scratch-l10n 6.1.47 → 6.1.48

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [6.1.48](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.47...v6.1.48) (2025-12-31)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([f8ecfe0](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/f8ecfe00fd667b52ecd7b4ae485eb63da17cce95))
+
 ## [6.1.47](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.46...v6.1.47) (2025-12-30)
 
 

package/editor/blocks/sr.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минут",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "дана после 2000",
-    "SENSING_ONLINE": "is online?",
+    "SENSING_ONLINE": "Да ли је онлајн?",
     "SENSING_USERNAME": "корисничко име",
     "SENSING_USERID": "корисников ид",
     "SOUND_PLAY": "покрени звук %1",

package/locales/blocks-msgs.js

@@ -20807,7 +20807,7 @@ export default {
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минут",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "дана после 2000",
-    "SENSING_ONLINE": "is online?",
+    "SENSING_ONLINE": "Да ли је онлајн?",
     "SENSING_USERNAME": "корисничко име",
     "SENSING_USERID": "корисников ид",
     "SOUND_PLAY": "покрени звук %1",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.47",
+  "version": "6.1.48",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/sr.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Оствари контакт са нама",
     "contactUs.intro": "Можеш да пронађеш одговоре на многа питања у вези Скрача на нашој {faqLink}страни.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
+    "contactUs.faqLinkText": "Центар за помоћ",
     "contactUs.forumsInfo": "Ако не можеш да пронађеш одговоре међу одговорима на често постављана питања, постоји пуно искусних Скрачера на форумина за дискусију који ће са задовољством да ти помогну.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Форуми за дискусије",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Питај друге чланове заједнице о било чему у вези са Скрачом.",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "contactUs.bugsLinkText": "Грешке и неправилности",
     "contactUs.formIntro": "Уколико и даље имате потребу да нас контактирате, попуните следећи формулар са што више детаља. Уколико имате додатне слике екрана, прилоге или везе које ближе описују проблем, молим вас да их приложите. Пошто добијамо пуно порука, могуће је да нећемо бити у могућности да вам одговоримо.",
     "contactUs.contactScratch": "Контактирај Скрач тим",
-    "contactUs.qTitle": "Help Center",
+    "contactUs.qTitle": "Центар за помоћ",
     "contactUs.seeFaq": "Погледај ЧПП",
     "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Питај Заједницу",

package/www/scratch-website.general-l10njson/sr.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "general.collaborators": "Сарадници",
     "general.community": "Заједница",
     "general.confirmEmail": "Потврди е-адресу",
-    "general.contactUs": "Help Center",
+    "general.contactUs": "Центар за помоћ",
     "general.starterProjects": "Први пројекти",
     "general.getHelp": "Потражи помоћ",
     "general.contact": "Контакт",
-    "general.cookies": "Cookies",
+    "general.cookies": "Колачићи",
     "general.done": "Завршено",
     "general.downloadPDF": "Преузми PDF",
     "general.emailUs": "Пишите нам",
@@ -42,13 +42,13 @@
     "general.gender": "Пол",
     "general.guidelines": "Правила Заједнице",
     "general.invalidSelection": "Неправилан избор",
-    "general.jobs": "Careers",
+    "general.jobs": "Karijere",
     "general.joinScratch": "Придужи се Скрачу",
     "general.legal": "Правно",
     "general.loadMore": "Учитај више",
     "general.learnMore": "Сазнај више",
     "general.male": "Пол мушки",
-    "general.membership": "Membership",
+    "general.membership": "Чланство",
     "general.messages": "Поруке",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "Месец",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "general.search": "Тражи",
     "general.searchEmpty": "Ништа није пронађено",
     "general.send": "Пошаљи",
-    "general.shop": "Shop",
+    "general.shop": "Продавница",
     "general.signIn": "Пријави се",
     "general.startOver": "Почни поново",
     "general.studios": "Студији",
@@ -118,21 +118,21 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "Не можемо да пронађемо страницу коју си тражио. Провери да ли си тачно написао адресу (url).",
     "general.seeAllComments": "Погледај све коментаре",
     "general.all": "Сви",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Све је изабрано",
     "general.animations": "Анимације",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "Анимације су изабране",
     "general.art": "Уметност",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "Уметност је изабрана",
     "general.games": "Игре",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "Игре су изабране",
     "general.music": "Музика",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "Музика је изабрана",
     "general.results": "Резултати",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.resultsSelected": "Резултати су изабрани",
     "general.stories": "Приче",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "Приче су изабране",
     "general.tutorials": "Приручници",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "Упутства су изабрана",
     "general.teacherAccounts": "Наставников налог",
     "general.unsupportedBrowser": "Овај прегледач интернета није подржан",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Веома нам је жао, али Скрач 3.0 не подржава прегледаче Internet Explorer, Vivaldi, Opera и Silk. Предлажемо да користите новије прегледаче као што је Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.troubleReload": "Scratch đang gặp sự cố khi hoàn tất đăng ký. Hãy thử tải lại trang hoặc thử lại trong trình duyệt khác.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Nhấp vào \"Thử lại\".",
     "registration.usernameStepDescription": "Điền vào các biểu mẫu sau để yêu cầu mở tài khoản. Bạn sẽ cần xác nhận email của mình. Quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày.",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Sáng tạo các chương trình, chia sẻ ý tưởng hoặc kết bạn DANV. Hoàn toàn miễn phí!",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Sáng tạo các chương trình, chia sẻ ý tưởng hoặc kết bạn. Hoàn toàn miễn phí!",
     "registration.usernameStepRealName": "Vui lòng không dùng bất cứ phần nào liên quan đến tên thật của bạn cho tên đăng nhập",
     "registration.usernameAdviceShort": "Không sử dụng tên thật",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Bạn có thể tạo trò chơi, phim hoạt hình và các câu chuyện bằng Scratch. Thiết lập một tài khoản thật dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Điền vào biểu mẫu bên dưới để bắt đầu.",
@@ -523,5 +523,5 @@
     "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Hữu ích có tí xíu",
     "feedback.answer.debugging.helpful": "Khá hữu ích",
     "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Vô cùng hữu ích",
-    "membership.labels.member": "Member"
+    "membership.labels.member": "Hội Scratch"
 }

package/www/scratch-website.membership-l10njson/fi.json

@@ -24,13 +24,13 @@
     "membership.andMore": "...ja paljon muuta!",
     "membership.stayTuned": "Pysy kuulolla, sillä lisää etuja ja materiaaleja on tulossa pian.",
     "membership.faq": "UKK",
-    "membership.faq.whatIsMembershipTitle": "What is Scratch Membership?",
-    "membership.faq.whatIsMembershipDescription": "Membership is a new way for donors to support Scratch while getting some perks in return, like early access to sprites, special events, bonus content, avatar frames, and editor themes.",
-    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeTitle": "Why isn’t Membership free?",
-    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeDescription": "Scratch is free, and it always has been – but it’s not free to build, grow, and protect. As a nonprofit, we rely on the support of donors to keep Scratch’s servers running smoothly for our millions of active users, keep the community safe and friendly, and develop new features that help you explore innovative technology.",
-    "membership.faq.isScratchMakingProfitTitle": "Is the Scratch Team using Membership to make a profit?",
-    "membership.faq.isScratchMakingProfitDescription": "Scratch is a nonprofit: that means every dollar we earn goes back into the Scratch community to make it even better. We need donations to continue operating Scratch and to help kids everywhere create what they imagine (like the 465,000+ projects you share every day!). Our one and only goal for Membership is to keep this community thriving for years to come, so kids in the future can have the same opportunities you have today.",
-    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesTitle": "Are you putting Scratch features behind a paywall?",
+    "membership.faq.whatIsMembershipTitle": "Mikä on Scratch-jäsenyys?",
+    "membership.faq.whatIsMembershipDescription": "Jäsenyys on uusi tapa, jolla lahjoittajat voivat tukea Scratchia saaden samalla kiitokseksi joitain etuja, kuten varhaisen pääsyn uusiin hahmoihin, erityistapahtumia, lisäsisältöä, profiilikuvien kehykset ja editorin teemat.",
+    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeTitle": "Miksi jäsenyys ei ole ilmainen?",
+    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeDescription": "Scratch on ilmainen ja on aina ollutkin – mutta sen kehittäminen, kasvattaminen ja suojaaminen ei ole ilmaista. Koska olemme voittoa tavoittelematon yhteisö, toimintamme perustuu lahjoituksiin. Lahjoitusten avulla pidämme Scratchin palvelimet kunnossa miljoonia aktiivisia käyttäjiämme varten ja huolehdimme siitä, että yhteisö on turvallinen ja ystävällinen. Lisäksi kehitämme uusia ominaisuuksia, jotka auttavat uuteen innovatiiviseen teknologiaan tutustumisessa.",
+    "membership.faq.isScratchMakingProfitTitle": "Saako Scratch-tiimi voittoa jäsenyysohjelmasta?",
+    "membership.faq.isScratchMakingProfitDescription": "Scratch on voittoa tavoittelematon yhteisö: se tarkoittaa, että kaikki ansaitsemamme raha käytetään suoraan Scratch-yhteisön kehittämiseen. Tarvitsemme lahjoituksia jatkaaksemme Scratchin ylläpitämistä ja auttaaksemme maailman lapsia luomaan kuvittelemaansa (yhteisössä jaetaan päivittäin yli 465 000 projektia!). Jäsenyyden ainut tavoite on pitää yhteisö kukoistavana vielä vuosikausien ajan, jotta tulevaisuudenkin lapsilla olisi samat mahdollisuudet kuin nykyisin.",
+    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesTitle": "Teettekö Scratchin ominaisuuksista maksullisia?",
     "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesDescription": "We are not planning on changing the Scratch experience you know and love. Scratch Members and their families receive some optional perks that you may see in the Scratch community, like cat-ear frames for their profile pictures, and some that you can’t see, like themes for the code editor. These will not change Scratch as you know it – they’re a small way to say “thank you” to Members and their families for helping to keep Scratch free for everyone.",
     "membership.faq.whyAddPerksTitle": "Why do you give Members perks? Why can’t you just ask them to donate?",
     "membership.faq.whyAddPerksDescription": "Many nonprofits offer small perks to encourage donations, like t-shirts or plushies. While we wish that people would donate out of the goodness of their heart (and many people do!), it helps to have a “thank you” post-donation. Because Scratch is a virtual community, our “thank you”s to Members are virtual, too. If you see a cat-ear avatar frame around the Scratch community, you’ll know that a Scratcher and their family donated to keep Scratch free for everyone – just like an “I saved the pandas!” t-shirt tells you that a person has supported their favorite cause. Member perks do not mean that some Scratchers are better or more important than others. Our community thrives because of every Scratcher, whether or not they’ve donated to Scratch.",

package/www/scratch-website.membership-l10njson/vi.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "membership.resourcesAndEventsTitle": "Nguồn Tài Nguyên & Sự Kiện Dark Biệt",
     "membership.resourcesAndEventsDescription": "Hãy rèn luyện kỹ năng của bạn với các hướng dẫn về Scratch, hội thảo trực tuyến với Đội ngũ Scratch - Scratch Team và nội dung đặc biệt từ các chuyên gia khách mời! Bạn có thể mong đợi mọi thứ, từ các khóa học lập trình Scratch đến lời khuyên và nguồn cảm hứng từ các nhà phát triển game chuyên nghiệp, tất cả đều được thiết kế dành riêng cho Thành viên Hội Scratch.",
     "membership.resourcesAndEventsImageDescription": "Góc nhìn nghiêng của một đứa trẻ đang tập trung vào màn hình máy tính xách tay. Màn hình hiển thị giao diện lập trình dựa trên khối Scratch.",
-    "membership.memberPerks": "DANV Quyền Lợi Của Hội Scratch",
+    "membership.memberPerks": "Quyền Lợi Của Hội Scratch",
     "membership.andMore": "...Và còn hơn cả thế nữa ấy!",
     "membership.stayTuned": "Hãy theo dõi để biết thêm nhiều quyền lợi, lợi ích và tài nguyên đặc biệt sắp ra mắt của chúng mình nhá",
     "membership.faq": "Những câu hỏi thường gặp",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/vi.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "messages.profileOther": "Trang cá nhân của {username} ",
     "messages.profileSelf": "thông tin cá nhân ",
     "messages.projectComment": "{profileLink}  đã bình luận chương trình của bạn {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} đã phối lại một chương trình DANV của bạn có tên là {remixedProjectLink}. Kiểm tra {theRemixLink} ngay!",
+    "messages.remixText": "{profileLink} đã phối lại một chương trình dự án NV của bạn có tên là {remixedProjectLink}. Kiểm tra {theRemixLink} ngay!",
     "messages.theRemixLinkText": "bản phối lại",
     "messages.scratcherInvite": "Bạn được mời trở thành thành viên của Scratch! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Tin nhắn từ Scratch Team",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/sr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "project.text2SpeechChip": "Текст у говор",
     "project.translateChip": "Преведи",
     "project.videoSensingChip": "Видео детекција",
-    "project.faceSensingChip": "Face Sensing",
+    "project.faceSensingChip": "Детекција лица",
     "project.needsConnection": "Потребно је повезивање",
     "project.comments.header": "Коментари",
     "project.comments.toggleOff": "Коментари искључени",

package/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/sr.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Колачићи",
     "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
     "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",