scratch-l10n 6.1.108 → 6.1.110

package/editor/blocks/ja-Hira.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "ふん",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "びょう",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000ねんからのにっすう",
-    "SENSING_ONLINE": "is online?",
+    "SENSING_ONLINE": "オンライン",
     "SENSING_USERNAME": "ユーザーめい",
     "SENSING_USERID": "ユーザーID",
     "SOUND_PLAY": "%1 のおとをならす",

package/editor/interface/ja.json

@@ -36,8 +36,8 @@
     "gui.comingSoon.message1": "ご安心下さい。開発中です {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "近日公開",
     "gui.comingSoon.message3": "開発中です {emoji}",
-    "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
-    "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
+    "gui.confirmationPrompt.confirm": "はい",
+    "gui.confirmationPrompt.cancel": "いいえ",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "デバイスを近くに置いて、検索を開始する",
     "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "デバイスのボタンを押してください。",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "デバイスが見つかりませんでした",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.debugModal.title": "デバッグ | 動くようにしよう",
     "gui.debugModal.previous": "前へ",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "次へ",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "声に出して読む",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "コードを読むときは、コンピューターの気持ちになって考えてください。",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "存在しないステップを含めていませんか?",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
     "gui.menuBar.debug": "デバッグ",
     "gui.menuBar.home": "ホーム",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "私の作品",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "削除の取り消し（スプライト）",
     "gui.menuBar.restoreSound": "削除の取り消し（音）",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "削除の取り消し（コスチューム）",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "全画面表示をやめる",
     "gui.stageHeader.saveThumbnail": "サムネイルをセット",
     "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "サムネイルを設定してもよろしいですか？",
-    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "Hey there! 👋",
+    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "こんにちは！👋",
     "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>「サムネイルを設定」</b>の場所が変わりました。ステージのスナップショットを撮り、それをプロジェクトのサムネイルとして設定する機能です。",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "全画面表示",
     "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "背景を選ぶ",

package/locales/blocks-msgs.js

@@ -15659,7 +15659,7 @@ export default {
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "ふん",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "びょう",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000ねんからのにっすう",
-    "SENSING_ONLINE": "is online?",
+    "SENSING_ONLINE": "オンライン",
     "SENSING_USERNAME": "ユーザーめい",
     "SENSING_USERID": "ユーザーID",
     "SOUND_PLAY": "%1 のおとをならす",

package/locales/editor-msgs.js

@@ -48533,8 +48533,8 @@ export default {
     "gui.comingSoon.message1": "ご安心下さい。開発中です {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "近日公開",
     "gui.comingSoon.message3": "開発中です {emoji}",
-    "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
-    "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
+    "gui.confirmationPrompt.confirm": "はい",
+    "gui.confirmationPrompt.cancel": "いいえ",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "デバイスを近くに置いて、検索を開始する",
     "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "デバイスのボタンを押してください。",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "デバイスが見つかりませんでした",
@@ -48585,7 +48585,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.debugModal.title": "デバッグ | 動くようにしよう",
     "gui.debugModal.previous": "前へ",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "次へ",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "声に出して読む",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "コードを読むときは、コンピューターの気持ちになって考えてください。",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "存在しないステップを含めていませんか?",
@@ -48707,7 +48707,7 @@ export default {
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
     "gui.menuBar.debug": "デバッグ",
     "gui.menuBar.home": "ホーム",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "私の作品",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "削除の取り消し（スプライト）",
     "gui.menuBar.restoreSound": "削除の取り消し（音）",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "削除の取り消し（コスチューム）",
@@ -48797,7 +48797,7 @@ export default {
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "全画面表示をやめる",
     "gui.stageHeader.saveThumbnail": "サムネイルをセット",
     "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "サムネイルを設定してもよろしいですか？",
-    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "Hey there! 👋",
+    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "こんにちは！👋",
     "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>「サムネイルを設定」</b>の場所が変わりました。ステージのスナップショットを撮り、それをプロジェクトのサムネイルとして設定する機能です。",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "全画面表示",
     "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "背景を選ぶ",

package/locales/interface-msgs.js

@@ -34064,8 +34064,8 @@ export default {
     "gui.comingSoon.message1": "ご安心下さい。開発中です {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "近日公開",
     "gui.comingSoon.message3": "開発中です {emoji}",
-    "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
-    "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
+    "gui.confirmationPrompt.confirm": "はい",
+    "gui.confirmationPrompt.cancel": "いいえ",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "デバイスを近くに置いて、検索を開始する",
     "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "デバイスのボタンを押してください。",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "デバイスが見つかりませんでした",
@@ -34116,7 +34116,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.debugModal.title": "デバッグ | 動くようにしよう",
     "gui.debugModal.previous": "前へ",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "次へ",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "声に出して読む",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "コードを読むときは、コンピューターの気持ちになって考えてください。",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "存在しないステップを含めていませんか?",
@@ -34238,7 +34238,7 @@ export default {
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "チュートリアル",
     "gui.menuBar.debug": "デバッグ",
     "gui.menuBar.home": "ホーム",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "私の作品",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "削除の取り消し（スプライト）",
     "gui.menuBar.restoreSound": "削除の取り消し（音）",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "削除の取り消し（コスチューム）",
@@ -34328,7 +34328,7 @@ export default {
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "全画面表示をやめる",
     "gui.stageHeader.saveThumbnail": "サムネイルをセット",
     "gui.stageHeader.saveThumbnailMessage": "サムネイルを設定してもよろしいですか？",
-    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "Hey there! 👋",
+    "gui.stageHeader.thumbnailTooltipTitle": "こんにちは！👋",
     "gui.stageHeader.thumbnailTooltipBody": "<b>「サムネイルを設定」</b>の場所が変わりました。ステージのスナップショットを撮り、それをプロジェクトのサムネイルとして設定する機能です。",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "全画面表示",
     "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "背景を選ぶ",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "6.1.108",
+  "version": "6.1.110",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "lodash.defaultsdeep": "4.6.1",
     "mkdirp": "3.0.1",
     "transifex": "1.6.6",
-    "tsx": "4.23.11"
+    "tsx": "4.23.12"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.29.7",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "eslint": "9.39.5",
     "eslint-config-scratch": "11.0.53",
     "format-message-cli": "6.2.4",
-    "globals": "17.9.0",
+    "globals": "17.11.0",
     "husky": "8.0.3",
     "jshint": "2.13.6",
     "json": "9.0.6",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "general.birthMonth": "うまれたつき",
     "general.birthYear": "うまれたとし",
     "general.donate": "きふ",
-    "general.becomeMember": "Become a Member",
+    "general.becomeMember": "メンバーになる",
     "general.cancel": "キャンセル",
     "general.close": "とじる",
     "general.collaborators": "きょうりょくしゃ",
@@ -565,11 +565,11 @@
     "tos.parentalConsentRequiredPageRateLimitError": "現在、送信できるメールの最大数を超過しています。{hours, plural, one {1時間後} other {{hours}時間後}}にもう一度お試しください。",
     "tos.parentalConsentRequiredPageValidationError": "メールアドレスが正しくないようです。もう一度お願いします。",
     "tos.parentalConsentRequiredPageError": "保護者の方への許可申請ができませんでした。もう一度お試しください。",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Invalid Parent Email",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "The parent email ({parentEmail}) associated with your account appears to be invalid.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently <b>unconfirmed</b>, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your <b>Settings</b> under the <b>Email</b> tab.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again.",
-    "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts",
-    "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom."
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "保護者の電子メールアドレスが間違っています。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "あなたのアカウントに関連付けられている保護者のメールアドレス（{parentEmail}）が無効なようです。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "これは、現在あなたのアカウントが<b>unconfirmed</b>であることを意味します。保護者のメールアドレスが更新され、アカウントが確認されるまで、Scratchのソーシャル機能は利用できません。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "保護者のメールアドレスは、<b>Settings</b>の<b>Email</b>タブで更新できます。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "保護者の方が新しいメールアドレスを確認すると、あなたのアカウントが確認され、ソーシャル機能が再び利用できるようになります。",
+    "studentDeactivationBanner.title": "生徒アカウントに関する重要なお知らせ",
+    "studentDeactivationBanner.description": "生徒アカウントを使っていますか？大事なものを失うかもしれません！生徒アカウントは一時的なものです。生徒アカウントの詳細や、教室外で新しいアカウントを作成する方法については、 <a>this Help Desk article</a> をご覧ください。\n \n \n "
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "general.birthMonth": "生まれた月",
     "general.birthYear": "生まれた年",
     "general.donate": "寄付",
-    "general.becomeMember": "Become a Member",
+    "general.becomeMember": "メンバーになる",
     "general.cancel": "キャンセル",
     "general.close": "閉じる",
     "general.collaborators": "協力者",
@@ -565,11 +565,11 @@
     "tos.parentalConsentRequiredPageRateLimitError": "現在、送信できるメールの最大数を超過しています。{hours, plural, one {1時間後} other {{hours}時間後}}にもう一度お試しください。",
     "tos.parentalConsentRequiredPageValidationError": "メールアドレスが正しくないようです。もう一度お願いします。",
     "tos.parentalConsentRequiredPageError": "保護者の方への許可申請ができませんでした。もう一度お試しください。",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Invalid Parent Email",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "The parent email ({parentEmail}) associated with your account appears to be invalid.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently <b>unconfirmed</b>, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your <b>Settings</b> under the <b>Email</b> tab.",
-    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again.",
-    "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts",
-    "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom."
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "保護者のメールアドレスが無効",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "あなたのアカウントに関連付けられている保護者のメールアドレス（{parentEmail}）が無効なようです。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "これは、現在あなたのアカウントが<b>unconfirmed</b>であることを意味します。保護者のメールアドレスが更新され、アカウントが確認されるまで、Scratchのソーシャル機能は利用できません。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "保護者のメールアドレスは、<b>Settings</b>の<b>Email</b>タブで更新できます。",
+    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "保護者の方が新しいメールアドレスを確認すると、あなたのアカウントが確認され、ソーシャル機能が再び利用できるようになります。",
+    "studentDeactivationBanner.title": "生徒アカウントに関する重要なお知らせ",
+    "studentDeactivationBanner.description": "生徒アカウントを使っていますか？大事なものを失うかもしれません！生徒アカウントは一時的なものです。生徒アカウントの詳細や、教室外で新しいアカウントを作成する方法については、 <a>this Help Desk article</a> をご覧ください。\n \n \n "
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/ja-Hira.json

@@ -71,10 +71,10 @@
     "project.journey.remix": "自分のバージョンを作ろう！",
     "project.shareModal.title": "プロジェクトを共有",
     "project.shareModal.description1": "このサムネイルでプロジェクトを共有しようとしています:",
-    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
+    "project.shareModal.description2": "プロジェクトのサムネイルは、プロジェクトの表紙のようなものです。この画像は、検索結果やプロフィールページなどに表示され、他のScratcherにあなたのプロジェクトがどのようなものかを示します。プロジェクトのサムネイルを変更したい場合は、エディターにある「<b>Set Thumbnail</b>」ボタンをクリックして変更できます。<a>Open Project in Editor</a>\n\n\nプロジェクトのサムネイルは、プロジェクトの表紙のようなものです。この画像は、検索結果やプロフィールページなどに表示され、他のScratcherにあなたのプロジェクトがどのようなものかを示します。プロジェクトのサムネイルを変更したい場合は、エディターにある「1Set Thumbnail2サムネイルを設定1」ボタンをクリックして変更できます。エディターでプロジェクトを開く",
     "project.shareModal.description3": "このサムネイルで続行しますか？",
     "project.shareModal.cancel": "キャンセル",
-    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
+    "project.shareModal.proceed": "はい、間違いありません",
     "project.shareModal.dontShowAgain": "今後このメッセージを表示しない",
-    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
+    "project.shareError": "プロジェクトを共有するときに問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json

@@ -71,10 +71,10 @@
     "project.journey.remix": "自分のバージョンを作ろう！",
     "project.shareModal.title": "プロジェクトを共有",
     "project.shareModal.description1": "このサムネイルでプロジェクトを共有しようとしています:",
-    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
+    "project.shareModal.description2": "プロジェクトのサムネイルは、プロジェクトの表紙のようなものです。この画像は、検索結果やプロフィールページなどに表示され、他のScratcherにあなたのプロジェクトがどのようなものかを示します。プロジェクトのサムネイルを変更したい場合は、エディターにある「<b>Set Thumbnail</b>」ボタンをクリックして変更できます。<a>Open Project in Editor</a>",
     "project.shareModal.description3": "このサムネイルで続行しますか？",
     "project.shareModal.cancel": "キャンセル",
-    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
+    "project.shareModal.proceed": "はい、間違いありません",
     "project.shareModal.dontShowAgain": "今後このメッセージを表示しない",
-    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
+    "project.shareError": "プロジェクトを共有するときに問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"
 }