slack-term 1.49.0 → 1.50.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "slack-term",
-  "version": "1.49.0",
+  "version": "1.50.0",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "https://github.com/snomiao/slack-term.git"

package/ts/ask.ts

@@ -543,19 +543,19 @@ export type AskParsed =
  *  the three causes have completely different fixes: wrong link, a body someone
  *  edited, or a bug here. */
 export function askExplainReject(text: string): string {
-  if (!text.trim()) return "本文が空です (bot 投稿や添付のみのメッセージかもしれません)";
+  if (!text.trim()) return "the message body is empty (it may be a bot post or an attachment-only message)";
   const lines = text.split("\n");
   const last = lines[lines.length - 1] ?? "";
   if (text.startsWith(ASK_RESOLVED_PREFIX)) {
-    return "回答済みマーク付きですが、引用された回答本文が見つかりません";
+    return "it is marked answered, but the quoted answer text is missing";
   }
   if (!/_$/.test(last)) {
-    return "末尾が `ask` の案内文ではありません — このメッセージは `slack ask` で投稿されたものではないか、本文が編集されています";
+    return "it does not end with the `ask` instructions line — this message was not posted by `slack ask`, or its text has been edited";
   }
   if (!lines[0]!.startsWith(ASK_MARKER_PREFIX) && !lines[0]!.startsWith("*")) {
-    return "先頭が質問文 (太字) ではありません — 本文が編集されている可能性があります";
+    return "it does not start with the (bold) question — its text may have been edited";
   }
-  return "選択肢の並びを読み取れません — 番号が 1 から連番になっていないか、本文が編集されています";
+  return "cannot read the list of choices — they are not numbered consecutively from 1, or the text has been edited";
 }
 
 export function askParseMessage(text: string): AskParsed {

package/ts/botIntent.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export function isWriteCommand(path: (string | number)[]): boolean {
 /** Read-only modes of a write command. `ask --ls` only reads the local
  *  sent-log and the questions' live state. (`ask --waitFor` and
  *  `poll --results` are NOT here: both can edit the posted message.) */
-function isReadMode(path: (string | number)[], argv: Record<string, unknown>): boolean {
+export function isReadMode(path: (string | number)[], argv: Record<string, unknown>): boolean {
   return String(path[0] ?? "") === "ask" && argv.ls === true;
 }