scratch-l10n 5.0.79 → 5.0.80

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.80](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.79...v5.0.80) (2025-01-11)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([8b76344](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/8b763445d372285810030f110d31b2a36ecb899e))
+
 ## [5.0.79](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.78...v5.0.79) (2025-01-10)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.79",
+  "version": "5.0.80",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "La Scratch Foundation respecte la propriété intellectuelle des autres, ainsi que celle de nos utilisateurs. Si vous pensez que votre travail a été copié d'une manière constituant une violation des droits d'auteur, veuillez envoyer un email à copyright@scratch.mit.edu ou adresser votre plainte à l'adresse suivante :",
+    "dmca.llkresponse": "La Scratch Foundation traitera rapidement les avis de violation présumée et enquêtera sur ceux-ci, prenant les mesures appropriées en vertu du Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) et d'autres lois applicables sur la propriété intellectuelle. Dès réception d'avis conformes ou substantiellement conformes au DMCA, la Scratch Foundation pourra agir rapidement pour retirer ou désactiver l'accès à tout contenu prétendument contrefait. Les auteurs de violations répétées des droits d'auteur de tiers peuvent se voir interdire l'accès dans des circonstances appropriées.",
     "dmca.assessment": "Pour déterminer si un utilisateur de Scratch a violé ou non vos droits d'auteur, veuillez garder à l'esprit que Scratch est une initiative éducative et à but non lucratif, qui vise à faciliter l'apprentissage des enfants en leur fournissant les outils nécessaires pour apprendre et s'exprimer à l'aide de la technologie numérique. Veuillez également garder à l'esprit la doctrine de “l'utilisation équitable” incorporée dans la loi sur le droit d'auteur de 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Nous espérons que vous considérez également Scratch non seulement comme un bon moyen de populariser vos créations / site web mais aussi comme une opportunité de faire quelque chose de bien pour l'éducation des enfants.",
     "dmca.afterfiling": "Si vous décidez de déposer une plainte pour violation des droits d'auteur, veuillez noter que nous pouvons envoyer votre notification, avec des informations personnelles identifiables expurgées, à un centre d'information tel que chillingeffects.org. Veuillez également noter que vous pouvez être tenu responsable de dommages (y compris les frais et les frais d'avocat) si vous déclarez de manière matériellement erronée qu'une activité enfreint votre droit d'auteur.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -195,8 +195,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Autre genre :",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Je préfère ne pas le dire",
     "registration.emailStepTitle": "Quelle est votre adresse e-mail ?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Quelle est l'adresse e-mail de tes parents ?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Nous vous enverrons un lien pour vérifier votre compte.",
     "registration.emailStepInfo": "Cela pourra s'avérer utile au cas où vous oubliez votre mot de passe. Cette information ne sera pas rendue public sur votre compte.",
     "registration.goToClass": "Aller en classe",
     "registration.invitedBy": "invité par",
@@ -214,14 +214,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "Vos réponses individuelles ne seront pas affichées publiquement et seront gardées confidentielles et sécurisées",
     "registration.private": "Nous garderons cette information privée.",
     "registration.problemsAre": "Les problèmes sont :",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Consulter les règles de conduite en communauté",
     "registration.selectCountry": "Choisissez un pays",
     "registration.startOverInstruction": "Cliquez sur \"Recommencer\"",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Ces informations ne vont pas apparaître sur le site de Scratch.",
     "registration.showPassword": "Montrer le mot de passe",
     "registration.troubleReload": "Scratch a des problèmes pour terminer votre inscription. Essayez de recharger la page ou essayez à nouveau avec un autre navigateur.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Cliquez sur \"Essayer à nouveau\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Remplissez les formulaires suivants pour demander un compte. Vous devrez confirmer votre adresse e-mail. Le processus d'approbation peut prendre jusqu'à un jour.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Créer des projets, partager des idées, se faire des amis. C'est gratuit !",
     "registration.usernameStepRealName": "S'il-vous-plait n'utilisez pas de partie de votre vrai nom dans votre pseudo.",
     "registration.usernameAdviceShort": "N'utilise pas ton vrai nom",
@@ -248,19 +248,19 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "L'e-mail ne semble pas valide. En essayer un autre ?",
     "registration.waitForApproval": "Attendre l'approbation",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Vous pouvez vous connecter à votre Compte Scratch maintenant mais les fonctionnalités spécifiques aux Enseignants ne sont pas disponibles de suite. Vos informations sont en cours d'examen. Merci de patienter, le processus d'acceptation peut prendre jusqu'à un jour. Vous recevrez un courriel vous indiquant la mise à jour de votre compte une fois qu'il aura été approuvé.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de confirmation dans les 24 heures, veuillez contacter l'équipe Scratch à l'adresse <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Vous avez configuré votre compte Scratch avec succès. Vous êtes maintenant membre de la classe :",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Vous êtes maintenant connecté ! Vous pouvez commencer à explorer et à créer des projets.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vous voulez partager et commenter ? Cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail que nous avons envoyé à {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Pour pouvoir partager des projets et participer à la communauté Scratch, tes parents doivent confirmer ton compte. Ils peuvent cliquer sur le lien dans l'e-mail que nous avons envoyé à {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Pour commencer, clique sur le bouton ci-dessous.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hourra ! Bienvenue sur Scratch !",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bienvenue sur Scratch, {username} !",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} pour activer le partage. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirmer votre adresse e-mail",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Vous avez des difficultés ?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Un parent doit {confirmLink} pour que tu puisses partager des projets.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirmer votre compte",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Confirmer votre adresse e-mail",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Veux-tu partager sur Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirmez votre adresse e-mail en cliquant sur le lien figurant dans l'e-mail que nous vous avons envoyé :",
@@ -274,14 +274,14 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Consultez la FAQ",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Vous avez des difficultés ? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Découvrez ces conseils",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirmer votre compte",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Veux-tu partager sur Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Tes parents doivent cliquer sur le lien figurant dans l'e-mail que nous lui avons envoyé :",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Renvoyer un e-mail de confirmation",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Conseils pour confirmer votre adresse e-mail",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Attendez dix minutes. L'e-mail pourrait prendre un certain temps avant d'arriver.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Demande à tes parents de vérifier leur dossier spam.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Assure-toi que l'adresse e-mail de tes parents est correcte. Vérifie ton {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Paramètres du compte",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Vous avez des difficultés ? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Découvrez ces conseils",
@@ -479,8 +479,8 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Retour",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Suivant",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "J'accepte",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Devenir un nouveau Scratcher : traiter tout le monde avec respect",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Les nouveaux Scratchers traitent tout le monde avec respect.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Tout le monde sur Scratch est encouragé à partager les choses qui le passionnent et qui sont importantes pour lui. Nous espérons que vous trouverez des moyens de célébrer votre propre identité sur Scratch et que vous permettrez aux autres de faire de même.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/fr.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
-    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerTitle": "Tu recherches une idée de projet ?",
+    "ideas.headerDescription": "Essaie le générateur d'idées de projet Scratch ! Choisis autant d'idées que tu veux. Mélange les idées ! <a>Remixe ton propre</a> générateur d'idées ! Les possibilités sont infinies.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Chat Scratch tenant une ampoule électrique et un bloc",
     "ideas.headerButtonMessage": "Choisis un tutoriel",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "Tu débutes sur Scratch ? Démarre ici !",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Essaie le tutoriel Prise en main",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Voir la bibliothèque des tutoriels",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un garçon illustré plante son drapeau au sommet d'une montagne fraîchement peinte.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Illustration de trois miniatures de tutoriels.",
     "ideas.animateANameTitle": "Anime un nom",
     "ideas.animateANameDescription": "Anime les lettres de ton nom, tes initiales ou ton mot favori.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "Le nom ANYA, en majuscules et en caractère d'imprimerie, est prêt à s'agiter.",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Essayer le tutoriel",
     "ideas.codingCards": "Cartes de programmation",
     "ideas.educatorGuide": "Guide pour éducateurs",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Chaîne ScratchTeam",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Ceci est la <a>chaîne Youtube</a> officielle de Scratch. Nous partageons des ressources, des tutoriels et des histoires sur Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Sprites et dessins vectoriels",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Trucs et astuces",
+    "ideas.advancedTopics": "Sujets avancés",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Idées de jeux physiques",
+    "ideas.microBitHeader": "Tu as un micro:bit ?",
+    "ideas.microBitBody": "Connecte ton projet Scratch au monde réel.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "Tu as un MakeyMakey ?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "Transforme n'importe quoi en une clé qui se connecte à ton projet Scratch !",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Téléchargement de l'application Scratch",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pour créer des projets sans connexion internet, vous pouvez <a>télécharger l'application Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Questions",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Imagine un monde",
     "ideas.ImagineDescription": "Imagine un monde où tout est possible.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Une jeune fille se tient fièrement devant une bulle de pensée aussi grande que la Terre et aussi complexe que des ailes de papillon.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
-    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
-    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.modalTitle": "Guides écrits",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites et sons",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Sujets avancés",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Créer un sprite avec l'éditeur de peinture",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remixer et réimaginer les sprites",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Intègre tes dessins dans Scratch",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Son : ajouter, enregistrer, et utiliser les blocs de synthèse vocale",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Créer ton propre pack de ressources",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Déclarations conditionnelles",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables et listes",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Créer tes blocs personnalisés",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Cartes de codage Face Sensing de Scratch Lab",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Cartes de codage Turtle Graphics",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>Ton ordinateur n'autorise pas YouTube ?</strong> Télécharge<a> des guides écrits</a> sur ces sujets."
 }

package/www/scratch-website.parents-l10njson/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Pour les parents",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "Le compte de votre enfant a été confirmé",
     "parents.intro": "Scratch est un langage de programmation et une communauté en ligne où les enfants\npeuvent programmer et publier du contenu interactif tel que des histoires, des jeux, et \ndes animations avec le monde entier. Quand les enfants créent avec \nScratch, ils apprennent à penser de façon créative, à collaborer, et\nà raisonner systématiquement. Scratch est conçu et maintenu par la {scratchFoundation}, une organisation à but non lucratif.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
     "parents.overview": "Comment ça marche",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/hi.json

@@ -58,14 +58,14 @@
     "project.journey.controls.music": "संगीत ",
     "project.journey.controls.game.clicker": "क्लिकर गेम",
     "project.journey.controls.game.pong": "पाँग गेम ",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
-    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
+    "project.journey.controls.animation.character": "किसी पात्र को चेतन करें",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "इसे उड़ाओ",
+    "project.journey.controls.music.record": "ध्वनि रिकॉर्ड करें",
+    "project.journey.controls.music.make": "संगीत बनाओ",
+    "project.journey.controls.tutorial": "ट्यूटोरियल",
+    "project.journey.controls.starterProject": "स्टार्टर प्रोजेक्ट",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "अपने दम पर",
+    "project.highlight.tutorials": "ट्यूटोरियल के लिए यहां क्लिक करें",
     "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
     "project.journey.remix": "Make your own version!"
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/fr.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Voir la vidéo",
     "news.scratchNews": "Scratch : les nouvelles",
     "donatebanner.askSupport": "Scratch est la plus grande communauté de codage gratuite au monde pour les enfants. Votre soutien fait la différence.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch est une organisation à but non lucratif qui repose sur les dons pour garantir l'accès gratuit de sa plateforme à tous les enfants. Un don de 5 $ peut faire une réelle différence.",
     "donatebanner.scratchWeek": "Les 19 et 20 mai, c'est le 15e anniversaire de Scratch ! {celebrationLink}. Faites un don pour soutenir le codage créatif dans le monde entier.",
     "donatebanner.learnMore": "En savoir plus",
     "teacherbanner.greeting": "Salut",