scribe-cms 0.0.15 → 0.0.16

package/dist/cli/index.cjs

@@ -2547,6 +2547,13 @@ function defaultLocalizationPrompt(localeName, locale) {
     "Write as if a native speaker authored it for the target market."
   ].join(" ");
 }
+function buildLocalizationPrompt(promptOverride, localeName, locale) {
+  const localeDirective = defaultLocalizationPrompt(localeName, locale);
+  if (!promptOverride) return localeDirective;
+  return `${promptOverride}
+
+${localeDirective}`;
+}
 var TASK_FRAMING = "You are localizing the content below into a target language specified at the end of this prompt.";
 function buildOutputFormatLine(hasFrontmatter, slugStrategy) {
   if (!hasFrontmatter) {
@@ -2563,7 +2570,11 @@ function buildRetryContextSection(previousError) {
 }
 function buildPageTranslationPrompt(input) {
   const localeName = LOCALE_NAMES[input.targetLocale] ?? input.targetLocale;
-  const localizationPrompt = input.resolved.promptOverride ?? defaultLocalizationPrompt(localeName, input.targetLocale);
+  const localizationPrompt = buildLocalizationPrompt(
+    input.resolved.promptOverride,
+    localeName,
+    input.targetLocale
+  );
   const prefix = [
     TASK_FRAMING,
     "",