scratch-l10n 5.0.95 → 5.0.97

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.97](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.96...v5.0.97) (2025-01-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([eb4c6a8](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/eb4c6a82410be153179f59ba7caefbc6d50d564b))
+
+## [5.0.96](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.95...v5.0.96) (2025-01-24)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([4c1279a](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/4c1279a078ba275515ef893c8320e76e139d8128))
+
 ## [5.0.95](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.94...v5.0.95) (2025-01-23)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.95",
+  "version": "5.0.97",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/hi.json

@@ -178,20 +178,20 @@
     "annualReport.2020.yearInReviewCard9Text": "स्क्रैचर्स ने दैनिक थीम वाले संकेतों के आधार पर सैकड़ों रचनात्मक कहानियां, गेम और एनिमेशन बनाए।",
     "annualReport.2020.communityQuote2Name": "एना लिटिकल, स्क्रैच एलम",
     "annualReport.2020.communityQuote2Title": "Google क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म डेवलपर रिलेशन इंजीनियर, और कोडिंग ड्रैग क्वीन",
-    "annualReport.2020.communityQuote2Text": "Seeing the power you have when you’re creating something and can represent yourself and your problems and express them or solve them with code is a really magical experience and has real world impact.",
+    "annualReport.2020.communityQuote2Text": "जब आप कुछ बना रहे होते हैं और खुद को और अपनी समस्याओं को प्रस्तुत कर सकते हैं और उन्हें व्यक्त कर सकते हैं या कोड के साथ हल कर सकते हैं, तो आपके पास जो शक्ति है, उसे देखना वास्तव में एक जादुई अनुभव है और इसका वास्तविक दुनिया पर प्रभाव पड़ता है।",
     "annualReport.2020.communitySnapshotTitle": "हमारे उपकरण में सुधार\n ",
-    "annualReport.2020.communitySnapshotText": "Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. In 2020, we developed a new, more intuitive interface to help Scratchers flag inappropriate content, and improved the tools used by our community moderation team. As a result, we received higher quality reports from the community, and our community moderators were able to work more quickly and efficiently—keeping the site safer and friendlier for everyone.",
-    "annualReport.2020.communitySnapshot2Title": "New Scratch Tutorials on YouTube",
-    "annualReport.2020.communitySnapshot2Text": "The Scratch Team began sharing tutorials on our YouTube channel in March 2020 to help Scratchers gain the skills to create whatever they can imagine. From pixel art to virtual pets, these tutorials are a hit with Scratchers of all ages, gaining 1.3 million views in 2020.",
-    "annualReport.2020.tutorial1": "Virtual Town",
+    "annualReport.2020.communitySnapshotText": "हमारी सामुदायिक टीम अच्छी डिजिटल नागरिकता को प्रोत्साहित करने और स्क्रैचर्स के लिए एक सकारात्मक वातावरण बनाए रखने के लिए विभिन्न प्रकार के टूल और रणनीतियों का उपयोग करती है। 2020 में, हमने स्क्रैचर्स को अनुचित सामग्री को चिह्नित करने में मदद करने के लिए एक नया, अधिक सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस विकसित किया, और उपयोग किए गए टूल में सुधार किया। हमारी सामुदायिक मॉडरेशन टीम द्वारा। परिणामस्वरूप, हमें समुदाय से उच्च गुणवत्ता वाली रिपोर्टें प्राप्त हुईं, और हमारे समुदाय मॉडरेटर अधिक तेज़ी से और कुशलता से काम करने में सक्षम हुए—जिससे साइट सभी के लिए सुरक्षित और मित्रवत बनी रही।",
+    "annualReport.2020.communitySnapshot2Title": "यूट्यूब पर नए स्क्रैच ट्यूटोरियल",
+    "annualReport.2020.communitySnapshot2Text": "स्क्रैच टीम ने मार्च 2020 में हमारे यूट्यूब चैनल पर ट्यूटोरियल साझा करना शुरू किया ताकि स्क्रैचर्स को वे जो कुछ भी कल्पना कर सकते हैं उसे बनाने का कौशल हासिल करने में मदद मिल सके। पिक्सेल कला से लेकर आभासी पालतू जानवरों तक, ये ट्यूटोरियल सभी उम्र के स्क्रैचर्स के बीच हिट हैं, जिन्हें 2020 में 1.3 मिलियन बार देखा गया।",
+    "annualReport.2020.tutorial1": "आभासी शहर",
     "annualReport.2020.tutorial2": "कैच करने वाला गेम ",
-    "annualReport.2020.tutorial3": "Character Designer",
+    "annualReport.2020.tutorial3": "चरित्र डिजाइनर",
     "annualReport.2020.tutorial4": "आभासी पालतू जानवर, वर्चुअल पेट ",
     "annualReport.2020.EDMessageTitle": "हमारे कार्यकारी निदेशक का एक संदेश\n ",
-    "annualReport.2020.EDMessageText1": "2020 was a transformational year around the world, and for Scratch. I joined the team in November, when we were months into the COVID-19 pandemic. With my background as an educational leader, I was excited about the potential of leading Scratch through a period of significant change and continuing to work toward my personal goal of helping students from all backgrounds reach new heights. I knew that in this challenging year, young people everywhere were in serious need of even more support to help them achieve their potential.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText2": "The inequitable structures we have built to educate children were exacerbated by the pandemic. Through our conversations with families and educators from around the world, we know that in 2020, kids from all communities needed creative learning opportunities to express their ideas and build their skills more than ever, even while many of them did not have the ability to go to school.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText3": "As the world adapted and approached creative learning and self expression in new ways, many educators, parents, and young people turned to Scratch. We saw 40% more Scratchers creating projects year over year, and Scratchers left 200% more comments in 2020 than in 2019. Young people from all around the world used Scratch as a place to connect, converse, collaborate, and engage with one another. We saw them discover the amazing things they could create when they were given the opportunity to think creatively and solve problems they were passionate about. ",
-    "annualReport.2020.EDMessageText4": "In the wake of the pandemic, some have called for a “return to normal.” But for many young people, the freedom to learn and explore was missing in our schools well before COVID-19.",
+    "annualReport.2020.EDMessageText1": "2020 दुनिया भर में और स्क्रैच के लिए एक परिवर्तनकारी वर्ष था। मैं नवंबर में टीम में शामिल हुआ, जब हम कई महीनों तक कोविड-19 महामारी से जूझ रहे थे। एक शैक्षिक नेता के रूप में मेरी पृष्ठभूमि के साथ, मैं महत्वपूर्ण परिवर्तन की अवधि के दौरान स्क्रैच का नेतृत्व करने और सभी पृष्ठभूमि के छात्रों को नई ऊंचाइयों तक पहुंचने में मदद करने के अपने व्यक्तिगत लक्ष्य की दिशा में काम करना जारी रखने की क्षमता के बारे में उत्साहित था। मैं जानता था कि इस चुनौतीपूर्ण वर्ष में, हर जगह युवाओं को उनकी क्षमता हासिल करने में मदद करने के लिए और भी अधिक समर्थन की गंभीर आवश्यकता थी।",
+    "annualReport.2020.EDMessageText2": "बच्चों को शिक्षित करने के लिए हमने जो असमान संरचनाएँ बनाई थीं, वे महामारी के कारण और भी बदतर हो गईं। दुनिया भर के परिवारों और शिक्षकों के साथ हमारी बातचीत के माध्यम से, हम जानते हैं कि 2020 में, सभी समुदायों के बच्चों को अपने विचारों को व्यक्त करने और अपने कौशल का निर्माण करने के लिए पहले से कहीं अधिक रचनात्मक सीखने के अवसरों की आवश्यकता थी, जबकि उनमें से कई के पास ऐसा करने की क्षमता नहीं थी। स्कूल को।",
+    "annualReport.2020.EDMessageText3": "जैसे-जैसे दुनिया ने रचनात्मक शिक्षा और आत्म-अभिव्यक्ति को नए तरीकों से अपनाया और अपनाया, कई शिक्षकों, माता-पिता और युवाओं ने स्क्रैच की ओर रुख किया। हमने 40% अधिक स्क्रैचर्स को साल दर साल प्रोजेक्ट बनाते हुए देखा, और स्क्रैचर्स ने 2019 की तुलना में 2020 में 200% अधिक टिप्पणियाँ छोड़ीं। दुनिया भर के युवाओं ने स्क्रैच को एक दूसरे से जुड़ने, बातचीत करने, सहयोग करने और संलग्न होने के स्थान के रूप में उपयोग किया। हमने उन्हें उन अद्भुत चीज़ों की खोज करते हुए देखा जो वे बना सकते थे जब उन्हें रचनात्मक रूप से सोचने और उन समस्याओं को हल करने का अवसर दिया गया जिनके बारे में वे भावुक थे।",
+    "annualReport.2020.EDMessageText4": "महामारी के मद्देनजर, कुछ लोगों ने “सामान्य स्थिति में लौटने” का आह्वान किया है। लेकिन कई युवाओं के लिए, सीखने और तलाशने की आज़ादी हमारे स्कूलों में कोविड-19 से बहुत पहले ही गायब थी।",
     "annualReport.2020.EDMessagePullQuote": "We must do everything we can to change the systemic inequities in our educational systems, because “normal” was not built to be fair and equitable for most of our children.",
     "annualReport.2020.EDMessageText5": "In 2021, Scratch is redoubling our efforts to reach young people who have been historically excluded from creative computing and other creative learning opportunities. With support from Google.org, we’ve launched the Scratch Education Collaborative (SEC), a powerful network of organizations across the world focused on supporting these learners in developing their confidence in creative computing. The 41 organizations in year one of the new program will connect with and learn from the Scratch Team and one another, and develop Equity Toolkits that will support them as they grow and scale their support for the learners in their community.",
     "annualReport.2020.EDMessageText6": "Our work to make Scratch even more equitable and inclusive is far from over. I’m excited to share more with you in the coming months. Until then, I’d like to extend my sincere appreciation to the Scratch Community for continuing to support and care for each other through a turbulent year. Your creativity and compassion never ceases to inspire us.",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/el.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "becomeAScratcher.buttons.back": "Παρασκήνιο",
+    "becomeAScratcher.buttons.back": "Προηγούμενο",
     "becomeAScratcher.buttons.next": "Επόμενο",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Οδηγίες Kοινότητας",
-    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Ξεκινήστε",
+    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Ξεκινήνα",
     "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Πήγαινε Πίσω",
     "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
     "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
     "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
-    "registration.success.error": "Συγνώμη, συνέβη ένα απροσδόκητο σφάλμα.",
+    "registration.success.error": "Συγγνώμη, συνέβη ένα απροσδόκητο σφάλμα.",
     "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
     "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Οδηγίες Kοινότητας",

package/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pt-br.json

@@ -17,20 +17,20 @@
     "privacyPolicy.offlineEditor": "Caso queira criar projetos com Scratch sem submeter nenhuma informação pessoal para nós, você pode baixar e utilizar o <a>Aplicativo do Scratch</a> offline. Projetos criados no <a>Aplicativo do Scratch</a> não não acessíveis pelo Scratch e o aplicativo apenas irá enviar dados anônimos para nós caso você autorize. Se você subir seus projetos para a comunidade online do Scratch no Website do Scratch, nós coletaremos suas informações pessoais como explicado nesta Política de Privacidade.",
     "privacyPolicy.collectionTitle": "Que Informação Pessoal o Scratch Coleta a Sobre Mim?",
     "privacyPolicy.collection1": "Para o propósito desta Política de Privacidade, “<b>Informação Pessoal</b>” significa qualquer informação relacionada sobre um individuo identificável ou identificado. Você pode nos fornecer Informação Pessoal por exemplo quando você cria uma conta ou nós podemos coletar Informação Pessoal automaticamente, como quando você troca o idioma ou visualiza um projeto.",
-    "privacyPolicy.collection2": "Onde aplicável, nós explicamos se e o por que que você deve nos providenciar dados pessoais, como também as consequências se você escolher não fazer. Por exemplo, você pode não ser capaz de utilizar o website do Scratch se a informação pessoal for necessária para te providenciar  acesso ao nosso conteúdo ou se por motivo de lei for necessária tal informação pessoal.",
+    "privacyPolicy.collection2": "Onde aplicável, nós explicamos se e o por que que você deve nos providenciar Dados Pessoais, como também as consequências se você escolher não fazer. Por exemplo, você pode não ser capaz de utilizar o website do Scratch se a Informação Pessoal for necessária para te providenciar acesso ao nosso conteúdo ou se por motivo de lei for necessária tal Informação Pessoal.",
     "privacyPolicy.youProvide": "Informação Pessoal Que Você Nos Fornece",
     "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informação da Conta",
-    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "Para que os recursos e serviços que disponibilizamos no website do Scratch possam ser utilizados, como para compartilhar projetos, criar estúdios ou postar comentários, você precisa criar uma  conta( sua própria conta, uma conta de professor ou uma conta de estudante).",
-    "privacyPolicy.yourAccount": "Quando um usuário <b> cria a própria conta</b>, nós solicitamos um nome de usuário e uma senha, seu país, gênero e seu endereço de e-mail. Nós pedimos que você selecione um nome de usuário que não revele seu nome verdadeiro ou outra informação que possa te identificar. Outros  usuários  podem ver seu nome de usuário e país, mas não seu gênero ou endereço de e-mail.",
-    "privacyPolicy.teacherAccount": "Quando você cria uma <b>conta de professor</b>, nós solicitamos um nome de usuário e senha, seu número de telefone, data de nascimento, gênero, país de residência, nome e detalhes sobre seu empregador.",
-    "privacyPolicy.studentAccount": "Quando você cria<b> contas de estudantes através da sua conta de professor</b>, nós pedimos por um nome de usuário, senha, data de nascimento, gênero e país de residência. Você não precisa providenciar endereços de e-mail para criar contas de estudante em massa.",
+    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "Para que os recursos e serviços que disponibilizamos no website do Scratch possam ser utilizados, como para compartilhar projetos, criar estúdios ou publicar comentários, você precisa criar uma  conta (sua própria conta, uma conta de educador ou uma conta de estudante).",
+    "privacyPolicy.yourAccount": "Quando um usuário <b>cria a própria conta</b>, nós solicitamos um nome de usuário e uma senha, seu país, gênero e seu endereço de e-mail. Nós pedimos que você selecione um nome de usuário que não revele seu nome verdadeiro ou outra informação que possa te identificar. Outros usuários podem ver seu nome de usuário e país, mas não seu gênero ou endereço de e-mail.",
+    "privacyPolicy.teacherAccount": "Quando você cria uma <b>conta de educador</b>, nós solicitamos um nome de usuário e senha, seu número de telefone, data de nascimento, gênero, país de residência, nome e detalhes sobre seu empregador.",
+    "privacyPolicy.studentAccount": "Quando você cria<b> contas de estudantes através da sua conta de educador</b>, nós pedimos por um nome de usuário, senha, data de nascimento, gênero e país de residência. Você não precisa providenciar endereços de e-mail para criar contas de estudante em massa.",
     "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Conteúdo gerado pelo usuário ",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Nós processamos qualquer informação pessoal que você escolha prover para nós em conteúdos que você cria ou interage no website do Scratch (tipicamente referido como conteúdo gerado por usuário). Por exemplo nos projetos Scratch (incluindo projetos não compartilhados), estúdios, campos de texto ou comentários.",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Nós processamos qualquer Informação Pessoal que você escolha prover para nós em conteúdos que você cria ou interage no website do Scratch (tipicamente referido como conteúdo gerado por usuário). Por exemplo nos projetos Scratch (incluindo projetos não compartilhados), estúdios, campos de texto ou comentários.",
     "privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicações",
-    "privacyPolicy.communicationsBody": "Se você nos contatar diretamente, nós coletaremos as informações pessoais que você disponibilizar em sua mensagem. Por exemplo, quando você entra em contato com o nosso time de suporte ao cliente, nós receberemos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, os conteúdos da mensagem ou anexos que você nos enviar e outras informações que você decidir prover.",
-    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Informações pessoais que coletamos a partir do seu uso do website do Scratch.",
+    "privacyPolicy.communicationsBody": "Se você nos contatar diretamente, nós coletaremos as Informações Pessoais que você disponibilizar em sua mensagem. Por exemplo, quando você entra em contato com o nosso time de suporte ao cliente, nós receberemos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, os conteúdos da mensagem ou anexos que você nos enviar e outras informações que você decidir prover.",
+    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Informações Pessoais que coletamos a partir do seu uso do website do Scratch.",
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informações de Localização",
-    "privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando você utiliza o website do Scratch, nós deduzimos sua informação de localização geral, por exemplo, utilizando seu endereço de protocolo de internet (IP).",
+    "privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando você utiliza o website do Scratch, nós deduzimos sua informação de localização geral, por exemplo, utilizando seu endereço IP (protocolo de internet).",
     "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
     "privacyPolicy.cookiesBody": "Quando você utiliza o website do Scratch, nós utilizamos cookies, transmissores, tags invisíveis, IDs únicas e tecnologias similares (aqui abordadas como “cookies”) para automaticamente gravar algumas informações pessoais do seu navegador ou dispositivo. Por exemplo: Seu endereço de IP, localização de rede, logs do web server, qual navegador você está usando, dispositivos de IDs e suas características, versão do sistema operacional, configurações de idiomas do seu navegador, URL relacionadas e informações pessoais sobre o uso do website do Scratch. Para mais informações sobre os nossos usos de cookies, por favor consulte a <a>politica de cookies do Scratch.</a>",
     "privacyPolicy.otherSources": "Informação Coletada por Outras Fontes",