scratch-l10n 6.1.88 → 6.1.90

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.88",
+  "version": "6.1.90",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "lodash.defaultsdeep": "4.6.1",
     "mkdirp": "3.0.1",
     "transifex": "1.6.6",
-    "tsx": "4.22.4"
+    "tsx": "4.22.5"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.29.7",
@@ -76,14 +76,14 @@
     "eslint": "9.39.4",
     "eslint-config-scratch": "11.0.53",
     "format-message-cli": "6.2.4",
-    "globals": "17.6.0",
+    "globals": "17.7.0",
     "husky": "8.0.3",
     "jshint": "2.13.6",
     "json": "^9.0.6",
     "jsonlint": "1.6.3",
     "p-limit": "2.3.0",
     "p-queue": "3.2.0",
-    "prettier": "3.8.4",
+    "prettier": "3.9.4",
     "rimraf": "2.7.1",
     "scratch-semantic-release-config": "4.0.1",
     "semantic-release": "25.0.5",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ab.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": " Еиҭашәҳәа, Scratch ахархәараз планқәас ишәымо. Ҳара ари аинформациа ҳзазҵаауа",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Ахцәажәара 300 символ иреиҳаны иаҵанамкуазароуп",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Планқәас ишәымои  шәусураҟны аҟны Scratch ахархәараз?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mail ",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mail",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/af.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museum",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteek",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camp",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Nie Vereis",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Nie Vereis Nie",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Address Line 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Address Line 2 (Optional)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
@@ -43,6 +43,6 @@
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die e-posadresse is nie dieselfde nie",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die e-pos adresse stem nie ooreen nie",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/am.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "ኮሌጅ/ዩኒቨርስቲ",
     "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "የትምህርት ቤት ክበቦች",
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "ቤተ መዘክር",
-    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "ቤተ መጻሕፍት",
+    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "ስብስብ",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "ሠፈር",
     "teacherRegistration.notRequired": "ግዴታ አይደለም",
     "teacherRegistration.addressLine1": "አድራሻ መስመር 1",
@@ -43,6 +43,6 @@
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "ኢሜይሎች አይዛመዱም",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "ኢሜይሎቹ አይመሳሰሉም",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ar.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "الاسم الأول & الأخير",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "الاسم الأول والأخير",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "لن يظهر اسمك للآخرين، وسيحفظ في سرية وخصوصية. ",
-    "teacherRegistration.firstName": "الاسم الأول",
+    "teacherRegistration.firstName": "الأسم الأول",
     "teacherRegistration.lastName": "الأسم الأخير",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "رقم الهاتف المحمول",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "لن يتم عرض رقم هاتفك المحمول بشكل علني، وسيتم الاحتفاظ به سريًا وآمنًا",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/bn.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "জাদুঘর",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "লাইব্রেরি",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "ক্যাম্প",
-    "teacherRegistration.notRequired": "প্রয়োজনীয় নয়",
+    "teacherRegistration.notRequired": "আবশ্যক নয়",
     "teacherRegistration.addressLine1": "ঠিকানা 1 ",
     "teacherRegistration.addressLine2": "ঠিকানা 2 (ঐচ্ছিক)",
     "teacherRegistration.zipCode": "পোস্ট কোড",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/cs.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Křestní jméno a příjmení",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Křestní jméno a příjmení",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše jméno nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně.",
-    "teacherRegistration.firstName": "Křestní jméno",
+    "teacherRegistration.firstName": "Jméno",
     "teacherRegistration.lastName": "Příjmení",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Číslo mobilního telefonu",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Vaše mobilní číslo nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Řekni nám něco o tom, jak plánuješ použít Scratch. Proč o tyto informace žádáme",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Popis musí být maximálně 300 znaků dlouhý",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Jak plánujete používat Scratch ve tvé organizaci?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Emailová adresa",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mailová adresa",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Pošleme vám e-mail od <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> pro ověření vaší e-mailové adresy.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Jakmile svůj e-mail potvrdíte, budeme pokračovat ve zpracování vaší žádosti o účet učitele.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "Proces kontroly může trvat až 24 hodin.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/el.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Μουσείο",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Βιβλιοθήκη",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Κατασκήνωση",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Δεν απαιτείται",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Δεν Απαιτείται",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Γραμμή Διεύθυνσης 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Γραμμή Διεύθυνσης 2 (Προαιρετικό)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ΤΚ",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Πείτε μας λίγα λόγια για το πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch. Γιατί ζητάμε αυτές τις πληροφορίες",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Η περιγραφή θα πρέπει να περιέχει έως 300 χαρακτήρες",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch στον οργανισμό σας;",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Διεύθυνση Email",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/es.json

@@ -36,13 +36,13 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Cuéntanos un poco sobre cómo planeas usar Scratch. Por qué te preguntamos por esta información",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripción debe contener como mucho 300 caracteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "¿Cómo tienes pensado utilizar Scratch en tu organización?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Correo electrónico",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Te enviaremos un correo electrónico desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar tu dirección de correo.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, procederemos a revisar tu solicitud para una Cuenta de Profesor.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "El proceso de revisación podrá tomar hasta 24 horas.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Por favor revise el correo de confirmación enviado desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar su dirección de correo antes de que su cuenta pueda ser aprobada.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Muchas escuelas usan firewalls de correo electrónico. Para prevenir retrasos al aprobar tu cuenta, pídele al departamento TI de tu colegio para poner en la lista banca a <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. Esto asegurará que puedas conseguir correos electrónicos automatizados de Scratch en el futuro, los cuales necesitarás para ciertas cosas como cambiar tu contraseña o la de tus alumnos.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Haga clic en el correo de confirmación enviado a:",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Whoops,  los correos electrónicos no coinciden",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lo sentimos, los profesores deben tener al menos 16 años"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Prénom & nom de famille",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Votre nom ne sera pas affiché publiquement et sera gardé confidentiel et sécurisé.",
     "teacherRegistration.firstName": "Prénom",
-    "teacherRegistration.lastName": "Nom de famille",
+    "teacherRegistration.lastName": "Nom",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Numéro de téléphone portable",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Votre numéro de téléphone portable ne sera pas affiché publiquement et restera confidentiel et sécurisé.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Oui, l'équipe Scratch peut m’appeler pour vérifier mon compte enseignant Scratch si besoin",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fy.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museum",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Bibleteek",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Kamp",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Net fereaske",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Net ferplichte",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Adresline 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Adresline 2 (opsjoneel)",
     "teacherRegistration.zipCode": "Postkoade",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hu.json

@@ -36,13 +36,13 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Meséljen egy kicsit arról, hogy hogyan tervezi használni a Scratchet. Miért kérdezünk rá erre az információra",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A leírás legföljebb 300 karakter kell legyen",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hogyan szeretné használni egyesületében a Scratchet?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mail cím",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email cím",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Az e-mail címek nem találnak",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Az e-mail címek nem egyeznek",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/it.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Non appena avrai confermato la tua email, verrà subito avviata la verifica della tua richiesta di un Account Docente.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "Il processo di verifica può durare fino a 24 ore.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Controlla se nella tua casella di posta è presente un'email di conferma inviata da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email prima che il tuo account venga approvato.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account,, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, che ti servirà per operazioni come il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, ad esempio per il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
     "teacherRegistration.validationAge": "Mi dispiace, gli insegnanti devono avere almeno 16 anni"

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/km.json

@@ -43,6 +43,6 @@
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នា",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នាទេ",
     "teacherRegistration.validationAge": "សុំទោស គ្រូត្រូវតែមានអាយុយ៉ាងតិច 16 ឆ្នាំ"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/mi.json

@@ -25,12 +25,12 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Whare Taonga",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Te Puna",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Puni",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Kaore he Take",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Kāore he Take",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Wāhi Noho Rārangi 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Wāhi Noho Rārangi 2 (Kōwhiringa)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
     "teacherRegistration.stateProvince": "Rohe",
-    "teacherRegistration.city": "Tāone",
+    "teacherRegistration.city": "Tāone Nui",
     "teacherRegistration.addressStepTitle": "Wāhi Noho",
     "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "He aha ōu whāinga mō Scratch",
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Tēnā, whakamārama mai ō whakaaro mō te whakamahi i te Scratch. He aha ai, tō mātou pātai nei",
@@ -43,6 +43,6 @@
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Kaore ngā ī-mēra e rite ana",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Kāore i te ōrite ngā ī-mēra",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sr.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Реците нам укратко како планирате да користите Скрач. Зашто тражимо ову информацију",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Опис треба да садржи највише 300 знакова",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Како планирате да користите Скрач у вашој организацији?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Адреса е‑поште",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Адреса е-поште",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/tr.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Adınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
-    "teacherRegistration.firstName": "Ad",
-    "teacherRegistration.lastName": "Soyad",
+    "teacherRegistration.firstName": "İsim",
+    "teacherRegistration.lastName": "Soy İsim",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Cep numarası",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Cep telefonu numaranız herkese açık olarak görüntülenmeyecek, gizli ve güvenli bir şekilde saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Evet, gerekmesi halinde Scratch Ekibi beni arayarak Öğretmen Hesabımı doğrulayabilir",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Bize Scratch'i nasıl kullanmayı planladığınız hakkında biraz bilgi verin. \nBu bilgiyi neden istiyoruz?",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Açıklama en fazla 300 karakter olmalıdır",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Scratch'i kurumunuzda nasıl kullanmayı planlıyorsunuz?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posta adresi",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posta Adresi",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "E-posta adresinizi doğrulamak için size <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> adresinden bir e-posta göndereceğiz.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "E-postanızı onayladıktan sonra Öğretmen Hesabı talebinizi incelemeye başlayacağız.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "İnceleme süreci 24 saati bulabilir.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Hesabınız onaylanmadan önce lütfen <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>  adresinden gelecek onay e-postasını gelen kutunuzda kontrol ederek e-posta adresinizi doğrulayın.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Birçok okul e-posta güvenlik duvarları kullanır. Hesabınızın onaylanmasında gecikmeleri önlemek için lütfen okulunuzun BT bölümünden <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> adresini beyaz listeye eklemesini isteyin. Bu, gelecekte Scratch'ten otomatik e-postalar alabilmenizi sağlayacaktır; bu e-postalara sizin veya öğrencilerinizin şifrelerini değiştirmek gibi şeyler için ihtiyacınız olacaktır.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Size gönderilen onay e-postasındaki bağlantıya tıklayın:",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Upps, e-postalar eşleşmedi",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-posta adresleri eşleşmiyor",
     "teacherRegistration.validationAge": "Üzgünüz, öğretmenler en az 16 yaşında olmalı"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/vi.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Viện bảo tàng",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Thư viện",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Hội trại",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Không Yêu cầu",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Không bắt buộc",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Địa chỉ dòng 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Địa chỉ dòng 2 (Không bắt buộc)",
     "teacherRegistration.zipCode": "Mã vùng",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Hãy cho chúng tôi biết  về kế hoạch của bạn với việc sử dụng Scratch. Tại sao chúng tôi lại tìm hiểu thông tin này",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Mô tả tối đa 300 chữ",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Bạn có kế hoạch sử dụng Scratch như thế nào cho tổ chức của bạn?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Địa chỉ Email",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Địa chỉ email",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email từ <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> để xác minh địa chỉ email của bạn.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Sau khi bạn xác nhận email, chúng tôi sẽ tiến hành xem xét yêu cầu cấp Tài khoản giáo viên của bạn.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "Quá trình xem xét có thể mất tới 24 giờ.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-cn.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "告诉我们你计划如何使用 Scratch。为什么我们要求这个信息",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述内容的字符长度不能超过 300 。",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "您计划在您的组织中如何使用 Scratch？",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件地址",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "我們會發送驗證信件到你的信箱（發信帳戶為 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>）。",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "在你從信件驗證後，我們會審查你的教師帳戶使用資格。",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "審查時間約 24 小時。",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-tw.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中學",
     "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高中",
     "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "學院 / 大學",
-    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "課後照顧計畫",
+    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "課後計畫",
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "博物館",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "圖書館",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "營隊",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "告訴我們你計畫如何使用 Scratch。為什麼我們要求這個資訊",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述內容的字元長度不能超過 300 。",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "你計畫在您的組織中如何使用 Scratch？",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子信箱",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子郵件地址",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "我們會發送驗證信件到你的信箱（發信帳戶為 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>）。",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "在你從信件驗證後，我們會審查你的教師帳戶使用資格。",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "審查時間約 24 小時。",