scratch-l10n 5.0.73 → 5.0.75

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.75](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.74...v5.0.75) (2025-01-08)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([16802ce](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/16802ce0821e2be3d6559ac54adbd3bc9b6aae4d))
+
+## [5.0.74](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.73...v5.0.74) (2025-01-06)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([#579](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/issues/579)) ([ad0a356](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/ad0a356951c63975898fe83e0ec8f2f6771f83e8))
+
 ## [5.0.73](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.72...v5.0.73) (2025-01-06)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.73",
+  "version": "5.0.75",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/cy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Mae'r Scratch Foundation yn parchu eiddo deallusol pobl eraill, yn ogystal â'n defnyddwyr. Os ydych yn credu bod eich gwaith wedi cael ei gopïo mewn ffordd sy'n gyfystyr ag ymyriad hawlfraint, e-bostiwch copyright@scratch.mit.edu neu postiwch eich cwyn at y canlynol:",
+    "dmca.llkresponse": "Bydd y Scratch Foundation yn prosesu ac ymchwilio i hysbysiadau o droseddu yn fuan ac yn cymryd camau priodol o dan y Digital Millennium Copyright Act (\\\"DMCA\\\") a chyfreithiau eiddo deallusol priodol eraill. O dderbyn hysbysiadau sy'n cyd-fynd â, neu'n cyd-fynd i raddau helaeth gyda'r DMCA, gall y Scratch Foundation symud yn sydyn i dynnu neu analluogi mynediad at ddeunydd y mae honiad ei fod yn troseddu. Bydd troseddwyr lluosog yn erbyn hawlfraint trydydd parti yn agored i'w haelodaeth gael ei derfynau dan amodau priodol.",
     "dmca.assessment": "Wrth asesu p'un ai yw defnyddiwr Scratch wedi troseddu yn erbyn eich hawlfraint, cadwch mewn cof fod Scratch yn declyn addysgol ac yn fenter ddim-er-elw, sy'n ceisio cynorthwyo addysg plant drwy ddarparu offer ar gyfer dysgu a mynegi eu hunain gan ddefnyddio technoleg ddigidol. Cadwch mewn cof hefyd athrawiaeth \"Fair Use\" sydd o fewn y Copyright Act, 1976, 17 U.C.S. § 107",
     "dmca.eyetoeye": "Rydym hefyd yn gobeithio y byddwch yn gweld Scratch nid yn unig fel ffordd dda o boblogeiddio eich creadigaethau/gwefan ond hefyd fel cyfle i wneud rhywbeth da ar gyfer addysg plant.",
     "dmca.afterfiling": "Os byddwch yn penderfynu gwneud cwyn yn erbyn torhawlfraint, sylwch y byddwn efallai yn cofnodi eich hysbysiad, gyda manylion adnabod personol wedi eu tynnu, i dŷ clirio megis chillingeffects.org. Sylwch hefyd y gallech chi fod yn atebol am iawndal (gan gynnwys costau a ffioedd cyfreithiol) os ydych yn camgyflwyno fod gweithgaredd yn troseddu yn erbyn eich hawlfraint.",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Die Scratch Foundation respektiert das geistige Eigentum anderer sowie unserer Benutzer. Wenn Sie glauben, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, senden Sie bitte eine E-Mail an copyright@scratch.mit.edu oder senden Sie Ihre Beschwerde an folgende Adresse:",
+    "dmca.llkresponse": "Die Scratch Foundation wird Hinweise auf mutmaßliche Verstöße umgehend bearbeiten und untersuchen und geeignete Maßnahmen gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) und anderen geltenden Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums ergreifen. Nach Erhalt von Mitteilungen, die dem DMCA entsprechen oder im Wesentlichen entsprechen, kann die Scratch Foundation zügig handeln, um jegliches Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren, von dem behauptet wird, dass es einen Verstoß darstellt. Bei wiederholter Verletzung von Urheberrechten Dritter kann unter entsprechenden Umständen gekündigt werden.",
     "dmca.assessment": "Bei der Beurteilung, ob ein Scratch-Benutzer Urheberrechte verletzt, bitten wir zu bedenken, dass Scratch eine Bildungsinitiative und nicht profitorientiert ist, sondern sich darum bemüht, Lernprozesse von Kindern durch die Bereitstellung von Werkzeugen zu unterstützen, die es ihnen ermöglichen, sich unter Verwendung digitaler Technologien auszudrücken und zu lernen. Zu beachten ist auch die \"Fair Use\"-Doktrin, wie sie sich im Copyright Act 1976, 17 USC, § 107 findet.",
     "dmca.eyetoeye": "Wir hoffen, Sie sehen in Scratch nicht nur eine Möglichkeit, Ihre Kreationen/Website bekannt zu machen, sondern auch eine Gelegenheit, etwas Gutes für die Bildung von Kindern zu tun.",
     "dmca.afterfiling": "Falls Sie sich zu einer Urheberrechtsklage entschließen sollten, beachten Sie bitte, dass wir uns vorbehalten, Ihre Anzeige, bereinigt von persönlich identifizierbaren Informationen, an eine Klärungsstelle wie chillingeffects.org weiterzuleiten. Wir bitten Sie auch zu bedenken, dass Sie für Schäden (Kosten und Anwaltsgebühren eingeschlossen) haften, falls sich der Vorwurf der Urheberrechtsverletzung gegen eine Aktivität als sachlich nicht richtig erweist.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/cy.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Dangos y cyfrinair",
     "registration.troubleReload": "Mae Scratch yn cael anhawster gorffen cofrestru. Ceisiwch ail lwytho'r dudalen neu ceisiwch eto mewn porwr arall.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Cliciwch \"Ceisio eto\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Bydd angen i chi gadarnhau eich e-bost. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creu projectau, rhannu syniadau, gwneud ffrindiau. Mae i gyd am ddim!",
     "registration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Peidiwch â defnyddio eich enw iawn",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "Nid yw'r e-bost yn edrych yn iawn. Cynnig un arall?",
     "registration.waitForApproval": "Arhoswch am Gymeradwyaeth",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Gallwch fewngofnodi i'ch Cyfrif Scratch nawr, ond nid yw'r nodweddion penodol ar gyfer Athrawon ar gael eto. Mae eich manylion yn cael eu hadolygu. Byddwch y amyneddgar, os gwelwch chi'n dda, gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at ddiwrnod cyfan. Byddwch yn derbyn e-bost yn nodi fod eich cyfrif wedi ei uwchraddio unwaith y bydd eich cyfrif wedi ei gymeradwyo.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Os nad ydych wedi derbyn eich e-bost cvadarnhau o fewn 24 awr, cysylltwch â'r Tim Scratch yn <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Rydych wedi agor cyfrif Scratch yn llwyddiannus! Rydych nawr yn aelod o ddosbarth:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Rydych wedi mewngofnodi! Gallwch gychwyn edrych ar a chreu projectau",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Eisiau rannu a gadael sylw? Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost anfonwyd at {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/de.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Passwort anzeigen",
     "registration.troubleReload": "Scratch kann deine Registrierung nicht abschließen. Versuche die Seite neu zu laden oder versuche es nochmals in einem anderen Browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klicke auf „Erneut versuchen“",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Füllen Sie die folgenden Formulare aus, um ein Benutzerkonto anzufordern. Sie müssen Ihre E-Mail bestätigen. Der Genehmigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Erstelle Projekte, teile Ideen, finde Freunde. Es ist kostenlos!",
     "registration.usernameStepRealName": "Bitte benutze keine Teile deines echten Namens für deinen Benutzernamen.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Benutze nicht deinen echten Namen",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "Die E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Bitte gib eine gültige ein!",
     "registration.waitForApproval": "Auf Bestätigung warten",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Du kannst dich nun in dein Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrkräfte sind jedoch erst nach Prüfung deiner Daten verfügbar. Bitte um etwas Geduld, die Prüfung kann bis zu 24 Stunden dauern. Du erhältst eine E-Mail, sobald dein Lehrerkonto genehmigt wurde.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das Scratch-Team unter <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du bist nun angemeldet! Du kannst damit beginnen, Projekte zu erkunden oder zu erstellen.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Möchtest du etwas teilen oder kommentieren? Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an {email} gesendet haben.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/cy.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Bydd angen i chi gadarnhau ei h cyfeiriad e-bost cyn bydd eich cyfrif yn cael ei gymeradwyo. Bydd angen i chi gadarnhau eich e-bost. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr. Bydd enwau defnyddwyr sy'n cynnwys enwau yn cael eu dileu'n syth.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Enw Cyntaf ac Olaf",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Enw Cyntaf ac Olaf",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ni fydd eich enw yn cael ei ddangos yn gyhoeddus, a bydd yn cael ei gadw'n gyfrinachol a diogel.",
     "teacherRegistration.firstName": "Enw Cyntaf",
     "teacherRegistration.lastName": "Enw Olaf",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Rhif Symudol",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ni fydd eich rhif ffôn symudol yn cael ei ddangos yn gyhoeddus, a bydd yn cael ei gadw'n gyfrinachol a diogel.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Efallai y bydd Tîm Scratch yn cysylltu â mi i ddilysu fy Nghyfrif Athro, os oes angen",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Rhowch rif ffôn dilys.",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "I ddiogelu eich cyfrif, byddwn yn anfon atoch cyfringod un tro i wirio eich bodolaeth.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Rhaid i chi gytuno i ddilysiad o'ch Cyfrif Athro.",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ni fydd eich manylion yn cael eu dangos yn gyhoeddus, a byddant yn cael eu cadw'n gyfrinachol a diogel.",
     "teacherRegistration.organization": "Sefydliad",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Dim mwy na 300 nod",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch yn eich sefydliad chi?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Cyfeiriad e-bost",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Byddwn yn anfon e-bost oddi wrth <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> i wirio eich cyfeiriad e-bost.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Unwaith i chi gadarnhau eich e-bost, byddwn yn symud i ystyried eich cais am Gyfrif Athro",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "Gall y broses gymryd hyd at 24 awr.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Cadwch lygad ar eich blwch derbyn am e-bost cadarnhau oddi wrth <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> i wirio eich cyfeiriad e-bost cyn y gall eich cyfrif gael ei gymeradwyo.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Mae llawer o ysgolion yn defnyddio muriau cadarn e-byst. I atal oedi'n cymeradwyo eich cyfrif, gofynnwch i adran TG eich ysgol i osod <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> ar eu rhestr wen. Bydd hyn yn galluogi eich bod yn derbyn e-byst awtomatig gan Scratch yn y dyfodol, y bydd eu hangen arnoch ar gyfer pethau fel newid eich cyfrinair chi neu rhai eich dysgwyr.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Cliciwch y ddolen yn yr e-bost cadarnhau anfonwyd at:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Nid yw'r e-byst yn cydweddu",
     "teacherRegistration.validationAge": "Ymddiheuriadau, rhaid i athro fod o leiaf 16 mlwydd oed"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/de.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Füllen Sie die folgenden Formulare aus, um ein Konto anzufordern. Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Ihr Konto genehmigt wird. Der Genehmigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern, nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Bitte verwenden Sie in Ihren Benutzernamen keinen Teil Ihres echten Namens. Benutzernamen, die Namen enthalten, unterliegen der sofortigen Löschung.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Vor- & Nachname",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Vor- & Nachname",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ihr Name wird nicht veröffentlicht. Er wird vertraulich behandelt und geschützt.",
     "teacherRegistration.firstName": "Vorname",
     "teacherRegistration.lastName": "Nachname",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Handynummer",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ihre Handynummer wird nicht öffentlich angezeigt und vertraulich und sicher behandelt",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, das Scratch-Team darf mich anrufen, um mein Lehrer-Benutzerkonto zu verifizieren, falls dies nötig sein sollte. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Um Ihr Benutzerkonto zu sichern, senden wir Ihnen einen einmaligen Passcode, um Ihre Identität zu bestätigen.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Sie müssen der Überprüfung Ihres Lehrer-Benutzerkontos zustimmen.",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ihre Daten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisation",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Die Beschreibung muss mindestens 300 Zeichen umfassen",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Wie möchten Sie Scratch in Ihrer Organisation einsetzen?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email-Adresse",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Wir senden Ihnen eine E-Mail von <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>, um Ihre EMail-Adresse zu bestätigen.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Sobald Sie Ihre E-Mail bestätigt haben, werden wir mit der Prüfung Ihrer Anfrage für ein Lehrkonto fortfahren.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "Der Überprüfungsprozess kann bis zu 24 Stunden dauern.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine Bestätigungs-E-Mail von <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>   Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Ihr Konto genehmigt werden kann.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Viele Schulen verwenden E-Mail-Firewalls. Um Verzögerungen bei der Genehmigung Ihres Kontos zu vermeiden, bitten Sie die IT-Abteilung Ihrer Schule, <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> auf die Whitelist zu setzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie in Zukunft automatisierte E-Mails von Scratch erhalten können, die Sie beispielsweise zum Ändern Ihrer Passwörter oder der Passwörter Ihrer Schüler benötigen.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Klicken Sie auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail, die an folgende Adresse gesendet wurde:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
     "teacherRegistration.validationAge": "Entschuldigung, Lehrpersonen müssen mindestens 16 Jahre alt sein"
 }