scratch-l10n 6.1.72 → 6.1.74

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.72",
+  "version": "6.1.74",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -570,6 +570,6 @@
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently <b>unconfirmed</b>, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.",
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your <b>Settings</b> under the <b>Email</b> tab.",
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again.",
-    "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts",
-    "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom."
+    "studentDeactivationBanner.title": "Un rappel important concernant les comptes d'élèves",
+    "studentDeactivationBanner.description": "Vous utilisez un compte élève ? Ne perdez pas votre travail ! Les comptes élèves sont temporaires. Consultez <a>cet article du Centre d'aide</a> pour des informations sur les comptes élève et comment créer un nouveau compte en dehors de votre classe."
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/fr.json

@@ -71,10 +71,10 @@
     "project.journey.remix": "Crée ta propre version !",
     "project.shareModal.title": "Partager le projet",
     "project.shareModal.description1": "Tu vas partager ton projet avec cette miniature :",
-    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
+    "project.shareModal.description2": "Les miniatures de projet font office de couverture pour ton projet. Elles s’affichent dans les résultats de recherche et sur ta page de profil pour donner aux autres Scratchers un aperçu de ce que tu as créé. Si tu veux la modifier, il te suffit de cliquer sur le bouton \"<b>Définir la miniature</b>\" dans l'éditeur. <a>Ouvrir le projet dans l'éditeur</a>",
     "project.shareModal.description3": "Veux-tu vraiment continuer avec cette miniature ?",
     "project.shareModal.cancel": "Annuler",
-    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
+    "project.shareModal.proceed": "Oui, je le veux",
     "project.shareModal.dontShowAgain": "Ne plus afficher ce message",
     "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/it.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "intro.tagLine2": "Condividili con tutti",
     "intro.watchVideo": "Guarda il Video",
     "news.scratchNews": "Scratch News",
-    "becomeMemberBanner.askSupport": "Diventare Membro di Scratch ci aiuta a mantenere Scratch gratuito per tutti i ragazzi che cercano un posto dove immaginare, costruire e condividere.",
+    "becomeMemberBanner.askSupport": "La possibilità di diventare Membri di Scratch ci aiuta a mantenere Scratch gratuito per tutti i ragazzi che cercano un posto dove immaginare, costruire e condividere.",
     "teacherbanner.greeting": "Ciao",
     "teacherbanner.subgreeting": "Account Docente",
     "teacherbanner.classesButton": "Le Mie Classi",