scribe-cms 0.0.14 → 0.0.15

package/dist/src/translate/page-translator.d.ts

@@ -2,6 +2,34 @@ import type { ScribeConfig } from "../core/types.js";
 import { finalizeTranslation, type PreparedTranslation, type TranslateMode, type TranslatePageResult, type TranslateProgressEvent, type TranslateWorklistTotals } from "./translate-core.js";
 import type { TranslationWorkItem } from "./worklist.js";
 export { finalizeTranslation, type PreparedTranslation, type TranslateMode, type TranslatePageResult, type TranslateProgressEvent, type TranslateWorklistTotals, };
+/**
+ * Build the retry worklist from the failed results of a completed pass. Each
+ * retry item carries the original item's EN hash plus the verbatim error from
+ * the failed attempt, so the retry prompt can ask the model to fix exactly those
+ * validation issues. Items whose failure has no original work item (e.g. resumed
+ * batch items from a prior run) are rebuilt from the result alone; `force` is set
+ * so a freshly-upserted-then-rejected slot is not treated as up to date.
+ */
+export declare function buildRetryWorklist(failed: TranslatePageResult[], originalByKey: Map<string, TranslationWorkItem>): TranslationWorkItem[];
+/**
+ * Re-translate a set of already-failed items exactly once, appending each item's
+ * verbatim validation error to the prompt suffix. Batch runs submit the retry
+ * items as one additional batch job (batch-priced); direct runs retry with a
+ * direct pool honoring `concurrency`. Pending jobs from prior runs are NOT
+ * touched here — this only covers the items that failed in the just-finished
+ * pass. Returns one result per retry item (translated or newly failed); these
+ * items are never retried a second time within the run.
+ */
+export declare function runRetryRound(config: ScribeConfig, retryItems: TranslationWorkItem[], options: {
+    model?: string;
+    force?: boolean;
+    concurrency: number;
+    mode: TranslateMode;
+    onResult: (result: TranslatePageResult) => void;
+    onProgress?: (event: TranslateProgressEvent) => void;
+    /** Injectable single-item translator (tests); defaults to translatePage. */
+    translateOne?: (item: TranslationWorkItem) => Promise<TranslatePageResult>;
+}): Promise<void>;
 /**
  * Translate one locale page via a direct (interactive) Gemini call and upsert
  * into SQLite. Used by the studio server and other single-page callers; the

package/dist/src/translate/page-translator.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"page-translator.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/translate/page-translator.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAYrD,OAAO,EAGL,mBAAmB,EAInB,KAAK,mBAAmB,EAExB,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,uBAAuB,EAC7B,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEzD,OAAO,EACL,mBAAmB,EACnB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,uBAAuB,GAC7B,CAAC;AAsBF;;;;GAIG;AACH,wBAAsB,aAAa,CACjC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,IAAI,EAAE,mBAAmB,EACzB,OAAO,GAAE;IAAE,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAAO,GAClE,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAoC9B;AAqCD;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAsB,iBAAiB,CACrC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,EAC5B,OAAO,GAAE;IACP,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,IAAI,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;IACrB,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,sBAAsB,KAAK,IAAI,CAAC;CACjD,GACL,OAAO,CAAC,mBAAmB,EAAE,CAAC,CA8IhC;AAiCD;;;;GAIG;AACH,wBAAsB,qBAAqB,CACzC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,OAAO,GAAE;IAAE,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,sBAAsB,KAAK,IAAI,CAAA;CAAO,GACrE,OAAO,CAAC,mBAAmB,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CA2BvC"}
+{"version":3,"file":"page-translator.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/translate/page-translator.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAYrD,OAAO,EAGL,mBAAmB,EAInB,KAAK,mBAAmB,EAExB,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,uBAAuB,EAC7B,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEzD,OAAO,EACL,mBAAmB,EACnB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,uBAAuB,GAC7B,CAAC;AAsBF;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,CAChC,MAAM,EAAE,mBAAmB,EAAE,EAC7B,aAAa,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,mBAAmB,CAAC,GAC9C,mBAAmB,EAAE,CAcvB;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAsB,aAAa,CACjC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,UAAU,EAAE,mBAAmB,EAAE,EACjC,OAAO,EAAE;IACP,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,IAAI,EAAE,aAAa,CAAC;IACpB,QAAQ,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,mBAAmB,KAAK,IAAI,CAAC;IAChD,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,sBAAsB,KAAK,IAAI,CAAC;IACrD,4EAA4E;IAC5E,YAAY,CAAC,EAAE,CACb,IAAI,EAAE,mBAAmB,KACtB,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;CACnC,GACA,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAwEf;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAsB,aAAa,CACjC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,IAAI,EAAE,mBAAmB,EACzB,OAAO,GAAE;IAAE,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAAO,GAClE,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAoC9B;AAqCD;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAsB,iBAAiB,CACrC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,EAC5B,OAAO,GAAE;IACP,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,IAAI,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;IACrB,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,sBAAsB,KAAK,IAAI,CAAC;CACjD,GACL,OAAO,CAAC,mBAAmB,EAAE,CAAC,CAuLhC;AAiCD;;;;GAIG;AACH,wBAAsB,qBAAqB,CACzC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,OAAO,GAAE;IAAE,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,sBAAsB,KAAK,IAAI,CAAA;CAAO,GACrE,OAAO,CAAC,mBAAmB,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CA2BvC"}

package/dist/src/translate/prompts/translation-prompt.d.ts

@@ -2,12 +2,6 @@ import type { ResolvedTranslateConfig } from "../resolve-translate-config.js";
 import type { SlugStrategy } from "../../core/types.js";
 export declare const LOCALE_NAMES: Record<string, string>;
 export declare function defaultLocalizationPrompt(localeName: string, locale: string): string;
-/**
- * Build a page translation prompt whose prefix (everything up to and including
- * the EN body) does not vary with locale, and whose suffix carries all
- * locale-specific instructions. This lets Gemini reuse the cached prefix when the
- * same page is translated into multiple locales.
- */
 export declare function buildPageTranslationPrompt(input: {
     resolved: ResolvedTranslateConfig;
     targetLocale: string;
@@ -15,5 +9,7 @@ export declare function buildPageTranslationPrompt(input: {
     translatableFrontmatter: Record<string, unknown>;
     enBody: string;
     slugStrategy: SlugStrategy;
+    /** Verbatim validation errors from a prior rejected attempt (retry round). */
+    previousError?: string;
 }): string;
 //# sourceMappingURL=translation-prompt.d.ts.map

package/dist/src/translate/prompts/translation-prompt.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"translation-prompt.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/translate/prompts/translation-prompt.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAC9E,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAExD,eAAO,MAAM,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAiB/C,CAAC;AAEF,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAOpF;AA2BD;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,0BAA0B,CAAC,KAAK,EAAE;IAChD,QAAQ,EAAE,uBAAuB,CAAC;IAClC,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,uBAAuB,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC;CAC5B,GAAG,MAAM,CA2CT"}
+{"version":3,"file":"translation-prompt.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/translate/prompts/translation-prompt.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAC9E,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAExD,eAAO,MAAM,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAiB/C,CAAC;AAEF,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAOpF;AA8CD,wBAAgB,0BAA0B,CAAC,KAAK,EAAE;IAChD,QAAQ,EAAE,uBAAuB,CAAC;IAClC,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,uBAAuB,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC;IAC3B,8EAA8E;IAC9E,aAAa,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACxB,GAAG,MAAM,CA8CT"}

package/dist/src/translate/translate-core.d.ts

@@ -83,10 +83,19 @@ export type TranslateProgressEvent = {
      * job's results were saved by that process, this one has nothing to add.
      */
     alreadyIngested?: boolean;
+} | {
+    /**
+     * Emitted once, after the main pass, when validation failures will be
+     * retried. Carries the failed items so reporters can print the recap.
+     */
+    type: "retry-start";
+    failed: TranslatePageResult[];
 } | {
     type: "done";
     results: TranslatePageResult[];
     totals: TranslateWorklistTotals;
+    /** How many results in `results` succeeded only on the retry round. */
+    retriedTranslated?: number;
 };
 /** Stable identity for a worklist item / batch item row. */
 export declare function translationItemKey(item: {

package/dist/src/translate/translate-core.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"translate-core.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/translate/translate-core.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAMxF,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC3D,OAAO,EAA8B,KAAK,mBAAmB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAO3F,OAAO,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEzD,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC;AAE/C,MAAM,WAAW,mBAAmB;IAClC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,GAAG,WAAW,CAAC;IAC/B,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,KAAK,CAAC,EAAE,gBAAgB,CAAC;IACzB,gBAAgB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,YAAY,CAAC,EAAE;QAAE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC;IACjE,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;CACvB;AAED,MAAM,WAAW,uBAAuB;IACtC,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;CACpB;AAED,MAAM,MAAM,sBAAsB,GAC9B;IACE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC;IACd,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,IAAI,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;CACtB,GACD;IAAE,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC;IAAC,IAAI,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,CAAA;CAAE,GACnE;IAAE,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,mBAAmB,CAAA;CAAE,GAClD;IACE,IAAI,EAAE,iBAAiB,CAAC;IACxB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAClB,2EAA2E;IAC3E,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACpB,GACD;IACE,IAAI,EAAE,eAAe,CAAC;IACtB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,uEAAuE;IACvE,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;CAClB,GACD;IACE,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC;IACnB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,2CAA2C;IAC3C,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB;;;OAGG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;CAC3B,GACD;IAAE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,uBAAuB,CAAA;CAAE,CAAC;AAEtF,4DAA4D;AAC5D,wBAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE;IACvC,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAChB,GAAG,MAAM,CAIT;AAED,wBAAgB,gBAAgB,CAC9B,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,EAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,GACjB,uBAAuB,CAsBzB;AAED,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAa3D;AAWD,wBAAgB,WAAW,CACzB,IAAI,EAAE,mBAAmB,GACxB,IAAI,CAAC,mBAAmB,EAAE,aAAa,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC,CAMhE;AAED,wEAAwE;AACxE,MAAM,WAAW,mBAAmB;IAClC,IAAI,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC1B,IAAI,EAAE,iBAAiB,CAAC;IACxB,KAAK,EAAE,cAAc,CAAC;IACtB,OAAO,EAAE;QAAE,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC;IAChE,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,2EAA2E;IAC3E,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;CAC1C;AAED,MAAM,MAAM,cAAc,GACtB;IAAE,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;IAAC,QAAQ,EAAE,mBAAmB,CAAA;CAAE,GAClD;IAAE,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,mBAAmB,CAAA;CAAE,CAAC;AAEpD;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,CAChC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,IAAI,EAAE,mBAAmB,EACzB,OAAO,EAAE;IAAE,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAAE,EAC5C,SAAS,EAAE,MAAM,GAChB,cAAc,CAsDhB;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CACjC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,QAAQ,EAAE,mBAAmB,EAC7B,MAAM,EAAE;IACN,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,MAAM,EAAE;QAAE,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC;IAC9E,KAAK,EAAE,gBAAgB,CAAC;CACzB,EACD,OAAO,EAAE;IAAE,QAAQ,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GACjF,mBAAmB,CA6ErB;AAED,wBAAgB,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,mBAAmB,GAAG,MAAM,CAIrE"}
+{"version":3,"file":"translate-core.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/translate/translate-core.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAMxF,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC3D,OAAO,EAA8B,KAAK,mBAAmB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAO3F,OAAO,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEzD,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC;AAE/C,MAAM,WAAW,mBAAmB;IAClC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,GAAG,WAAW,CAAC;IAC/B,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,KAAK,CAAC,EAAE,gBAAgB,CAAC;IACzB,gBAAgB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,YAAY,CAAC,EAAE;QAAE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC;IACjE,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;CACvB;AAED,MAAM,WAAW,uBAAuB;IACtC,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;CACpB;AAED,MAAM,MAAM,sBAAsB,GAC9B;IACE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC;IACd,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,IAAI,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;CACtB,GACD;IAAE,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC;IAAC,IAAI,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,CAAA;CAAE,GACnE;IAAE,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,mBAAmB,CAAA;CAAE,GAClD;IACE,IAAI,EAAE,iBAAiB,CAAC;IACxB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAClB,2EAA2E;IAC3E,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACpB,GACD;IACE,IAAI,EAAE,eAAe,CAAC;IACtB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,uEAAuE;IACvE,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;CAClB,GACD;IACE,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC;IACnB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,2CAA2C;IAC3C,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB;;;OAGG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;CAC3B,GACD;IACE;;;OAGG;IACH,IAAI,EAAE,aAAa,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,mBAAmB,EAAE,CAAC;CAC/B,GACD;IACE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,CAAC;IAC/B,MAAM,EAAE,uBAAuB,CAAC;IAChC,uEAAuE;IACvE,iBAAiB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B,CAAC;AAEN,4DAA4D;AAC5D,wBAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE;IACvC,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAChB,GAAG,MAAM,CAIT;AAED,wBAAgB,gBAAgB,CAC9B,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,EAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,GACjB,uBAAuB,CAsBzB;AAED,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAa3D;AAWD,wBAAgB,WAAW,CACzB,IAAI,EAAE,mBAAmB,GACxB,IAAI,CAAC,mBAAmB,EAAE,aAAa,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC,CAMhE;AAED,wEAAwE;AACxE,MAAM,WAAW,mBAAmB;IAClC,IAAI,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC1B,IAAI,EAAE,iBAAiB,CAAC;IACxB,KAAK,EAAE,cAAc,CAAC;IACtB,OAAO,EAAE;QAAE,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC;IAChE,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,2EAA2E;IAC3E,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;CAC1C;AAED,MAAM,MAAM,cAAc,GACtB;IAAE,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;IAAC,QAAQ,EAAE,mBAAmB,CAAA;CAAE,GAClD;IAAE,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,mBAAmB,CAAA;CAAE,CAAC;AAEpD;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,CAChC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,IAAI,EAAE,mBAAmB,EACzB,OAAO,EAAE;IAAE,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAAE,EAC5C,SAAS,EAAE,MAAM,GAChB,cAAc,CAuDhB;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CACjC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,QAAQ,EAAE,mBAAmB,EAC7B,MAAM,EAAE;IACN,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,MAAM,EAAE;QAAE,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC;IAC9E,KAAK,EAAE,gBAAgB,CAAC;CACzB,EACD,OAAO,EAAE;IAAE,QAAQ,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GACjF,mBAAmB,CA6ErB;AAED,wBAAgB,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,mBAAmB,GAAG,MAAM,CAIrE"}

package/dist/src/translate/worklist.d.ts

@@ -6,6 +6,12 @@ export interface TranslationWorkItem {
     reason: "missing" | "stale";
     currentEnHash: string;
     storedEnHash?: string;
+    /**
+     * Verbatim validation error from a prior attempt in the same run. Set only for
+     * the one-shot retry round; appended to the prompt's locale-specific suffix so
+     * the model can correct the exact issues.
+     */
+    previousError?: string;
 }
 export type TranslationWorklistStrategy = "all" | "missing-only";
 export interface WorklistOptions {

package/dist/src/translate/worklist.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"worklist.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/translate/worklist.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAOrD,MAAM,WAAW,mBAAmB;IAClC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC;IAC5B,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACvB;AAED,MAAM,MAAM,2BAA2B,GAAG,KAAK,GAAG,cAAc,CAAC;AAEjE,MAAM,WAAW,eAAe;IAC9B,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;IACnB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,2EAA2E;IAC3E,QAAQ,CAAC,EAAE,2BAA2B,CAAC;CACxC;AAWD,yEAAyE;AACzE,wBAAgB,aAAa,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,GAAE,eAAoB,GAAG,mBAAmB,EAAE,CAkDxG;AAED,+DAA+D;AAC/D,wBAAgB,wBAAwB,CACtC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,EACf,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,GACzB,MAAM,EAAE,CAMV"}
+{"version":3,"file":"worklist.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/translate/worklist.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAOrD,MAAM,WAAW,mBAAmB;IAClC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,MAAM,EAAE,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC;IAC5B,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB;;;;OAIG;IACH,aAAa,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACxB;AAED,MAAM,MAAM,2BAA2B,GAAG,KAAK,GAAG,cAAc,CAAC;AAEjE,MAAM,WAAW,eAAe;IAC9B,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;IACnB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,2EAA2E;IAC3E,QAAQ,CAAC,EAAE,2BAA2B,CAAC;CACxC;AAWD,yEAAyE;AACzE,wBAAgB,aAAa,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,GAAE,eAAoB,GAAG,mBAAmB,EAAE,CAkDxG;AAED,+DAA+D;AAC/D,wBAAgB,wBAAwB,CACtC,MAAM,EAAE,YAAY,EACpB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,EACf,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,GACzB,MAAM,EAAE,CAMV"}