane sa izvornim kodom
-
----
-
-## Slučajevi upotrebe
-
-### ✅ Preporučeno za
-| Srednje do velike projekte koji zahtijevaju standardizirane tokove rada
-- Tinsku kolaboraciju u razvoju softvera
-- Inženjersku transformaciju naslijeđenih projekata
-- Proizvode koji zahtijevaju dugoročno održavanje
-
-### ❌ Nije pogodno za
-- Ličnu brzu validaciju prototipa
-- Eksplorativne projekte sa vrlo neizvjesnim zahtjevima
-- Jednokratne skripte ili alate
-
----
-
-## Više informacija
-
-- **Mapa znanja Agenata**: [speccrew-workspace/docs/agent-knowledge-map.md](./speccrew-workspace/docs/agent-knowledge-map.md)
-- **npm**: https://www.npmjs.com/package/speccrew
-- **GitHub**: https://github.com/charlesmu99/speccrew
-- **Gitee**: https://gitee.com/amutek/speccrew
-- **Qoder IDE**: https://qoder.com/
-
----
-
-> **SpecCrew ne zamjenjuje developere, već automatizira dosadne dijelove kako bi se timovi mogli fokusirati na vrijedniji rad.**