scratch-l10n 6.1.49 → 6.1.50

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [6.1.50](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.49...v6.1.50) (2026-01-02)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([05c5a96](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/05c5a96181377520b64aa7201807151a6e8fd158))
+
 ## [6.1.49](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.48...v6.1.49) (2026-01-01)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.49",
+  "version": "6.1.50",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/fi.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "project.text2SpeechChip": "Teksti puheeksi",
     "project.translateChip": "Käännä",
     "project.videoSensingChip": "Videohavainnointi",
-    "project.faceSensingChip": "Kasvojen tunnistus\n",
+    "project.faceSensingChip": "Kasvojen tunnistus",
     "project.needsConnection": "Tarvitsee yhteyden",
     "project.comments.header": "Kommentit",
     "project.comments.toggleOff": "Kommentointi pois",
@@ -51,31 +51,31 @@
     "project.mutedAddToStudio": "Voit jälleen lisätä studioihin, kun on kulunut {inDuration}.",
     "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "Tämän projektin pilvimuuttujat on poistettu käytöstä tietosuojasyistä, koska projektissa käytetään videohavainnointi- tai kasvojentunnistuslohkoja.",
     "project.journey.controls.create": "Luo",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Mitä haluat luoda?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Minkä tyyppisen?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Miten haluat aloittaa?",
+    "project.journey.controls.game": "Peli",
     "project.journey.controls.animation": "Animaatio",
     "project.journey.controls.music": "Musiikki",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Klikkailupeli",
     "project.journey.controls.game.pong": "Pong-peli",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Animoi hahmo",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Lennätä hahmoa",
+    "project.journey.controls.music.record": "Äänitä ääni",
+    "project.journey.controls.music.make": "Tee musiikkia",
     "project.journey.controls.tutorial": "Oppitunti",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!",
-    "project.updateThumbnail.success": "Thumbnail updated successfully.",
-    "project.updateThumbnail.error": "Couldn't set thumbnail. Please try again later.",
-    "project.shareModal.title": "Share Project",
-    "project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
-    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"Set Thumbnail\" button on your project page.",
-    "project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
-    "project.shareModal.setNewThumbnail": "Set new thumbnail",
-    "project.shareModal.proceed": "Proceed with share",
-    "project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Aloitusprojektista",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "Itse",
+    "project.highlight.tutorials": "Katso oppitunnit napauttamalla tästä",
+    "project.journey.play": "Napauta vihreää lippua nähdäksesi, mitä tämä projekti tekee.",
+    "project.journey.remix": "Tee oma versiosi!",
+    "project.updateThumbnail.success": "Pikkukuva on päivitetty onnistuneesti.",
+    "project.updateThumbnail.error": "Pikkukuvaa ei voitu asettaa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+    "project.shareModal.title": "Jaa projekti",
+    "project.shareModal.description1": "Olet jakamassa projektiasi tällä pikkukuvalla:",
+    "project.shareModal.description2": "Pikkukuvat toimivat ikään kuin projektien kansikuvina. Tämä kuva näkyy muun muassa hakutuloksissa ja profiilisivullasi. Se kertoo muille scratchaajille, millainen projektisi on. Jos haluat vaihtaa projektisi pikkukuvan, napauta projektisivun \"Aseta pikkukuva\" -painiketta.",
+    "project.shareModal.description3": "Tahdotko varmasti jatkaa käyttäen tätä pikkukuvaa?",
+    "project.shareModal.setNewThumbnail": "Aseta uusi pikkukuva",
+    "project.shareModal.proceed": "Jatka jakamista",
+    "project.shareModal.dontShowAgain": "Älä näytä tätä viestiä uudelleen"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fi.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Täytä seuraava lomake pyytääksesi tiliä. Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen tilin hyväksymistä. Hyväksymisprosessi voi kestää jopa vuorokauden sähköpostiosoitteen vahvistamisesta.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Älä käytä mitään oikean nimesi osaa käyttäjänimissäsi. Nimiä sisältävät käyttäjänimet ovat syy välittömään poistoon.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Etu- & sukunimi",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Etu- & sukunimi",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Nimesi ei näy julkisesti ja pidämme sen luottamuksellisesti turvassa.",
     "teacherRegistration.firstName": "Etunimi",
     "teacherRegistration.lastName": "Sukunimi",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Matkapuhelinnumero",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Matkapuhelinnumerosi ei näy julkisesti, ja pidämme sen luottamuksellisesti turvassa.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Kyllä, Scratch-tiimi saattaa tarvittaessa soittaa minulle vahvistaakseen opettajatilin",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Syötä oikea puhelinnumero",
     "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",