skill-base 2.0.17 → 2.0.18

package/README.md

@@ -141,7 +141,7 @@ skb login
 skb search vue                                        # 搜索
 skb install vue-best-practices                        # 安装最新版
 skb install vue-best-practices@v20260115              # 安装指定版本
-skb install vue-best-practices -d ./.cursor/rules     # 安装到 Cursor 规则目录
+ skb install vue-best-practices -d ./.cursor/skills    # 安装到 Cursor Skill 目录
 
 # 发布团队内部的新 Skill
 skb publish ./my-business-skill --changelog "新增了报表组件的使用规范"
@@ -155,12 +155,18 @@ skb publish ./my-business-skill --changelog "新增了报表组件的使用规
 skb install my-team-rules
 
 # 或者使用快捷参数，直接注入当前项目的 AI 上下文
-skb install team-vue-rules --ide cursor     # 自动生成到 .cursor/rules/
+ skb install team-vue-rules --ide cursor     # 自动生成到 .cursor/skills/
 skb install team-vue-rules --ide qoder      # 自动生成到 .qoder/skills/
 skb install team-vue-rules --ide copilot    # 自动生成到 .github/instructions/
 
 # 支持全局安装通用素养规则
 skb install git-commit-rules --ide cursor --global
+
+# 查看本地通过 skb 安装过的所有 Skill，并继续更新/删除/清记录
+skb list
+
+# 更新时可先选版本，再批量勾选已安装目录
+skb update team-vue-rules
 ```
 
 ### 🌐 Web 端操作

package/bin/skill-base.js

@@ -7,6 +7,72 @@
 
 const path = require('path');
 const fs = require('fs');
+const { detectSystemLanguage } = require('../src/utils/detect-language');
+
+const appLanguage = detectSystemLanguage();
+
+function pickMessage(message) {
+  if (typeof message === 'string') return message;
+  if (!message || typeof message !== 'object') return '';
+  return message[appLanguage] || message.en || message.zh || '';
+}
+
+const helpText = {
+  zh: `
+Skill Base - 内网轻量版 Skill 管理平台
+
+用法:
+  npx skill-base [options]
+
+选项:
+  -p, --port <port>       指定端口号 (默认: 8000)
+  -h, --host <host>       指定监听地址 (默认: 0.0.0.0)
+  -d, --data-dir <path>   指定数据目录 (默认: 包内 data/)
+  --base-path <path>      指定部署前缀 (默认: /，例如: /skills/)
+  --cache-max-mb <mb>     指定进程内 LRU 缓存总容量，单位 MB (默认: 50)
+  --no-cappy              禁用 Cappy 水豚吉祥物
+  -v, --verbose           启用调试信息
+  --help                  显示帮助信息
+  --version               显示版本号
+
+示例:
+  npx skill-base                       # 启动服务 (端口 8000)
+  npx skill-base -p 3000               # 使用端口 3000
+  npx skill-base --host 127.0.0.1      # 仅本地访问
+  npx skill-base -d ./data             # 数据存储到当前目录的 data 文件夹
+  npx skill-base -d . -p 3000          # 数据存储到当前目录
+  npx skill-base --base-path /skills/  # 部署在子路径下
+  npx skill-base --cache-max-mb 100    # 将 LRU 缓存上限调整为 100MB
+  npx skill-base --no-cappy            # 禁用吉祥物
+`,
+  en: `
+Skill Base - Lightweight skill management platform
+
+Usage:
+  npx skill-base [options]
+
+Options:
+  -p, --port <port>       Set the port number (default: 8000)
+  -h, --host <host>       Set the listen address (default: 0.0.0.0)
+  -d, --data-dir <path>   Set the data directory (default: bundled data/)
+  --base-path <path>      Set the deploy prefix (default: /, for example: /skills/)
+  --cache-max-mb <mb>     Set total in-process LRU cache size in MB (default: 50)
+  --no-cappy              Disable the Cappy mascot
+  -v, --verbose           Enable debug logs
+  --help                  Show help
+  --version               Show version
+
+Examples:
+  npx skill-base                       # Start the server on port 8000
+  npx skill-base -p 3000               # Use port 3000
+  npx skill-base --host 127.0.0.1      # Local access only
+  npx skill-base -d ./data             # Store data in ./data
+  npx skill-base -d . -p 3000          # Store data in the current directory
+  npx skill-base --base-path /skills/  # Deploy under a sub path
+  npx skill-base --cache-max-mb 100    # Raise LRU cache limit to 100MB
+  npx skill-base --no-cappy            # Disable the mascot
+`
+};
 
 // 解析命令行参数
 const args = process.argv.slice(2);
@@ -39,33 +105,7 @@ for (let i = 0; i < args.length; i++) {
   } else if (args[i] === '-v' || args[i] === '--verbose') {
     debug = true;
   } else if (args[i] === '--help') {
-    console.log(`
-Skill Base - 内网轻量版 Skill 管理平台
-
-Usage:
-  npx skill-base [options]
-
-Options:
-  -p, --port <port>       指定端口号 (默认: 8000)
-  -h, --host <host>       指定监听地址 (默认: 0.0.0.0)
-  -d, --data-dir <path>   指定数据目录 (默认: 包内 data/)
-  --base-path <path>      指定部署前缀 (默认: /，例如: /skills/)
-  --cache-max-mb <mb>     指定进程内 LRU 缓存总容量，单位 MB (默认: 50)
-  --no-cappy              禁用 Cappy 水豚吉祥物
-  -v, --verbose           启用调试信息
-  --help                  显示帮助信息
-  --version               显示版本号
-
-Examples:
-  npx skill-base                       # 启动服务 (端口 8000)
-  npx skill-base -p 3000               # 使用端口 3000
-  npx skill-base --host 127.0.0.1      # 仅本地访问
-  npx skill-base -d ./data             # 数据存储到当前目录的 data 文件夹
-  npx skill-base -d . -p 3000          # 数据存储到当前目录
-  npx skill-base --base-path /skills/  # 部署在子路径下
-  npx skill-base --cache-max-mb 100    # 将 LRU 缓存上限调整为 100MB
-  npx skill-base --no-cappy            # 禁用吉祥物
-`);
+    console.log(pickMessage(helpText));
     process.exit(0);
   } else if (args[i] === '--version') {
     const pkg = require('../package.json');
@@ -90,7 +130,12 @@ if (dataDir) {
   }
   process.env.DATA_DIR = dataDir;
   process.env.DATABASE_PATH = path.join(dataDir, 'skills.db');
-  console.log(`Data directory: ${dataDir}`);
+  console.log(
+    pickMessage({
+      zh: `数据目录: ${dataDir}`,
+      en: `Data directory: ${dataDir}`
+    })
+  );
 }
 
 // 启动服务

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "skill-base",
-  "version": "2.0.17",
+  "version": "2.0.18",
   "description": "Skill Base - 私有部署的轻量级 Skill 管理平台",
   "main": "src/index.js",
   "bin": {
@@ -17,7 +17,7 @@
     "dev": "nodemon src/index.js",
     "build": "cd web && pnpm build",
     "web:dev": "cd web && pnpm dev",
-    "test": "node --test tests/**/*.test.js"
+    "test": "node --test tests/**/*.test.js tests/cli/*.test.mjs"
   },
   "dependencies": {
     "@fastify/cookie": "^11.0.2",

package/src/cappy.js

@@ -1,9 +1,15 @@
 const readline = require('readline');
+const { detectSystemLanguage } = require('./utils/detect-language');
 
 class CappyMascot {
-  constructor(port, basePath = '/') {
+  static detectSystemLanguage() {
+    return detectSystemLanguage();
+  }
+
+  constructor(port, basePath = '/', language = detectSystemLanguage()) {
     this.port = port;
     this.basePath = basePath;
+    this.lang = language === 'zh' ? 'zh' : 'en';
     this.frameTimer = null;
     this.sceneTimer = null;
     this.lastRenderHeight = 0;
@@ -21,14 +27,93 @@ class CappyMascot {
       reset: '\x1b[0m'
     };
 
+    this.text = {
+      intro: {
+        zh: `Skill Base 正在预热，端口 ${port} 已就绪。`,
+        en: `Skill Base is warming up; port ${port} is live.`
+      },
+      idle: [
+        {
+          zh: `Cappy 正盯着端口 ${port}。`,
+          en: `Cappy is staring at port ${port}.`
+        },
+        {
+          zh: '一切安静。没有过度设计，就没有运行时焦虑。',
+          en: 'All quiet. No over-engineering, no runtime anxiety.'
+        },
+        {
+          zh: '技能库很平静。代码直接，系统就稳。',
+          en: 'The skill library is calm. Straightforward code brings that peace.'
+        },
+        {
+          zh: '系统稳定。Cappy 讨厌没有意义的复杂度。',
+          en: 'System stable. Cappy despises pointless complexity.'
+        }
+      ],
+      blink: [
+        {
+          zh: '慢慢眨眼。不是摸鱼，是低成本巡逻。',
+          en: 'Slow blink. Not slacking—low-cost patrolling.'
+        },
+        {
+          zh: '写简单代码，比堆一堆监控脚本更靠谱。',
+          en: 'Better to write simple code than to pile on monitoring scripts.'
+        }
+      ],
+      think: [
+        {
+          zh: '简单架构才会赢。真正的稳定不靠花哨设计。',
+          en: 'Simple architecture wins. Real stability needs no fancy design.'
+        },
+        {
+          zh: '在思考。直接把代码写明白，胜过自作聪明的抽象层。',
+          en: 'Thinking. Writing code directly beats clever layers of abstraction.'
+        }
+      ],
+      soak: [
+        {
+          zh: '数据结构一旦对了，逻辑自然像水一样流动。',
+          en: 'Get the data structures right and the logic flows like water.'
+        },
+        {
+          zh: '先泡一会儿。别猜未来需求，YAGNI 就够了。',
+          en: 'Let it soak in. Do not guess future needs—YAGNI.'
+        }
+      ],
+      scout: [
+        {
+          zh: '出去转一圈，确认没人又开始过度设计。',
+          en: 'Short walk. Checking no one over-engineered anything.'
+        },
+        {
+          zh: '不要多余动作，只做有意义的移动。代码也该这样。',
+          en: 'No extra steps. Only moves that matter. Code should be the same.'
+        }
+      ],
+      work: {
+        zh: '收到任务。Cappy 会用最朴素的办法处理。',
+        en: 'Task received. Cappy is handling it the plain way.'
+      },
+      actionFallback: {
+        zh: '有新情况发生了，Cappy 继续稳住。',
+        en: 'Something new happened; Cappy stays steady.'
+      },
+      goodbye: {
+        zh: 'Cappy 下班了，明天见。',
+        en: 'Cappy is off duty. See you tomorrow.'
+      },
+      footer: {
+        zh: 'Cappy 值班中',
+        en: 'Cappy on duty'
+      }
+    };
+
     // Scenes: personality + frames + messages.
     this.scenes = {
       intro: {
         frameDelay: 240,
         loops: 1,
-        messages: [
-          `Skill Base is warming up; port ${port} is live.`
-        ],
+        messages: [this.resolveMessage(this.text.intro)],
         frames: [
           { color: 'warm', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'paw') },
           { color: 'orange', sprite: this.createSprite('- -', '___', 'paw') },
@@ -39,12 +124,7 @@ class CappyMascot {
         weight: 5,
         frameDelay: 320,
         loops: 4,
-        messages: [
-          `Cappy is staring at port ${port}.`,
-          'All quiet. No over-engineering, no runtime anxiety.',
-          'The skill library is calm. Straightforward code brings that peace.',
-          'System stable. Cappy despises pointless complexity.'
-        ],
+        messages: this.resolveMessages(this.text.idle),
         frames: [
           { color: 'warm', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'still') },
           { color: 'warm', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'breath') },
@@ -55,10 +135,7 @@ class CappyMascot {
         weight: 2,
         frameDelay: 180,
         loops: 2,
-        messages: [
-          'Slow blink. Not slacking—low-cost patrolling.',
-          'Better to write simple code than to pile on monitoring scripts.'
-        ],
+        messages: this.resolveMessages(this.text.blink),
         frames: [
           { color: 'warm', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'still') },
           { color: 'warm', sprite: this.createSprite('- -', '___', 'still') },
@@ -69,10 +146,7 @@ class CappyMascot {
         weight: 1,
         frameDelay: 280,
         loops: 3,
-        messages: [
-          'Simple architecture wins. Real stability needs no fancy design.',
-          'Thinking. Writing code directly beats clever layers of abstraction.'
-        ],
+        messages: this.resolveMessages(this.text.think),
         frames: [
           { color: 'cyan', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'think-left') },
           { color: 'cyan', sprite: this.createSprite('^ ^', '___', 'think-mid') },
@@ -83,10 +157,7 @@ class CappyMascot {
         weight: 1,
         frameDelay: 340,
         loops: 3,
-        messages: [
-          'Get the data structures right and the logic flows like water.',
-          'Let it soak in. Do not guess future needs—YAGNI.'
-        ],
+        messages: this.resolveMessages(this.text.soak),
         frames: [
           { color: 'pink', sprite: this.createSprite('^ ^', '~~~', 'steam-left') },
           { color: 'pink', sprite: this.createSprite('- -', '~~~', 'steam-mid') },
@@ -97,10 +168,7 @@ class CappyMascot {
         weight: 1,
         frameDelay: 220,
         loops: 4,
-        messages: [
-          'Short walk. Checking no one over-engineered anything.',
-          'No extra steps. Only moves that matter. Code should be the same.'
-        ],
+        messages: this.resolveMessages(this.text.scout),
         frames: [
           { color: 'cyan', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'step-left') },
           { color: 'cyan', sprite: this.createSprite('o o', '___', 'step-mid') },
@@ -110,9 +178,7 @@ class CappyMascot {
       work: {
         frameDelay: 180,
         loops: 6,
-        messages: [
-          'Task received. Cappy is handling it the plain way.'
-        ],
+        messages: [this.resolveMessage(this.text.work)],
         frames: [
           { color: 'cyan', sprite: this.createSprite('> <', '===', 'spark-left') },
           { color: 'orange', sprite: this.createSprite('> <', '===', 'spark-right') }
@@ -141,7 +207,7 @@ class CappyMascot {
     if (!this.isRunning || this.isStopped) return;
 
     this.playScene('work', {
-      message: message || 'Something new happened; Cappy stays steady.',
+      message: this.resolveMessage(message || this.text.actionFallback),
       onDone: () => this.scheduleNextIdle(600)
     });
   }
@@ -155,14 +221,15 @@ class CappyMascot {
     clearTimeout(this.sceneTimer);
 
     this.clearRender();
-    const goodbyeMsg = 'Cappy is off duty. See you tomorrow.';
-    const gBorder = '─'.repeat(goodbyeMsg.length + 2);
-    const gSeg = goodbyeMsg.length + 1;
+    const goodbyeMsg = this.resolveMessage(this.text.goodbye);
+    const goodbyeWidth = this.getDisplayWidth(goodbyeMsg);
+    const gBorder = '─'.repeat(goodbyeWidth + 2);
+    const gSeg = goodbyeWidth + 1;
     const gLeft = Math.floor(gSeg / 2);
     const gRight = gSeg - gLeft;
     const goodbye = [
       `${this.colors.soft}  ╭${gBorder}╮${this.colors.reset}`,
-      `${this.colors.soft}  │ ${goodbyeMsg} │${this.colors.reset}`,
+      `${this.colors.soft}  │ ${this.padDisplay(goodbyeMsg, goodbyeWidth)} │${this.colors.reset}`,
       `${this.colors.soft}  ╰${'─'.repeat(gLeft)}┬${'─'.repeat(gRight)}╯${this.colors.reset}`,
       `${this.colors.warm}                 \\${this.colors.reset}`,
       `${this.colors.warm}                  __${this.colors.reset}`,
@@ -230,7 +297,7 @@ class CappyMascot {
     const lines = [
       ...this.buildBubble(message),
       ...frame.sprite.map((line) => `  ${this.colors[frame.color]}${line}${this.colors.reset}`),
-      `  ${this.colors.soft}http://localhost:${this.port}${this.basePath}  |  Cappy on duty${this.colors.reset}`
+      `  ${this.colors.soft}http://localhost:${this.port}${this.basePath}  |  ${this.resolveMessage(this.text.footer)}${this.colors.reset}`
     ];
 
     this.clearRender();
@@ -258,11 +325,11 @@ class CappyMascot {
   buildBubble(message) {
     const maxLineWidth = 44;
     const lines = this.wrapText(String(message), maxLineWidth);
-    const innerWidth = Math.max(1, ...lines.map((l) => l.length));
+    const innerWidth = Math.max(1, ...lines.map((line) => this.getDisplayWidth(line)));
     const border = '─'.repeat(innerWidth + 2);
     const body = lines.map(
       (line) =>
-        `${this.colors.soft}  │ ${line.padEnd(innerWidth)} │${this.colors.reset}`
+        `${this.colors.soft}  │ ${this.padDisplay(line, innerWidth)} │${this.colors.reset}`
     );
 
     return [
@@ -299,23 +366,23 @@ class CappyMascot {
       for (const word of words) {
         if (!word.length) continue;
 
-        if (word.length > maxWidth) {
-          flush();
-          let rest = word;
-          while (rest.length > maxWidth) {
-            out.push(rest.slice(0, maxWidth));
-            rest = rest.slice(maxWidth);
-          }
-          line = rest;
-          continue;
-        }
-
         const next = line.length ? `${line} ${word}` : word;
-        if (next.length <= maxWidth) {
+        if (this.getDisplayWidth(next) <= maxWidth) {
           line = next;
         } else {
           flush();
-          line = word;
+          if (this.getDisplayWidth(word) <= maxWidth) {
+            line = word;
+            continue;
+          }
+
+          let rest = word;
+          while (this.getDisplayWidth(rest) > maxWidth) {
+            const chunk = this.takeByWidth(rest, maxWidth);
+            out.push(chunk);
+            rest = rest.slice(chunk.length);
+          }
+          line = rest;
         }
       }
       flush();
@@ -324,6 +391,51 @@ class CappyMascot {
     return out.length ? out : [''];
   }
 
+  resolveMessage(message) {
+    if (typeof message === 'string') return message;
+    if (!message || typeof message !== 'object') return '';
+    return message[this.lang] || message.en || message.zh || '';
+  }
+
+  resolveMessages(messages) {
+    return messages.map((message) => this.resolveMessage(message));
+  }
+
+  getDisplayWidth(text) {
+    let width = 0;
+
+    for (const char of text) {
+      width += this.getCharWidth(char);
+    }
+
+    return width;
+  }
+
+  getCharWidth(char) {
+    return /[\u1100-\u115f\u2e80-\ua4cf\uac00-\ud7a3\uf900-\ufaff\ufe10-\ufe19\ufe30-\ufe6f\uff01-\uff60\uffe0-\uffe6]/u.test(char)
+      ? 2
+      : 1;
+  }
+
+  takeByWidth(text, maxWidth) {
+    let width = 0;
+    let index = 0;
+
+    for (const char of text) {
+      const charWidth = this.getCharWidth(char);
+      if (index > 0 && width + charWidth > maxWidth) break;
+      width += charWidth;
+      index += char.length;
+    }
+
+    return text.slice(0, index || 1);
+  }
+
+  padDisplay(text, targetWidth) {
+    const padding = Math.max(0, targetWidth - this.getDisplayWidth(text));
+    return text + ' '.repeat(padding);
+  }
+
   pickIdleScene() {
     const entries = Object.entries(this.scenes)
       .filter(([key, scene]) => scene.weight)

package/src/database.js

@@ -2,21 +2,21 @@ const Database = require('better-sqlite3');
 const bcrypt = require('bcryptjs');
 const path = require('path');
 
-// 数据库文件路径，支持环境变量配置
+// Database file path, supports environment variable configuration
 const dbPath = process.env.DATABASE_PATH || path.join(__dirname, '../data/skills.db');
 
-// 创建数据库连接
+// Create database connection
 const db = new Database(dbPath);
 
-// 开启 WAL 模式提升并发性能
+// Enable WAL mode for better concurrency performance
 db.pragma('journal_mode = WAL');
 
-// 开启外键约束
+// Enable foreign key constraints
 db.pragma('foreign_keys = ON');
 
-// 建表 SQL
+// Table creation SQL
 const createTablesSql = `
--- 用户表
+-- Users table
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS users (
     id            INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
     username      TEXT UNIQUE NOT NULL,
@@ -26,7 +26,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS users (
     created_at    DATETIME DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
 );
 
--- CLI 临时验证码表
+-- CLI temporary auth code table
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS cli_auth_codes (
     code          TEXT PRIMARY KEY,
     user_id       INTEGER NOT NULL,
@@ -35,7 +35,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS cli_auth_codes (
     FOREIGN KEY (user_id) REFERENCES users(id)
 );
 
--- 长效访问令牌表 (PAT)
+-- Personal Access Token table (PAT)
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS personal_access_tokens (
     token         TEXT PRIMARY KEY,
     user_id       INTEGER NOT NULL,
@@ -45,7 +45,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS personal_access_tokens (
     FOREIGN KEY (user_id) REFERENCES users(id)
 );
 
--- Skill 主表
+-- Skill main table
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS skills (
     id            TEXT PRIMARY KEY,
     name          TEXT NOT NULL,
@@ -57,7 +57,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS skills (
     FOREIGN KEY (owner_id) REFERENCES users(id)
 );
 
--- 版本表
+-- Version table
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS skill_versions (
     id           INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
     skill_id     TEXT NOT NULL,
@@ -71,7 +71,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS skill_versions (
     UNIQUE(skill_id, version)
 );
 
--- Skill 协作者表
+-- Skill collaborators table
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS skill_collaborators (
     id            INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
     skill_id      TEXT NOT NULL,
@@ -85,7 +85,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS skill_collaborators (
     UNIQUE(skill_id, user_id)
 );
 
--- Session 表（可选，通过 SESSION_STORE=sqlite 启用）
+-- Session table (optional, enabled via SESSION_STORE=sqlite)
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS sessions (
     session_id    TEXT PRIMARY KEY,
     user_id       INTEGER NOT NULL,
@@ -94,7 +94,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS sessions (
     FOREIGN KEY (user_id) REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE
 );
 
--- 索引
+-- Indexes
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_versions_skill_id ON skill_versions(skill_id);
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cli_codes_user ON cli_auth_codes(user_id);
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_pat_tokens_user ON personal_access_tokens(user_id);
@@ -104,12 +104,12 @@ CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_sessions_user ON sessions(user_id);
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_sessions_expires ON sessions(expires_at);
 `;
 
-// 执行建表语句
+// Execute table creation statements
 db.exec(createTablesSql);
 
-// 安全地添加新字段（如果不存在）
+// Safely add new columns (if not exists)
 try { db.exec("ALTER TABLE users ADD COLUMN status TEXT DEFAULT 'active'"); } catch(e) {}
-// SQLite 不支持带 CURRENT_TIMESTAMP 默认值的 ALTER TABLE，需要分两步
+// SQLite does not support ALTER TABLE with CURRENT_TIMESTAMP default, requires two steps
 try { 
   db.exec("ALTER TABLE users ADD COLUMN updated_at DATETIME"); 
   db.exec("UPDATE users SET updated_at = datetime('now') WHERE updated_at IS NULL");
@@ -118,7 +118,7 @@ try { db.exec("ALTER TABLE users ADD COLUMN created_by INTEGER REFERENCES users(
 try { db.exec("ALTER TABLE users ADD COLUMN name TEXT"); } catch(e) {}
 try { db.exec("ALTER TABLE skill_versions ADD COLUMN description TEXT"); } catch(e) {}
 
-// 数据迁移：为已有 Skills 的 owner 插入 skill_collaborators 记录
+// Data migration: insert skill_collaborators record for existing Skills owners
 const existingSkills = db.prepare('SELECT id, owner_id FROM skills').all();
 const insertCollaborator = db.prepare(`
   INSERT OR IGNORE INTO skill_collaborators (skill_id, user_id, role, created_by)