scratch-l10n 6.1.111 → 6.1.113

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.111",
+  "version": "6.1.113",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "lodash.defaultsdeep": "4.6.1",
     "mkdirp": "3.0.1",
     "transifex": "1.6.6",
-    "tsx": "4.23.12"
+    "tsx": "4.23.13"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.29.7",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "@babel/preset-react": "7.29.7",
     "@commitlint/cli": "18.6.1",
     "@commitlint/config-conventional": "18.6.3",
-    "@types/async": "3.2.25",
+    "@types/async": "3.2.26",
     "@types/glob": "8.1.0",
     "@types/lodash.defaultsdeep": "4.6.9",
     "babel-loader": "8.4.1",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "eslint": "9.39.5",
     "eslint-config-scratch": "11.0.53",
     "format-message-cli": "6.2.4",
-    "globals": "17.11.0",
+    "globals": "17.12.0",
     "husky": "8.0.3",
     "jshint": "2.13.6",
     "json": "9.0.6",

package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/eo.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "annualReport.subnavMessage": "Mesaĝo",
-    "annualReport.subnavMission": "Mission",
+    "annualReport.subnavMission": "Misio",
     "annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
     "annualReport.subnavReach": "Reach",
     "annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
     "annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
     "annualReport.toolsAbhiQuote": "My favorite thing about Scratch is the community, because they are nice and helpful to me. That’s why I’m always happy to share every project that’s in my dreams.",
-    "annualReport.communityTitle": "Community",
+    "annualReport.communityTitle": "Komunumo",
     "annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
     "annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
     "annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/eo.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
-    "annualReport.2020.subnavMission": "Mission",
+    "annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Mesaĝo de la fondinto",
+    "annualReport.2020.subnavMission": "Misio",
     "annualReport.2020.subnavReach": "Reach",
     "annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
     "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
     "annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
     "annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
-    "annualReport.2020.missionHeader": "Mission",
+    "annualReport.2020.missionHeader": "Misio",
     "annualReport.2020.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
     "annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
     "annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Text": "As part of our longstanding partnership, the Scratch Team conducts workshops for youth educators from {linkText}. Like educators around the world, our team had to conduct online workshops for the first time in 2020—and learn how to combat the isolation and technical difficulties of virtual learning. But thanks to online collaboration tools and innovative methods of sharing and reflecting, the team was able to recreate the collaborative, playful spirit of in-person workshops in a virtual space.",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Title": "Bring Yourself Into Scratch",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Text": "2020 was also a year of adapting our tools and platform. We developed and added new sprites to the Sprite Library to inspire and enable beginner Scratchers to make projects representative of their racial, cultural, gender, or other personal identity.",
-    "annualReport.2020.communityTitle": "Community",
+    "annualReport.2020.communityTitle": "Komunumo",
     "annualReport.2020.communityIntro": "In 2020, the Scratch Community became an even more vital place for young people to find a sense of togetherness and belonging. As we saw the meaningful conversations, collaborative projects, and moving stories Scratchers shared, we were in awe of their creative and resilient spirit.",
     "annualReport.2020.communityTitle1": "Virtual Family Creative Coding Nights Guide",
     "annualReport.2020.communityText1": "In 2019, with support from Google.org, the Scratch Team worked with Chicago Public School’s Office of Computer Science to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights.",

package/www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/eo.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "annualReport.2021.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
-    "annualReport.2021.subnavMission": "Mission",
+    "annualReport.2021.subnavFoundersMessage": "Mesaĝo de la fondinto",
+    "annualReport.2021.subnavMission": "Misio",
     "annualReport.2021.subnavReach": "Reach",
     "annualReport.2021.subnavThemes": "Themes",
     "annualReport.2021.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "annualReport.2021.missionTitle": "Our Mission, Vision, & Values",
     "annualReport.2021.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators who have been excluded from creative computing.",
     "annualReport.2021.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
-    "annualReport.2021.missionHeader": "Mission",
+    "annualReport.2021.missionHeader": "Misio",
     "annualReport.2021.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
     "annualReport.2021.visionHeader": "Vision",
     "annualReport.2021.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
     "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
     "annualReport.2021.accessSnapshot": "Snapshots",
-    "annualReport.2021.communityTitle": "Community",
+    "annualReport.2021.communityTitle": "Komunumo",
     "annualReport.2021.communityIntro": "In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
     "annualReport.2021.communityScratchConference": "Scratch-Konferenco",
     "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/eo.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Get Started",
     "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Go Back",
-    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
+    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Mi konsentas",
     "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
     "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
     "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",

package/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/eo.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "conference-2017.desc": "This year, in celebration of Scratch’s 10th anniversary, the global Scratch community will host regional Scratch conferences in many cities around the world.",
     "conference-2017.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
     "conference-2017.date": "Date",
-    "conference-2017.location": "Location",
+    "conference-2017.location": "Loko",
     "conference-2017.audience": "Audience",
     "conference-2017.language": "Language",
     "conference-2017.website": "Visit Website",

package/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/eo.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "conference-2019.joinMailingListButtonText": "Aliĝi al la dissendlisto",
     "conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
     "conference-2019.date": "Date",
-    "conference-2019.location": "Location",
+    "conference-2019.location": "Loko",
     "conference-2019.audience": "Audience",
     "conference-2019.language": "Language",
     "conference-2019.hashtag": "Hashtag",

package/www/scratch-website.faq-l10njson/eo.json

@@ -4,25 +4,25 @@
     "faq.aboutTitle": "General Questions",
     "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
     "faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
-    "faq.accountsTitle": "Accounts",
+    "faq.accountsTitle": "Kontoj",
     "faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
     "faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
     "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-Kromaĵoj",
     "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
     "faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
     "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
-    "faq.aboutScratchLinkText": "About Scratch",
+    "faq.aboutScratchLinkText": "Pri Scratch",
     "faq.makeGameTitle": "Kiel fari ludon aŭ animacion per Scratch?",
     "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
     "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
-    "faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
+    "faq.whoUsesScratchTitle": "Kiu uzas Scratch?",
     "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
     "faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
     "faq.requirementsBody": "Scratch will run on most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but Scratch does not currently support creating or editing projects on phones.",
     "faq.requirementsBody2": "Scratch supports versions of Chrome, Edge, Firefox, and Safari released within the last 3 years. Scratch may run on other browsers, but they are not officially supported.",
     "faq.requirementsNote": "Note:",
     "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
-    "faq.scratchApp": "Scratch app",
+    "faq.scratchApp": "Scratch-aplikaĵo",
     "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
     "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
     "faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
     "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
     "faq.donateLinkText": "Donate page",
-    "faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
+    "faq.mediaLabTitle": "Kiu kreis Scratch?",
     "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
     "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",

package/www/scratch-website.general-l10njson/eo.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "general.status": "Filter Projects",
-    "general.languageChooser": "Select Language",
+    "general.languageChooser": "Elekti lingvon",
     "general.accountSettings": "Agordoj de via konto",
     "general.about": "Pri",
-    "general.aboutScratch": "About Scratch",
-    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
+    "general.aboutScratch": "Pri Scratch",
+    "general.apiError": "Ups, eraro okazis en Scratch.",
     "general.back": "Reen",
     "general.birthMonth": "Birth Month",
     "general.birthYear": "Birth Year",
@@ -12,8 +12,8 @@
     "general.becomeMember": "Become a Member",
     "general.cancel": "Rezigni",
     "general.close": "Fermi",
-    "general.collaborators": "Collaborators",
-    "general.community": "Community",
+    "general.collaborators": "Kunlaborantoj",
+    "general.community": "Komunumo",
     "general.confirmEmail": "Confirm Email",
     "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Starter Projects",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "general.cookies": "Cookies",
     "general.done": "Done",
     "general.downloadPDF": "Download PDF",
-    "general.emailUs": "Email Us",
+    "general.emailUs": "Retpoŝti nin",
     "general.conferences": "Conferences",
     "general.country": "Lando",
     "general.create": "Krei",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "general.events": "Eventoj",
     "general.faq": "Demandaro",
     "general.female": "Ina",
-    "general.forParents": "For Parents",
-    "general.forEducators": "For Educators",
+    "general.forParents": "Por gepatroj",
+    "general.forEducators": "Por edukistoj",
     "general.getStarted": "Get Started",
     "general.gender": "Sekso",
     "general.guidelines": "Regularo de la komunumo",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "general.joinScratch": "Krei Scratch-konton",
     "general.legal": "Legal",
     "general.loadMore": "Ŝargi pli",
-    "general.learnMore": "Learn More",
+    "general.learnMore": "Lerni pli",
     "general.male": "Vira",
     "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Mesaĝo",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
     "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
     "general.noDeletionLink": "change your password",
-    "general.nonBinary": "Non-binary",
+    "general.nonBinary": "Ne-binara",
     "general.notRequired": "Not Required",
     "general.okay": "Okay",
     "general.other": "Alia",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "general.scratchJr": "Scratch",
     "general.scratchStore": "Scratch Store",
     "general.search": "Serĉi",
-    "general.searchEmpty": "Nothing found",
+    "general.searchEmpty": "Nenio trovita",
     "general.send": "Sendi",
     "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Ensaluti",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "Studios",
     "general.support": "Resources",
-    "general.ideas": "Ideas",
+    "general.ideas": "Ideoj",
     "general.tipsWindow": "Tips Window",
     "general.termsOfService": "Terms of Service",
     "general.tryAgain": "Reprovi",
@@ -110,29 +110,29 @@
     "general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
     "general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
     "general.viewAll": "Vidi ĉion",
-    "general.website": "Website",
-    "general.whatsHappening": "What's Happening?",
+    "general.website": "Retejo",
+    "general.whatsHappening": "Kio okazas?",
     "general.wiki": "Scratch Wiki",
     "general.copyLink": "Copy Link",
     "general.report": "Raporti",
     "general.notAvailableHeadline": "Whoops! Our server is Scratch'ing its head",
     "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
-    "general.seeAllComments": "See all comments",
+    "general.seeAllComments": "Vidi ĉiujn komentojn",
     "general.all": "Ĉion",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Ĉion elektitan",
     "general.animations": "Animacioj",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "Animacioj elektitaj",
     "general.art": "Arto",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "Arto elektita",
     "general.games": "Ludoj",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "Ludoj elektitaj",
     "general.music": "Muziko",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "Muziko elektita",
     "general.results": "Results",
     "general.resultsSelected": "Results Selected",
     "general.stories": "Rakontoj",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
-    "general.tutorials": "Instruilo",
+    "general.storiesSelected": "Rakontoj elektitaj",
+    "general.tutorials": "Instruiloj",
     "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
     "general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",
     "general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
@@ -167,36 +167,36 @@
     "parents.FaqResourcesQ": "What resources are available for learning Scratch?",
     "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
     "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
-    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
-    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
+    "registration.birthDateStepTitle": "Kiam vi naskiĝis?",
+    "registration.cantCreateAccount": "Scratch ne povis krei vian konton.",
     "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
     "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a>tips, tutorials, and guides</a>.",
     "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
-    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
-    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
+    "registration.choosePasswordStepTitle": "Krei pasvorton",
+    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Ne uzu vian nomon aŭ ion ajn, kion iu povus facile diveni.",
     "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
-    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
+    "registration.countryStepTitle": "En kiu lando vi loĝas?",
     "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
-    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
+    "registration.confirmPasswordInstruction": "Tajpi la pasvorton denove",
     "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
-    "registration.createAccount": "Create Your Account",
-    "registration.createUsername": "Create a username",
-    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
+    "registration.createAccount": "Krei vian konton",
+    "registration.createUsername": "Krei uzantnomon",
+    "registration.errorBadUsername": "La uzantnomo, ke vi elektis, ne estas permesata. Provu denove kun malsama uzantnomo.",
     "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
-    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
-    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
+    "registration.errorPasswordTooShort": "Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi devas esti almenaŭ 6 literojn longa.",
+    "registration.errorUsernameExists": "La uzantnomo, ke vi elektis, jam ekzistas. Provu denove kun malsama uzantnomo.",
     "registration.errorConsentStatus": "Sorry, something went wrong while checking your registration requirements.",
-    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
-    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
+    "registration.genderStepTitle": "Kio estas via sekso?",
+    "registration.genderStepDescription": "Scratch bonvenigas homojn de ĉiuj seksoj.",
     "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
-    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
-    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
-    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
-    "registration.underageLenient.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
+    "registration.genderOptionAnother": "Alia sekso:",
+    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Preferas ne diri",
+    "registration.emailStepTitle": "Kio estas via retadreso?",
+    "registration.underageLenient.emailStepTitle": "Kio estas la retpoŝtadreso de via gepatro?",
     "registration.underageStrict.emailStepTitle": "Parental Permission Required",
     "registration.underageLenient.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
     "registration.underageStrict.emailStepDescription1": "We need your parent or guardian's permission before you can access Scratch.",
@@ -207,30 +207,30 @@
     "registration.invitedBy": "invited by",
     "registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
     "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
-    "registration.makeProject": "Make a project",
+    "registration.makeProject": "Fari projekton",
     "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
     "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
-    "registration.newPassword": "New Password",
+    "registration.newPassword": "Nova pasvorto",
     "registration.nextStep": "Sekva paŝo",
     "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
     "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
     "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
-    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
+    "registration.personalStepTitle": "Personaj informoj",
     "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "registration.private": "We will keep this information private.",
     "registration.problemsAre": "The problems are:",
     "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
-    "registration.selectCountry": "Select country",
-    "registration.selectState": "Select state",
+    "registration.selectCountry": "Elekti landon",
+    "registration.selectState": "Elekti subŝtaton",
     "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
-    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
-    "registration.showPassword": "Show password",
+    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ĉi tiu informo ne aperos sur la retejo de Scratch.",
+    "registration.showPassword": "Montri pasvorton",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
     "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
-    "registration.usernameAdviceShort": "Ne forgesu uzi vian veran nomon",
+    "registration.usernameAdviceShort": "Ne uzu vian veran nomon",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
@@ -451,7 +451,7 @@
     "social.embedCopiedResultText": "Copied",
     "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
     "helpWidget.submit": "Sendi",
-    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
+    "helpWidget.confirmation": "Dankon por via mesaĝo.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
     "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
     "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
     "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "Regularo de la komunumo",
-    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
+    "renameAccount.changeYourUsername": "Ŝanĝi vian uzantnomon",
     "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
     "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
     "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
@@ -489,7 +489,7 @@
     "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
     "communityGuidelines.buttons.back": "Reen",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Sekva",
-    "communityGuidelines.buttons.finish": "I Agree",
+    "communityGuidelines.buttons.finish": "Mi konsentas",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
@@ -539,9 +539,9 @@
     "tos.profileCompletionStepDescription": "We need this information to comply with local child privacy laws and parental permission requirements. {needHelpLink}",
     "tos.profileCompletionStepNextButton": "Continue",
     "tos.profileCompletionStepError": "Sorry, we couldn't update your profile information. Please try again.",
-    "tos.profileCompletionStepBirthDate": "Date of Birth",
-    "tos.profileCompletionStepLocation": "Location",
-    "tos.profileCompletionStepStateSelector": "State",
+    "tos.profileCompletionStepBirthDate": "Dato de naskiĝi",
+    "tos.profileCompletionStepLocation": "Loko",
+    "tos.profileCompletionStepStateSelector": "Ŝtato",
     "tos.profileCompletionStepCountrySelector": "Lando",
     "tos.ofAgeConfirmationStepTitle": "Terms of Service",
     "tos.ofAgeConfirmationStepDescription": "To continue using Scratch, you must agree to our {tosLink} and {privacyPolicyLink}.",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/eo.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "parents.title": "For Parents",
+    "parents.title": "Por gepatroj",
     "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
     "parents.tosAcceptedTitle": "You have agreed to our Terms of Service and Privacy Policy",
     "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "parents.overviewLearningTitle": "Learning",
     "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
-    "parents.overviewCommunityTitle": "Community",
+    "parents.overviewCommunityTitle": "Komunumo",
     "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
     "parents.communityGuidelinesLinkText": "Regularo de la komunumo",
     "parents.privacyPolicyLinkText": "Privateca Politiko",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
     "parents.faqResourcesTitle": "What resources are available for learning Scratch?",
     "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
-    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideas",
+    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideoj",
     "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
     "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
     "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch Cards",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
     "parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
     "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
-    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
+    "parents.faqScratchApp": "Scratch-aplikaĵo",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/eo.json

@@ -17,9 +17,9 @@
     "messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
     "messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
     "messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
-    "intro.aboutScratch": "About Scratch",
-    "intro.forEducators": "For Educators",
-    "intro.forParents": "For Parents",
+    "intro.aboutScratch": "Pri Scratch",
+    "intro.forEducators": "Por edukistoj",
+    "intro.forParents": "Por gepatroj",
     "intro.join": "Join",
     "intro.startCreating": "Start Creating",
     "intro.tagLine1": "Krei rakontojn, ludojn kaj animaciojn",
@@ -52,5 +52,5 @@
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
     "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
-    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Learn More"
+    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Lerni pli"
 }

package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/eo.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "teacherfaq.studentCountTitle": "I want to add more than 150 students to a class, how can I do this?",
     "teacherfaq.studentCountBody": "It is not possible to add more than 150 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 150 student accounts to each new class.",
     "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
-    "teacherfaq.commTitle": "Community",
+    "teacherfaq.commTitle": "Komunumo",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
     "teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/eo.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "teacherRegistration.addressLine1": "Address Line 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Address Line 2 (Optional)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
-    "teacherRegistration.stateProvince": "State",
+    "teacherRegistration.stateProvince": "Ŝtato",
     "teacherRegistration.city": "Urbo",
     "teacherRegistration.addressStepTitle": "Address",
     "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "How you plan to use Scratch",