scratch-l10n 6.1.99 → 6.1.101

package/editor/blocks/bn.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "মিনিট",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "সেকেন্ড",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000 সালের পরের দিনগুলো",
-    "SENSING_ONLINE": "is online?",
+    "SENSING_ONLINE": "অনলাইন?",
     "SENSING_USERNAME": "ইউজারনেম",
     "SENSING_USERID": "user id",
     "SOUND_PLAY": "শুরু কর %1 শব্দ ",

package/editor/extensions/bn.json

@@ -37,26 +37,26 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "যখন উজ্জ্বলতা < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "যখন [PORT] বোতামটি চাপা হবে",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "যখন দূরত্ব < [DISTANCE]",
-    "faceSensing.betweenEyes": "between eyes",
-    "faceSensing.categoryName": "Face Sensing",
-    "faceSensing.faceDetected": "a face is detected?",
-    "faceSensing.faceSize": "face size",
-    "faceSensing.faceTilt": "face tilt",
-    "faceSensing.goToPart": "go to [PART]",
-    "faceSensing.left": "left",
-    "faceSensing.leftEar": "left ear",
-    "faceSensing.leftEye": "left eye",
-    "faceSensing.mouth": "mouth",
-    "faceSensing.nose": "nose",
-    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt",
-    "faceSensing.right": "right",
-    "faceSensing.rightEar": "right ear",
-    "faceSensing.rightEye": "right eye",
-    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size",
-    "faceSensing.topOfHead": "top of head",
-    "faceSensing.whenFaceDetected": "when a face is detected",
-    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "when this sprite touches a [PART]",
-    "faceSensing.whenTilted": "when face tilts [DIRECTION]",
+    "faceSensing.betweenEyes": "চোখের মাঝখানে",
+    "faceSensing.categoryName": "ফেস সেন্সিং",
+    "faceSensing.faceDetected": "একটি মুখ শনাক্ত হয়েছে?",
+    "faceSensing.faceSize": "মুখের আকার",
+    "faceSensing.faceTilt": "মুখের কাত",
+    "faceSensing.goToPart": "[PART]-এ যাও",
+    "faceSensing.left": "বামে",
+    "faceSensing.leftEar": "বাম কান",
+    "faceSensing.leftEye": "বাম চোখ",
+    "faceSensing.mouth": "মুখ",
+    "faceSensing.nose": "নাক",
+    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "মুখের কাতের দিকে নির্দেশ কর",
+    "faceSensing.right": "ডান ",
+    "faceSensing.rightEar": "ডান কান",
+    "faceSensing.rightEye": "ডান চোখ",
+    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "আকার সেট কর মুখের আকারে",
+    "faceSensing.topOfHead": "মাথার উপর",
+    "faceSensing.whenFaceDetected": "যখন একটি মুখ শনাক্ত হয়",
+    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "যখন এই স্প্রাইট [PART]-কে স্পর্শ করে",
+    "faceSensing.whenTilted": "যখন মুখ [DIRECTION] দিকে কাত হয়",
     "gdxfor.getAcceleration": "[DIRECTION] গতিবেগ বৃদ্ধি",
     "gdxfor.getForce": "বল",
     "gdxfor.getSpin": "ঘুর্নণ গতি [DIRECTION]",

package/editor/interface/bn.json

@@ -17,16 +17,16 @@
     "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে তুমি কোন একটি ব্রাউজারের এমন সংস্করণ ব্যবহার করছ যা Scratch সমর্থন করে না। আমরা কোন সমর্থিত ব্রাউজার যেমন Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge অথবা Apple Safari এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করার পরামর্শ দিচ্ছি। ",
     "gui.unsupportedBrowser.description": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু Scratch এই ব্রাউজার সমর্থন করে না। আমরা কোন সমর্থিত ব্রাউজার যেমন Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, অথবা Apple Safari এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করার পরামর্শ দিচ্ছি।",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "পিছনে",
-    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.",
+    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "আরও জানতে, <a>{previewFaqLink}</a>-এ যাও।",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "বজিপ্র",
-    "gui.cards.tutorialsIcon": "Tutorials icon",
-    "gui.cards.shrinkIcon": "Shrink icon",
-    "gui.cards.expandIcon": "Expand icon",
-    "gui.cards.closeIcon": "Close icon",
-    "gui.cards.leftArrowIcon": "Left arrow icon",
-    "gui.cards.rightArrowIcon": "Right arrow icon",
-    "gui.cards.previousStepButton": "Previous step",
-    "gui.cards.nextStepButton": "Next step",
+    "gui.cards.tutorialsIcon": "টিউটোরিয়াল আইকন",
+    "gui.cards.shrinkIcon": "সঙ্কুচিত আইকন",
+    "gui.cards.expandIcon": "বৃদ্ধি করার আইকন",
+    "gui.cards.closeIcon": "বন্ধ করার আইকন",
+    "gui.cards.leftArrowIcon": "বাম দিকের অ্যারো আইকন",
+    "gui.cards.rightArrowIcon": "ডান দিকের অ্যারো আইকন",
+    "gui.cards.previousStepButton": "আগের ধাপ",
+    "gui.cards.nextStepButton": "পরবর্তী ধাপ",
     "gui.cards.all-tutorials": "টিউটোরিয়াল",
     "gui.cards.shrink": "সংকোচন",
     "gui.cards.expand": "বৃদ্ধি",
@@ -36,15 +36,15 @@
     "gui.comingSoon.message1": "চিন্তা কর না, আমরা এটা করছি{emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "শীঘ্রই আসছে...",
     "gui.comingSoon.message3": "আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি {emoji}",
-    "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
-    "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
+    "gui.confirmationPrompt.confirm": "হ্যাঁ",
+    "gui.confirmationPrompt.cancel": "না",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "তোমার ডিভাইসটি কি কাছাকাছি, তাহলে খোঁজা শুরু কর।",
-    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
+    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "তোমার ডিভাইসের বাটনটিতে চাপ দাও।",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "কোন ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "খোঁজা শুরু কর",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "খোঁজা হচ্ছে...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "আবার চেষ্টা কর",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "তোমার ডিভাইস আপডেট কর",
     "gui.connection.connected": "সংযুক্ত",
     "gui.connection.disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর",
     "gui.connection.go-to-editor": "এডিটরে যাও",
@@ -58,16 +58,16 @@
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "কোন ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি",
     "gui.connection.scanning.instructions": "উপরের তালিকা থেকে তোমার ডিভাইস নির্বাচন কর।",
     "gui.connection.search": "রিফ্রেশ",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "তোমার ডিভাইস আপডেট কর",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "নিশ্চিত কর তোমার Scratch লিংকটি ইন্সটল করা এবং চলমান আছে",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ব্লুটুথ চালু আছে কিনা যাচাই কর",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "আবার চেষ্টা কর ",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "সাহায্য",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "একটি USB ক্যাবল ব্যবহার করে তোমার {extensionName} এই ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত কর।",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "\"আপডেট\"-এ চাপ দাও এবং আপডেট সম্পূর্ণ হতে দাও।",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "আপডেট হচ্ছে {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "আপডেট সফল হয়েছে!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে।",
     "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "ফিরে যাও",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "আবার চেষ্টা কর",
@@ -86,95 +86,95 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": " স্ক্রিন রিফ্রেশ না করে চালাও",
     "gui.customProcedures.cancel": "বাতিল কর",
     "gui.customProcedures.ok": "ঠিক আছে",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
-    "gui.debugModal.previous": "Previous",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
-    "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
-    "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
-    "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
-    "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?",
-    "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?",
-    "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down",
-    "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.",
-    "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.",
-    "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.",
-    "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down",
-    "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.",
-    "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.",
-    "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.",
-    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints",
-    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.",
-    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.",
-    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.",
-    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order",
-    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.",
-    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?",
-    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?",
-    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?",
-    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.",
-    "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop",
-    "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?",
-    "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?",
-    "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism",
-    "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism",
-    "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.",
-    "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.",
-    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options",
-    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?",
-    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”",
-    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.",
-    "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values",
-    "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.",
-    "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?",
-    "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?",
-    "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence",
-    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.",
-    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.",
-    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.",
-    "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code",
-    "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.",
-    "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.",
-    "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away",
-    "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.",
-    "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.",
-    "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
-    "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
-    "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.debugModal.title": "ডিবাগিং | আটকে গেলে করণীয়",
+    "gui.debugModal.previous": "আগের",
+    "gui.debugModal.next": "পরবর্তী",
+    "gui.debugModal.readAloud.title": "জোরে পড়",
+    "gui.debugModal.readAloud.description1": "তোমার কোড জোরে পড়ার সময়, কম্পিউটারের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা কর।",
+    "gui.debugModal.readAloud.description2": "এমন কোনো ধাপ কি বাদ পড়েছে যা থাকা দরকার ছিল?",
+    "gui.debugModal.readAloud.description3": "তোমার নির্দেশনাগুলো কি স্পষ্ট?",
+    "gui.debugModal.readAloud.description4": "প্রোগ্রাম চলার পর প্রতিবার যদি কিছু রিসেট করা দরকার হয়, সেই নির্দেশনাগুলো কি যুক্ত করা আছে?",
+    "gui.debugModal.breakItDown.title": "ভেঙে ফেল",
+    "gui.debugModal.breakItDown.description1": "ব্লকগুলোকে ছোট ছোট অংশে (বা ধারায়) আলাদা কর, এবং প্রতিটি ধারা কী করে তা দেখতে ক্লিক কর।",
+    "gui.debugModal.breakItDown.description2": "ছোট ধারাগুলো তোমার প্রত্যাশামত কাজ করলে, সেগুলো আবার মূল প্রোগ্রামে যুক্ত কর।",
+    "gui.debugModal.breakItDown.description3": "এই পদ্ধতিটিকে বলা হয় ডিকম্পোজিশন।",
+    "gui.debugModal.slowItDown.title": "গতি কমাও",
+    "gui.debugModal.slowItDown.description1": "কম্পিউটার তোমার প্রোগ্রাম এত দ্রুত চালায় যে চোখে অনুসরণ করা কঠিন হতে পারে।",
+    "gui.debugModal.slowItDown.description2": "ধারাটির গতি কমাতে সাময়িকভাবে “wait” বা “wait until” ব্লক যোগ কর। এতে কোন অংশটি কাজ করেছে বা করেনি তা বোঝার সময় পাবে।",
+    "gui.debugModal.slowItDown.description3": "তোমার কোড ঠিকমত কাজ করলে এই wait ব্লকগুলো সরিয়ে ফেল।",
+    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "শব্দের চেকপয়েন্ট যোগ কর",
+    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "গতি কমানোর কৌশলের মত, গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় “play until done” ব্লক দিয়ে বিভিন্ন শব্দ যোগ করে তোমার ধারাটি পরীক্ষা করতে পার।",
+    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "কোনো শব্দ না বাজলে, বাগটি সম্ভবত এই ব্লকের আগে আছে। শব্দ বাজলে, বাগটি সম্ভবত এই ব্লকের পরে আছে।",
+    "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "তোমার কোড ঠিকমত কাজ করলে এই শব্দগুলো সরিয়ে ফেল।",
+    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "ব্লকের ক্রম নিয়ে পরীক্ষা কর",
+    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "ব্লকগুলোর ক্রম/ধারা পরিবর্তন করে দেখ।",
+    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "প্রথমে কী ঘটা দরকার?",
+    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "এরপর কী ঘটে?",
+    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "পরবর্তী কোড চলার আগে ভ্যালু বা স্প্রাইটগুলো কি রিসেট হওয়া দরকার?",
+    "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "লুপ বা কন্ডিশনাল স্টেটমেন্টের ভিতরে ব্লক ব্যবহার করে দেখ, তারপর বাইরে ব্যবহার করে দেখ।",
+    "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "লুপ ব্যবহার করব, নাকি করব না",
+    "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "\"forever\" বা \"repeat\"-এর মত Control ব্লক ব্যবহার করলে, যাচাই কর যে লুপের ভিতরের সব ব্লক সেখানে থাকা উচিত কিনা, অথবা কাজটি রিসেট করতে বা সময় ঠিক করতে কোনো ব্লক (যেমন “wait”) বাদ পড়েছে কিনা। তুমি কি চাও তোমার লুপ চিরকাল চলুক, নাকি নির্দিষ্ট কয়েকবার চলুক? লুপ থামানোর জন্য কিছু কি দরকার?",
+    "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "হয়ত তোমার লুপ ব্যবহার করা দরকার কিন্তু করছ না? উদাহরণস্বরূপ, \"if then\"-এর মত কন্ডিশনাল স্টেটমেন্ট ব্লক ব্যবহার করলে, প্রোগ্রামের কি শুধু একবার true বা false যাচাই করলেই চলবে? নাকি বারবার যাচাই করা দরকার, সেক্ষেত্রে তোমার কন্ডিশনাল স্টেটমেন্টটি একটি forever লুপের ভিতরে রাখতে চাইবে?",
+    "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "সময় ও প্যারালালিজম নিয়ে ভাব",
+    "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "সময় ও প্যারালালিজম",
+    "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "একই সাথে একাধিক ইভেন্ট চালানোর চেষ্টা করছ কি? দুটি ধারা একই সময়ে শুরু হওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করা হলে, ফলাফল অনির্দিষ্ট হতে পারে।",
+    "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "এটি ফলাফলে প্রভাব ফেলে কিনা দেখতে ছোট wait, broadcast, বা ব্যবহারকারীর ইন্টারঅ্যাকশন (যেমন ক্লিক করা বা কী চাপা) যোগ কর।",
+    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "ব্লকের বিকল্প নিয়ে ভাব",
+    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "ব্যবহারের জন্য একই রকম কিন্তু ভিন্ন কোনো ব্লক আছে কি?",
+    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "কিছু ব্লক দেখতে একই রকম হলেও ভিন্নভাবে কাজ করতে পারে, যেমন “set” বনাম “change” বা “play until done” বনাম “start”।",
+    "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "তোমার ব্লকের জায়গায় একই রকম আরেকটি ব্লক ব্যবহার করে দেখ, এটি ফলাফলে প্রভাব ফেলে কিনা দেখ।",
+    "gui.debugModal.checkTheValues.title": "ভ্যালু যাচাই কর",
+    "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "ভ্যারিয়েবল বা রিপোর্টার ব্লক ব্যবহার করলে, কোড ধারাটি চলার মুহূর্তে ভ্যালুটি যাচাই কর।",
+    "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "সব স্প্রাইট কি একটি ভ্যারিয়েবল নিয়ন্ত্রণ করে, নাকি শুধু একটি স্প্রাইটের নিয়ন্ত্রণ থাকা উচিত?",
+    "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "ভ্যালুটি কোথায় রিসেট হয়? কোথায় পরিবর্তিত হয়?",
+    "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "কোড ধারা যাচাই কর",
+    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "প্রয়োজন হলে যাচাই কর যে তোমার কোড ধারাটি সঠিক স্প্রাইট বা ব্যাকড্রপের সাথে যুক্ত আছে।",
+    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "তোমার কোড অন্য স্প্রাইটে সরাতে হলে, ক্লিক করে টেনে সঠিক স্প্রাইটের উপর না আসা পর্যন্ত নিয়ে যাও। স্প্রাইটটি নড়ে উঠলে ছেড়ে দাও।",
+    "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "তোমার কোড বা অ্যাসেট সংরক্ষণ ও সরাতে তুমি তোমার Backpack-ও (স্ক্রিনের নিচে) ব্যবহার করতে পার।",
+    "gui.debugModal.commentYourCode.title": "তোমার কোডে মন্তব্য যোগ কর",
+    "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "তোমার কোডে মন্তব্য যোগ করলে অন্যরা তোমার কোড দেখে বুঝতে সুবিধা হয়। পরে ফিরে এলে তোমার কোড কীভাবে কাজ করে তা মনে রাখতেও এটি সাহায্য করে।",
+    "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "“Add Comment”-এর জন্য স্ক্রিপ্ট এলাকায় রাইট ক্লিক কর। একটি ব্লক বা ছোট ব্লক-ধারা কী করে তা সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা কর।",
+    "gui.debugModal.takeABreak.title": "বিরতি নাও, দূরে সরে যাও",
+    "gui.debugModal.takeABreak.description1": "কখনো কখনো, কোনো সমস্যায় বেশি সময় মনোযোগ দিলে তা উল্টো ফল দেয় এবং বিরক্তিকর হয়ে ওঠে।",
+    "gui.debugModal.takeABreak.description2": "মাথা পরিষ্কার করতে বিরতি নাও এবং স্ক্রিন থেকে দূরে সরে যাও। একটু বিশ্রাম, অন্য কিছুতে মনোযোগ, বা পানি খাওয়ার পর তুমি নতুন দৃষ্টিতে সমস্যাটির সমাধান করতে পার।",
+    "gui.debugModal.askForHelp.title": "সাহায্য চাও",
+    "gui.debugModal.askForHelp.description1": "এখনও আটকে থাকলে, তুমি কোনো সহপাঠীর কাছে সাহায্য চাইতে পার। একটি ডিবাগিং/সাহায্য স্টুডিও খুঁজে তোমার প্রজেক্ট শেয়ার কর এবং মন্তব্যে বা প্রজেক্ট নোটে সাহায্য চাও।",
+    "gui.debugModal.askForHelp.description2": "এক থেকে তিনজনকে তোমার কোড চেষ্টা করতে বল, কারণ ভিন্ন মানুষের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি বা সমাধান থাকতে পারে!",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "তুমি কি নিশ্চিত যে এই স্প্রাইটটি মুছে ফেলতে চাও?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "তুমি কি নিশ্চিত যে এই পোশাকটি মুছে ফেলতে চাও?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "তুমি কি নিশ্চিত যে এই শব্দটি মুছে ফেলতে চাও?",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "অ্যাসেট মুছে ফেলা নিশ্চিত কর",
     "gui.SpriteInfo.direction": "দিক",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "চারপাশে ",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "বাম/ডান",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ঘুরাইয়ো না",
     "gui.gui.addExtension": "এক্সটেনশন যোগ কর",
-    "gui.aria.menuBar": "Menu topbar",
-    "gui.aria.editor": "Editor",
-    "gui.aria.tabList": "Tab list",
-    "gui.aria.codePanel": "Code editor panel",
-    "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
-    "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
-    "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
-    "gui.aria.backpack": "Backpack",
-    "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
-    "gui.aria.stage": "Stage",
-    "gui.aria.targetPane": "Target pane",
+    "gui.aria.menuBar": "মেনু টপবার",
+    "gui.aria.editor": "এডিটর",
+    "gui.aria.tabList": "ট্যাব তালিকা",
+    "gui.aria.codePanel": "কোড এডিটর প্যানেল",
+    "gui.aria.costumesPanel": "পোশাক এডিটর প্যানেল",
+    "gui.aria.backdropsPanel": "ব্যাকড্রপ এডিটর প্যানেল",
+    "gui.aria.soundsPanel": "শব্দ এডিটর প্যানেল",
+    "gui.aria.backpack": "ব্যাকপ্যাক",
+    "gui.aria.stageAndTarget": "মঞ্চ ও টার্গেট",
+    "gui.aria.stage": "মঞ্চ",
+    "gui.aria.targetPane": "টার্গেট প্যান",
     "gui.gui.codeTab": "কোড ",
     "gui.gui.backdropsTab": "ব্যাকড্রপগুলো ",
     "gui.gui.costumesTab": "পোশাক ",
     "gui.gui.soundsTab": "শব্দগুলো",
-    "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members",
+    "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "নীল তারা আইকন, যা নির্দেশ করে যে একটি অ্যাসেট সদস্যদের জন্য",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "শীঘ্রই আসছে",
     "gui.extensionLibrary.requires": "প্রয়োজনীয়",
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "এর সাথে সহযোগিতা",
     "gui.library.filterPlaceholder": "অনুসন্ধান",
     "gui.library.allTag": "সব",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
-    "gui.library.membershipTag": "Membership",
+    "gui.library.gettingStarted": "শুরু কর",
+    "gui.library.basics": "বেসিক",
+    "gui.library.intermediate": "ইন্টারমিডিয়েট",
+    "gui.library.prompts": "প্রম্পট",
+    "gui.library.membershipTag": "মেম্বারশিপ",
     "gui.loader.message1": "ব্লকসমূহ তৈরি হচ্ছে ...",
     "gui.loader.message2": "স্প্রাইটগুলো লোড হচ্ছে …",
     "gui.loader.message3": "শব্দ লোড হচ্ছে ...",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "gui.accountMenu.myClass": "আমার শ্রেণি",
     "gui.accountMenu.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
     "gui.accountMenu.signOut": "সাইন আউট ",
-    "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>",
+    "gui.authorInfo.byUser": "<span>{name}</span> দ্বারা",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "প্রজেক্ট পেইজ দেখ",
     "gui.menuBar.edit": "সম্পাদনা",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "টার্বো মোড বন্ধ কর",
@@ -208,9 +208,9 @@
     "login.needHelp": "সাহায্য প্রয়োজন? ",
     "form.validationRequired": "ঘরটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "টিউটোরিয়াল",
-    "gui.menuBar.debug": "Debug",
-    "gui.menuBar.home": "Home",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.debug": "ডিবাগ",
+    "gui.menuBar.home": "হোম",
+    "gui.menuBar.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "স্প্রাইট পুনরুদ্ধার কর",
     "gui.menuBar.restoreSound": "শব্দ পুনরুদ্ধার কর",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "পোশাক পুনরুদ্ধার কর",
@@ -282,8 +282,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "ফ্যাকাসে",
     "gui.soundEditor.mute": "মিউট",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "নাম",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "স্প্রাইট দেখাও",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "স্প্রাইট লুকাও",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "স্প্রাইট",
     "gui.SpriteInfo.show": "দেখাও ",
     "gui.SpriteInfo.size": "আকার",
@@ -298,10 +298,10 @@
     "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ছোট মঞ্চে পরিবর্তন কর",
     "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ফুলস্ক্রিন মুডে প্রবেশ কর",
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "ফুলস্ক্রিন মুড থেকে বাহির হও",
-    "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail",
-    "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "Are you sure you want to set your thumbnail?",
-    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "Hey there! 👋",
-    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>\"Set Thumbnail\"</b> has a new spot. It works by taking a snapshot of your stage and setting it as your project thumbnail.",
+    "gui.stageHeader.saveThumbnail": "থাম্বনেইল সেট কর",
+    "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার থাম্বনেইল সেট করতে চাও?",
+    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "হ্যালো! 👋",
+    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>\"Set Thumbnail\"</b>-এর নতুন জায়গা হয়েছে। এটি তোমার মঞ্চের একটি ছবি তুলে সেটিকে তোমার প্রজেক্ট থাম্বনেইল হিসেবে সেট করে।",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "ফুলস্ক্রিন নিয়ন্ত্রণ",
     "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "আঁক",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "gui.stageSelector.backdrops": "ব্যাকড্রপগুলো",
     "gui.telemetryOptIn.label": "Scratch আরও উন্নত করতে পরিসংখ্যানটি রিপোর্ট কর",
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch টিম সর্বদা বিশ্বজুড়ে Scratch কিভাবে ব্যবহৃত হয় তা আরও ভালোভাবে জানার চেষ্টা করছে। এই প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার জন্য, তুমি Scratch এর ব্যবহারের তথ্য Scratch টিমের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রেরণের অনুমতি দিতে পার।",
-    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.",
+    "gui.telemetryOptIn.body2": "আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তার মধ্যে আছে ভাষা নির্বাচন, ব্লক ব্যবহার, এবং কিছু ইভেন্ট যেমন প্রজেক্ট সংরক্ষণ, লোড ও আপলোড করা। আমরা কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। আরও জানতে আমাদের <a>{privacyPolicyLink}</a> দেখ।",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "গোপনীয়তা নীতি",
     "gui.telemetryOptIn.optInText": "Scratch টিমের সাথে আমার ব্যবহৃত ডাটা শেয়ার কর",
     "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": " telemetry সচল কর",
@@ -321,10 +321,10 @@
     "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "বন্ধ কর",
     "gui.turboMode.active": "টার্বো মোড",
     "gui.webglModal.label": "তোমার ব্রাউজার WebGL সমর্থন করে না",
-    "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
+    "gui.webglModal.description": "দুঃখিত, মনে হচ্ছে তোমার ব্রাউজার বা কম্পিউটার <a>{webGlLink}</a>। Scratch 3.0 চালানোর জন্য এই প্রযুক্তিটি প্রয়োজন।",
     "gui.webglModal.webgllink": "WebGL সমর্থন করে না",
     "gui.webglModal.back": "পিছনে",
-    "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.",
+    "gui.webglModal.previewfaq": "আরও জানতে, <a>{previewFaqLink}</a>-এ যাও।",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "বজিপ্র",
     "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "একটি ব্যাকড্রপ বাছাই কর",
     "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "একটি পোশাক বাছাই কর",
@@ -355,15 +355,15 @@
     "gui.alerts.savingError": "প্রজেক্ট সংরক্ষিত হচ্ছে না।",
     "gui.alerts.savesuccess": "প্রজেক্ট সংরক্ষিত।",
     "gui.alerts.saving": "প্রজেক্টে সংরক্ষিত হচ্ছে...",
-    "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>",
+    "gui.alerts.cloudInfo": "মনে রেখো, cloud ভ্যারিয়েবল শুধু সংখ্যা সমর্থন করে, অক্ষর বা চিহ্ন নয়। <a>{learnMoreLink}</a>",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "আরও জানো।",
     "gui.alerts.importing": "ইম্পোর্ট হচ্ছে…",
-    "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...",
-    "gui.alerts.settingThumbnail": "Setting thumbnail…",
-    "gui.alerts.thumbnailSuccess": "Thumbnail set successfully.",
-    "gui.alerts.thumbnailError": "Couldn’t set thumbnail. Please try again later.",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.alerts.loadingExtensionData": "এক্সটেনশন লোড হচ্ছে...",
+    "gui.alerts.settingThumbnail": "থাম্বনেইল সেট হচ্ছে…",
+    "gui.alerts.thumbnailSuccess": "থাম্বনেইল সফলভাবে সেট হয়েছে।",
+    "gui.alerts.thumbnailError": "থাম্বনেইল সেট করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা কর।",
+    "gui.defaultProject.meow": "মিউ",
+    "gui.defaultProject.variable": "আমার ভ্যারিয়েবল",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "শুরু কর",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "একটি ধাপ পরিবর্তন করার ব্লক যোগ কর",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "একটি কথা বলার ব্লক যুক্ত কর",
@@ -502,17 +502,17 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "বিড়ালটিকে পোষ মানাও",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "অ্যানিমেট",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "একটি বেলুন ফোটাও",
-    "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing",
-    "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension",
-    "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)",
-    "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite",
-    "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head",
-    "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head",
-    "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement",
-    "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks",
-    "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face",
-    "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game",
-    "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing",
+    "gui.howtos.facesens.name": "ফেস সেন্সিং",
+    "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "“Face Sensing” এক্সটেনশন যোগ কর",
+    "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "তোমার ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দাও (তোমার ভিডিও ব্যক্তিগত থাকবে)",
+    "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "একটি “ফ্যাশন” এক্সেসরি স্প্রাইট বেছে নাও",
+    "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "মাথার উপরে যাও",
+    "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "সবসময় মাথার উপরে যাও",
+    "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "আকার ও অবস্থান ঠিক করতে ব্লক বা পেইন্ট এডিটর ব্যবহার কর",
+    "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "আরেকটি স্প্রাইট যোগ কর বা অন্য ব্লক চেষ্টা কর",
+    "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "অথবা একটি ক্লিকার গেমকে তোমার মুখের অংশ ব্যবহার করতে রূপান্তর কর",
+    "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "স্টার্টার প্রজেক্ট | ফেস সেন্সিং গেম",
+    "gui.howtos.externalResources.codingCards": "কোডিং কার্ড | ফেস সেন্সিং",
     "gui.howtos.talking": "গল্প বলছে",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "টেক্সট-টু-স্পিচ ব্লকগুলো যোগ করতে ক্লিক কর",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "একটি স্প্রাইট বাছাই কর",
@@ -558,32 +558,32 @@
     "gui.extension.pen.description": " তোমার স্প্রাইটের সাহায্যে আঁক",
     "gui.extension.videosensing.name": "ভিডিও অনুমান ",
     "gui.extension.videosensing.description": "ক্যামারার সাহায্যে গতি অনুভব কর। ",
-    "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing",
-    "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.",
+    "gui.extension.faceSensing.name": "ফেস সেন্সিং",
+    "gui.extension.faceSensing.description": "ক্যামেরা দিয়ে মুখ শনাক্ত কর।",
     "gui.extension.text2speech.name": "টেক্সট টু স্পিচ",
     "gui.extension.text2speech.description": "তোমার প্রজেক্টটিকে কথা বলাও। ",
     "gui.extension.translate.name": "অনুবাদ",
     "gui.extension.translate.description": " অনেক ভাষায় টেক্সট অনুবাদ কর",
     "gui.extension.makeymakey.description": "যেকোন কিছুকে কী তে পরিণত কর",
     "gui.extension.microbit.description": "  পৃথিবীর সাথে তোমার প্রজেক্ট যুক্ত কর।",
-    "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.",
-    "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.",
+    "gui.extension.microbit.prescanMessage": "তোমার micro:bit চালু কর, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।",
+    "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "তোমার micro:bit চালু ও কাছাকাছি রাখ।",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে",
     "gui.extension.gdxfor.description": "ধাক্কা, টান, গতি ও ঘুর্নণ অনুভব কর। ",
-    "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.",
-    "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.",
+    "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "তোমার Go Direct চালু কর, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।",
+    "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "তোমার Vernier Go Direct চালু ও কাছাকাছি রাখ।",
     "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "সংযোগ হচ্ছে",
     "gui.extension.ev3.description": "  ইন্টারেক্টিভ রোবট বানাও এবং অন্যান্য।",
-    "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.",
-    "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.",
+    "gui.extension.ev3.prescanMessage": "তোমার LEGO EV3 চালু কর, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।",
+    "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "তোমার LEGO EV3 চালু ও কাছাকাছি রাখ।",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে। নিশ্চিত কর তোমার EV3 পিনটি 1234 নির্ধারণ করা আছে",
     "gui.extension.boost.description": "রোবোটিক সৃষ্টিগুলোকে প্রাণবন্ত কর।",
-    "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.",
-    "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.",
+    "gui.extension.boost.prescanMessage": "তোমার LEGO BOOST-এর বাটনে চাপ দাও, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।",
+    "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "তোমার LEGO BOOST সচল ও কাছাকাছি রাখ।",
     "gui.extension.boost.connectingMessage": "সংযোগ হচ্ছে",
     "gui.extension.wedo2.description": "মোটর এবং সেন্সরের সাহায্যে তৈরি কর।",
-    "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.",
-    "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.",
+    "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "তোমার LEGO WeDo 2.0-এর বাটনে চাপ দাও, তারপর তোমার ডিভাইস খোঁজা শুরু করতে নিচের বাটনে চাপ দাও।",
+    "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "তোমার LEGO WeDo 2.0 সচল ও কাছাকাছি রাখ।",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "সংযুক্ত হচ্ছে",
     "gui.libraryTags.all": "সব",
     "gui.libraryTags.animals": "পশুপাখি",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "gui.opcodeLabels.tempo": "তাল",
     "gui.opcodeLabels.answer": "উত্তর",
     "gui.opcodeLabels.loudness": "শব্দের মাত্রা",
-    "gui.opcodeLabels.online": "online",
+    "gui.opcodeLabels.online": "অনলাইন",
     "gui.opcodeLabels.username": "ইউজারনেম",
     "gui.opcodeLabels.year": "বছর",
     "gui.opcodeLabels.month": "মাস",
@@ -634,9 +634,9 @@
     "gui.opcodeLabels.timer": "সময়",
     "gui.projectLoader.loadError": "নির্বাচিত প্রজেক্ট ফাইলটি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে।",
     "gui.theme.default": "প্রাথমিক",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
+    "gui.theme.dark": "ডার্ক",
     "gui.theme.highContrast": "উচ্চ কনট্রাস্ট",
-    "gui.blockTheme.default": "Default",
-    "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks",
+    "gui.blockTheme.default": "ডিফল্ট",
+    "gui.blockTheme.catBlocks": "ক্যাট ব্লকস",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch প্রকল্প"
 }

package/locales/blocks-msgs.js

@@ -2503,7 +2503,7 @@ export default {
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "মিনিট",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "সেকেন্ড",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000 সালের পরের দিনগুলো",
-    "SENSING_ONLINE": "is online?",
+    "SENSING_ONLINE": "অনলাইন?",
     "SENSING_USERNAME": "ইউজারনেম",
     "SENSING_USERID": "user id",
     "SOUND_PLAY": "শুরু কর %1 শব্দ ",