scratch-l10n 6.1.25 → 6.1.26
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +7 -0
- package/package.json +1 -1
- package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/vi.json +4 -4
- package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/vi.json +1 -1
- package/www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/vi.json +1 -1
- package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json +7 -7
- package/www/scratch-website.membership-l10njson/fi.json +23 -23
- package/www/scratch-website.membership-l10njson/vi.json +24 -24
- package/www/scratch-website.preview-l10njson/vi.json +1 -1
- package/www/scratch-website.studio-l10njson/vi.json +56 -56
package/CHANGELOG.md
CHANGED
|
@@ -3,6 +3,13 @@
|
|
|
3
3
|
All notable changes to this project will be documented in this file. See
|
|
4
4
|
[Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
|
|
5
5
|
|
|
6
|
+
## [6.1.26](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.25...v6.1.26) (2025-11-26)
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
### Bug Fixes
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
* pull new editor translations from Transifex ([a8b893c](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/a8b893c74038d8281c02975c4fa2054a0334106c))
|
|
12
|
+
|
|
6
13
|
## [6.1.25](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v6.1.24...v6.1.25) (2025-11-18)
|
|
7
14
|
|
|
8
15
|
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
5
5
|
"annualReport.subnavReach": "Tôi",
|
|
6
6
|
"annualReport.subnavInitiatives": "Sáng tạo",
|
|
7
7
|
"annualReport.subnavFinancials": "Tài chính",
|
|
8
|
-
"annualReport.subnavSupporters": "
|
|
8
|
+
"annualReport.subnavSupporters": "Nhà ủng hộ",
|
|
9
9
|
"annualReport.subnavTeam": "Nhóm",
|
|
10
10
|
"annualReport.subnavDonate": "Quyên Góp",
|
|
11
11
|
"annualReport.mastheadYear": "Báo cáo thường niên 2019",
|
|
@@ -152,7 +152,7 @@
|
|
|
152
152
|
"annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
|
|
153
153
|
"annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
|
|
154
154
|
"annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
|
|
155
|
-
"annualReport.studio": "
|
|
155
|
+
"annualReport.studio": "studio",
|
|
156
156
|
"annualReport.communityBLMIntro": "Khi các cuộc biểu tình đòi công lý chủng tộc lan rộng khắp Hoa Kỳ sau vụ giết người thương tâm của George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery và những người khác vào đầu năm 2020, nhiều người trẻ đã sử dụng Scratch như một cách để bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với phong trào Black Lives Matter, tạo ra các dự án và đăng bình luận để lên tiếng phản đối nạn phân biệt chủng tộc và bạo lực của cảnh sát. Trong {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
|
|
157
157
|
"annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
|
|
158
158
|
"annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",
|
|
@@ -163,7 +163,7 @@
|
|
|
163
163
|
"annualReport.schoolsSpotlight": "Schools — Spotlight Story",
|
|
164
164
|
"annualReport.cpsProjectTitle": "Creative Computing in Chicago Public Schools",
|
|
165
165
|
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "In 2019, with funding from Google.org, the Scratch Team partnered with SocialWorks, CS4ALL Chicago and Chicago Public Schools to support seven elementary schools in the South Side of Chicago as they launched an initiative to incorporate creative coding into their curriculum.",
|
|
166
|
-
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "Một phần của sáng kiến này, hàng trăm học sinh đã tưởng tượng và vẽ mình như siêu anh hùng trong trò chơi điện tử của riêng mình. Họ đã hiện thực hóa những ý tưởng đó trong một dự án Scratch hợp tác có tên là SuperMe. Anh hùng địa phương của Chicago và nhạc sĩ từng đoạt giải Grammy Chance the Rapper đã lấy cảm hứng từ tác phẩm của các học sinh đến nỗi anh đã đặt tên cho nó là trò chơi điện tử chính thức cho bài hát hit của mình
|
|
166
|
+
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "Một phần của sáng kiến này, hàng trăm học sinh đã tưởng tượng và vẽ mình như siêu anh hùng trong trò chơi điện tử của riêng mình. Họ đã hiện thực hóa những ý tưởng đó trong một dự án Scratch hợp tác có tên là SuperMe. Anh hùng địa phương của Chicago và nhạc sĩ từng đoạt giải Grammy Chance the Rapper đã lấy cảm hứng từ tác phẩm của các học sinh đến nỗi anh đã đặt tên cho nó là trò chơi điện tử chính thức cho bài hát hit của mình “I Love You So Much” và chia sẻ nó với thế giới.",
|
|
167
167
|
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Family Creative Coding Nights",
|
|
168
168
|
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "Chìa khóa thành công của sáng kiến này là kết nối học sinh, gia đình, giáo viên và các thành viên khác trong cộng đồng thông qua Đêm lập trình sáng tạo gia đình. Các sự kiện này đã quy tụ hàng trăm thành viên gia đình ở mọi lứa tuổi—từ trẻ nhỏ đến ông bà—trong các hoạt động kết hợp lập trình với nghệ thuật, khiêu vũ và âm nhạc. Các sự kiện này củng cố mối liên kết giữa gia đình và nhà trường, công nhận vai trò quan trọng của gia đình trong việc truyền cảm hứng và hỗ trợ việc học của trẻ em.",
|
|
169
169
|
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Photos by Jordan Macy, SocialWorks",
|
|
@@ -229,5 +229,5 @@
|
|
|
229
229
|
"annualReport.leadershipInterim": "Giám đốc điều hành tạm thời",
|
|
230
230
|
"annualReport.donateTitle": "Hỗ trợ chúng tôi",
|
|
231
231
|
"annualReport.donateMessage": "Sự ủng hộ của bạn giúp chúng tôi cung cấp Scratch miễn phí cho mọi người, giúp máy chủ của chúng tôi hoạt động và quan trọng nhất là chúng tôi có thể cung cấp cho trẻ em trên toàn thế giới cơ hội để tưởng tượng, sáng tạo và chia sẻ. Cảm ơn bạn!",
|
|
232
|
-
"annualReport.donateButton": "
|
|
232
|
+
"annualReport.donateButton": "Quyên góp"
|
|
233
233
|
}
|
|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Lời nhắn của giám đốc",
|
|
7
7
|
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Ủng hộ",
|
|
8
8
|
"annualReport.2020.subnavTeam": "Nhóm",
|
|
9
|
-
"annualReport.2020.subnavDonate": "
|
|
9
|
+
"annualReport.2020.subnavDonate": "Quyên góp",
|
|
10
10
|
"annualReport.2020.mastheadYear": "Báo cáo thường niên năm 2020",
|
|
11
11
|
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Thích nghi với một thế giới đang thay đổi",
|
|
12
12
|
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "Một thông điệp từ người sáng lập của chúng tôi",
|
|
@@ -213,7 +213,7 @@
|
|
|
213
213
|
"annualReport.2021.donateMessage": "Chính nhờ sự đồng hành và hỗ trợ từ bạn, chúng mình mới có thể kiến tạo nên những trải nghiệm học tập đầy cảm hứng, sáng tạo và đáng nhớ cho mọi trẻ em trên khắp thế giới, đặc biệt là những tâm hồn nhỏ còn thiếu vắng cơ hội tiếp cận với lập trình sáng tạo. Một món quà nhỏ dành cho Scratch ngày hôm nay sẽ giúp chúng mình duy trì hệ thống máy chủ, tiếp tục nuôi dưỡng cộng đồng toàn cầu đang lớn mạnh và thắp lên ngọn lửa đam mê lập trình sáng tạo cho trẻ em ở mọi miền đất trên thế giới.",
|
|
214
214
|
"annualReport.2021.donateMessage2": "Thank you for your generosity.",
|
|
215
215
|
"annualReport.2021.donateButton": "Donate",
|
|
216
|
-
"annualReport.2021.projectBy": "
|
|
216
|
+
"annualReport.2021.projectBy": "dự án của ",
|
|
217
217
|
"annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flags by @ratchild",
|
|
218
218
|
"annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potato and glasses by @Cupwing",
|
|
219
219
|
"annualReport.2021.altMap": "A map of the world showing 41 SEC organizations",
|
|
@@ -25,7 +25,7 @@
|
|
|
25
25
|
"general.conferences": "Hội nghị",
|
|
26
26
|
"general.country": "Quốc gia",
|
|
27
27
|
"general.create": "Khởi tạo",
|
|
28
|
-
"general.donors": "
|
|
28
|
+
"general.donors": "Nhà ủng hộ",
|
|
29
29
|
"general.dmca": "Luật bảo vệ bản quyền ",
|
|
30
30
|
"general.dsa": "Yêu cầu của DSA",
|
|
31
31
|
"general.emailAddress": "Địa chỉ email",
|
|
@@ -48,7 +48,7 @@
|
|
|
48
48
|
"general.loadMore": "Hiện thêm",
|
|
49
49
|
"general.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
|
|
50
50
|
"general.male": "Nam",
|
|
51
|
-
"general.membership": "
|
|
51
|
+
"general.membership": "Hội Scratch",
|
|
52
52
|
"general.messages": "Tin nhắn",
|
|
53
53
|
"general.mitAccessibility": "Khả năng tiếp cận của MIT",
|
|
54
54
|
"general.month": "Tháng",
|
|
@@ -71,7 +71,7 @@
|
|
|
71
71
|
"general.noDeletionTitle": "Tài khoản của bạn sẽ không bị xóa",
|
|
72
72
|
"general.noDeletionDescription": "Tài khoản của bạn bị đưa vào danh sách xóa nhưng bạn đã đăng nhập. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt trở lại. Nếu bạn đã không yêu cầu xóa tài khoản, bạn nên {resetLink} để chắc rằng tài khoản của bạn được bảo mật.",
|
|
73
73
|
"general.noDeletionLink": "thay đổi mật khẩu",
|
|
74
|
-
"general.nonBinary": "
|
|
74
|
+
"general.nonBinary": "Phi Nhị Giới",
|
|
75
75
|
"general.notRequired": "Không bắt buộc",
|
|
76
76
|
"general.okay": "Okay",
|
|
77
77
|
"general.other": "Khác",
|
|
@@ -79,7 +79,7 @@
|
|
|
79
79
|
"general.password": "Mật khẩu",
|
|
80
80
|
"general.press": "Ấn phẩm",
|
|
81
81
|
"general.projectsSelected": "Tab Dự án đã được chọn",
|
|
82
|
-
"general.projectsNotS": "
|
|
82
|
+
"general.projectsNotS": "Chương trình",
|
|
83
83
|
"general.privacyPolicy": "Chinh sách bảo mật",
|
|
84
84
|
"general.projects": "Chương trình",
|
|
85
85
|
"general.profile": "Trang cá nhân",
|
|
@@ -249,7 +249,7 @@
|
|
|
249
249
|
"registration.waitForApprovalDescription": "Bạn có thể đăng nhập vào Tài khoản Scratch của mình ngay bây giờ, nhưng các tính năng dành riêng cho Giáo viên vẫn chưa khả dụng. Thông tin của bạn đang được xem xét. Hãy kiên nhẫn, quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày. Bạn sẽ nhận được email cho biết tài khoản của bạn đã được nâng cấp sau khi tài khoản được chấp thuận.",
|
|
250
250
|
"registration.confirmationEmailNotReceived": "Nếu bạn không nhận được email xác nhận trong vòng 24 giờ, vui lòng liên hệ với Nhóm Scratch tại <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>",
|
|
251
251
|
"registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:",
|
|
252
|
-
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "
|
|
252
|
+
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Chào mừng, bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.",
|
|
253
253
|
"registration.welcomeStepInstructions": "Đang muốn chia sẻ và bình luận phải không? Bấm vào đường link trong email tụi mình đã gửi {email} cho bạn nha.",
|
|
254
254
|
"registration.under16.welcomeStepInstructions": "Dạ, để chia sẻ dự án và tham gia cộng đồng Scratch, phụ huynh cần xác nhận tài khoản của bạn đó. Họ có thể bấm vào đường link trong email chúng mình đã gửi đến {email}.",
|
|
255
255
|
"registration.welcomeStepPrompt": "Để bắt đầu, bấm vào nút bên dưới.",
|
|
@@ -305,7 +305,7 @@
|
|
|
305
305
|
"report.reasonImage": "Hình ảnh không phù hợp",
|
|
306
306
|
"report.reasonPersonal": "Chia sẻ thông tin liên lạc cá nhân",
|
|
307
307
|
"report.reasonDontLikeIt": "Tôi không thích dự án này",
|
|
308
|
-
"report.reasonDoesntWork": "
|
|
308
|
+
"report.reasonDoesntWork": "Chương trình này không hoạt động",
|
|
309
309
|
"report.reasonCouldImprove": "Dự án này có thể được cải thiện",
|
|
310
310
|
"report.reasonTooHard": "Dự án này quá khó",
|
|
311
311
|
"report.reasonMisleading": "Dự án này gây hiểu lầm hoặc lừa đảo cộng đồng",
|
|
@@ -371,7 +371,7 @@
|
|
|
371
371
|
"comments.isIPMuted": "Xin lỗi, Nhóm Scratch đã phải ngăn mạng của bạn chia sẻ nhận xét hoặc dự án vì nó được sử dụng để phá vỡ các hướng dẫn cộng đồng của chúng tôi quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể chia sẻ ý kiến và dự án từ một mạng khác. Nếu bạn muốn kháng cáo khối này, bạn có thể liên hệ với kháng appeals@scratch.mit.edu và Số trường hợp tham chiếu {appealId}.",
|
|
372
372
|
"comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.",
|
|
373
373
|
"comments.isNotPermitted": "Xin lỗi, bạn cần xác nhận địa chỉ email trước khi bình luận.",
|
|
374
|
-
"comments.isNotPermittedByParent": "
|
|
374
|
+
"comments.isNotPermittedByParent": "Xin lỗi nhưng mà, phụ huynh cần xác nhận tài khoản của bạn trước khi bạn có thể bình luận ở đây.",
|
|
375
375
|
"comments.error": "Oops! Có vấn đề khi đăng bình luận của bạn",
|
|
376
376
|
"comments.posting": "Đang đăng...",
|
|
377
377
|
"comments.post": "Đăng",
|
|
@@ -1,26 +1,26 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"membership.getInvolvedTitle": "
|
|
3
|
-
"membership.getInvolvedDescription": "
|
|
4
|
-
"membership.getInvolvedImageDescription": "
|
|
5
|
-
"membership.scratchMembershipTitle": "Scratch
|
|
6
|
-
"membership.scratchMembershipDescription": "
|
|
7
|
-
"membership.scratchMembershipImageDescription": "
|
|
8
|
-
"membership.scratchMembershipButtonText": "
|
|
9
|
-
"membership.scratchMembershipDescription2": "
|
|
10
|
-
"membership.scratchMembershipDescription3": "
|
|
2
|
+
"membership.getInvolvedTitle": "Liity mukaan",
|
|
3
|
+
"membership.getInvolvedDescription": "Scratchin tukijat auttavat meitä luomaan innostavia, luovia ja ikimuistoisia oppimiskokemuksia lapsille kaikkialla maailmassa. Lue, miten sinä ja perheesi voitte liittyä Scratch-jäseniksi.",
|
|
4
|
+
"membership.getInvolvedImageDescription": "Olan yli otettu kuva kannettavaa tietokonetta käyttävästä lapsesta. Tietokoneen näytöllä näkyy Scratchin ohjelmointikäyttöliittymä.",
|
|
5
|
+
"membership.scratchMembershipTitle": "Scratch-jäsenyys",
|
|
6
|
+
"membership.scratchMembershipDescription": "Perheet voivat tukea voittoa tavoittelematonta Scratchia parhaiten liittymällä Scratchin jäsenyysohjelmaan. Samalla he tukevat miljoonia lapsia, jotka kuvittelevat, toteuttavat ja jakavat yhteisössämme joka päivä. Voit ajatella, että jäsenyys on kuin vuotuinen lahjoitus, johon sisältyy joitain hauskoja etuja.",
|
|
7
|
+
"membership.scratchMembershipImageDescription": "Keltainen, pyöreä, leiman kaltainen merkki, joka on reunustettu puoliympyröillä. Keskellä on Scratchin kissamaskotin hymyilevät kasvot, jota ympäröivät sanat \"SCRATCH-JÄSENYYS\".",
|
|
8
|
+
"membership.scratchMembershipButtonText": "Kysy Scratch-jäsenyydestä vanhemmaltasi",
|
|
9
|
+
"membership.scratchMembershipDescription2": "Sen jälkeen, kun Scratch julkaistiin vuonna 2007, yli 150 miljoonaa scratchaajaa on jakanut yli miljardi projektia. Matkan varrella olemme kasvattaneet tiimiämme (ja palvelintilaamme!) pitääksemme yhteisön turvallisena, luotettavana ja hauskana miljoonille kaltaisillesi scratchaajille. Scratch-jäsenyys auttaa meitä pitämään Scratchin ilmaisena nyt ja tulevaisuudessa, jotta lapset ympäri maailmaa voivat luoda kuvittelemaansa.",
|
|
10
|
+
"membership.scratchMembershipDescription3": "Kiitokseksi Scratchin tukemisesta jäsenet saavat etuja, kuten hahmopakkauksia, pääsyn vain jäsenille tarkoitettuihin tapahtumiin sekä paljon muuta. Ja mikä parhainta, liittymällä jäseneksi autat yhteisöä, jolla on suuri merkitys scratchaajille ympäri maailmaa.",
|
|
11
11
|
"membership.storyXperientialTitle": "Story Xperiential",
|
|
12
|
-
"membership.storyXperientialDescription": "Story Xperiential
|
|
13
|
-
"membership.storyXperientialImageDescription": "
|
|
14
|
-
"membership.spritePacksTitle": "
|
|
15
|
-
"membership.spritePacksDescription": "
|
|
16
|
-
"membership.spritePacksImageDescription": "
|
|
17
|
-
"membership.discountsAndMerchTitle": "
|
|
18
|
-
"membership.discountsAndMerchDescription": "
|
|
19
|
-
"membership.discountsAndMerchImageDescription": "
|
|
20
|
-
"membership.resourcesAndEventsTitle": "
|
|
21
|
-
"membership.resourcesAndEventsDescription": "
|
|
22
|
-
"membership.resourcesAndEventsImageDescription": "
|
|
23
|
-
"membership.memberPerks": "
|
|
24
|
-
"membership.andMore": "...
|
|
25
|
-
"membership.stayTuned": "
|
|
12
|
+
"membership.storyXperientialDescription": "Story Xperiential opastaa sinut ammattimaisen tarinankerrontaprosessin läpi, jota käyttävät Pixarin, Disneyn ja Netflixin kaltaiset studiot. Pääset luomaan oman alkuperäisen tarinasi Scratchin kaltaisilla työkaluilla. Jäsenet saavat oppaan erityishintaan ja ilmaisen kokeilun!",
|
|
13
|
+
"membership.storyXperientialImageDescription": "Koostekuva, jonka yläosassa on sana \"XPERIENTIAL\". Tekstin alapuolella on nuori nainen, joka piirtää taulutietokoneella digitaalista taideluonnosta.",
|
|
14
|
+
"membership.spritePacksTitle": "Vain jäsenille tarkoitetut Scratch-hahmopakkaukset",
|
|
15
|
+
"membership.spritePacksDescription": "Jäsenet pääsevät käyttämään erityisiä hahmopakkauksia, joilla he voivat herättää Scratch-projektinsa eloon. Mukana on muun muassa suosikkivideopelien ja televisio-ohjelmien hahmoja sekä uusia alkuperäisiä hahmoja Scratch-kissan ja hänen ystäviensä joukkoon!",
|
|
16
|
+
"membership.spritePacksImageDescription": "Suuri joukko piirrettyjä, värikkäitä hahmoja, jotka hymyilevät yksivärisellä sinisellä taustalla.",
|
|
17
|
+
"membership.discountsAndMerchTitle": "Alennukset ja vain jäsenille tarkoitetut oheistuotteet",
|
|
18
|
+
"membership.discountsAndMerchDescription": "Säästä 10 % melkein kaikista Scratch-kaupan tuotteista, myös erityisistä, vain jäsenille tarkoitetuista oheistuotteista.",
|
|
19
|
+
"membership.discountsAndMerchImageDescription": "Kokoelma oheistuotteita, joiden tuotemerkki on \"Scratch-jäsenyys\", violetilla taustalla.",
|
|
20
|
+
"membership.resourcesAndEventsTitle": "Materiaalit ja erityistapahtumat",
|
|
21
|
+
"membership.resourcesAndEventsDescription": "Hio taitojasi Scratchin oppitunneilla, Scratch-tiimin livewebinaareilla ja vierailevien asiantuntijoidemme erityissisällöillä! Odotettavissa on kaikkea Scratch-koodauskursseista neuvontaan ja inspiraatioon pelialan ammattilaisilta. Kaikki tämä tehdään erityisesti jäseniä varten.",
|
|
22
|
+
"membership.resourcesAndEventsImageDescription": "Sivusta otettu kuva lapsesta, joka keskittyy kannettavan tietokoneen näyttöön. Näytöllä näkyy Scratchin lohkopohjainen koodauskäyttöliittymä.",
|
|
23
|
+
"membership.memberPerks": "Jäsenedut",
|
|
24
|
+
"membership.andMore": "...ja paljon muuta!",
|
|
25
|
+
"membership.stayTuned": "Pysy kuulolla, sillä lisää etuja ja materiaaleja on tulossa pian."
|
|
26
26
|
}
|
|
@@ -1,26 +1,26 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"membership.getInvolvedTitle": "
|
|
3
|
-
"membership.getInvolvedDescription": "Scratch
|
|
4
|
-
"membership.getInvolvedImageDescription": "
|
|
5
|
-
"membership.scratchMembershipTitle": "Scratch
|
|
6
|
-
"membership.scratchMembershipDescription": "
|
|
7
|
-
"membership.scratchMembershipImageDescription": "
|
|
8
|
-
"membership.scratchMembershipButtonText": "
|
|
9
|
-
"membership.scratchMembershipDescription2": "
|
|
10
|
-
"membership.scratchMembershipDescription3": "
|
|
11
|
-
"membership.storyXperientialTitle": "
|
|
12
|
-
"membership.storyXperientialDescription": "
|
|
13
|
-
"membership.storyXperientialImageDescription": "
|
|
14
|
-
"membership.spritePacksTitle": "
|
|
15
|
-
"membership.spritePacksDescription": "
|
|
16
|
-
"membership.spritePacksImageDescription": "
|
|
17
|
-
"membership.discountsAndMerchTitle": "
|
|
18
|
-
"membership.discountsAndMerchDescription": "
|
|
19
|
-
"membership.discountsAndMerchImageDescription": "
|
|
20
|
-
"membership.resourcesAndEventsTitle": "
|
|
21
|
-
"membership.resourcesAndEventsDescription": "
|
|
22
|
-
"membership.resourcesAndEventsImageDescription": "
|
|
23
|
-
"membership.memberPerks": "
|
|
24
|
-
"membership.andMore": "...
|
|
25
|
-
"membership.stayTuned": "
|
|
2
|
+
"membership.getInvolvedTitle": "Hãy Cùng Tham Gia ",
|
|
3
|
+
"membership.getInvolvedDescription": "Những người ủng hộ Scratch giúp chúng mình tạo ra những trải nghiệm học tập đầy cảm hứng, sáng tạo và đáng nhớ cho trẻ em trên khắp thế giới. Tìm hiểu cách bạn và gia đình có thể tham gia Chương trình Hội Scratch của chúng mình.",
|
|
4
|
+
"membership.getInvolvedImageDescription": "Hình ảnh nhìn từ trên xuống của một đứa trẻ đang sử dụng máy tính xách tay. Màn hình máy tính xách tay hiển thị giao diện lập trình Scratch.",
|
|
5
|
+
"membership.scratchMembershipTitle": "Hội Scratch",
|
|
6
|
+
"membership.scratchMembershipDescription": "Hội Scratch là cách tốt nhất để gia đình của bạn có thể hỗ trợ tổ chức phi lợi nhuận Scratch, cũng như hàng triệu trẻ em đang tưởng tượng, sáng tạo và chia sẻ tại đây từng, từng và từng ngày. Bạn có thể coi việc tham gia chương trình Hội Scratch như một khoản đóng góp hàng năm, kèm theo một số đặc quyền thú vị.",
|
|
7
|
+
"membership.scratchMembershipImageDescription": "Huy hiệu hình tròn màu vàng, giống hình con dấu với các cạnh viền hình vỏ sò. Ở giữa là khuôn mặt tươi cười của linh vật Mèo Cào, được bao quanh bởi dòng chữ \"HỘI SCRATCH\" bằng tiếng Anh Scratch membership.",
|
|
8
|
+
"membership.scratchMembershipButtonText": "Hỏi cha mẹ của bé về việc tham gia Hội Scratch",
|
|
9
|
+
"membership.scratchMembershipDescription2": "Kể từ khi Scratch ra mắt vào năm 2007, hơn 150 triệu người dùng và bạn nhỏ tại Scratch đã chia sẻ hơn 1 tỷ dự án. Trong suốt chặng đường phát triển, chúng mình đã không ngừng mở rộng đội ngũ (và dung lượng máy chủ!) để đảm bảo cộng đồng luôn an toàn, đáng tin cậy và thú vị cho hàng triệu người dùng Scratch, và bạn nữa! Gói Hội Scratch giúp chúng mình tiếp tục duy trì Scratch miễn phí hiện tại và trong tương lai, để trẻ em trên toàn thế giới có thể tiếp tục sáng tạo những gì các em tưởng tượng.",
|
|
10
|
+
"membership.scratchMembershipDescription3": "Chúng mình muốn gửi lời “cảm ơn” sâu sắc vì đã giúp đỡ Scratch, các thành viên thuộc Hội Scratch sẽ nhận được các quyền lợi như những gói nhân vật, quyền tham gia các sự kiện độc quyền cho Thành viên, v.v. Tuyệt vời hơn vậy, bằng cách trở thành Thành viên, bạn có thể đóng góp cho cộng đồng vô cùng ý nghĩa đối với các Scratcher trên toàn thế giới.",
|
|
11
|
+
"membership.storyXperientialTitle": "Câu chuyện của Xperiential",
|
|
12
|
+
"membership.storyXperientialDescription": "Câu chuyện của Xperiential sẽ hướng dẫn bạn quy trình kể chuyện chuyên nghiệp được các hãng phim như Pixar, Disney và Netflix sử dụng để tạo ra những câu chuyện nguyên bản của riêng bạn bằng các công cụ như Scratch chẳng hạn. Thành viên Hội Scratch sẽ được hưởng mức giá ưu đãi và dùng thử miễn phí.",
|
|
13
|
+
"membership.storyXperientialImageDescription": "Một hình ảnh tổng hợp với chữ \"XPERIENTIAL\" ở trên cùng. Bên dưới là một cô gái trẻ đang vẽ trên máy tính bảng kỹ thuật số, hiển thị một bản phác thảo nghệ thuật kỹ thuật số.",
|
|
14
|
+
"membership.spritePacksTitle": "Gói Nhân vật Scratch độc quyền",
|
|
15
|
+
"membership.spritePacksDescription": "Thành viên Hội Scratch sẽ cs thể truy cập đặc biệt vào các gói sprite - còn gọi là nhân vật để hiện thực hóa các dự án Scratch: từ các nhân vật trong trò chơi điện tử và chương trình truyền hình yêu thích của bạn đến các sprite gốc mới từ nhóm Scratch Cat and Friends!",
|
|
16
|
+
"membership.spritePacksImageDescription": "Một nhóm gồm nhiều nhân vật hoạt hình đầy màu sắc, tươi cười trên nền xanh lam.",
|
|
17
|
+
"membership.discountsAndMerchTitle": "Ưu Đãi & Gian Hàng Đặc Quyền",
|
|
18
|
+
"membership.discountsAndMerchDescription": "Tiết kiệm 10% cho hầu hết mọi thứ tại Cửa hàng Scratch, bao gồm cả sản phẩm đặc biệt chỉ dành cho thành viên của Hội Scratch.",
|
|
19
|
+
"membership.discountsAndMerchImageDescription": "Bộ sưu tập hàng hóa mang nhãn hiệu \"Scratch Membership\" được sắp xếp trên nền màu tím.",
|
|
20
|
+
"membership.resourcesAndEventsTitle": "Nguồn Tài Nguyên & Sự Kiện Dark Biệt",
|
|
21
|
+
"membership.resourcesAndEventsDescription": "Hãy rèn luyện kỹ năng của bạn với các hướng dẫn về Scratch, hội thảo trực tuyến với Đội ngũ Scratch - Scratch Team và nội dung đặc biệt từ các chuyên gia khách mời! Bạn có thể mong đợi mọi thứ, từ các khóa học lập trình Scratch đến lời khuyên và nguồn cảm hứng từ các nhà phát triển game chuyên nghiệp, tất cả đều được thiết kế dành riêng cho Thành viên Hội Scratch.",
|
|
22
|
+
"membership.resourcesAndEventsImageDescription": "Góc nhìn nghiêng của một đứa trẻ đang tập trung vào màn hình máy tính xách tay. Màn hình hiển thị giao diện lập trình dựa trên khối Scratch.",
|
|
23
|
+
"membership.memberPerks": "DANV Quyền Lợi Của Hội Scratch",
|
|
24
|
+
"membership.andMore": "...Và còn hơn cả thế nữa ấy!",
|
|
25
|
+
"membership.stayTuned": "Hãy theo dõi để biết thêm nhiều quyền lợi, lợi ích và tài nguyên đặc biệt sắp ra mắt của chúng mình nhá"
|
|
26
26
|
}
|
|
@@ -1,41 +1,41 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"studio.tabNavProjects": "Các chương trình",
|
|
3
|
-
"studio.tabNavProjectsWithCount": "
|
|
4
|
-
"studio.tabNavCurators": "
|
|
3
|
+
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Thư Viện {projectCount}",
|
|
4
|
+
"studio.tabNavCurators": "Cộng đồng",
|
|
5
5
|
"studio.tabNavComments": "Bình luận",
|
|
6
6
|
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Bình luận {commentCount}",
|
|
7
|
-
"studio.tabNavActivity": "
|
|
7
|
+
"studio.tabNavActivity": "Nhật ký",
|
|
8
8
|
"studio.showingDeleted": "Hiển thị Studio đã xóa",
|
|
9
9
|
"studio.title": "Tên",
|
|
10
10
|
"studio.description": "Mô tả",
|
|
11
11
|
"studio.thumbnail": "Thumbnail và ảnh đại diện",
|
|
12
12
|
"studio.updateErrors.generic": "Đã xảy ra vấn đề khi đang cập nhật studio.",
|
|
13
13
|
"studio.updateErrors.inappropriate": "Điều đó có vẻ không phù hợp. Xin hãy tôn trọng.",
|
|
14
|
-
"studio.updateErrors.textTooLong": "
|
|
15
|
-
"studio.updateErrors.requiredField": "
|
|
14
|
+
"studio.updateErrors.textTooLong": "Nội dung vượt quá giới hạn cho phép.",
|
|
15
|
+
"studio.updateErrors.requiredField": "Bạn không được phép để trống.",
|
|
16
16
|
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Kích thước tệp tối đa là 512 KB và dưới 500x500 pixel.",
|
|
17
17
|
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Hãy tải lên một hình ảnh hợp lệ. Tệp bạn vừa tải lên không phải là hình ảnh hoặc hình ảnh đã bị hỏng.",
|
|
18
18
|
"studio.followErrors.confirmEmail": "Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn trước",
|
|
19
|
-
"studio.followErrors.confirmAccount": "
|
|
19
|
+
"studio.followErrors.confirmAccount": "Cha mẹ cần xác nhận tài khoản của bé trước",
|
|
20
20
|
"studio.followErrors.generic": "Đã xảy ra vấn đề khi đang theo dõi studio",
|
|
21
21
|
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Đã xảy ra vấn đề khi đang tải dự án",
|
|
22
22
|
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải người phụ trách",
|
|
23
23
|
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải người phụ trách",
|
|
24
24
|
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải hoạt động",
|
|
25
25
|
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Thử lại",
|
|
26
|
-
"studio.projectsHeader": "
|
|
27
|
-
"studio.addProjectsHeader": "
|
|
26
|
+
"studio.projectsHeader": "Chương trình",
|
|
27
|
+
"studio.addProjectsHeader": "Xin chào, hãy thêm các chương trình.",
|
|
28
28
|
"studio.addProject": "Thêm bằng URL",
|
|
29
|
-
"studio.openToAll": "
|
|
29
|
+
"studio.openToAll": "Mọi người đều có quyền thêm dự án",
|
|
30
30
|
"studio.addProjects.noSharedYet": "Bạn chưa có dự án chia sẻ nào có thể thêm vào studio này.",
|
|
31
31
|
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Bạn chưa có dự án yêu thích nào có thể thêm vào studio này.",
|
|
32
32
|
"studio.addProjects.noRecentYet": "Gần đây bạn chưa xem dự án nào mà bạn có thể thêm vào studio này.",
|
|
33
33
|
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Bạn chưa có dự án nào của học sinh có thể thêm vào studio này.",
|
|
34
34
|
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Studio của bạn trông hơi vắng vẻ nhỉ.",
|
|
35
|
-
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "
|
|
36
|
-
"studio.projectsEmpty1": "Studio này
|
|
37
|
-
"studio.projectsEmpty2": "
|
|
38
|
-
"studio.browseProjects": "Duyệt
|
|
35
|
+
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Hãy thêm chương trình đầu tiên của bạn nào!",
|
|
36
|
+
"studio.projectsEmpty1": "Studio lười biếng này chẳng có một chương trình nào.",
|
|
37
|
+
"studio.projectsEmpty2": "Hãy gợi ý chương trình bạn muốn thêm vào ở khu bình luận!",
|
|
38
|
+
"studio.browseProjects": "Duyệt chương trình",
|
|
39
39
|
"studio.projectErrors.checkUrl": "Không tìm thấy dự án đó. Kiểm tra URL và thử lại.",
|
|
40
40
|
"studio.projectErrors.generic": "Không thể thêm dự án.",
|
|
41
41
|
"studio.projectErrors.tooFast": "Bạn đang thêm dự án quá nhanh.",
|
|
@@ -44,69 +44,69 @@
|
|
|
44
44
|
"studio.creatorRole": "Người tạo studio",
|
|
45
45
|
"studio.hostRole": "Người chủ trì Studio - Host",
|
|
46
46
|
"studio.managersHeader": "Ban quản lý - Managers",
|
|
47
|
-
"studio.unfollowStudio": "
|
|
48
|
-
"studio.followStudio": "Theo dõi
|
|
49
|
-
"studio.editThumbnail": "
|
|
50
|
-
"studio.curatorsHeader": "
|
|
51
|
-
"studio.inviteCuratorsHeader": "
|
|
52
|
-
"studio.inviteCurator": "
|
|
47
|
+
"studio.unfollowStudio": "Gỡ studio khỏi danh sách theo dõi của tôi",
|
|
48
|
+
"studio.followStudio": "Theo dõi chúng tôi",
|
|
49
|
+
"studio.editThumbnail": "Thay đổi ảnh bìa này",
|
|
50
|
+
"studio.curatorsHeader": "Thành viên - Curators",
|
|
51
|
+
"studio.inviteCuratorsHeader": "Gửi lời mời trở thành Thành viên",
|
|
52
|
+
"studio.inviteCurator": "Hãy đến đây!",
|
|
53
53
|
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Tên người dùng Scratch",
|
|
54
54
|
"studio.curatorInvitationAccepted": "Chúc mừng! Giờ bạn là người quản lý của studio này.",
|
|
55
|
-
"studio.curatorInvitation": "Bạn đã được mời trở thành
|
|
56
|
-
"studio.curatorAcceptInvite": "
|
|
55
|
+
"studio.curatorInvitation": "Bạn cuối cùng đã nhận được một vé mời trở thành Thành viên của studio chúng mình.",
|
|
56
|
+
"studio.curatorAcceptInvite": "Đồng ý tham gia",
|
|
57
57
|
"studio.curatorInvitationError": "Có lỗi xảy ra, vui lòng thử lại sau.",
|
|
58
|
-
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Hiện tại bạn không có người phụ trách
|
|
59
|
-
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "
|
|
58
|
+
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Hiện tại bạn không có bất kì người phụ trách nào cả...",
|
|
59
|
+
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Hãy thêm một vài bạn bè phụ trách để hợp tác cùng nhau nha bạn ơii!",
|
|
60
60
|
"studio.curatorsEmpty1": "Hiện tại studio này không có người phụ trách.",
|
|
61
61
|
"studio.curatorErrors.generic": "Không thể mời người phụ trách.",
|
|
62
62
|
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Họ đã là một phần của studio rồi.",
|
|
63
63
|
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Không thể mời người phụ trách có tên người dùng đó.",
|
|
64
64
|
"studio.curatorErrors.tooFast": "Bạn đang thêm người phụ trách quá nhanh.",
|
|
65
|
-
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Bạn có muốn thăng chức cho
|
|
66
|
-
"studio.curatorManagersCan": "Người quản lý có
|
|
67
|
-
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "thêm và xóa
|
|
68
|
-
"studio.curatorDeleteManagers": "xóa những
|
|
65
|
+
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "KHOAN ĐÃ... Bạn có chắc chắn là muốn thăng chức cho bạn này lên vị trí Ban quản lý không?",
|
|
66
|
+
"studio.curatorManagersCan": "Người quản lý có QUYỀN...",
|
|
67
|
+
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "thêm và xóa Người phụ trách",
|
|
68
|
+
"studio.curatorDeleteManagers": "xóa những Người quản lý khác",
|
|
69
69
|
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "thêm và xóa các dự án",
|
|
70
|
-
"studio.curatorIfYouTrust": "Nếu bạn tin tưởng
|
|
70
|
+
"studio.curatorIfYouTrust": "Nếu bạn thực sự tin tưởng bạn ấy và chắc chắn muốn cấp cho bạn ấy thêm quyền, hãy nhấp vào Thăng chức.",
|
|
71
71
|
"studio.managerLimitReachedHeader": "Studio này đã đạt đến giới hạn của {managerLimit} người quản lý.",
|
|
72
72
|
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Thật tuyệt khi thấy studio này có tinh thần hợp tác!",
|
|
73
73
|
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Trước khi có thể thêm người quản lý khác, bạn sẽ phải xóa người quản lý hiện tại.",
|
|
74
74
|
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} của {managerLimit}",
|
|
75
75
|
"studio.managerThresholdInfo": "Studio này có {numberOfManagers} người quản lý. Mỗi studio có thể có tối đa {managerLimit} người quản lý.",
|
|
76
76
|
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Trước khi bạn có thể thêm người quản lý khác, bạn sẽ cần xóa người quản lý cho đến khi số lượng ít hơn {managerLimit}.",
|
|
77
|
-
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Bạn sắp chọn người khác làm
|
|
78
|
-
"studio.transfer.cannotUndo": "
|
|
77
|
+
"studio.transfer.youAreAboutTo": "KHOAN ĐÃ... Bạn sắp chọn người khác làm Người chủ trì của studio này.",
|
|
78
|
+
"studio.transfer.cannotUndo": "Một khi thực hiện là sẽ không thể thay đổi lại được đâu nha?",
|
|
79
79
|
"studio.transfer.thisMeans": "Điều này có nghĩa là...",
|
|
80
|
-
"studio.transfer.noLongerEdit": "Bạn sẽ không còn
|
|
81
|
-
"studio.transfer.noLongerDelete": "Bạn sẽ không
|
|
82
|
-
"studio.transfer.whichManager": "
|
|
80
|
+
"studio.transfer.noLongerEdit": "Bạn sẽ không còn quyền chỉnh sửa tiêu đề, ảnh bìa và thậm chí cả mô tả",
|
|
81
|
+
"studio.transfer.noLongerDelete": "Bạn cũng sẽ không có quyền để xóa studio nữa",
|
|
82
|
+
"studio.transfer.whichManager": "Vậy bạn muốn chọn thành viên nào thuộc Ban quản lý để thay thế vị trí Người chủ trì của bạn?",
|
|
83
83
|
"studio.transfer.currentHost": "Người chủ trì hiện tại",
|
|
84
84
|
"studio.transfer.newHost": "Người chủ trì mới",
|
|
85
|
-
"studio.transfer.confirmWithPassword": "
|
|
86
|
-
"studio.transfer.forgotPassword": "
|
|
87
|
-
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "
|
|
88
|
-
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm,
|
|
89
|
-
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "
|
|
85
|
+
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Việc thay đổi Người chủ trì của studio rất quan trọng, chúng tôi cần bạn xác nhận sự thay dổi này. Hãy nhập mật khẩu tài khoản của bạn",
|
|
86
|
+
"studio.transfer.forgotPassword": "Có nhớ mật khẩu không?",
|
|
87
|
+
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Có vấn đề xảy ra khi chuyển đổi người chủ trì cho studio này",
|
|
88
|
+
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, mật khẩu không đúng cho lắm.",
|
|
89
|
+
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Đạt giới hạn bảo mật do nhập sai, hãy thử lại sau.",
|
|
90
90
|
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Người dùng này không thể trở thành studio hốt — hãy thử chuyển sang người quản lý khác",
|
|
91
|
-
"studio.remove": "Vĩnh Biệt",
|
|
92
|
-
"studio.promote": "Thăng
|
|
93
|
-
"studio.transfer": "Đổi
|
|
91
|
+
"studio.remove": "Xin Vĩnh Biệt",
|
|
92
|
+
"studio.promote": "Thăng Chức",
|
|
93
|
+
"studio.transfer": "Đổi Người Chủ Trì Studio",
|
|
94
94
|
"studio.cancel": "Hủy",
|
|
95
|
-
"studio.okay": "
|
|
95
|
+
"studio.okay": "Ừ",
|
|
96
96
|
"studio.next": "Kế tiếp",
|
|
97
|
-
"studio.back": "
|
|
97
|
+
"studio.back": "Quay lại",
|
|
98
98
|
"studio.confirm": "Xác nhận",
|
|
99
|
-
"studio.commentsHeader": "Bình
|
|
100
|
-
"studio.commentsNotAllowed": "
|
|
101
|
-
"studio.comments.toggleOff": "
|
|
102
|
-
"studio.comments.toggleOn": "
|
|
99
|
+
"studio.commentsHeader": "Cổng Bình Luận",
|
|
100
|
+
"studio.commentsNotAllowed": "Cổng bình luận dành cho studio này đang đóng.",
|
|
101
|
+
"studio.comments.toggleOff": "Cổng bình luận đang đóng",
|
|
102
|
+
"studio.comments.toggleOn": "Cổng bình luận đang mở",
|
|
103
103
|
"studio.comments.turnedOff": "Xin lỗi, tính năng đăng bình luận đã bị tắt đối với studio này.",
|
|
104
104
|
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Tính năng bình luận Studio trên Scratch đã bị tắt, nhưng đừng lo, bình luận của bạn đã được lưu và sẽ sớm xuất hiện trở lại.",
|
|
105
105
|
"studio.sharedFilter": "Đã chia sẻ",
|
|
106
106
|
"studio.favoritedFilter": "Đã yêu thích",
|
|
107
107
|
"studio.recentFilter": "Gần đây",
|
|
108
108
|
"studio.studentsFilter": "Học sinh",
|
|
109
|
-
"studio.activityHeader": "
|
|
109
|
+
"studio.activityHeader": "Nhật Ký Gần Đây",
|
|
110
110
|
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} đã thêm chương trình {projectLink}",
|
|
111
111
|
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} đã xóa chương trình {projectLink}",
|
|
112
112
|
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} đã chỉnh sửa tiêu đề, hình ảnh nền hoặc mô tả",
|
|
@@ -115,27 +115,27 @@
|
|
|
115
115
|
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} đã được thăng chức làm Người quản lý bởi {promotorProfileLink}",
|
|
116
116
|
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} đã được thực hiện làm người chủ trì cho studio bởi {actorProfileLink}",
|
|
117
117
|
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} được một thành viên của nhóm Scratch chọn làm người chủ trì cho studio",
|
|
118
|
-
"studio.lastUpdated": "Lần cập nhật
|
|
118
|
+
"studio.lastUpdated": "Lần cập nhật gần đây nhứt: {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
|
119
119
|
"studio.followerCount": "{followerCount} người theo dõi.",
|
|
120
|
-
"studio.reportThisStudio": "Báo
|
|
120
|
+
"studio.reportThisStudio": "Báo Xấu Studio",
|
|
121
121
|
"studio.reportPleaseExplain": "Vui lòng chọn phần nào trong studio mà bạn thấy thiếu tôn trọng hoặc không phù hợp, hoặc vi phạm Nguyên tắc cộng đồng Scratch.",
|
|
122
122
|
"studio.reportAreThereComments": "Có bình luận không phù hợp trong studio không? Vui lòng báo cáo bằng cách nhấp vào nút \"báo cáo\" trên từng bình luận.",
|
|
123
|
-
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Cảm ơn bạn đã cho chúng
|
|
124
|
-
"studio.reportYourFeedback": "Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng
|
|
123
|
+
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Cảm ơn bạn đã cho chúng mình biết nha!",
|
|
124
|
+
"studio.reportYourFeedback": "Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng mình cải thiện Scratch.",
|
|
125
125
|
"studio.mutedCurators": "Bạn sẽ có thể mời người quản lý và thêm người quản lý lại trong vòng {inDuration}",
|
|
126
126
|
"studio.mutedProjects": "Bạn sẽ có thể thêm và xóa dự án lại trong vòng {inDuration}",
|
|
127
127
|
"studio.mutedEdit": "Bạn sẽ có thể thêm và xóa dự án lại trong vòng {inDuration}",
|
|
128
128
|
"studio.mutedPaused": "Tài khoản của bạn đã bị tạm dừng sử dụng studio cho đến lúc đó.",
|
|
129
129
|
"studio.mutedError": "Tài khoản của bạn đã bị tạm dừng sử dụng studio. Hãy làm mới để biết thêm thông tin.",
|
|
130
|
-
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" thêm vào studio",
|
|
131
|
-
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "
|
|
130
|
+
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" đã được trích xuất và thêm vào studio",
|
|
131
|
+
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Chương trình này đã có trong studio này.",
|
|
132
132
|
"studio.alertProjectRemoveError": "Đã xảy ra lỗi khi xóa dự án",
|
|
133
133
|
"studio.alertProjectAddError": "Đã xảy ra lỗi khi thêm dự án",
|
|
134
134
|
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" đã được mời từ trước rồi",
|
|
135
135
|
"studio.alertCuratorInvited": "Lời mời Người phụ trách đã được gửi đến \"{name}\"",
|
|
136
136
|
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" bây giờ là một Người quản lý",
|
|
137
|
-
"studio.alertManagerPromoteError": "
|
|
137
|
+
"studio.alertManagerPromoteError": "Có vấn đề xảy ra trong quá trình thăng chức \"{name}\"",
|
|
138
138
|
"studio.alertMemberRemoveError": "Một cái gì đó đã đi sai \"{name}\"",
|
|
139
|
-
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" bây giờ là
|
|
139
|
+
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" bây giờ là Người chủ trì - Studio Host",
|
|
140
140
|
"studio.alertTransferRateLimit": "Mỗi studio chỉ có thể thay đổi host một lần mỗi ngày. Hãy thử lại vào ngày mai."
|
|
141
141
|
}
|