scratch-l10n 6.1.63 → 6.1.64

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.63",
+  "version": "6.1.64",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -564,9 +564,9 @@
     "tos.parentalConsentRequiredPageRateLimitError": "Has excedido el número máximo de correos electrónicos por ahora. Intenta de nuevo en {hours, plural, one {1 hora} other {{hours} horas}}.",
     "tos.parentalConsentRequiredPageValidationError": "El correo electrónico no se ve bien. ¿Intente otro?",
     "tos.parentalConsentRequiredPageError": "Lo sentimos, no pudimos solicitar el permiso de tu padre/madre. Intenta de nuevo.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Invalid Parent Email",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "The parent email ({parentEmail}) associated with your account appears to be invalid.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently <b>unconfirmed</b>, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your <b>Settings</b> under the <b>Email</b> tab.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again."
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Correo de padre inválido",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "El correo de padre ({parentEmail}) asociado con tu cuenta parece ser inválido.",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "Esto significa que tu cuenta está actualmente <b>sin confirmar</b>, y no podrás usar las características sociales en Scratch hasta que el correo se actualize y tus padres te confirmen la cuenta.",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "Puedes actualizar el correo de tu padre en tus <b>ajustes</b> debajo de la pestaña <b>Correo electrónico</b>.",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Una vez que tu padre haya confirmado el nuevo correo, tu cuenta será confirmada y las características sociales volverán a ser disonibles."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/es.json

@@ -564,9 +564,9 @@
     "tos.parentalConsentRequiredPageRateLimitError": "Has excedido el número máximo de correos electrónicos por ahora. Intenta de nuevo en {hours, plural, one {1 hora} other {{hours} horas}}.",
     "tos.parentalConsentRequiredPageValidationError": "Este correo no se ve bien. ¿Intenta con otro?",
     "tos.parentalConsentRequiredPageError": "Lo sentimos, no pudimos solicitar el permiso de tu padre/madre. Inténtalo de nuevo.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Invalid Parent Email",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "The parent email ({parentEmail}) associated with your account appears to be invalid.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently <b>unconfirmed</b>, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your <b>Settings</b> under the <b>Email</b> tab.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again."
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Correo de padre inválido",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "El correo de padre ({parentEmail}) asociado con tu cuenta parece ser inválido.",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "Esto significa que tu cuenta está actualmente <b>sin confirmar</b>, y no podrás usar las características sociales en Scratch hasta que el correo se actualize y tus padres te confirmen la cuenta.",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "Puedes actualizar el correo de tu padre en tus <b>ajustes</b> debajo de la pestaña <b>Correo electrónico</b>.",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Una vez que tu padre haya confirmado el nuevo correo, tu cuenta será confirmada y las características sociales volverán a ser disonibles."
 }