shakers-cli-beta 0.10.3 → 0.10.4

package/src/signup-copy.js

@@ -21,14 +21,14 @@ const LEGAL = {
     interviewGoalDuration: 'Goal: learn your role, your dedication and how you use AI. Duration: ~5 minutes.',
   },
   it: {
-    signupNotice: 'Prima di creare il tuo account: conserviamo i dati che mi dai (il tuo LinkedIn, il tuo CV e quello che so di te) e possiamo contattarti. Completo il tuo profilo in automatico e puoi cambiare qualsiasi campo in seguito sul sito. Il colloquio di onboarding puoi farlo dopo qui nella chat o sul sito.',
+    signupNotice: 'Prima di creare il tuo account: conserviamo i dati che mi dai (il tuo LinkedIn, il tuo CV e quello che so di te) e possiamo contattarti. Completo il tuo profilo in automatico e puoi cambiare qualsiasi campo in seguito sul sito. Il colloquio di onboarding puoi farlo dopo sul sito.',
     usageInfoAccessed: 'Accesso a: la struttura dei tuoi strumenti di IA ed estratti anonimizzati della tua attività su questo computer. Il tuo codice e i tuoi prompt originali NON escono MAI dalla tua macchina.',
     usageGoalDuration: "Obiettivo: misurare come lavori con l'IA per il tuo profilo. Durata: ~1-2 minuti.",
     interviewInfoAccessed: 'Accesso a: le tue risposte in questo colloquio e il tuo profilo importato. Lo conduce il server di Shakers.',
     interviewGoalDuration: "Obiettivo: conoscere il tuo ruolo, la tua disponibilità e come usi l'IA. Durata: ~5 minuti.",
   },
   pt: {
-    signupNotice: 'Antes de criar a sua conta: guardamos os dados que me der (o seu LinkedIn, o seu CV e o que sei sobre si) e podemos contactá-lo. Preencho o seu perfil automaticamente e pode alterar qualquer campo depois na web. A entrevista de onboarding pode fazê-la depois aqui mesmo no chat ou na web.',
+    signupNotice: 'Antes de criar a sua conta: guardamos os dados que me der (o seu LinkedIn, o seu CV e o que sei sobre si) e podemos contactá-lo. Preencho o seu perfil automaticamente e pode alterar qualquer campo depois na web. A entrevista de onboarding pode fazê-la depois na web.',
     usageInfoAccessed: 'Acede-se a: a estrutura das suas ferramentas de IA e excertos anonimizados da sua atividade neste computador. O seu código e os seus prompts em bruto NUNCA saem da sua máquina.',
     usageGoalDuration: 'Objetivo: medir como trabalha com IA para o seu perfil. Duração: ~1-2 minutos.',
     interviewInfoAccessed: 'Acede-se a: as suas respostas nesta entrevista e o seu perfil importado. É conduzida pelo servidor da Shakers.',
@@ -65,11 +65,11 @@ const COPY = {
     draftTitle: 'Esto es lo que he preparado para tu perfil:',
     years: (n) => `${n} años de experiencia`,
     hours: (h) => `${h} h/mes`,
-    rates: (hourly, annual) => `Tarifa estimada: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('es', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('es', annual)} €/año` : null])} (estimación mía, ajústala)`,
+    rates: (hourly, annual, estimated = true) => (estimated ? `Tarifa estimada: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('es', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('es', annual)} €/año` : null])} (estimación mía, ajústala)` : `Tarifa: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('es', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('es', annual)} €/año` : null])}`),
     draftQuestion: '¿Está bien o cambio algo?',
     draftOk: 'Todo correcto',
     draftChange: 'Quiero cambiar algo',
-    windowOpening: 'Perfecto. Ahora solo falta crear tu cuenta para guardar todo esto y que puedas entrar en Shakers cuando quieras.\n\nTe abro una ventana en el navegador, elige cómo entrar:\n· Con Google\n· Con email y contraseña\n\nLa contraseña la escribes allí directamente, nunca pasa por este chat. En esa misma pantalla aceptas los términos y la política de privacidad.\n\n👉 Mira tu navegador. Cuando termines, vuelve aquí y seguimos.',
+    windowNotice: 'Cuando confirmes, te abro una ventana en el navegador para crear tu cuenta y guardar todo esto. Allí eliges cómo entrar:\n· Con Google\n· Con email y contraseña\n\nLa contraseña la escribes allí directamente, nunca pasa por este chat. En esa misma pantalla aceptas los términos y la política de privacidad. Cuando termines, vuelve aquí y seguimos.',
     windowLink: (link) => `Si no se te ha abierto la ventana, entra desde aquí: ${link}`,
     existingTitle: 'He visto que ya tienes cuenta. ¿Actualizo tu perfil con esto?',
     existingRate: (from, to) => `Tarifa por hora: ${from} → ${to}`,
@@ -80,10 +80,14 @@ const COPY = {
     existingYes: 'Sí, actualízalo',
     existingNo: 'No, déjalo como está',
     existingKept: 'Perfecto, dejo tu perfil como está.',
+    keptLabels: { workSituation: 'Situación laboral', availability: 'Disponibilidad', languages: 'Idiomas', phone: 'Teléfono' },
+    existingUnchanged: (items) => `Estos datos de tu perfil no los he cambiado, se quedan como estaban: ${items.join(' · ')}. Si quieres otros valores, cámbialos en la web.`,
     aiUsageQuestion: '¿Quieres que analice cómo trabajas con IA? Es opcional y tarda 1-2 min. Solo veo qué herramientas usas, tu código y tus prompts no salen de tu máquina. Te ayuda a destacar en proyectos de IA.',
     aiUsageYes: 'Sí, analízalo',
     aiUsageSkip: 'Saltar este paso',
     aiUsageSkipped: "Sin problema, seguimos sin él. Te aviso de que es lo que más pesa para que te lleguen proyectos: lo puedes lanzar cuando quieras diciéndome 'analiza mi uso de IA'.",
+    importSources: { linkedin: 'tu LinkedIn', cv: 'tu CV', github: 'tu GitHub', web: 'tu web' },
+    importFailed: (names) => `No he podido importar ${names.join(' y ')} ahora mismo. El resto de tu perfil está guardado; lo que falte lo puedes añadir en la web.`,
     interviewWhereQuestion: '¿Hacemos la entrevista de onboarding aquí ahora o luego en la web?',
     interviewHere: 'Aquí ahora',
     interviewLater: 'Luego en la web',
@@ -91,6 +95,7 @@ const COPY = {
     answerModeDrafted: 'Propónmelas tú',
     answerModeOwn: 'Las contesto yo',
     answerModeFull: 'Hazla entera',
+    interviewOnWeb: 'La entrevista de onboarding la puedes hacer en la web: al terminar te abro Shakers con tu sesión iniciada.',
     livekitUnavailable: 'La entrevista no puede arrancar en este equipo. Puedes hacerla en la web: te abro Shakers con tu sesión iniciada.',
     rolesIntro: 'Con todo lo que me has contado, encajas en estos perfiles:',
     roleRecommended: (name) => `**${name}** (recomendado)`,
@@ -100,11 +105,14 @@ const COPY = {
     rolesOutro: 'Tu perfil principal es el que ven primero las empresas y el que usamos para recomendarte proyectos. Puedes añadir más y cambiarlo cuando quieras.',
     mainRoleQuestion: '¿Cuál es tu perfil principal?',
     mainRoleOther: 'Otro rol del catálogo',
+    mainRoleAsk: '¿A qué te dedicas? Dime tu rol con tus palabras y lo busco en el catálogo.',
+    mainRoleNotListed: 'Otro rol',
+    catalogueReason: { role: (words) => `Encaja con tu rol (${words})`, stack: (words) => `Encaja con tu stack (${words})` },
     hourlyRateLabel: 'Tarifa por hora',
     annualRateLabel: 'Tarifa anual',
     perHour: '€/h',
     perYear: '€/año',
-    ratesSaved: (rates) => `${rates.join(' · ')}. Es una estimación: la puedes cambiar en la web.`,
+    ratesSaved: (rates, estimated = true) => `${rates.join(' · ')}. ${estimated ? 'Es una estimación: la puedes cambiar en la web.' : 'La puedes cambiar en la web.'}`,
     saved: { workSituation: 'Situación laboral guardada.', availability: 'Disponibilidad guardada.', languages: 'Idiomas guardados.', phone: 'Teléfono guardado.' },
     yes: 'Sí',
     no: 'No',
@@ -127,11 +135,11 @@ const COPY = {
     draftTitle: 'Here is what I have prepared for your profile:',
     years: (n) => `${n} years of experience`,
     hours: (h) => `${h} h/month`,
-    rates: (hourly, annual) => `Estimated rate: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('en', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('en', annual)} €/year` : null])} (my estimate, adjust it)`,
+    rates: (hourly, annual, estimated = true) => (estimated ? `Estimated rate: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('en', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('en', annual)} €/year` : null])} (my estimate, adjust it)` : `Rate: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('en', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('en', annual)} €/year` : null])}`),
     draftQuestion: 'Does it look right, or shall I change something?',
     draftOk: 'All correct',
     draftChange: 'I want to change something',
-    windowOpening: "Great. Now all that's left is to create your account, to save all this and so you can sign in to Shakers whenever you like.\n\nI'm opening a window in your browser; choose how to sign in:\n· With Google\n· With email and password\n\nYou type the password there directly; it never goes through this chat. On that same screen you accept the terms and the privacy policy.\n\n👉 Check your browser. When you're done, come back here and we'll carry on.",
+    windowNotice: "When you confirm, I'll open a window in your browser to create your account and save all this. There you choose how to sign in:\n· With Google\n· With email and password\n\nYou type the password there directly; it never goes through this chat. On that same screen you accept the terms and the privacy policy. When you're done, come back here and we'll carry on.",
     windowLink: (link) => `If the window did not open, use this link: ${link}`,
     existingTitle: 'I see you already have an account. Shall I update your profile with this?',
     existingRate: (from, to) => `Hourly rate: ${from} → ${to}`,
@@ -142,10 +150,14 @@ const COPY = {
     existingYes: 'Yes, update it',
     existingNo: 'No, leave it as it is',
     existingKept: 'Sure, I am leaving your profile as it is.',
+    keptLabels: { workSituation: 'Work situation', availability: 'Availability', languages: 'Languages', phone: 'Phone' },
+    existingUnchanged: (items) => `I did not change these details of your profile; they stay as they were: ${items.join(' · ')}. If you want other values, change them on the web.`,
     aiUsageQuestion: 'Do you want me to analyse how you work with AI? It is optional and takes 1-2 min. I only see which tools you use; your code and your prompts do not leave your machine. It helps you stand out for AI projects.',
     aiUsageYes: 'Yes, analyse it',
     aiUsageSkip: 'Skip this step',
     aiUsageSkipped: "No problem, we carry on without it. Heads-up: it is what weighs most for projects to reach you. You can run it whenever you like by telling me 'analyse my AI usage'.",
+    importSources: { linkedin: 'your LinkedIn', cv: 'your CV', github: 'your GitHub', web: 'your website' },
+    importFailed: (names) => `I couldn't import ${names.join(' and ')} right now. The rest of your profile is saved; you can add what is missing on the web.`,
     interviewWhereQuestion: 'Shall we do the onboarding interview here now or later on the web?',
     interviewHere: 'Here now',
     interviewLater: 'Later on the web',
@@ -153,6 +165,7 @@ const COPY = {
     answerModeDrafted: 'Draft them for me',
     answerModeOwn: "I'll answer myself",
     answerModeFull: 'Do it all for me',
+    interviewOnWeb: 'You can do the onboarding interview on the web: when we finish I will open Shakers for you, already signed in.',
     livekitUnavailable: 'The interview cannot start on this machine. You can do it on the web: I will open Shakers with you signed in.',
     rolesIntro: 'With everything you have told me, you fit these profiles:',
     roleRecommended: (name) => `**${name}** (recommended)`,
@@ -162,17 +175,20 @@ const COPY = {
     rolesOutro: 'Your main profile is the one companies see first and the one we use to recommend projects to you. You can add more and change it whenever you like.',
     mainRoleQuestion: 'Which is your main profile?',
     mainRoleOther: 'Another role from the catalogue',
+    mainRoleAsk: 'What do you do? Tell me your role in your own words and I will look it up in the catalogue.',
+    mainRoleNotListed: 'Another role',
+    catalogueReason: { role: (words) => `Matches your role (${words})`, stack: (words) => `Matches your stack (${words})` },
     hourlyRateLabel: 'Hourly rate',
     annualRateLabel: 'Annual rate',
     perHour: '€/hour',
     perYear: '€/year',
-    ratesSaved: (rates) => `${rates.join(' · ')}. It is an estimate: you can change it on the web.`,
+    ratesSaved: (rates, estimated = true) => `${rates.join(' · ')}. ${estimated ? 'It is an estimate: you can change it on the web.' : 'You can change it on the web.'}`,
     saved: { workSituation: 'Work situation saved.', availability: 'Availability saved.', languages: 'Languages saved.', phone: 'Phone saved.' },
     yes: 'Yes',
     no: 'No',
   },
   it: {
-    welcome: (name) => `Ciao${name ? `, ${name}` : ''}! Grazie per voler entrare in Shakers 🙌\n\nSiamo una community di professionisti tech freelance. Il nostro obiettivo è avere sempre la tua versione più aggiornata come professionista (cosa sai fare oggi, come lavori con l'IA e cosa cerchi) per metterti in contatto con progetti che fanno davvero per te.\n\nL'iscrizione richiede tre passaggi e la maggior parte la faccio io per te:\n1. Il tuo profilo (2 min). Lo compilo a partire dal tuo CV e da LinkedIn, tu devi solo rivederlo e confermarlo.\n2. Come lavori con l'IA (1-2 min, facoltativo). Analizzo quali strumenti usi su questo computer. Il tuo codice e i tuoi prompt non escono mai dalla tua macchina.\n3. Un breve colloquio (facoltativo). Per definire meglio il tuo ruolo e cosa cerchi. Puoi farlo ora o più tardi.\n\nPuoi modificare tutto in seguito dal sito.`,
+    welcome: (name) => `Ciao${name ? `, ${name}` : ''}! Grazie per voler entrare in Shakers 🙌\n\nSiamo una community di professionisti tech freelance. Il nostro obiettivo è avere sempre la tua versione più aggiornata come professionista (cosa sai fare oggi, come lavori con l'IA e cosa cerchi) per metterti in contatto con progetti che fanno davvero per te.\n\nL'iscrizione richiede tre passaggi e la maggior parte la faccio io per te:\n1. Il tuo profilo (2 min). Lo compilo a partire dal tuo CV e da LinkedIn, tu devi solo rivederlo e confermarlo.\n2. Come lavori con l'IA (1-2 min, facoltativo). Analizzo quali strumenti usi su questo computer. Il tuo codice e i tuoi prompt non escono mai dalla tua macchina.\n3. Un breve colloquio (facoltativo). Per definire meglio il tuo ruolo e cosa cerchi. Lo fai sul sito, quando vuoi.\n\nPuoi modificare tutto in seguito dal sito.`,
     welcomeQuestion: 'Iniziamo? Se mi dai il permesso, cerco il tuo CV su questo computer e ti preparo una bozza da confermare e basta.',
     cvSearch: 'Sì, cercalo',
     cvAttach: 'Te lo allego io',
@@ -189,11 +205,11 @@ const COPY = {
     draftTitle: 'Ecco cosa ho preparato per il tuo profilo:',
     years: (n) => `${n} anni di esperienza`,
     hours: (h) => `${h} h/mese`,
-    rates: (hourly, annual) => `Tariffa stimata: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('it', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('it', annual)} €/anno` : null])} (una mia stima, modificala pure)`,
+    rates: (hourly, annual, estimated = true) => (estimated ? `Tariffa stimata: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('it', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('it', annual)} €/anno` : null])} (una mia stima, modificala pure)` : `Tariffa: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('it', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('it', annual)} €/anno` : null])}`),
     draftQuestion: 'Va bene o cambio qualcosa?',
     draftOk: 'Tutto corretto',
     draftChange: 'Voglio cambiare qualcosa',
-    windowOpening: "Perfetto. Ora manca solo creare il tuo account per salvare tutto questo e poter entrare in Shakers quando vuoi.\n\nTi apro una finestra nel browser, scegli come entrare:\n· Con Google\n· Con email e password\n\nLa password la scrivi direttamente lì, non passa mai da questa chat. Nella stessa schermata accetti i termini e l'informativa sulla privacy.\n\n👉 Guarda il tuo browser. Quando hai finito, torna qui e continuiamo.",
+    windowNotice: "Quando confermi, ti apro una finestra nel browser per creare il tuo account e salvare tutto questo. Lì scegli come entrare:\n· Con Google\n· Con email e password\n\nLa password la scrivi direttamente lì, non passa mai da questa chat. Nella stessa schermata accetti i termini e l'informativa sulla privacy. Quando hai finito, torna qui e continuiamo.",
     windowLink: (link) => `Se la finestra non si è aperta, entra da qui: ${link}`,
     existingTitle: 'Ho visto che hai già un account. Aggiorno il tuo profilo con questi dati?',
     existingRate: (from, to) => `Tariffa oraria: ${from} → ${to}`,
@@ -204,10 +220,14 @@ const COPY = {
     existingYes: 'Sì, aggiornalo',
     existingNo: 'No, lascialo così',
     existingKept: 'Perfetto, lascio il tuo profilo così com’è.',
+    keptLabels: { workSituation: 'Situazione lavorativa', availability: 'Disponibilità', languages: 'Lingue', phone: 'Telefono' },
+    existingUnchanged: (items) => `Questi dati del tuo profilo non li ho cambiati, restano com'erano: ${items.join(' · ')}. Se vuoi altri valori, cambiali sul sito.`,
     aiUsageQuestion: "Vuoi che analizzi come lavori con l'IA? È facoltativo e richiede 1-2 min. Vedo solo quali strumenti usi, il tuo codice e i tuoi prompt non escono dalla tua macchina. Ti aiuta a distinguerti nei progetti di IA.",
     aiUsageYes: 'Sì, analizzalo',
     aiUsageSkip: 'Salta questo passaggio',
     aiUsageSkipped: "Nessun problema, andiamo avanti senza. Ti avviso che è ciò che pesa di più perché ti arrivino progetti: puoi lanciarlo quando vuoi dicendomi 'analizza il mio uso dell'IA'.",
+    importSources: { linkedin: 'il tuo LinkedIn', cv: 'il tuo CV', github: 'il tuo GitHub', web: 'il tuo sito' },
+    importFailed: (names) => `Non sono riuscito a importare ${names.join(' e ')} in questo momento. Il resto del tuo profilo è salvato; quello che manca puoi aggiungerlo sul sito.`,
     interviewWhereQuestion: 'Facciamo il colloquio di onboarding qui adesso o più tardi sul sito?',
     interviewHere: 'Qui adesso',
     interviewLater: 'Più tardi sul sito',
@@ -215,6 +235,7 @@ const COPY = {
     answerModeDrafted: 'Proponile tu',
     answerModeOwn: 'Rispondo io',
     answerModeFull: 'Fallo tutto tu',
+    interviewOnWeb: 'Il colloquio di onboarding puoi farlo sul sito: alla fine ti apro Shakers con la sessione già avviata.',
     livekitUnavailable: 'Il colloquio non può partire su questo computer. Puoi farlo sul sito: ti apro Shakers con la sessione già avviata.',
     rolesIntro: 'Con tutto quello che mi hai raccontato, sei adatto a questi profili:',
     roleRecommended: (name) => `**${name}** (consigliato)`,
@@ -224,17 +245,20 @@ const COPY = {
     rolesOutro: 'Il tuo profilo principale è quello che le aziende vedono per primo e quello che usiamo per consigliarti progetti. Puoi aggiungerne altri e cambiarlo quando vuoi.',
     mainRoleQuestion: 'Qual è il tuo profilo principale?',
     mainRoleOther: 'Un altro ruolo del catalogo',
+    mainRoleAsk: 'Di cosa ti occupi? Dimmi il tuo ruolo con parole tue e lo cerco nel catalogo.',
+    mainRoleNotListed: 'Un altro ruolo',
+    catalogueReason: { role: (words) => `Corrisponde al tuo ruolo (${words})`, stack: (words) => `Corrisponde al tuo stack (${words})` },
     hourlyRateLabel: 'Tariffa oraria',
     annualRateLabel: 'Tariffa annuale',
     perHour: '€/h',
     perYear: '€/anno',
-    ratesSaved: (rates) => `${rates.join(' · ')}. È una stima: puoi cambiarla sul sito.`,
+    ratesSaved: (rates, estimated = true) => `${rates.join(' · ')}. ${estimated ? 'È una stima: puoi cambiarla sul sito.' : 'Puoi cambiarla sul sito.'}`,
     saved: { workSituation: 'Situazione lavorativa salvata.', availability: 'Disponibilità salvata.', languages: 'Lingue salvate.', phone: 'Telefono salvato.' },
     yes: 'Sì',
     no: 'No',
   },
   pt: {
-    welcome: (name) => `Olá${name ? `, ${name}` : ''}! Obrigado por querer juntar-se à Shakers 🙌\n\nSomos uma comunidade de profissionais tech freelance. O nosso objetivo é ter sempre a sua versão mais atual como profissional (o que sabe fazer hoje, como trabalha com IA e o que procura) para o pôr em contacto com projetos que encaixem mesmo consigo.\n\nO registo tem três passos e a maior parte faço eu por si:\n1. O seu perfil (2 min). Preencho-o a partir do seu CV e do LinkedIn; só tem de rever e confirmar.\n2. Como trabalha com IA (1-2 min, opcional). Analiso que ferramentas usa neste computador. O seu código e os seus prompts nunca saem da sua máquina.\n3. Uma breve entrevista (opcional). Para afinar o seu perfil e o que procura. Pode fazê-la agora ou mais tarde.\n\nPode editar tudo depois na web.`,
+    welcome: (name) => `Olá${name ? `, ${name}` : ''}! Obrigado por querer juntar-se à Shakers 🙌\n\nSomos uma comunidade de profissionais tech freelance. O nosso objetivo é ter sempre a sua versão mais atual como profissional (o que sabe fazer hoje, como trabalha com IA e o que procura) para o pôr em contacto com projetos que encaixem mesmo consigo.\n\nO registo tem três passos e a maior parte faço eu por si:\n1. O seu perfil (2 min). Preencho-o a partir do seu CV e do LinkedIn; só tem de rever e confirmar.\n2. Como trabalha com IA (1-2 min, opcional). Analiso que ferramentas usa neste computador. O seu código e os seus prompts nunca saem da sua máquina.\n3. Uma breve entrevista (opcional). Para afinar o seu perfil e o que procura. Faz-se na web, quando quiser.\n\nPode editar tudo depois na web.`,
     welcomeQuestion: 'Começamos? Se me der autorização, procuro o seu CV neste computador e preparo um rascunho para que só tenha de o confirmar.',
     cvSearch: 'Sim, procure-o',
     cvAttach: 'Eu anexo-o',
@@ -251,11 +275,11 @@ const COPY = {
     draftTitle: 'Isto é o que preparei para o seu perfil:',
     years: (n) => `${n} anos de experiência`,
     hours: (h) => `${h} h/mês`,
-    rates: (hourly, annual) => `Tarifa estimada: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('pt', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('pt', annual)} €/ano` : null])} (estimativa minha, ajuste-a)`,
+    rates: (hourly, annual, estimated = true) => (estimated ? `Tarifa estimada: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('pt', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('pt', annual)} €/ano` : null])} (estimativa minha, ajuste-a)` : `Tarifa: ${joinParts([hourly != null ? `${amount('pt', hourly)} €/h` : null, annual != null ? `${amount('pt', annual)} €/ano` : null])}`),
     draftQuestion: 'Está bem ou mudo alguma coisa?',
     draftOk: 'Está tudo certo',
     draftChange: 'Quero mudar algo',
-    windowOpening: 'Perfeito. Agora só falta criar a sua conta para guardar tudo isto e poder entrar na Shakers quando quiser.\n\nVou abrir uma janela no seu navegador; escolha como entrar:\n· Com Google\n· Com email e palavra-passe\n\nEscreve a palavra-passe diretamente lá; nunca passa por este chat. Nesse mesmo ecrã aceita os termos e a política de privacidade.\n\n👉 Veja o seu navegador. Quando terminar, volte aqui e continuamos.',
+    windowNotice: 'Quando confirmar, abro uma janela no seu navegador para criar a sua conta e guardar tudo isto. Lá escolhe como entrar:\n· Com Google\n· Com email e palavra-passe\n\nEscreve a palavra-passe diretamente lá; nunca passa por este chat. Nesse mesmo ecrã aceita os termos e a política de privacidade. Quando terminar, volte aqui e continuamos.',
     windowLink: (link) => `Se a janela não abriu, entre por aqui: ${link}`,
     existingTitle: 'Vi que já tem conta. Atualizo o seu perfil com isto?',
     existingRate: (from, to) => `Tarifa por hora: ${from} → ${to}`,
@@ -266,10 +290,14 @@ const COPY = {
     existingYes: 'Sim, atualize',
     existingNo: 'Não, deixe como está',
     existingKept: 'Perfeito, deixo o seu perfil como está.',
+    keptLabels: { workSituation: 'Situação profissional', availability: 'Disponibilidade', languages: 'Idiomas', phone: 'Telefone' },
+    existingUnchanged: (items) => `Estes dados do seu perfil não os alterei, ficam como estavam: ${items.join(' · ')}. Se quiser outros valores, altere-os na web.`,
     aiUsageQuestion: 'Quer que analise como trabalha com IA? É opcional e demora 1-2 min. Só vejo que ferramentas usa; o seu código e os seus prompts não saem da sua máquina. Ajuda-o a destacar-se em projetos de IA.',
     aiUsageYes: 'Sim, analise',
     aiUsageSkip: 'Saltar este passo',
     aiUsageSkipped: "Sem problema, seguimos sem ele. Aviso-o de que é o que mais pesa para lhe chegarem projetos: pode lançá-lo quando quiser dizendo-me 'analisa o meu uso de IA'.",
+    importSources: { linkedin: 'o seu LinkedIn', cv: 'o seu CV', github: 'o seu GitHub', web: 'o seu site' },
+    importFailed: (names) => `Não consegui importar ${names.join(' e ')} neste momento. O resto do seu perfil está guardado; o que faltar pode acrescentá-lo na web.`,
     interviewWhereQuestion: 'Fazemos a entrevista de onboarding aqui agora ou mais tarde na web?',
     interviewHere: 'Aqui agora',
     interviewLater: 'Mais tarde na web',
@@ -277,6 +305,7 @@ const COPY = {
     answerModeDrafted: 'Proponha-as você',
     answerModeOwn: 'Respondo eu',
     answerModeFull: 'Faça-a toda',
+    interviewOnWeb: 'Pode fazer a entrevista de onboarding na web: no fim abro-lhe o Shakers com a sessão iniciada.',
     livekitUnavailable: 'A entrevista não pode começar neste computador. Pode fazê-la na web: abro-lhe a Shakers com a sessão iniciada.',
     rolesIntro: 'Com tudo o que me contou, encaixa nestes perfis:',
     roleRecommended: (name) => `**${name}** (recomendado)`,
@@ -286,11 +315,14 @@ const COPY = {
     rolesOutro: 'O seu perfil principal é o que as empresas veem primeiro e o que usamos para lhe recomendar projetos. Pode adicionar mais e alterá-lo quando quiser.',
     mainRoleQuestion: 'Qual é o seu perfil principal?',
     mainRoleOther: 'Outro perfil do catálogo',
+    mainRoleAsk: 'A que se dedica? Diga-me o seu perfil por palavras suas e eu procuro-o no catálogo.',
+    mainRoleNotListed: 'Outro perfil',
+    catalogueReason: { role: (words) => `Corresponde ao seu perfil (${words})`, stack: (words) => `Corresponde ao seu stack (${words})` },
     hourlyRateLabel: 'Tarifa por hora',
     annualRateLabel: 'Tarifa anual',
     perHour: '€/h',
     perYear: '€/ano',
-    ratesSaved: (rates) => `${rates.join(' · ')}. É uma estimativa: pode alterá-la na web.`,
+    ratesSaved: (rates, estimated = true) => `${rates.join(' · ')}. ${estimated ? 'É uma estimativa: pode alterá-la na web.' : 'Pode alterá-la na web.'}`,
     saved: { workSituation: 'Situação profissional guardada.', availability: 'Disponibilidade guardada.', languages: 'Idiomas guardados.', phone: 'Telefone guardado.' },
     yes: 'Sim',
     no: 'Não',
@@ -318,7 +350,7 @@ function renderDraft(lang, d = {}) {
     joinParts([d.name, d.role, d.city]),
     joinParts([has(d.yearsOfExperience) ? c.years(d.yearsOfExperience) : null, d.stack]),
     joinParts([d.languages, d.workMode, has(d.monthlyHours) ? c.hours(d.monthlyHours) : null]),
-    has(d.hourlyRate) || has(d.annualRate) ? c.rates(has(d.hourlyRate) ? d.hourlyRate : null, has(d.annualRate) ? d.annualRate : null) : '',
+    has(d.hourlyRate) || has(d.annualRate) ? c.rates(has(d.hourlyRate) ? d.hourlyRate : null, has(d.annualRate) ? d.annualRate : null, d.ratesFromTalent !== true) : '',
   ].filter(Boolean);
   return [c.draftTitle, ...lines].join('\n');
 }