scratch-l10n 6.1.122 → 6.1.124

package/editor/blocks/it.json

@@ -245,18 +245,18 @@
     "DELETE_X_BLOCKS": "Cancella %1 Blocchi",
     "DELETE_ALL_BLOCKS": "Cancellare i %1 blocchi?",
     "CLEAN_UP": "Riordina i Blocchi",
-    "COLLAPSE_BLOCK": "Collapse Block",
-    "EXPAND_BLOCK": "Expand Block",
-    "COLLAPSE_ALL": "Collapse Blocks",
-    "EXPAND_ALL": "Expand Blocks",
-    "COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Collapsed blocks contain warnings.",
+    "COLLAPSE_BLOCK": "Chiudi Blocco",
+    "EXPAND_BLOCK": "Espandi Blocco",
+    "COLLAPSE_ALL": "Chiudi Blocchi",
+    "EXPAND_ALL": "Espandi Blocchi",
+    "COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "I blocchi chiusi contengono avvisi.",
     "HELP": "Aiuto",
     "UNDO": "Annulla",
     "REDO": "Ripristina",
     "EDIT_PROCEDURE": "Modifica",
     "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Vai alla definizione",
     "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dì qualcosa...",
-    "WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Code Area",
+    "WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Area del Codice",
     "COLOUR_HUE_LABEL": "Colore",
     "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturazione",
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Luminosità",

package/locales/blocks-msgs.js

@@ -11635,18 +11635,18 @@ export default {
     "DELETE_X_BLOCKS": "Cancella %1 Blocchi",
     "DELETE_ALL_BLOCKS": "Cancellare i %1 blocchi?",
     "CLEAN_UP": "Riordina i Blocchi",
-    "COLLAPSE_BLOCK": "Collapse Block",
-    "EXPAND_BLOCK": "Expand Block",
-    "COLLAPSE_ALL": "Collapse Blocks",
-    "EXPAND_ALL": "Expand Blocks",
-    "COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Collapsed blocks contain warnings.",
+    "COLLAPSE_BLOCK": "Chiudi Blocco",
+    "EXPAND_BLOCK": "Espandi Blocco",
+    "COLLAPSE_ALL": "Chiudi Blocchi",
+    "EXPAND_ALL": "Espandi Blocchi",
+    "COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "I blocchi chiusi contengono avvisi.",
     "HELP": "Aiuto",
     "UNDO": "Annulla",
     "REDO": "Ripristina",
     "EDIT_PROCEDURE": "Modifica",
     "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Vai alla definizione",
     "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Dì qualcosa...",
-    "WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Code Area",
+    "WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Area del Codice",
     "COLOUR_HUE_LABEL": "Colore",
     "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturazione",
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Luminosità",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.122",
+  "version": "6.1.124",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/scripts/lib/transifex.mts

@@ -92,13 +92,21 @@ const TX_UPLOAD_POLL_INTERVAL_MS = 2_000
 const TX_UPLOAD_TIMEOUT_MS = 5 * 60_000
 /** Per-request timeout for downloading a resource from the CDN, in milliseconds. */
 const TX_DOWNLOAD_TIMEOUT_MS = 60_000
+/**
+ * How long the Transifex SDK waits between checks on whether a download event's file is ready, in
+ * seconds (the SDK's own unit). The SDK sleeps this long before its first check, and files are
+ * usually ready within a fraction of a second, so the SDK's 5-second default dominates a bulk pull.
+ */
+const TX_DOWNLOAD_POLL_INTERVAL_S = 0.25
 /**
  * Maximum number of Transifex download events to create concurrently. Each `txPull` creates a
  * download event (a rate-limited API call); fanning every (resource, locale) pair out at once
  * overruns the API's throttle. Bounding the create step keeps a bulk pull under the limit while
- * still overlapping enough requests to make progress.
+ * still overlapping enough requests to make progress. With the short poll interval, 8 pulls all of
+ * scratch-website (3,840 files) in about 10 minutes without a single 429; 16 is only about 2 minutes
+ * faster and gets throttled on every run.
  */
-const TX_MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS = 4
+const TX_MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS = 8
 /** Upper bound on how long to honor a throttle's "expected available" hint before giving up on it. */
 const TX_MAX_THROTTLE_WAIT_MS = 120_000
 
@@ -302,6 +310,7 @@ const getResourceLocation = async function (
   // if locale is English, create a download event of the source file
   if (localeCode === SOURCE_LOCALE) {
     return (await transifexApi.ResourceStringsAsyncDownload.download({
+      interval: TX_DOWNLOAD_POLL_INTERVAL_S,
       resource,
     })) as string
   }
@@ -315,6 +324,7 @@ const getResourceLocation = async function (
 
   // if locale is not English, create a download event of the translation file
   return (await transifexApi.ResourceTranslationsAsyncDownload.download({
+    interval: TX_DOWNLOAD_POLL_INTERVAL_S,
     mode,
     resource,
     language,