shadok-ai 0.3.87 → 0.3.89

package/context/scheduler-skill/SKILL.md

@@ -5,8 +5,8 @@ description: Schedule recurring prompts (monitoring, reporting, watching) for th
 
 # shadok-scheduler
 
-Turn a natural-language request like *"surveille le budget Google Ads chaque matin
-et alerte-moi si un plafond est dépassé"* into a token-efficient scheduled job on
+Turn a natural-language request like *"watch the Google Ads budget every morning
+and alert me when a cap is exceeded"* into a token-efficient scheduled job on
 **this channel**.
 
 Only works inside a shadok-ai channel — it needs `SHADOK_SESSION_ID` and
@@ -84,14 +84,14 @@ An interval (`every:30m`) is a duration, so it has no timezone.
 node scripts/schedule.mjs add \
   --schedule daily:09:00 \
   --check "python3 $HOME/.claude/skills/google-ads/scripts/check_budget.py" \
-  --prompt "Le monitoring a détecté une anomalie budget Google Ads. Rédige une alerte claire et actionnable pour l'équipe."
+  --prompt "The monitoring detected a Google Ads budget anomaly. Write a clear, actionable alert for the team."
 ```
 
 ### Example — plain recurring report (runs every time)
 
 ```
 node scripts/schedule.mjs add --schedule daily:18:00 \
-  --prompt "Fais le point de la journée sur le compte et poste un court résumé."
+  --prompt "Review the day on the account and post a short summary."
 ```
 
 After creating a schedule, confirm to the user in plain language: what it watches,

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "shadok-ai",
-  "version": "0.3.87",
+  "version": "0.3.89",
   "main": "dist/session.js",
   "scripts": {
     "test": "node --import tsx --test test/*.ts .claude/skills/shadok-ai-agents/test/*.test.mjs context/*/test/*.test.mjs",

package/public/echo-author.js

@@ -1,22 +1,22 @@
-// Qui a envoyé un prompt venu d'un AUTRE client ? Décision pure, donc testable
-// sans navigateur — même découpage que live-text.js, notify.js et
-// profile-card.js : chargé tel quel par la page (ESM) et importé par les tests.
+// Who sent a prompt that came from ANOTHER client? A pure decision, hence
+// testable without a browser — the same split as live-text.js, notify.js and
+// profile-card.js: loaded as is by the page (ESM) and imported by the tests.
 //
-// L'étiquette d'auteur était figée sur « pilot (elsewhere) », ce qui ne dit ni
-// qui a parlé ni d'où. Le pont Telegram connaît le nom de l'expéditeur ; les
-// crons connaissent leur origine. Autant le dire.
+// The author label was frozen on "pilot (elsewhere)", which says neither who
+// spoke nor from where. The Telegram bridge knows the sender's name; the crons
+// know their origin. We may as well say so.
 
 /**
- * @param {{from?: string, origin?: string, auto?: boolean}} msg un `prompt-echo`
- * @returns {string} l'étiquette à afficher au-dessus de la bulle
+ * @param {{from?: string, origin?: string, auto?: boolean}} msg a `prompt-echo`
+ * @returns {string} the label to display above the bubble
  */
 export function echoAuthor(msg) {
-  // La reprise du pace guard ne vient de personne : elle vient du serveur.
+  // The pace guard's resume comes from nobody: it comes from the server.
   if (msg?.auto) return "auto-retry";
   const from = (msg?.from ?? "").trim();
   const origin = (msg?.origin ?? "").trim();
-  // « web » n'apprend rien : un autre onglet du même cockpit. On ne le montre
-  // que faute de nom, et encore, via la formule générique.
+  // "web" teaches nothing: another tab of the same cockpit. We only show it for
+  // want of a name, and even then through the generic wording.
   const place = origin && origin !== "web" ? origin : "";
   if (from) return place ? `${from} · ${place}` : from;
   return place || "pilot (elsewhere)";