scratch-l10n 6.1.37 → 6.1.39

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [6.1.39](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.38...v6.1.39) (2025-12-12)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([1885dfa](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/1885dfa4beff9cc739ae72e6193e915487ef1f63))
+
+## [6.1.38](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.37...v6.1.38) (2025-12-11)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([ed0669e](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/ed0669eab42e547aa683c7fec5bb2d28836c1b88))
+
 ## [6.1.37](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.36...v6.1.37) (2025-12-10)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.37",
+  "version": "6.1.39",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.general-l10njson/it.json

@@ -194,7 +194,7 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Un altro genere:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Preferisco non dirlo",
     "registration.emailStepTitle": "Qual è la tua email?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "Quale è l'indirizzo email di uno dei tuoi genitori?",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Qual è l'indirizzo email dei tuoi genitori?",
     "registration.under16.emailStepDescription": "Invieremo loro un link per verificare il tuo account.",
     "registration.emailStepInfo": "Servirà per recuperare la password nel caso la dimentichi. Questa informazione non sarà resa pubblica nel tuo account.",
     "registration.goToClass": "Vai alla Classe",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Hai già un account Scratch?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Dovrai creare un nuovo account Scratch per unirti alla classe.",
     "registration.studentUsernameSuggestion": "Prova con il tuo cibo, hobby o animale preferito unitamente a qualche numero.",
-    "registration.acceptTermsOfUse": "Creando un account dichiari di aver preso visione della nostra {privacyPolicyLink} e di accettare il {touLink}.",
+    "registration.acceptTermsOfUse": "Creando un account, dichiari di aver preso visione della nostra {privacyPolicyLink} e di accettare le {touLink}.",
     "registration.usernameStepTitle": "Richiedi un Account Docente",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Crea un Account Scratch",
     "registration.validationMaxLength": "Mi dispiace, hai superato il limite massimo di caratteri consentiti.",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "registration.welcomeStepDescription": "Hai creato con successo un account Scratch! Ora appartieni alla classe:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ora ti sei collegato! Puoi iniziare a esplorare e creare i progetti.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Se vuoi condividere i progetti e vuoi commentarli, clicca semplicemente nel link che ti abbiamo inviato per email a {email}",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Per poter condividere i tuoi progetti e prendere parte alla comunità di Scratch uno dei tuoi genitori deve confermare il tuo account. Possono farlo cliccando nel link che compare nell'email che abbiamo inviato a {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Per poter condividere i tuoi progetti ed entrare nella comunità di Scratch uno dei tuoi genitori deve confermare il tuo account. Possono farlo cliccando nel link che compare nell'email che abbiamo inviato a {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Per iniziare clicca il pulsante qui sotto.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Benvenuto su Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Benvenuto su Scratch {username}!",

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/oc.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "guidelines.friendlyheader": "Ajudatz a gardar lo site amistós.",
     "guidelines.friendlybody1": "Es important de gardar vòstras creacions e convèrsas amistosas e apropriadas per tot atge.",
     "guidelines.friendlybody2": "Se pensatz que quicòm sus Scratch es mesquin, insultant, tròp violent o d'un autre biais perturbator per la comunautat, clicatz sus « Senhalar » per nos o far saber. Mercés d'utilizar lo boton « Senhalar » puslèu que de vos batre, de far córrer de rumors sul compòrtament dels autres o de respondre a un contengut inapropriat. L'equipa de Scratch examinarà vòstre senhalament e prendrà las mesuras apropriadas.",
-    "guidelines.learnMoreheader": "Want to learn more?",
-    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
-    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
+    "guidelines.learnMoreheader": "Ne volètz saber mai ?",
+    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Telecargatz la guida</a> per mai de detalhs !",
+    "guidelines.learnMorebody2": "Descobrissètz lo potencial sens limits de la comunautat en linha Scratch amb nòstras guidas ! Aquestas ressorsas preciosas son concebudas per vos ajudar a navegar e prosperar coma un Scratchaire, en vos o revelant tot, dempuèi la configuracion de vòstre perfil fins al rescontre amb de personas que partejan vòstras idèas. Aprenètz a vos socializar amb d'autres, a partejar vòstras creacions unicas e a trobar l'inspiracion per vòstre projècte seguent.",
     "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
     "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
     "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",

package/www/scratch-website.membership-l10njson/vi.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "membership.getInvolvedTitle": "Hãy Cùng Tham Gia ",
+    "membership.getInvolvedTitle": "Cùng Tham Gia Nào!",
     "membership.getInvolvedDescription": "Những người ủng hộ Scratch giúp chúng mình tạo ra những trải nghiệm học tập đầy cảm hứng, sáng tạo và đáng nhớ cho trẻ em trên khắp thế giới. Tìm hiểu cách bạn và gia đình có thể tham gia Chương trình Hội Scratch của chúng mình.",
     "membership.getInvolvedImageDescription": "Hình ảnh nhìn từ trên xuống của một đứa trẻ đang sử dụng máy tính xách tay. Màn hình máy tính xách tay hiển thị giao diện lập trình Scratch.",
     "membership.scratchMembershipTitle": "Hội Scratch",