scratch-l10n 5.0.99 → 5.0.101

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.101](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.100...v5.0.101) (2025-01-28)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([63722ae](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/63722ae66056a07beb222bc38f380a278c76057e))
+
+## [5.0.100](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.99...v5.0.100) (2025-01-27)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([#592](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/issues/592)) ([9e7f21e](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/9e7f21ec8ab14cebf125ab3536d4dddb5b328b01))
+
 ## [5.0.99](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.98...v5.0.99) (2025-01-26)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.99",
+  "version": "5.0.101",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -53,13 +53,13 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.26.4",
-    "@babel/core": "7.26.0",
+    "@babel/core": "7.26.7",
     "@babel/eslint-parser": "7.26.5",
     "@babel/node": "7.26.0",
     "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "7.20.7",
     "@babel/plugin-syntax-dynamic-import": "7.8.3",
     "@babel/plugin-transform-async-to-generator": "7.25.9",
-    "@babel/preset-env": "7.26.0",
+    "@babel/preset-env": "7.26.7",
     "@babel/preset-react": "7.26.3",
     "@commitlint/cli": "18.6.1",
     "@commitlint/config-conventional": "18.6.3",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/hi.json

@@ -197,11 +197,11 @@
     "annualReport.2020.EDMessageText6": "स्क्रैच को और अधिक न्यायसंगत और समावेशी बनाने का हमारा काम अभी ख़त्म नहीं हुआ है। मैं आने वाले महीनों में आपके साथ और अधिक बातें साझा करने के लिए उत्साहित हूं। तब तक, मैं अशांत वर्ष के दौरान एक-दूसरे का समर्थन और देखभाल जारी रखने के लिए स्क्रैच समुदाय की हार्दिक सराहना करना चाहता हूं। आपकी रचनात्मकता और करुणा हमें प्रेरित करना कभी बंद नहीं करती।",
     "annualReport.2020.EDTitle": "कार्यकारी निदेशक, स्क्रैच फाउंडेशन",
     "annualReport.2020.lookingForward": "आगे की ओर देख रहे हैं",
-    "annualReport.2020.lookingForwardText1": "In 2021, we’re continuing to innovate and collaborate with our partners to make Scratch even better for young people around the world. In the coming months, we’re working to bring Scratch into more schools, expand pathways to creative learning, develop and localize more resources for educators and young people, and improve the Scratch onboarding experience, and even more exciting projects.",
-    "annualReport.2020.lookingForwardText2": "We’ve received generous grants from the LEGO Foundation and Google.org to help expand our global reach, advance our mission, and support this important work. Learn more:",
-    "annualReport.2020.learnMore": "Learn More:",
-    "annualReport.2020.learnMoreLink1Text": "The LEGO Foundation and Scratch Foundation announce partnership to support learning through play with technology for millions of children across the world",
-    "annualReport.2020.learnMoreLink2Text": "Computer Science Education Week: More help for more students",
+    "annualReport.2020.lookingForwardText1": "2021 में, हम दुनिया भर के युवाओं के लिए स्क्रैच को और भी बेहतर बनाने के लिए अपने सहयोगियों के साथ नवाचार और सहयोग जारी रख रहे हैं। आने वाले महीनों में, हम स्क्रैच को और अधिक स्कूलों में लाने, रचनात्मक सीखने के रास्ते का विस्तार करने, शिक्षकों और युवाओं के लिए अधिक संसाधनों को विकसित करने और स्थानीयकृत करने, और स्क्रैच ऑनबोर्डिंग अनुभव और यहां तक ​​​​कि अधिक रोमांचक परियोजनाओं को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहे हैं।",
+    "annualReport.2020.lookingForwardText2": "हमें अपनी वैश्विक पहुंच बढ़ाने, अपने मिशन को आगे बढ़ाने और इस महत्वपूर्ण कार्य का समर्थन करने में मदद करने के लिए लेगो फाउंडेशन और Google.org से उदार अनुदान प्राप्त हुआ है। और अधिक जानें:",
+    "annualReport.2020.learnMore": "और अधिक जानें:",
+    "annualReport.2020.learnMoreLink1Text": "लेगो फाउंडेशन और स्क्रैच फाउंडेशन ने दुनिया भर के लाखों बच्चों के लिए प्रौद्योगिकी के साथ खेलकर सीखने में सहायता के लिए साझेदारी की घोषणा की है",
+    "annualReport.2020.learnMoreLink2Text": "कंप्यूटर विज्ञान शिक्षा सप्ताह: अधिक छात्रों के लिए अधिक सहायता",
     "annualReport.2020.supportersTitle": "हमारे समर्थकों को धन्यवाद",
     "annualReport.2020.supportersIntro": "हमारे उदार समर्थकों को धन्यवाद। आपका योगदान हमें दुनिया भर में, सभी पृष्ठभूमि से, सभी उम्र के बच्चों के लिए रचनात्मक सीखने के अवसरों का विस्तार करने में मदद करता है।",
     "annualReport.2020.ourSupporters": "Our Supporters",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fi.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "general.contactUs": "Ota yhteyttä",
     "general.getHelp": "Hae apua",
     "general.contact": "Yhteystiedot",
-    "general.cookies": "Cookies",
+    "general.cookies": "Evästeet",
     "general.done": "Tehty",
     "general.downloadPDF": "Lataa PDF",
     "general.emailUs": "Lähetä meille sähköpostia",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "general.credits": "Tiimimme",
     "general.donors": "Lahjoittajat",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "DSA-vaatimukset",
     "general.emailAddress": "Sähköpostiosoite",
     "general.english": "englanti",
     "general.error": "Hups! Jokin meni pieleen",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "general.download": "Lataa",
     "general.password": "Salasana",
     "general.press": "Lehdistö",
-    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+    "general.projectsSelected": "Projektivälilehti valittu",
     "general.projectsNotS": "Projektit",
     "general.privacyPolicy": "Yksityisyyden suoja",
     "general.projects": "Projektit",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "general.startOver": "Aloita alusta",
     "general.statistics": "Tilastot",
     "general.studios": "Studiot",
-    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+    "general.studiosSelected": "Studiovälilehti valittu",
     "general.studiosNotS": "Studiot",
     "general.support": "Materiaalit",
     "general.ideas": "Ideat",
@@ -116,21 +116,21 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "Emme onnistuneet löytämään sivua jota etsit. Tarkista, että olet kirjoittanut osoitteen oikein.",
     "general.seeAllComments": "Näe kaikki kommentit",
     "general.all": "Kaikki",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Kaikki valittu",
     "general.animations": "Animaatiot",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "Animaatiot valittu",
     "general.art": "Taide",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "Taide valittu",
     "general.games": "Pelit",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "Pelit valittu",
     "general.music": "Musiikki",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "Musiikki valittu",
     "general.results": "Tulokset",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.resultsSelected": "Tulokset valittu",
     "general.stories": "Tarinat",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "Tarinat valittu",
     "general.tutorials": "Oppitunnit",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "Oppitunnit valittu",
     "general.teacherAccounts": "Opettajatilit",
     "general.unsupportedBrowser": "Selain ei ole tuettu",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Olemme pahoillamme, mutta Scratch 3.0 ei tue Internet Exploreria, Vivaldia, Operaa eikä Silkiä. Suosittelemme käyttämään uudempaa selainta, kuten Google Chromea, Mozilla Firefoxia tai Microsoft Edgeä.",
@@ -156,12 +156,12 @@
     "installScratch.useScratchApp": "Avaa Scratch-sovellus laitteellasi.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Asenna Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Lataa ja asenna Scratch Link.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Käynnistä Scratch Link ja varmista, että se on käynnissä. Sen pitäisi näkyä valikkorivilläsi.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Käynnistä Scratch Link ja varmista, että se on käynnissä. Sen pitäisi näkyä ilmoitusalueellasi (ilmaisinalue, system tray).",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Lisätietoja Scratch Linkistä: {linkText}",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "täällä",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Jos kohtaat ongelmia, lue vinkkejä täältä: {linkText} ",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Vianetsintäosio",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Vaikka Scratch on suunniteltu ensisijaisesti 8–16-vuotiaille, sitä käyttävät myös kaiken ikäiset ihmiset, sisältäen nuoremmat lapset vanhempiensa kanssa.",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Mikä on Scratchin ikähaarukka?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Mitä resursseja on saatavilla Scratchin oppimiseen?",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Muu sukupuoli:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Jätän kertomatta",
     "registration.emailStepTitle": "Mikä on sähköpostisi?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Mikä on vanhempiesi sähköpostiosoite?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Lähetämme vanhemmillesi linkin, jonka avulla tilisi vahvistetaan.",
     "registration.emailStepInfo": "Tämä auttaa, jos unohdat salasanasi. Näitä tietoja ei julkisteta tililläsi.",
     "registration.goToClass": "Mene luokkaan",
     "registration.invitedBy": "kutsunut",
@@ -214,14 +214,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "Yksilöllisiä vastauksia ei näytetä julkisesti, ja niitä säilytetään luottamuksellisesti ja turvallisesti",
     "registration.private": "Pidämme nämä tiedot yksityisinä.",
     "registration.problemsAre": "Ongelmat ovat:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Tutustu yhteisön suuntaviivoihin",
     "registration.selectCountry": "Valitse maa",
     "registration.startOverInstruction": "Klikkaa \"Aloita alusta\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Tämä tieto ei näy Scratch-sivustolla.",
     "registration.showPassword": "Näytä salasana",
     "registration.troubleReload": "Scratchilla on vaikeuksia rekisteröinnin viimeistelyssä. Yritä ladata sivu uudelleen tai yritä uudelleen toisessa selaimessa.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klikkaa \"Yritä uudelleen\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Pyydä tiliä täyttämällä seuraava lomake. Sinun pitää vahvistaa sähköpostiosoitteesi. Hyväksymisprosessi saattaa kestää jopa vuorokauden.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Luo projekteja, jaa ideoita, hanki ystäviä. Se on ilmainen!",
     "registration.usernameStepRealName": "Älä käytä käyttäjänimessä edes osia oikeasta nimestäsi.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Älä käytä oikeaa nimeäsi",
@@ -248,19 +248,19 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "Sähköposti ei näytä oikealta. Kokeile toista?",
     "registration.waitForApproval": "Odota hyväksyntää",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Voit kirjautua nyt Scratch-tilillesi, mutta opettajille rajatut ominaisuudet eivät ole vielä käytettävissäsi. Tietojasi tarkistetaan. Pyydämme kärsivällisyyttä. Hyväksymisprosessi voi viedä vuorokauden. Kun tilisi on hyväksytty, sinulle lähetetään sähköposti, jossa ilmoitetaan, että tilisi on päivitetty.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Jos et ole saanut vahvistusviestiä 24 tunnin kuluessa, ota yhteyttä Scratch-tiimiin osoitteessa <b>1https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Olet onnistuneesti perustanut Scratch-tilin! Olet nyt jäsen luokassa:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Olet nyt kirjautunut sisään! Voit alkaa tutkia ja luoda projekteja.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Haluatko jakaa ja kommentoida? Klikkaa linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Jotta voit jakaa projekteja ja ottaa osaa Scratch-yhteisöön, vanhempiesi täytyy vahvistaa tilisi. He voivat napauttaa osoitteeseen {email} lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Aloittaaksesi klikkaa alapuolella olevaa painiketta.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurraa! Tervetuloa Scratchiin!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Tervetuloa Scratchiin, {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} salliaksesi jakamisen. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Onko sinulla ongelmia?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Vanhempasi täytyy {confirmLink} ennen kuin voit jakaa projekteja.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "vahvistaa tilisi",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Haluatko jakaa Scratchissa?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:",
@@ -274,14 +274,14 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Katso UKK",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Onko sinulla ongelmia? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Katso nämä vinkit",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Vahvista tilisi",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Haluatko jakaa Scratchissa?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Vanhempasi täytyy napauttaa linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Vinkkejä sähköpostiosoitteesi vahvistamiseen",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Odota kymmenen minuuttia. Sähköpostin saapuminen voi kestää hetken.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Pyydä vanhempaasi tarkastamaan roskapostikansio.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Varmista, että vanhempasi sähköpostiosoite on oikein. Tarkista {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "tunnuksen asetukset",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Onko sinulla ongelmia? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Katso nämä vinkit",
@@ -442,14 +442,14 @@
     "helpWidget.submit": "Lähetä",
     "helpWidget.confirmation": "Kiitos viestistäsi.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Vianetsintä",
-    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
-    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.scratchLinkRunning": "Varmista, että Scratch Link on käynnissä",
+    "extensions.startScratchLink.macOS": "Jos Scratch Link ei näy valikkorivilläsi, käynnistä Scratch Link sovelluskansiosta.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "Jos Scratch Link ei näy ilmoitusalueellasi (ilmaisinalue, system tray), käynnistä Scratch Link käynnistysvalikostasi.",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "Varmista, että selaimesi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link on yhteensopiva useimpien macOS:n ja Windowsin selainten kanssa. Safaria (versiota Safari 14 tai uudempaa taikka macOS-versiota 10.15 tai uudempaa) käytettäessä on suositeltavaa päivittää Scratch Lin 2.x-versioon.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
     "extensions.checkOSVersionText": "Laitteiston vähimmäisvaatimukset on listattu sivun ylälaidassa. Katso ohjeet, miten voit tarkistaa {winOSVersionLink}- tai {macOSVersionLink}-versiosi.",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "Jos käytät macOS 12:ta, päivitä macOS 12.3:een tai uudempaan. Scratch Link ei välttämättä toimi oikein macOS 12:n aiemmissa versioissa.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Sulje Scratchin muut kopiot",
@@ -458,24 +458,24 @@
     "extensions.otherComputerConnectedText": "Vain yksi tietokone voidaan liittää laitteeseen {deviceName} kerrallaan. Jos sinulla on toinen tietokone, joka on liitetty laitteeseen {deviceName}, irrota laite {deviceName} tai sulje Scratch kyseisellä tietokoneella ja yritä uudelleen.",
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Varmista, että sijaintipalvelut ovat käytössä Chromebookeissa tai Android-tableteissa",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothia voidaan käyttää sijaintitietojen tarjoamiseen sovellukselle. Sen lisäksi, että myönnät Scratch-sovellukselle pääsyn sijaintiin, sijainnin on oltava käytössä laitteesi yleisissä asetuksissa. Etsi laitteeltasi sijaintiasetukset ja varmista, että ne ovat päällä. Etsi Chromebookeissa sijaintia Google Play Kaupan Android-asetuksista.",
-    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
+    "privacyBanner.update": "Scratchin tietosuojakäytäntö on päivitetty. Se astuu voimaan 25. toukokuuta 2023. Voit lukea uuden käytännön <a>täältä</a>.",
     "renameAccount.accountBlocked": "Tunnus estetty",
-    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
-    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
-    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
-    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
-    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
-    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
-    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.toRecover": "Vaihda käyttäjänimesi, jotta pääsy tilillesi voidaan palauttaa.",
+    "renameAccount.yourScratchAccount": "Scratch-tilisi on väliaikaisesti estetty, koska käyttäjänimesi näyttää sisältävän henkilökohtaista tietoa.",
+    "renameAccount.privacyIssue": "Kyseessä on todellinen turvallisuusongelma. Kun jaat tämänkaltaista tietoa, se näkyy kaikille internetissä. Olethan siis varovainen sen suhteen, mitä jaat.",
+    "renameAccount.thingsToAvoid": "Kun valitset käyttäjänimen, muista välttää sukunimien, koulujen nimien tai muiden henkilökohtaisten tietojen käyttöä käyttäjänimessäsi.",
+    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Scratch-tilisi on väliaikaisesti estetty, koska käyttäjänimesi ei ole sopiva Scratchiin.",
+    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch on tarkoitettu 8-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille, joten meille on tärkeää, että Scratch on turvallinen ja kutsuva yhteisö kaikille. Tämän saavuttaminen on kuitenkin vaikeaa, jos käyttäjät valitsevat epäkunnioittavia tai sopimattomia käyttäjänimi.",
+    "renameAccount.rememberToFollow": "Kun valitset käyttäjänimen, muista noudattaa {communityGuidelinesLink} -ohjeistusta.",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja",
-    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
-    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
-    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
-    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
-    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
+    "renameAccount.changeYourUsername": "Vaihda käyttäjänimesi",
+    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Käyttäjänimesi on vaihdettu onnistuneesti!",
+    "renameAccount.makeSure": "Varmista, että valitsemasi käyttäjänimi on {communityGuidelinesLink} -ohjeistuksen mukainen.",
+    "renameAccount.welcomeBack": "Voit taas käyttää Scratchia, tervetuloa takaisin!",
+    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch-yhteisön suuntaviivat",
     "renameAccount.change": "Vaihda",
-    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
-    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
+    "renameAccount.goToProfile": "Siirry profiiliisi",
+    "renameAccount.pastNotifications": "Tässä ovat menneet ilmoituksesi ylläpitäjiltä",
     "communityGuidelines.buttons.back": "Takaisin",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Seuraava",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Hyväksyn",

package/www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/fi.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
     "privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
     "privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
-    "privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
+    "privacyApps.studentsHeader": "Lasten ja oppilaiden tietosuoja",
     "privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
     "privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
     "privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
     "privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
     "privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
-    "privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
+    "privacyApps.retentionHeader": "Tietojen säilyttäminen",
     "privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
     "privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
     "privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",

package/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/fi.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-    "privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
-    "privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
-    "privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
-    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
-    "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Children and Student Privacy",
-    "privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
-    "privacyPolicy.nav.retention": "Data Retention",
-    "privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
-    "privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
-    "privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
-    "privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
+    "privacyPolicy.nav.collection": "Kokoelma",
+    "privacyPolicy.nav.usage": "Käyttö",
+    "privacyPolicy.nav.share": "Jakaminen",
+    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Kolmannen osapuolen palvelut",
+    "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Lasten ja oppilaiden tietosuoja",
+    "privacyPolicy.nav.rights": "Oikeudet ja valinnat",
+    "privacyPolicy.nav.retention": "Tietojen säilyttäminen",
+    "privacyPolicy.nav.protection": "Suojelu",
+    "privacyPolicy.nav.changes": "Muutosilmoitukset",
+    "privacyPolicy.nav.transfer": "Tiedonsiirto",
+    "privacyPolicy.nav.help": "Miten auttaa",
     "privacyPolicy.nav.contact": "Ota yhteyttä",
     "privacyPolicy.title": "Tietosuojakäytäntö",
-    "privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
-    "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
-    "privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
-    "privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
-    "privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
-    "privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
-    "privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
-    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
-    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
-    "privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
-    "privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
+    "privacyPolicy.lastUpdated": "Scratchin tietosuojakäytäntö päivitettiin viimeksi: 25. toukokuuta 2023",
+    "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (jäljempänä “<b>Scratch-säätiö</b>”, “<b>Scratch</b>”, “<b>me</b>” ja vastaavat ilmaukset) ymmärtää, miten tärkeää tietosuoja on yhteisöllemme, erityisesti lapsille ja vanhemmille (“<b>sinä</b>”, “<b>käyttäjä</b>” ja vastaavat ilmaukset). Kirjoitimme tämän tietosuojakäytännön (“<b>tietosuojakäytäntö</b>”) kertoaksemme, mitä henkilötietoja keräämme verkkosivustomme (scratch.mit.edu ja “<b>Scratch-verkkosivusto</b>”), miten käytämme, käsittelemme ja jaamme niitä sekä mitä teemme pitääksemme ne turvassa. Lisäksi tietosuojakäytäntö kertoo oikeuksistasi ja valinnoistasi henkilötietojesi suhteen ja siitä, miten voit <a>ottaa meihin yhteyttä</a>, jos sinulla on kysymyksiä tai huolenaiheita.",
+    "privacyPolicy.offlineEditor": "Jos haluat luoda projekteja Scratchilla ilman minkäänlaisten henkilötietojen lähettämistä meille, voit ladata ja käyttää <a>Scratch-sovellusta</a> verkon ulkopuolella (offline). Scratchilla ei ole pääsyä <a>Scratch-sovelluksessa</a> luotuihin projekteihin, ja sovellus lähettää meille anonyymiä tietoa vain silloin, kun päätät valita niin. Jos lataat projektisi Scratchin verkkoyhteisöön Scratch-verkkosivustolle, keräämme henkilötietojasi tässä tietosuojakäytännössä kerrotulla tavalla.",
+    "privacyPolicy.collectionTitle": "Mitä henkilötietoja Scratch kerää minusta?",
+    "privacyPolicy.collection1": "Tässä tietosuojakäytännössä “<b>henkilötiedot</b>” tarkoittaa kaikkea tunnistettuun tai tunnistettavaan yksilöön  liittyviä tietoja. Voit antaa meille henkilötietoja suoraan, kuten tiliä luodessasi, tai me voimme kerätä henkilötietojasi automaattisesti, kuten vaihtaessasi kieltä tai katsellessasi projektia.",
+    "privacyPolicy.collection2": "Selitämme soveltuvin osin, onko sinun annettava meille henkilötietosi ja miksi, sekä seuraukset, jos et tee niin. Et esimerkiksi voi hyötyä Scratch-verkkosivustosta, jos henkilötiedot ovat välttämättömiä palvelun tarjoamiseksi sinulle tai jos meidän on lain mukaan kerättävä kyseiset henkilötiedot.",
+    "privacyPolicy.youProvide": "Henkilötiedot, jotka annat meille",
+    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Tilin tiedot",
+    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "Jotta voit käyttää Scratch-verkkosivustolla tarjoamiamme palveluita ja ominaisuuksia, kuten jakaa projekteja, luoda studioita tai lähettää kommentteja, sinun täytyy luoda tili (oma tili, opettajatili tai oppilastili).",
+    "privacyPolicy.yourAccount": "Kun luot <b>tilin itsellesi</b>, pyydämme sinulta käyttäjänimen ja salasanan, maasi, sukupuolesi ja sähköpostiosoitteesi. Pyydämme sinua valitsemaan käyttäjänimen, joka ei paljasta oikeaa nimeäsi tai muita tietoja, joista sinut voisi tunnistaa. Muut käyttäjät näkevät käyttäjänimesi ja maasi, mutta eivät sukupuoltasi tai sähköpostiosoitettasi.",
+    "privacyPolicy.teacherAccount": "Kun luot <b>opettajatilin</b>, pyydämme sinulta käyttäjänimen ja salasanan, puhelinnumerosi, syntymäaikasi, sukupuolesi, kotimaasi, nimesi ja tietoja työnantajastasi.",
     "privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
     "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
     "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Evästeet",
     "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
     "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
@@ -65,9 +65,9 @@
     "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.share.legalTitle": "Laillisuusseikat",
     "privacyPolicy.share.legalBody": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
-    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
+    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Kolmannen osapuolen palvelut",
     "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
-    "privacyPolicy.childPrivacy.title": "Children and Student Privacy",
+    "privacyPolicy.childPrivacy.title": "Lasten ja oppilaiden tietosuoja",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
     "privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Restriction of Processing:</b> You may request that we restrict processing of your Personal Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Personal Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Personal Information, or (iii) our legitimate interests to process this Personal Information. You may also request that we restrict processing of your Personal Information if you wish to use the Personal Information for litigation purposes.",
     "privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Withdrawal of Consent:</b> If we rely on consent for the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, we will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
     "privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
-    "privacyPolicy.retentionTitle": "Data Retention",
+    "privacyPolicy.retentionTitle": "Tietojen säilyttäminen",
     "privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
     "privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
     "privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",