scratch-l10n 5.0.88 → 5.0.89
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +7 -0
- package/package.json +1 -1
- package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/pt.json +45 -45
- package/www/scratch-website.download-l10njson/pt.json +1 -1
- package/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/pt.json +6 -6
- package/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json +1 -1
- package/www/scratch-website.general-l10njson/pt.json +2 -2
- package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt.json +3 -3
package/CHANGELOG.md
CHANGED
|
@@ -3,6 +3,13 @@
|
|
|
3
3
|
All notable changes to this project will be documented in this file. See
|
|
4
4
|
[Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
|
|
5
5
|
|
|
6
|
+
## [5.0.89](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.88...v5.0.89) (2025-01-19)
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
### Bug Fixes
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
* pull new editor translations from Transifex ([052c0bc](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/052c0bc777a7011ca6e9dae0e72fe6718c7915df))
|
|
12
|
+
|
|
6
13
|
## [5.0.88](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.87...v5.0.88) (2025-01-17)
|
|
7
14
|
|
|
8
15
|
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -1,57 +1,57 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"becomeAScratcher.buttons.back": "
|
|
3
|
-
"becomeAScratcher.buttons.next": "
|
|
2
|
+
"becomeAScratcher.buttons.back": "Anterior",
|
|
3
|
+
"becomeAScratcher.buttons.next": "Seguinte",
|
|
4
4
|
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Linhas de Orientação da Comunidade",
|
|
5
5
|
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Começar",
|
|
6
|
-
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Concluir
|
|
7
|
-
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "
|
|
8
|
-
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "
|
|
9
|
-
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "
|
|
6
|
+
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Concluir Mais Tarde",
|
|
7
|
+
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Anterior",
|
|
8
|
+
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Eu concordo",
|
|
9
|
+
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Voltar ao Scratch",
|
|
10
10
|
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Voltar à Página de Perfil",
|
|
11
11
|
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Parabéns, {username}! Você mostrou que está pronto para se tornar um Scratcher.",
|
|
12
|
-
"becomeAScratcher.congratulations.body": "
|
|
12
|
+
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos, onde as pessoas criam, partilham e aprendem juntas. Nós acolhemos pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de género.",
|
|
13
13
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "O que significa ser um Scratcher?",
|
|
14
|
-
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "
|
|
15
|
-
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Os Scratchers têm um pouco mais de experiência no Scratch e
|
|
14
|
+
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Poderá notar na sua página de perfil que é atualmente um “Novo Scratcher”. Agora que já passou algum tempo no Scratch, nós convidamo-lo a tornar-se um “Scratcher”.",
|
|
15
|
+
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Os Scratchers têm um pouco mais de experiência no Scratch e estão entusiasmados por contribuir para a comunidade e por torná-la num espaço de apoio e acolhimento para os outros.",
|
|
16
16
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Aqui estão algumas coisas que Scratchers fazem:",
|
|
17
17
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Criam estúdios",
|
|
18
|
-
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Ajudam
|
|
19
|
-
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "A seguir, vamos mostrar as diretrizes da comunidade e explicar o que elas são.",
|
|
20
|
-
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username},
|
|
21
|
-
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos. Se
|
|
22
|
-
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Você
|
|
23
|
-
"registration.success.error": "
|
|
24
|
-
"becomeAScratcher.success.header": "Uhuu! Agora
|
|
25
|
-
"becomeAScratcher.success.body": "Aqui estão
|
|
26
|
-
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Linhas
|
|
18
|
+
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Ajudam na comunidade",
|
|
19
|
+
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "A seguir, nós vamos mostrar as linhas diretrizes da comunidade e explicar o que elas são.",
|
|
20
|
+
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, nós convidámo-lo a tornar-se um Scratcher.",
|
|
21
|
+
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos. Se concorda em ser respeitoso, estar seguro, dar ''feedback'' útil, adotar a cultura ''remix'', ser honesto e ajudar a manter o ''site'' amigável, clique em “Eu concordo!”",
|
|
22
|
+
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Você decide se quer tornar-se um Scratcher. Se ainda não quer ser um Scratcher, basta clicar em cima em “Concluir mais tarde”.",
|
|
23
|
+
"registration.success.error": "Desculpe, ocorreu um erro inesperado.",
|
|
24
|
+
"becomeAScratcher.success.header": "Uhuu! Agora é oficialmente um Scratcher.",
|
|
25
|
+
"becomeAScratcher.success.body": "Aqui estão algumas hiperligações que podem ser úteis para si.",
|
|
26
|
+
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Linhas Diretrizes da Comunidade",
|
|
27
27
|
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Criar um Projeto",
|
|
28
|
-
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "
|
|
29
|
-
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Para
|
|
30
|
-
"becomeAScratcher.finishLater.header": "
|
|
31
|
-
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Se
|
|
32
|
-
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "
|
|
33
|
-
"communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Torne-se Scratcher - Trate todos com respeito",
|
|
34
|
-
"communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratam todos com respeito",
|
|
28
|
+
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ups! Parece que ainda não recebeu um convite para se tornar um Scratcher.",
|
|
29
|
+
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Para se tornar um Scratcher, deve estar ativo no Scratch durante algum tempo, partilhar diversos projetos e comentar construtivamente na comunidade. Depois de algumas semanas, receberá uma notificação convidando-o a tornar-se um Scratcher. Continue Scratch!",
|
|
30
|
+
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Não se preocupe, não tenha pressa!",
|
|
31
|
+
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Se sair desta página, não concluirá o processo para se tornar um Scratcher e permanecerá como Novo Scratcher. Se mudar de ideia mais tarde, pode voltar quando quiser através da sua página de perfil.",
|
|
32
|
+
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Basta clicar em “★ Torne-se um Scratcher” debaixo do seu nome de utilizador.",
|
|
33
|
+
"communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Torne-se um Scratcher - Trate todos com respeito",
|
|
34
|
+
"communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratam todos com respeito.",
|
|
35
35
|
"communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
|
|
36
|
-
"communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se Scratcher -
|
|
37
|
-
"communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers
|
|
38
|
-
"communityGuidelines.guidelines.safeBody": "
|
|
39
|
-
"communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se Scratcher -
|
|
40
|
-
"communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers
|
|
41
|
-
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "
|
|
42
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura
|
|
43
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers abraçam a cultura
|
|
44
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "
|
|
45
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura
|
|
46
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "
|
|
36
|
+
"communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se um Scratcher - Fique seguro",
|
|
37
|
+
"communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers são seguros: nós mantemos a informação pessoal e de contacto privadas.",
|
|
38
|
+
"communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isto inclui não partilhar os sobrenomes reais, números de telefone, moradas, cidades, nomes de escola, endereços de correio eletrónico, nomes de utilizador ou hiperligações para os outros ''sites'' das redes sociais, aplicações de vídeo chamada ou ''sites'' da Web com funcionalidade de conversação privada.",
|
|
39
|
+
"communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se um Scratcher - Dê ''feedback'' útil",
|
|
40
|
+
"communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers fornecem ''feedback'' construtivo.",
|
|
41
|
+
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Quando comentar num projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
|
|
42
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se um Scratcher - Abrace a cultura ''remix''",
|
|
43
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers abraçam a cultura ''remix''.",
|
|
44
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixing é quando utiliza projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros partilham no Scratch para criar algo único.",
|
|
45
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se um Scratcher - Abrace a cultura ''remix''",
|
|
46
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing é uma maneira fantástica para colaborar e conetar-se com os outros Scratchers.",
|
|
47
47
|
"communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
|
|
48
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura
|
|
49
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "
|
|
50
|
-
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando
|
|
51
|
-
"communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se Scratcher -
|
|
52
|
-
"communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Scratchers são honestos.",
|
|
53
|
-
"communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
|
|
54
|
-
"communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se Scratcher - Mantenha o site amigável",
|
|
55
|
-
"communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers ajudam o site a continuar amigável.",
|
|
56
|
-
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas
|
|
48
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se um Scratcher - Abrace a cultura ''remix''",
|
|
49
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixing significa partilhar com os outros.",
|
|
50
|
+
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando partilha algo no Scratch, também está a dar permissão a todos os Scratchers para utilizarem o seu trabalho nas suas criações.",
|
|
51
|
+
"communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se um Scratcher - Seja honesto",
|
|
52
|
+
"communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Os Scratchers são honestos.",
|
|
53
|
+
"communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com os outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
|
|
54
|
+
"communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se um Scratcher - Mantenha o ''site'' amigável",
|
|
55
|
+
"communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Os Scratchers ajudam o ''site'' a continuar amigável.",
|
|
56
|
+
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que mantenha as suas criações e conversas amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se vir algo no Scratch que acha rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
|
|
57
57
|
}
|
|
@@ -18,7 +18,7 @@
|
|
|
18
18
|
"download.scratch2Desktop": "Editor Scratch 2.0 Desconectado",
|
|
19
19
|
"download.cannotAccessMacStore": "E se não tiver acesso à Loja de Aplicações do Mac?",
|
|
20
20
|
"download.cannotAccessWindowsStore": "E se não tiver acesso à Loja Microsoft?",
|
|
21
|
-
"download.macMoveAppToApplications": "Abra o
|
|
21
|
+
"download.macMoveAppToApplications": "Abra o ficheiro .dmg. Mova o Scratch 3 para Aplicações.",
|
|
22
22
|
"download.macMoveToApplications": "Abra o arquivo .dmg. Mova o Scratch de Secretária para Aplicações.",
|
|
23
23
|
"download.winMoveToApplications": "Execute o arquivo .exe.",
|
|
24
24
|
"download.doIHaveToDownload": "Tenho de descarregar uma aplicação para usar o Scratch?",
|
|
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"scratchLink.headerText": "
|
|
2
|
+
"scratchLink.headerText": "Scratch Link permite-lhe ligar ''hardware'' para interagir com os seus projetos do Scratch. Abra novas possibilidades combinando os seus projetos digitais com o mundo físico.",
|
|
3
3
|
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
|
|
4
|
-
"scratchLink.linkLogo": "
|
|
4
|
+
"scratchLink.linkLogo": "Logótipo do Scratch Link",
|
|
5
5
|
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
|
|
6
|
-
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "
|
|
7
|
-
"scratchLink.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página.
|
|
6
|
+
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Certifique-se que o seu sistema operativo é compatível com Scratch Link",
|
|
7
|
+
"scratchLink.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página. Consulte as instruções sobre como verificar a sua versão do {winOSVersionLink} ou do {macOSVersionLink}.",
|
|
8
8
|
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
|
9
|
-
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "
|
|
9
|
+
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
|
10
10
|
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Feche as outras cópias do Scratch",
|
|
11
|
-
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "
|
|
11
|
+
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Apenas uma cópia do Scratch pode ligar-se com o Scratch Link de cada vez. Se tem o Scratch aberto nos outros separadores do navegador, feche-os e tente novamente.",
|
|
12
12
|
"scratchLink.thingsToTry": "Coisas a Experimentar",
|
|
13
13
|
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatível com Scratch Link",
|
|
14
14
|
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
|
|
@@ -140,7 +140,7 @@
|
|
|
140
140
|
"faq.sourceCodeBody": "Scratchエディタのソースコードは{guiLink}で見つけられます。 {flashLink}と{scratch14Link}のソースコードもGitHubにあります。Scratchウェブサイトに関する開発プロジェクトの最新情報については、{developersLink}をご覧ください。 ",
|
|
141
141
|
"faq.scratch14": "Scratch1.4",
|
|
142
142
|
"faq.okayToShareTitle": "Scratchウェブサイトで共有して良いものと悪いものについて教えてください。",
|
|
143
|
-
"faq.okayToShareBody": "{cgLink}
|
|
143
|
+
"faq.okayToShareBody": "{cgLink}を参照してください。ただし、それらは要約であって法的なものの多くを含んでいません。Scratchサイトの全ページの下部にあるリンクも参照してください。",
|
|
144
144
|
"faq.reportContentTitle": "不適切と思われるものを見つけた場合、どうすれば良いですか?",
|
|
145
145
|
"faq.reportContentBody": "Scratchのために不適切と思われる、いかなるプロジェクト、コメント、ディスカッションやユーザーページについても\"報告\"のリンクをクリックして報告できます。状況が複雑な場合は{contactLink}リンク(全ページの下部にある)から報告することもできますが、その場合には該当ページへのリンクに加えて、できる限り詳細に説明してください。 ",
|
|
146
146
|
"faq.noFlameTitle": "誰かが意地悪をしたり無礼に振る舞っていた場合、どうすれば良いですか?",
|
|
@@ -247,8 +247,8 @@
|
|
|
247
247
|
"registration.validationUsernameSpaces": "Os nomes de utilizador não podem ter espaços",
|
|
248
248
|
"registration.validationEmailInvalid": "O endereço de correio electrónico não parece correcto. Tentar outro?",
|
|
249
249
|
"registration.waitForApproval": "Esperar por Aprovação",
|
|
250
|
-
"registration.waitForApprovalDescription": "Agora pode iniciar a sessão na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor, seja paciente,
|
|
251
|
-
"registration.confirmationEmailNotReceived": "Se
|
|
250
|
+
"registration.waitForApprovalDescription": "Agora, pode iniciar a sessão na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor, seja paciente, o processo de aprovação pode demorar até um dia. Você irá receber uma mensagem indicando que a sua conta foi atualizada assim que a sua conta tiver sido aprovada.",
|
|
251
|
+
"registration.confirmationEmailNotReceived": "Se não recebeu uma mensagem de confirmação dentro das 24 horas, por favor, contacte a Equipa Scratch em <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
|
|
252
252
|
"registration.welcomeStepDescription": "Registou com sucesso uma conta Scratch! Agora é membro da turma:",
|
|
253
253
|
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Está autenticado! Pode começar a explorar e a criar projectos.",
|
|
254
254
|
"registration.welcomeStepInstructions": "Quer partilhar e comentar? Clique na ligação na mensagem de correio electrónico que enviámos para {email}.",
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@
|
|
|
8
8
|
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Professor Scratch disponibiliza aos educadores funcionalidades adicionais de gestão da participação dos alunos no Scratch, incluindo a possibilidade de criar contas de aluno, de organizar projectos de alunos em estúdios e de monitorizar os comentários dos alunos. Saiba mais sobre as Contas de Professor no vídeo abaixo:",
|
|
9
9
|
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como peço uma conta de professor?",
|
|
10
10
|
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para pedir uma Conta de Professor, por favor use o <a href=\"/educators/register\">formulário de pedido</a> de uma conta de professor.",
|
|
11
|
-
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para
|
|
11
|
+
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Para solicitar uma Conta de Professor, por favor, utilize o <a>formulário de pedido</a> na conta de professor.",
|
|
12
12
|
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter múltiplos professores?",
|
|
13
13
|
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Uma turma pode estar associada a apenas uma conta de professor.",
|
|
14
14
|
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Porque precisam de conhecer a minha informação pessoal durante o registo?",
|
|
@@ -17,7 +17,7 @@
|
|
|
17
17
|
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Não, o Scratch não se liga com nenhum serviço de gestão de salas de aula.",
|
|
18
18
|
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de Professor Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
|
|
19
19
|
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, As contas de Professor Scratch não estão ligadas às contas <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
|
20
|
-
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Não, As contas de Professor Scratch não estão
|
|
20
|
+
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Não, As contas de Professor do Scratch não estão associadas às contas <a>ScratchEd</a>.",
|
|
21
21
|
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esta funcionalidade existe? Se não existe, podem por favor adicioná-la?",
|
|
22
22
|
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Muitas funcionalidades são pedidas com frequência, incluindo:",
|
|
23
23
|
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converter Contas Scratch existentes em Contas de Aluno",
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@
|
|
|
45
45
|
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um aluno pode estar em várias turmas? ",
|
|
46
46
|
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um aluno só pode pertencer a uma turma.",
|
|
47
47
|
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Há algum espaço onde se possa discutir com outros professores acerca das Contas de Professor?",
|
|
48
|
-
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "
|
|
48
|
+
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Pode participar nas discussões com os outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Professores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink} da Harvard Graduate School of Education. Também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um ''site'' arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados com o Scratch nas definições educacionais.",
|
|
49
49
|
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratório de Computação Criativa",
|
|
50
50
|
"teacherfaq.facebookGroup": "Ensinando com o grupo do Scratch no Facebook",
|
|
51
51
|
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
|