scratch-l10n 6.1.113 → 6.1.114

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.113",
+  "version": "6.1.114",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.about-l10njson/oc.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "about.supportDescription1": "Scratch is available for free, thanks to our {supportersLink}. This support helps us provide young people around the world with opportunities to imagine, create, and share.",
     "about.supportDescription2": "Every dollar donated gives one child access to free, playful, and powerful creative learning through the Scratch community.",
     "about.supportDescription3": "Join us in helping kids everywhere create what they imagine.",
-    "about.supportersLinkText": "supporters",
+    "about.supportersLinkText": "sosteneires",
     "about.donateButton": "Far un don"
 }

package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/oc.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annualReport.subnavReach": "Reach",
     "annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
     "annualReport.subnavFinancials": "Financials",
-    "annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
+    "annualReport.subnavSupporters": "Sosteneires",
     "annualReport.subnavTeam": "Team",
     "annualReport.subnavDonate": "Far un don",
     "annualReport.mastheadYear": "Rapòrt annual 2019",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch aculhís de personas de tot atge, raça, etnia, religion, capacitat, orientacion sexuala e identitat de genre.",
     "annualReport.communityGuidelinesRespect": "Be respectful.",
     "annualReport.communityGuidelinesShare": "Partejar.",
-    "annualReport.communityGuidelinesHonest": "Siatz onèste.",
+    "annualReport.communityGuidelinesHonest": "Siatz onèstes.",
     "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Be constructive.",
     "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Keep personal info private.",
     "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Ajudatz a gardar lo site amistós.",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/oc.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "annualReport.2020.subnavReach": "Reach",
     "annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
     "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
-    "annualReport.2020.subnavSupporters": "Supporters",
+    "annualReport.2020.subnavSupporters": "Sosteneires",
     "annualReport.2020.subnavTeam": "Team",
     "annualReport.2020.subnavDonate": "Far un don",
     "annualReport.2020.mastheadYear": "Rapòrt annual 2020",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "To support our growing global reach and aid our COVID-19 response, the LEGO Foundation supported Scratch with a generous grant. With this funding, we were able to localize key resources and reach even more young people around the world.",
     "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Tutorial Images",
     "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "We created translations of the images for 25 Scratch tutorials in 12 languages—totalling over 1,000 new images!",
-    "annualReport.2020.connectivityExample2Title": "Getting Started with Scratch",
+    "annualReport.2020.connectivityExample2Title": "Començar amb Scratch",
     "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "The Getting Started with Scratch video is the most highly accessed and viewed Scratch tutorial video, greeting new Scratchers when they first join the site. We were able to translate this video into 25 new languages and to update the 3 previous translations, including visuals, voiceovers, and subtitles.",
     "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Scratch Editor",
     "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "The Scratch project editor is the most essential Scratch resource. We worked with a South African translation company that specializes in culturally-relevant educational translation to translate and review the Scratch editor in five South African languages: isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sestwana, and Sepedi.",

package/www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/oc.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "annualReport.2021.subnavReach": "Reach",
     "annualReport.2021.subnavThemes": "Themes",
     "annualReport.2021.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
-    "annualReport.2021.subnavSupporters": "Supporters",
+    "annualReport.2021.subnavSupporters": "Sosteneires",
     "annualReport.2021.subnavTeam": "Team",
     "annualReport.2021.subnavDonate": "Far un don",
     "annualReport.2021.mastheadYear": "Rapòrt annual 2021",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/oc.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Totes e totes sus Scratch son encoratjats a partejar de causas que los apassionan e que son importantas per eles — esperam que trobetz de biais de celebrar la vòstra pròpria identitat sus Scratch, e que permetatz als autres de far parièr.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Totas e totes sus Scratch son encoratjats a partejar de causas que los apassionan e que son importantas per eles — esperam que trobetz de biais de celebrar la vòstra pròpria identitat sus Scratch, e que permetatz als autres de far parièr.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Aquò inclutz lo partatge de noms de familha reals, de numèros de telefòn, d'adreças, de vilas natals, de noms d'escòla, d'adreças de corrièl, de noms d'utilizaire o de ligams cap a de sites de mèdias socials, d'aplicacions de chat vidèo, o de sites web amb de foncionalitats de messatjariá privada.",

package/www/scratch-website.credits-l10njson/oc.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "credits.acknowledgementsTitle": "Acknowledgements",
     "credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
     "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
-    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
+    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Pagina dels sosteneires",
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
     "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",

package/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/oc.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
     "download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
     "download.starterProjects": "Projèctes d'aviada",
-    "download.gettingStarted": "Getting Started Guide",
+    "download.gettingStarted": "Guida Per començar",
     "download.scratchCards": "Scratch Cards",
     "download.updatesTitle": "Updates",
     "download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/oc.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "general.conferences": "Conferéncias",
     "general.country": "País",
     "general.create": "Crear",
-    "general.donors": "Supporters",
+    "general.donors": "Sosteneires",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "Adreça electronica",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "general.stories": "Istòrias",
     "general.storiesSelected": "Istòrias seleccionadas",
     "general.tutorials": "Tutorials",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "Tutorials seleccionats",
     "general.teacherAccounts": "Compte professor",
     "general.unsupportedBrowser": "Aqueste navigador es pas pres en carga",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "We're very sorry, but Scratch 3.0 does not support Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. We recommend trying a newer browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge.",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Soi d’acòrd",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Totes e totes sus Scratch son encoratjats a partejar de causas que los apassionan e que son importantas per eles — esperam que trobatz de biaisses de celebrar la vòstra pròpria identitat sus Scratch, e que permetatz als autres de far parièr.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Totas e totes sus Scratch son encoratjats a partejar de causas que los apassionan e que son importantas per eles — esperam que trobatz de biaisses de celebrar la vòstra pròpria identitat sus Scratch, e que permetatz als autres de far parièr.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Aquò inclutz lo partatge de noms de familha reals, de numèros de telefòn, d'adreças, de vilas natals, de noms d'escòla, d'adreças de corrièl, de noms d'utilizaire o de ligams cap a de sites de mèdias socials, d'aplicacions de chat vidèo, o de sites web amb de foncionalitats de messatjariá privada.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "general.birthMonth": "Mês de nascimento",
     "general.birthYear": "Ano de nascimento",
     "general.donate": "Doações",
-    "general.becomeMember": "Become a Member",
+    "general.becomeMember": "Se torne um Membro",
     "general.cancel": "Cancelar",
     "general.close": "Fechar",
     "general.collaborators": "Colaboradores",
@@ -570,6 +570,6 @@
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "Isso significa que sua conta está <b>não verificada</b> e você não poderá utilizar os recursos sociais no Scratch até que o email dos seus pais seja atualizado e eles confirme sua conta.",
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "Você pode atualizar o email dos seus pais na suas <b>Configurações</b> na aba <b>E-mail</b>.",
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Assim que seus pais confirmarem o novo email, sua conta será confirmada e os recursos sociais ficarão disponíveis novamente.",
-    "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts",
-    "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom."
+    "studentDeactivationBanner.title": "Um aviso importante sobre Contas de Estudantes",
+    "studentDeactivationBanner.description": "Usando uma Conta de Estudante? Não perca suas coisas! Contas de Estudantes são temporárias. Veja <a>essa página</a> para ver detalhes sobre Contas de Estudantes e como fazer uma nova conta fora da sua classe."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "general.birthMonth": "Mês de Nascimento",
     "general.birthYear": "Ano de Nascimento",
     "general.donate": "Donativos",
-    "general.becomeMember": "Become a Member",
+    "general.becomeMember": "Se torne um Membro",
     "general.cancel": "Cancelar",
     "general.close": "Fechar",
     "general.collaborators": "Colaboradores",
@@ -570,6 +570,6 @@
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "Isso significa que sua conta está <b>não verificada</b> e você não poderá utilizar os recursos sociais no Scratch até que o email dos seus pais seja atualizado e eles confirme sua conta.",
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "Você pode atualizar o email dos seus pais na suas <b>Configurações</b> na aba <b>Email</b>.",
     "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Assim que seus pais confirmarem o novo email, sua conta será confirmada e os recursos sociais ficarão disponíveis novamente.",
-    "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts",
-    "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom."
+    "studentDeactivationBanner.title": "Um aviso importante sobre Contas de Estudantes",
+    "studentDeactivationBanner.description": "Usando uma Conta de Estudante? Não perca suas coisas! Contas de Estudantes são temporárias. Veja <a>essa página</a> para ver detalhes sobre Contas de Estudantes e como fazer uma nova conta fora da sua classe."
 }

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/oc.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "guidelines.header3": " Ajudatz a manténer Scratch coma un espaci aculhent, solidari e creatiu per a totes en seguissent aquestes règlas de la comunautat :",
     "guidelines.respectheader": "Tractatz tot lo monde amb respècte.",
     "guidelines.respectbody1": "Los Scratchaires an d'originas, de centres d'interès, d'identitats e d'experiéncias divèrsas.",
-    "guidelines.respectbody2": "Totes e tots sus Scratch son encoratjats a partejar de causas que los apassionan e que son importantas per eles — esperam que trobatz de biaisses de celebrar vòstra pròpria identitat sus Scratch, e que permetètz als autres de far parièr. Es pas jamai acceptable d'atacar l'identitat d'una persona o d'un grop, o d'èsser marrit amb qualqu'un a causa de sas originas o de sos centres d'interès.",
-    "guidelines.privacyheader": "Siatz atencion : gardatz las informacions personalas e de contacte privadas.",
+    "guidelines.respectbody2": "Totas e totes sus Scratch son encoratjats a partejar de causas que los apassionan e que son importantas per eles — esperam que trobatz de biaisses de celebrar vòstra pròpria identitat sus Scratch, e que permetètz als autres de far parièr. Es pas jamai acceptable d'atacar l'identitat d'una persona o d'un grop, o d'èsser marrit amb qualqu'un a causa de sas originas o de sos centres d'interès.",
+    "guidelines.privacyheader": "Siatz atentius : gardatz las informacions personalas e de contacte privadas.",
     "guidelines.privacybody1": "Per de rasons de seguretat, donetz pas cap d'informacion que poiriá èsser utilizada per una comunicacion privada, en persona o en linha.",
     "guidelines.privacybody2": "Aquò inclutz lo partatge de noms de familha reals, de numèros de telefòn, d'adreças, de vilas natals, de noms d'escòla, d'adreças de corrièl, de noms d'utilizaire o de ligams cap a de sites de mèdias socials, d'aplicacions de chat vidèo, o de sites web amb de foncionalitats de messatjariá privada.",
     "guidelines.helpfulheader": "Fasètz de retorns.",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "guidelines.remixheader": "Acceptatz la cultura de la mescla.",
     "guidelines.remixbody1": "Lo remix es quand bastissètz suls projèctes, lo còdi, las idèas, los imatges o tot çò que parteja sus Scratch qualqu'un per far vòstra pròpria creacion unica.",
     "guidelines.remixbody2": "Lo remix es un biais excellent de collaborar e de s’amassar amb d'autres Scratchaires. Sètz encoratjat a utilizar tot çò que trobatz sus Scratch dins vòstras pròprias creacions, tant que provesissètz de crèdit a totes los pel trabalh qu’utilizatz e que ne fasètz un cambiament significatiu. E quand partejatz quicòm sus Scratch, donatz la permission a totes los Scratchaires d'utilizar vòstre trabalh dins lors creacions, tanben.",
-    "guidelines.honestyheader": "Siatz onèste.",
+    "guidelines.honestyheader": "Siatz onèstes.",
     "guidelines.honestybody1": "Es important d'èsser onèste e autentic quand interagissètz amb d'autres sus Scratch, e de se remembrar qu'i a una persona darrièr cada compte Scratch.",
     "guidelines.honestybody2": "Difusar de rumors, usurpar l'identitat d'autres Scratchaires o de celebritats, o pretendre d'èsser grèvament malaut es pas respectuós envèrs la Comunitat Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Ajudatz a gardar lo site amistós.",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/oc.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
     "ideas.headerButtonMessage": "Causissètz un tutorial",
     "ideas.startHereText": "Novèl dins Scratch ? Començatz aquí !",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Ensajatz lo tutorial Per començar",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Vejatz la bibliotèca de tutorials",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
     "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animar un nom",
@@ -32,11 +32,11 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Ensajar lo tutorial",
     "ideas.codingCards": "Cartas de programacion",
     "ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "La cadena ScratchTeam ",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Aquò’s la <a>cadena Youtube</a> oficiala de Scratch. I partejam de ressorsas, tutorials e d’istòrias a prepaus de Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Sprites e dessenh vectorial",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Trucs e astúcias",
+    "ideas.advancedTopics": "Tèmas avançats",
     "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
     "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
     "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
     "ideas.modalTitle": "Written Guides",
     "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Tèmas avançats",
     "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
     "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
     "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/oc.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "parents.faqResourcesBody": "Se fasètz pas que començar, i a una {stepByStepGuide} disponible dins Scratch. Per una vista generala de las ressorsas de Scratch, consultatz la pagina {ideasPage}.",
     "parents.faqIdeasLinkText": "Idèas",
     "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "guida etapa per etapa",
-    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
+    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Guida Per començar (PDF)",
     "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch Cards",
     "parents.faqTipsLinkText": "Tips",
     "parents.faqCommunityTitle": "Qu’es aquò la comunitat en linha Scratch ?",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/oc.json

@@ -25,9 +25,9 @@
     "project.remixButton.altText": "Save a copy of this project and add your own ideas.",
     "project.remixButton.remixing": "Remixing...",
     "project.remixes": "Remixes",
-    "project.viewAllInList": "View all",
+    "project.viewAllInList": "Tot veire",
     "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
-    "project.instructionsLabel": "Instructions",
+    "project.instructionsLabel": "Instruccions",
     "project.notesAndCreditsLabel": "Nòtas e crèdits",
     "project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
     "project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
     "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
     "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
+    "project.highlight.tutorials": "Vejatz aquí los tutorials",
     "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
     "project.journey.remix": "Make your own version!",
     "project.shareModal.title": "Share Project",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/pt-br.json

@@ -71,10 +71,10 @@
     "project.journey.remix": "Faça sua própria versão!",
     "project.shareModal.title": "Compartilhar Projeto",
     "project.shareModal.description1": "Você está prestes a compartilhar seu projeto com esta miniatura:",
-    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
+    "project.shareModal.description2": "Thumbnails de Projetos agem como a capa do seu projeto. Essa imagem vai aparecer em lugares como resultado de pesquisa e na sua página de perfil para mostrar a outros Scratchers o que o seu projeto é sobre. Se você gostaria de mudar a Thumbnail do seu projeto, você pode mudar apertando <b>Definir Thumbnail</b> no Editor. <a>Abrir Projeto no Editor</a>",
     "project.shareModal.description3": "Tem certeza que quer seguir com esta miniatura?",
     "project.shareModal.cancel": "Cancelar",
     "project.shareModal.proceed": "Sim, tenho certeza",
     "project.shareModal.dontShowAgain": "Não mostre esta mensagem novamente",
-    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
+    "project.shareError": "Ops! Teve um problema enquanto compartilhávamos seu projeto. Por favor, Tente novamente mais tarde."
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/pt.json

@@ -71,10 +71,10 @@
     "project.journey.remix": "Faça sua própria versão!",
     "project.shareModal.title": "Compartilhar Projeto",
     "project.shareModal.description1": "Você está prestes a compartilhar seu projeto com esta miniatura:",
-    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
+    "project.shareModal.description2": "Thumbnails de Projetos agem como a capa do seu projeto. Essa imagem vai aparecer em lugares como resultado de pesquisa e na sua página de perfil para mostrar a outros Scratchers o que o seu projeto é sobre. Se você gostaria de mudar a Thumbnail do seu projeto, você pode mudar apertando <b>Definir Thumbnail</b> no Editor. <a>Abrir Projeto no Editor</a>",
     "project.shareModal.description3": "Tem certeza que quer prosseguir com esta miniatura?",
     "project.shareModal.cancel": "Cancelar",
     "project.shareModal.proceed": "Sim, tenho certeza",
     "project.shareModal.dontShowAgain": "Não mostre esta mensagem novamente",
-    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
+    "project.shareError": "Ops! Teve um problema enquanto compartilhávamos seu projeto. Por favor, Tente novamente mais tarde."
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/oc.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "intro.tagLine2": "Partejatz amb d’autres de pel monde",
     "intro.watchVideo": "Agachar la vidèo",
     "news.scratchNews": "Scratch News",
-    "donateBanner.askSupport": "Donations help keep the nonprofit Scratch free for every kid who needs a place to imagine, create, and share.",
+    "donateBanner.askSupport": "Los dons ajudan a manténer l'organizacion sens tòca lucrativa Scratch gratuita per cada enfant qu'a besonh d'un luòc per imaginar, crear e partejar.",
     "teacherbanner.greeting": "Hi",
     "teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
     "teacherbanner.classesButton": "Mas classas",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/oc.json

@@ -12,9 +12,9 @@
     "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
     "starterProjects.extensions": "Extensions",
     "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Suspendètz-me",
     "starterProjects.gettingStarted": "Per començar",
-    "starterProjects.newToScratch": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
+    "starterProjects.newToScratch": "Novèl sus Scratch ? Ensajatz lo tutorial Per començar.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
     "starterProjects.tryIt": "Try it!"
 }

package/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/oc.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "wedoLegacy.intro": "The LEGO® Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build your own interactive machines. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your LEGO WeDo creations and add animations on the screen.",
     "wedoLegacy.requirement": "The LEGO WeDo 2.0 extension is available for Mac OSX and Windows 10+.",
-    "wedoLegacy.getStarted": "Getting Started with LEGO WeDo 2.0",
+    "wedoLegacy.getStarted": "Començar amb LEGO WeDo 2.0",
     "wedoLegacy.installTitle": "1. Install Device Manager",
     "wedoLegacy.installText": "The Device Manager lets you connect WeDo 2.0 to Scratch using Bluetooth",
     "wedoLegacy.downloadMac": "Download for macOS",