signalk-chiplog 2.9.0 → 2.10.0

package/CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,14 @@ All notable changes to Chiplog are documented here. The format follows
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2.10.0] - 2026-10-20
+
+### Added
+
+- **The online backup card points at the service's own site.** Under its opening lines, a link to
+  [tibord.com](https://tibord.com) for what the backups are for and what sharing your passages and voyages from them
+  looks like — worth knowing before deciding to pair.
+
 ## [2.9.0] - 2026-10-20
 
 ### Added
@@ -454,7 +462,8 @@ First release.
 - REST API under `/plugins/signalk-chiplog/api`, documented in [docs/API.md](docs/API.md).
 - Single SQLite database through Node's built-in `node:sqlite`: no native module to build.
 
-[Unreleased]: https://github.com/ricard33/signalk-chiplog/compare/v2.9.0...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/ricard33/signalk-chiplog/compare/v2.10.0...HEAD
+[2.10.0]: https://github.com/ricard33/signalk-chiplog/compare/v2.9.0...v2.10.0
 [2.9.0]: https://github.com/ricard33/signalk-chiplog/compare/v2.8.0...v2.9.0
 [2.8.0]: https://github.com/ricard33/signalk-chiplog/compare/v2.7.0...v2.8.0
 [2.7.0]: https://github.com/ricard33/signalk-chiplog/compare/v2.6.0...v2.7.0

package/README.md

@@ -508,7 +508,9 @@ None of these is required except position and speed over ground; each feature us
 
 ## Online backup 🌐
 
-Keep a copy of the logbook off the boat, on the Ti Bord online service.
+Keep a copy of the logbook off the boat, on the Ti Bord online service. What it does with the logbook once it is there,
+and how you can share your passages and voyages from it, is at [tibord.com](https://tibord.com), which the **Online
+backup** card links to as well.
 
 1. On the **Export** page, under **Online backup**, enter the service address and choose **Get a pairing code**.
 2. On the service, signed in to your account, enter the code shown (e.g. `K7QF-3MXB`) and choose your boat — or scan the

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "signalk-chiplog",
-  "version": "2.9.0",
+  "version": "2.10.0",
   "description": "Nautical logbook for Signal K: automatic entries, handwritten notes",
   "main": "index.js",
   "files": [

package/public/js/components/CloudBackup.mjs

@@ -3,6 +3,11 @@ import { get, request } from '../api.mjs';
 import { useLocale, usePolling } from '../context.mjs';
 import { ErrorNotice } from './common.mjs';
 
+// The service's own site, not the API the boat talks to: what the backups are
+// for, and what sharing a passage or a voyage from them looks like.
+const SERVICE_SITE = 'https://tibord.com';
+const SERVICE_SITE_LABEL = 'tibord.com';
+
 const STATUS_REFRESH_MS = 30 * 1000;
 // While a code waits to be claimed, so the page says "paired" soon after it is.
 const PAIRING_REFRESH_MS = 3 * 1000;
@@ -238,6 +243,10 @@ export function CloudBackup() {
     <section class="card">
       <h2>${t('cloud.title')}</h2>
       <p>${t('cloud.intro')}</p>
+      <p class="muted">
+        ${t('cloud.learnMore')}${' '}
+        <a href=${SERVICE_SITE} target="_blank" rel="noopener">${SERVICE_SITE_LABEL}</a>
+      </p>
       ${ready && html`<${BackupStatus} status=${status} />`}
       ${
         ready &&

package/public/js/i18n.mjs

@@ -446,6 +446,7 @@ export const MESSAGES = {
     'cloud.pairAgain': 'Pair with another account or service',
     'cloud.pairIntro':
       'Enter the service address and ask for a code, then enter the code on the service, signed in to your account. The backup turns on as soon as it is claimed.',
+    'cloud.learnMore': 'More about the backups, and about sharing your passages and voyages:',
     'cloud.serviceUrl': 'Service address',
     'cloud.pair': 'Get a pairing code',
     'cloud.enterCode': 'Enter this code on the service:',
@@ -1016,6 +1017,8 @@ export const MESSAGES = {
     'cloud.pairAgain': 'Appairer avec un autre compte ou service',
     'cloud.pairIntro':
       'Indiquez l’adresse du service et demandez un code, puis saisissez ce code sur le service, connecté à votre compte. La sauvegarde s’active dès qu’il est utilisé.',
+    'cloud.learnMore':
+      'Plus d’informations sur les sauvegardes et sur le partage de vos navigations et de vos voyages :',
     'cloud.serviceUrl': 'Adresse du service',
     'cloud.pair': 'Obtenir un code d’appairage',
     'cloud.enterCode': 'Saisissez ce code sur le service :',