shaka-player 4.10.13 → 4.10.15

package/dist/locales.js

@@ -26,11 +26,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('ar', new Map([
     ['AD_DURATION', 'مدة الإعلان'],
     ['AD_PROGRESS', 'الإعلان [AD_ON] من [NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', 'إحصاءات الإعلانات'],
     ['AD_TIME', 'الإعلان: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'تلقائي'],
     ['BACK', 'رجوع'],
     ['CAPTIONS', 'الترجمة والشرح'],
     ['CAST', 'إرسال...'],
+    ['CHAPTERS', 'الفصول'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'حفظ إطار الفيديو'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'تكرار الفيديو الحالي'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'الدخول في وضع "نافذة ضمن نافذة"'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'إنهاء وضع ملء الشاشة'],
@@ -51,11 +55,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'نافذة ضمن النافذة'],
     ['PLAY', 'التشغيل'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'سرعة التشغيل'],
+    ['QUALITY', 'الجودة'],
+    ['RECENTER_VR', 'إعادة التوسيط'],
+    ['REPLAY', 'إعادة التشغيل'],
     ['RESOLUTION', 'درجة الدقة'],
     ['REWIND', 'ترجيع'],
     ['SEEK', 'البحث بالتمرير'],
     ['SKIP_AD', 'تخطّي الإعلان'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'الانتقال إلى بث مباشر'],
+    ['STATISTICS', 'الإحصاءات'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'عرض إجباري'],
+    ['SURROUND', 'صوت محيطي'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'إيقاف العرض المجسّم أو تفعيله'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'غير محدد'],
     ['UNMUTE', 'إعادة الصوت'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'غير معروف'],
@@ -64,16 +75,20 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('de', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Dauer der Werbeanzeige'],
     ['AD_PROGRESS', 'Werbung [AD_ON] von [NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', 'Anzeigenstatistiken'],
     ['AD_TIME', 'Werbeanzeige: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Automatisch'],
     ['BACK', 'Zurück'],
     ['CAPTIONS', 'Untertitel'],
     ['CAST', 'Streamen...'],
+    ['CHAPTERS', 'Kapitel'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Videoframe speichern'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'In Endlosschleife spielen'],
-    ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Bild-im-Bild-Modus aktivieren'],
+    ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Bild im Bild aktivieren'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Vollbildmodus beenden'],
     ['EXIT_LOOP_MODE', 'Endlosschleife stoppen'],
-    ['EXIT_PICTURE_IN_PICTURE', 'Bild-im-Bild-Modus beenden'],
+    ['EXIT_PICTURE_IN_PICTURE', 'Bild im Bild beenden'],
     ['FAST_FORWARD', 'Vorspulen'],
     ['FULL_SCREEN', 'Vollbildmodus'],
     ['LANGUAGE', 'Sprache'],
@@ -89,11 +104,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Bild im Bild'],
     ['PLAY', 'Wiedergabe'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Geschwindigkeit'],
+    ['QUALITY', 'Qualität'],
+    ['RECENTER_VR', 'Zentrieren'],
+    ['REPLAY', 'Noch einmal wiedergeben'],
     ['RESOLUTION', 'Auflösung'],
     ['REWIND', 'Zurückspulen'],
     ['SEEK', 'Suche'],
     ['SKIP_AD', 'Überspringen'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'Zum Live-Videostream wechseln'],
+    ['STATISTICS', 'Statistiken'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'Erzwungen'],
+    ['SURROUND', 'Surround'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'Einstellung „stereoskopisch“ ein‑/ausschalten'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'Unbestimmt'],
     ['UNMUTE', 'Stummschaltung aufheben'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'Unbekannt'],
@@ -150,11 +172,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('en-GB', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Ad duration'],
     ['AD_PROGRESS', 'Ad [AD_ON] of [NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', 'Ad statistics'],
     ['AD_TIME', 'Ad: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Auto'],
     ['BACK', 'Back'],
     ['CAPTIONS', 'Captions'],
     ['CAST', 'Cast...'],
+    ['CHAPTERS', 'Chapters'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Save video frame'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'Loop the current video'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Enter picture-in-picture'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Exit full screen'],
@@ -175,12 +201,17 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Picture-in-picture'],
     ['PLAY', 'Play'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Playback speed'],
-    ['RECENTER_VR', 'Recenter'],
+    ['QUALITY', 'Quality'],
+    ['RECENTER_VR', 'Recentre'],
+    ['REPLAY', 'Replay'],
     ['RESOLUTION', 'Resolution'],
     ['REWIND', 'Rewind'],
     ['SEEK', 'Seek'],
     ['SKIP_AD', 'Skip ad'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'Skip ahead to live'],
+    ['STATISTICS', 'Statistics'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'Forced'],
+    ['SURROUND', 'Surround'],
     ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'Toggle stereoscopic'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'Undetermined'],
     ['UNMUTE', 'Unmute'],
@@ -220,6 +251,7 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PLAYBACK_RATE', 'Velocidad de reproducción'],
     ['QUALITY', 'Calidad'],
     ['RECENTER_VR', 'Recentrar'],
+    ['REPLAY', 'Volver a reproducir'],
     ['RESOLUTION', 'Resolución'],
     ['REWIND', 'Rebobinar'],
     ['SEEK', 'Buscar'],
@@ -239,10 +271,13 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['AD_PROGRESS', 'Anuncio [AD_ON] de [NUM_ADS]'],
     ['AD_STATISTICS', 'Estadísticas de anuncios'],
     ['AD_TIME', 'Anuncio: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Automático'],
     ['BACK', 'Atrás'],
     ['CAPTIONS', 'Subtítulos'],
     ['CAST', 'Transmitir...'],
+    ['CHAPTERS', 'Capítulos'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Guardar fotograma'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'Repetir indefinidamente el video actual'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Ingresar al modo de pantalla en pantalla'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Salir de pantalla completa'],
@@ -263,7 +298,9 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Pantalla en pantalla'],
     ['PLAY', 'Reproducir'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Velocidad de reproducción'],
+    ['QUALITY', 'Calidad'],
     ['RECENTER_VR', 'Recentrar'],
+    ['REPLAY', 'Volver a reproducir'],
     ['RESOLUTION', 'Resolución'],
     ['REWIND', 'Retroceder'],
     ['SEEK', 'Buscar'],
@@ -280,9 +317,9 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   ]));
   localization.insert('fr', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Durée de l\'annonce'],
-    ['AD_PROGRESS', 'Annonce [AD_ON] sur [NUM_ADS]'],
+    ['AD_PROGRESS', 'Annonce [AD_ON] sur [NUM_ADS]'],
     ['AD_STATISTICS', 'Statistiques de l\'annonce'],
-    ['AD_TIME', 'Annonce : [AD_TIME]'],
+    ['AD_TIME', 'Annonce : [AD_TIME]'],
     ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Automatique'],
     ['BACK', 'Retour'],
@@ -293,7 +330,7 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Utiliser le mode Picture-in-Picture'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Quitter le mode plein écran'],
     ['EXIT_LOOP_MODE', 'Arrêter la lecture en boucle de la vidéo en cours'],
-    ['EXIT_PICTURE_IN_PICTURE', 'Quitter le mode PIP (Picture-in-picture)'],
+    ['EXIT_PICTURE_IN_PICTURE', 'Quitter le mode PIP (Picture-in-picture)'],
     ['FAST_FORWARD', 'Avance rapide'],
     ['FULL_SCREEN', 'Plein écran'],
     ['LANGUAGE', 'Langue'],
@@ -329,11 +366,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('it', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Durata dell\'annuncio'],
     ['AD_PROGRESS', 'Annuncio [AD_ON] di [NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', 'Statistiche sugli annunci'],
     ['AD_TIME', 'Annuncio: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Automatica'],
     ['BACK', 'Indietro'],
     ['CAPTIONS', 'Sottotitoli'],
     ['CAST', 'Trasmetti...'],
+    ['CHAPTERS', 'Capitoli'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Salva fotogramma'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'Riproduci in loop il video corrente'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Attiva Picture in picture'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Esci da schermo intero'],
@@ -354,11 +395,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Picture in picture'],
     ['PLAY', 'Riproduci'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Velocità di riproduzione'],
+    ['QUALITY', 'Qualità'],
+    ['RECENTER_VR', 'Ricentra'],
+    ['REPLAY', 'Riproduci di nuovo'],
     ['RESOLUTION', 'Risoluzione'],
     ['REWIND', 'Riavvolgi'],
     ['SEEK', 'Cerca'],
     ['SKIP_AD', 'Salta annuncio'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'Passa alla trasmissione dal vivo'],
+    ['STATISTICS', 'Statistiche'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'Forzata'],
+    ['SURROUND', 'Surround'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'Pulsante di attivazione/disattivazione stereoscopico'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'Indeterminata'],
     ['UNMUTE', 'Riattiva audio'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'Non riconosciuto'],
@@ -367,11 +415,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('ja', new Map([
     ['AD_DURATION', '広告再生時間'],
     ['AD_PROGRESS', '[AD_ON] 番目の広告（全 [NUM_ADS] 個）'],
+    ['AD_STATISTICS', '広告の統計情報'],
     ['AD_TIME', '広告: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', '自動'],
     ['BACK', '戻る'],
     ['CAPTIONS', '字幕'],
     ['CAST', 'キャスト...'],
+    ['CHAPTERS', '章'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', '動画フレームを保存'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', '現在の動画をループ再生'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'ピクチャー イン ピクチャーを開始'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', '全画面表示を終了'],
@@ -392,11 +444,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'ピクチャー イン ピクチャー'],
     ['PLAY', '再生'],
     ['PLAYBACK_RATE', '再生速度'],
+    ['QUALITY', '品質'],
+    ['RECENTER_VR', '中心を再設定'],
+    ['REPLAY', 'もう一度再生'],
     ['RESOLUTION', '解像度'],
     ['REWIND', '巻き戻し'],
     ['SEEK', 'シーク再生'],
     ['SKIP_AD', '広告をスキップ'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'ライブ配信までスキップ'],
+    ['STATISTICS', '統計情報'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', '強制'],
+    ['SURROUND', 'サラウンド'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', '立体画像を切り替える'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', '不明'],
     ['UNMUTE', 'ミュートを解除'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', '不明'],
@@ -405,11 +464,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('ko', new Map([
     ['AD_DURATION', '광고 기간'],
     ['AD_PROGRESS', '광고 [AD_ON]/[NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', '광고 통계'],
     ['AD_TIME', '광고: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', '자동'],
     ['BACK', '뒤로'],
     ['CAPTIONS', '자막'],
     ['CAST', '전송...'],
+    ['CHAPTERS', '장'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', '동영상 프레임 저장'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', '현재 동영상 반복 재생'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'PIP 모드 시작'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', '전체화면 닫기'],
@@ -430,11 +493,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'PIP 모드'],
     ['PLAY', '재생'],
     ['PLAYBACK_RATE', '재생 속도'],
+    ['QUALITY', '품질'],
+    ['RECENTER_VR', '중심 재설정'],
+    ['REPLAY', '다시보기'],
     ['RESOLUTION', '해상도'],
     ['REWIND', '되감기'],
     ['SEEK', '찾기'],
     ['SKIP_AD', '광고 건너뛰기'],
     ['SKIP_TO_LIVE', '라이브 동영상으로 건너뛰기'],
+    ['STATISTICS', '통계'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', '강제'],
+    ['SURROUND', '서라운드'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', '입체 보기 전환'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', '미정'],
     ['UNMUTE', '음소거 해제'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', '알 수 없음'],
@@ -443,11 +513,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('nl', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Advertentieduur'],
     ['AD_PROGRESS', 'Advertentie [AD_ON] van [NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', 'Advertentiestatistieken'],
     ['AD_TIME', 'Advertentie: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Automatisch'],
     ['BACK', 'Terug'],
     ['CAPTIONS', 'Ondertiteling'],
     ['CAST', 'Casten...'],
+    ['CHAPTERS', 'Hoofdstukken'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Videoframe opslaan'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'De huidige video lussen'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Scherm-in-scherm openen'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Volledig scherm sluiten'],
@@ -460,7 +534,7 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['LOOP', 'Lussen'],
     ['MORE_SETTINGS', 'Meer instellingen'],
     ['MULTIPLE_LANGUAGES', 'Meerdere talen'],
-    ['MUTE', 'Dempen'],
+    ['MUTE', 'Geluid uitzetten'],
     ['NOT_APPLICABLE', 'Niet van toepassing'],
     ['OFF', 'Uit'],
     ['ON', 'Aan'],
@@ -468,19 +542,26 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Scherm-in-scherm'],
     ['PLAY', 'Afspelen'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Afspeelsnelheid'],
+    ['QUALITY', 'Kwaliteit'],
+    ['RECENTER_VR', 'Opnieuw centreren'],
+    ['REPLAY', 'Opnieuw afspelen'],
     ['RESOLUTION', 'Resolutie'],
     ['REWIND', 'Terugspoelen'],
     ['SEEK', 'Zoeken'],
     ['SKIP_AD', 'Advertentie overslaan'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'Doorgaan naar live'],
+    ['STATISTICS', 'Statistieken'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'Afgedwongen'],
+    ['SURROUND', 'Surround'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'Stereoscopisch aan-/uitzetten'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'Onbepaald'],
-    ['UNMUTE', 'Dempen opheffen'],
+    ['UNMUTE', 'Geluid aanzetten'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'Onbekend'],
     ['VOLUME', 'Volume'],
   ]));
   localization.insert('pl', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Czas trwania reklamy'],
-    ['AD_PROGRESS', 'Reklama [AD_ON] z [NUM_ADS]'],
+    ['AD_PROGRESS', 'Reklama [AD_ON] z [NUM_ADS]'],
     ['AD_STATISTICS', 'Statystyki reklam'],
     ['AD_TIME', 'Reklama: [AD_TIME]'],
     ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
@@ -488,17 +569,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['BACK', 'Wstecz'],
     ['CAPTIONS', 'Napisy'],
     ['CAST', 'Przesyłaj...'],
+    ['CHAPTERS', 'Rozdziały'],
     ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Zapisz klatkę wideo'],
-    ['ENTER_LOOP_MODE', 'Odtwarzaj bieżący film w pętli'],
-    ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Włącz tryb obrazu w obrazie'],
+    ['ENTER_LOOP_MODE', 'Odtwarzaj bieżący film w pętli'],
+    ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Włącz tryb obrazu w obrazie'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Zamknij pełny ekran'],
-    ['EXIT_LOOP_MODE', 'Wyłącz odtwarzanie bieżącego filmu w pętli'],
-    ['EXIT_PICTURE_IN_PICTURE', 'Wyłącz tryb obrazu w obrazie'],
+    ['EXIT_LOOP_MODE', 'Wyłącz odtwarzanie bieżącego filmu w pętli'],
+    ['EXIT_PICTURE_IN_PICTURE', 'Wyłącz tryb obrazu w obrazie'],
     ['FAST_FORWARD', 'Przewiń do przodu'],
     ['FULL_SCREEN', 'Pełny ekran'],
     ['LANGUAGE', 'Język'],
     ['LIVE', 'Na żywo'],
-    ['LOOP', 'Odtwarzaj w pętli'],
+    ['LOOP', 'Odtwarzaj w pętli'],
     ['MORE_SETTINGS', 'Więcej ustawień'],
     ['MULTIPLE_LANGUAGES', 'Wiele języków'],
     ['MUTE', 'Wycisz'],
@@ -506,7 +588,7 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['OFF', 'Wyłączone'],
     ['ON', 'Włączone'],
     ['PAUSE', 'Wstrzymaj'],
-    ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Obraz w obrazie'],
+    ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Obraz w obrazie'],
     ['PLAY', 'Odtwórz'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Szybkość odtwarzania'],
     ['QUALITY', 'Jakość'],
@@ -536,6 +618,7 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['BACK', 'Voltar'],
     ['CAPTIONS', 'Legendas'],
     ['CAST', 'Transmitir...'],
+    ['CHAPTERS', 'Capítulos'],
     ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Salvar quadro de vídeo'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'Repetir o vídeo atual'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Entrar no modo picture-in-picture'],
@@ -577,11 +660,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('ru', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Продолжительность рекламы'],
     ['AD_PROGRESS', 'Реклама [AD_ON] из [NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', 'Статистика объявлений'],
     ['AD_TIME', 'Реклама: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Авто'],
     ['BACK', 'Назад'],
     ['CAPTIONS', 'Субтитры'],
     ['CAST', 'Транслировать...'],
+    ['CHAPTERS', 'Эпизоды'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Сохранить кадр видео'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'Зациклить текущее видео'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Перейти в режим "Картинка в картинке"'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Обычный режим'],
@@ -602,11 +689,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Картинка в картинке'],
     ['PLAY', 'Воспроизвести'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Скорость воспроизведения'],
+    ['QUALITY', 'Качество'],
+    ['RECENTER_VR', 'Центрировать заново'],
+    ['REPLAY', 'Повторить'],
     ['RESOLUTION', 'Разрешение'],
     ['REWIND', 'Перемотать назад'],
     ['SEEK', 'Перемотка'],
     ['SKIP_AD', 'Пропустить'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'Пропустить и перейти к прямой трансляции'],
+    ['STATISTICS', 'Статистика'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'Субтитры принудительно'],
+    ['SURROUND', 'Объемный звук'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'Включить или отключить стереоскопический режим'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'Не указано'],
     ['UNMUTE', 'Включить звук'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'Не распознано'],
@@ -615,11 +709,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('th', new Map([
     ['AD_DURATION', 'ระยะเวลาโฆษณา'],
     ['AD_PROGRESS', 'โฆษณา [AD_ON] จาก [NUM_ADS] รายการ'],
+    ['AD_STATISTICS', 'สถิติโฆษณา'],
     ['AD_TIME', 'โฆษณา: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'อัตโนมัติ'],
     ['BACK', 'กลับ'],
-    ['CAPTIONS', 'คำบรรยาย'],
+    ['CAPTIONS', 'คำบรรยายแทนเสียง'],
     ['CAST', 'แคสต์...'],
+    ['CHAPTERS', 'บท'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'บันทึกเฟรมวิดีโอ'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'วนซ้ำวิดีโอปัจจุบัน'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'เข้าสู่การแสดงภาพซ้อนภาพ'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ'],
@@ -640,11 +738,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'การแสดงภาพซ้อนภาพ'],
     ['PLAY', 'เล่น'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'ความเร็วในการเล่น'],
+    ['QUALITY', 'คุณภาพ'],
+    ['RECENTER_VR', 'จัดกึ่งกลางใหม่'],
+    ['REPLAY', 'เล่นซ้ำ'],
     ['RESOLUTION', 'ความละเอียด'],
     ['REWIND', 'กรอกลับ'],
     ['SEEK', 'ค้นหา'],
     ['SKIP_AD', 'ข้ามโฆษณา'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'ข้ามไปที่การถ่ายทอดสด'],
+    ['STATISTICS', 'สถิติ'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'บังคับ'],
+    ['SURROUND', 'เซอร์ราวด์'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'เปิด/ปิดฟีเจอร์สามมิติ'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'ไม่กำหนด'],
     ['UNMUTE', 'เปิดเสียง'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'ที่ไม่รู้จัก'],
@@ -653,11 +758,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('tr', new Map([
     ['AD_DURATION', 'Reklam süresi'],
     ['AD_PROGRESS', '[AD_ON]/[NUM_ADS] reklam'],
+    ['AD_STATISTICS', 'Reklam istatistikleri'],
     ['AD_TIME', 'Reklam: [AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', 'Otomatik'],
     ['BACK', 'Geri'],
     ['CAPTIONS', 'Altyazılar'],
     ['CAST', 'Yayınla...'],
+    ['CHAPTERS', 'Bölümler'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', 'Video karesini kaydet'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', 'Mevcut videoyu döngüye al'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', 'Pencere içinde Pencere moduna gir'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', 'Tam ekrandan çık'],
@@ -678,11 +787,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', 'Pencere İçinde Pencere'],
     ['PLAY', 'Oynat'],
     ['PLAYBACK_RATE', 'Çalma hızı'],
+    ['QUALITY', 'Kalite'],
+    ['RECENTER_VR', 'Ortala'],
+    ['REPLAY', 'Tekrar Oynat'],
     ['RESOLUTION', 'Çözünürlük'],
     ['REWIND', 'Geri sar'],
     ['SEEK', 'Ara'],
     ['SKIP_AD', 'Reklamı Atla'],
     ['SKIP_TO_LIVE', 'Canlı yayına atla'],
+    ['STATISTICS', 'İstatistikler'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', 'Zorunlu'],
+    ['SURROUND', 'Surround'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', 'Stereoskopik modu aç/kapat'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', 'Belirsiz'],
     ['UNMUTE', 'Sesi aç'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', 'Tanınmayan'],
@@ -691,11 +807,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('zh', new Map([
     ['AD_DURATION', '广告持续时间'],
     ['AD_PROGRESS', '广告 [AD_ON]/[NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', '广告统计信息'],
     ['AD_TIME', '广告：[AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', '自动'],
     ['BACK', '返回'],
     ['CAPTIONS', '字幕'],
-    ['CAST', '投射…'],
+    ['CAST', '投放…'],
+    ['CHAPTERS', '章节'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', '保存视频帧'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', '循环播放当前视频'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', '进入“画中画”模式'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', '退出全屏模式'],
@@ -716,11 +836,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', '画中画'],
     ['PLAY', '播放'],
     ['PLAYBACK_RATE', '播放速度'],
+    ['QUALITY', '画质'],
+    ['RECENTER_VR', '重新置中'],
+    ['REPLAY', '重放'],
     ['RESOLUTION', '分辨率'],
     ['REWIND', '快退'],
     ['SEEK', '进度'],
     ['SKIP_AD', '跳过广告'],
     ['SKIP_TO_LIVE', '跳至当前直播'],
+    ['STATISTICS', '统计信息'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', '已强制显示'],
+    ['SURROUND', '环绕声'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', '切换立体声'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', '未确定'],
     ['UNMUTE', '取消静音'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', '无法识别'],
@@ -729,11 +856,15 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
   localization.insert('zh-TW', new Map([
     ['AD_DURATION', '廣告長度'],
     ['AD_PROGRESS', '廣告 [AD_ON]/[NUM_ADS]'],
+    ['AD_STATISTICS', '廣告統計資料'],
     ['AD_TIME', '廣告：[AD_TIME]'],
+    ['AIRPLAY', 'AirPlay'],
     ['AUTO_QUALITY', '自動'],
     ['BACK', '返回'],
     ['CAPTIONS', '字幕'],
     ['CAST', '投放...'],
+    ['CHAPTERS', '章節'],
+    ['DOWNLOAD_VIDEO_FRAME', '儲存影片影格'],
     ['ENTER_LOOP_MODE', '循環播放目前的影片'],
     ['ENTER_PICTURE_IN_PICTURE', '進入子母畫面'],
     ['EXIT_FULL_SCREEN', '退出全螢幕模式'],
@@ -754,11 +885,18 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
     ['PICTURE_IN_PICTURE', '子母畫面'],
     ['PLAY', '播放'],
     ['PLAYBACK_RATE', '播放速度'],
+    ['QUALITY', '音質'],
+    ['RECENTER_VR', '重新置中'],
+    ['REPLAY', '重播'],
     ['RESOLUTION', '解析度'],
     ['REWIND', '倒轉'],
     ['SEEK', '搜尋'],
     ['SKIP_AD', '略過廣告'],
     ['SKIP_TO_LIVE', '跳至当前直播'],
+    ['STATISTICS', '統計資料'],
+    ['SUBTITLE_FORCED', '強制顯示'],
+    ['SURROUND', '環場音效'],
+    ['TOGGLE_STEREOSCOPIC', '切換立體影像'],
     ['UNDETERMINED_LANGUAGE', '不明'],
     ['UNMUTE', '取消靜音'],
     ['UNRECOGNIZED_LANGUAGE', '無法辨識'],
@@ -771,50 +909,51 @@ shaka.ui.Locales.addTo = function(localization) {
  * @const
  */
 shaka.ui.Locales.Ids = {
-  UNRECOGNIZED_LANGUAGE: 'UNRECOGNIZED_LANGUAGE',
-  STATISTICS: 'STATISTICS',
-  REWIND: 'REWIND',
-  MULTIPLE_LANGUAGES: 'MULTIPLE_LANGUAGES',
+  AUTO_QUALITY: 'AUTO_QUALITY',
+  EXIT_PICTURE_IN_PICTURE: 'EXIT_PICTURE_IN_PICTURE',
+  MORE_SETTINGS: 'MORE_SETTINGS',
   PLAY: 'PLAY',
+  MUTE: 'MUTE',
+  SEEK: 'SEEK',
+  FULL_SCREEN: 'FULL_SCREEN',
+  MULTIPLE_LANGUAGES: 'MULTIPLE_LANGUAGES',
   LIVE: 'LIVE',
-  OFF: 'OFF',
-  AD_TIME: 'AD_TIME',
-  TOGGLE_STEREOSCOPIC: 'TOGGLE_STEREOSCOPIC',
+  CHAPTERS: 'CHAPTERS',
   PAUSE: 'PAUSE',
-  FAST_FORWARD: 'FAST_FORWARD',
-  AD_PROGRESS: 'AD_PROGRESS',
-  MUTE: 'MUTE',
   RESOLUTION: 'RESOLUTION',
-  AIRPLAY: 'AIRPLAY',
   PLAYBACK_RATE: 'PLAYBACK_RATE',
   AD_STATISTICS: 'AD_STATISTICS',
+  AD_DURATION: 'AD_DURATION',
+  ENTER_PICTURE_IN_PICTURE: 'ENTER_PICTURE_IN_PICTURE',
   QUALITY: 'QUALITY',
-  UNMUTE: 'UNMUTE',
   SKIP_AD: 'SKIP_AD',
-  EXIT_FULL_SCREEN: 'EXIT_FULL_SCREEN',
-  SEEK: 'SEEK',
+  AD_TIME: 'AD_TIME',
   LOOP: 'LOOP',
-  LANGUAGE: 'LANGUAGE',
-  ENTER_LOOP_MODE: 'ENTER_LOOP_MODE',
-  ENTER_PICTURE_IN_PICTURE: 'ENTER_PICTURE_IN_PICTURE',
-  PICTURE_IN_PICTURE: 'PICTURE_IN_PICTURE',
+  DOWNLOAD_VIDEO_FRAME: 'DOWNLOAD_VIDEO_FRAME',
+  EXIT_FULL_SCREEN: 'EXIT_FULL_SCREEN',
+  AD_PROGRESS: 'AD_PROGRESS',
+  OFF: 'OFF',
+  SUBTITLE_FORCED: 'SUBTITLE_FORCED',
+  UNDETERMINED_LANGUAGE: 'UNDETERMINED_LANGUAGE',
+  EXIT_LOOP_MODE: 'EXIT_LOOP_MODE',
   CAPTIONS: 'CAPTIONS',
+  LANGUAGE: 'LANGUAGE',
   SURROUND: 'SURROUND',
-  CAST: 'CAST',
-  VOLUME: 'VOLUME',
-  EXIT_PICTURE_IN_PICTURE: 'EXIT_PICTURE_IN_PICTURE',
   BACK: 'BACK',
+  UNMUTE: 'UNMUTE',
+  TOGGLE_STEREOSCOPIC: 'TOGGLE_STEREOSCOPIC',
+  REPLAY: 'REPLAY',
+  VOLUME: 'VOLUME',
   NOT_APPLICABLE: 'NOT_APPLICABLE',
-  FULL_SCREEN: 'FULL_SCREEN',
+  PICTURE_IN_PICTURE: 'PICTURE_IN_PICTURE',
+  ENTER_LOOP_MODE: 'ENTER_LOOP_MODE',
   ON: 'ON',
-  SUBTITLE_FORCED: 'SUBTITLE_FORCED',
-  RECENTER_VR: 'RECENTER_VR',
+  CAST: 'CAST',
   SKIP_TO_LIVE: 'SKIP_TO_LIVE',
-  DOWNLOAD_VIDEO_FRAME: 'DOWNLOAD_VIDEO_FRAME',
-  MORE_SETTINGS: 'MORE_SETTINGS',
-  UNDETERMINED_LANGUAGE: 'UNDETERMINED_LANGUAGE',
-  AUTO_QUALITY: 'AUTO_QUALITY',
-  EXIT_LOOP_MODE: 'EXIT_LOOP_MODE',
-  AD_DURATION: 'AD_DURATION',
-  REPLAY: 'REPLAY',
+  STATISTICS: 'STATISTICS',
+  REWIND: 'REWIND',
+  UNRECOGNIZED_LANGUAGE: 'UNRECOGNIZED_LANGUAGE',
+  FAST_FORWARD: 'FAST_FORWARD',
+  RECENTER_VR: 'RECENTER_VR',
+  AIRPLAY: 'AIRPLAY',
 };