scratch-l10n 5.0.51 → 5.0.53

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.53](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.52...v5.0.53) (2024-12-21)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([#568](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/issues/568)) ([13bfeb3](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/13bfeb3c018129da26baca99644c93a4e003a54b))
+
+## [5.0.52](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.51...v5.0.52) (2024-12-21)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([cf0ee1c](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/cf0ee1cbb2190e97501fbcb842dba0f1f71a996d))
+
 ## [5.0.51](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.50...v5.0.51) (2024-12-20)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.51",
+  "version": "5.0.53",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/vi.json

@@ -13,10 +13,10 @@
     "annualReport.messageTitle": "Tin nhắn từ Nhóm Scratch",
     "annualReport.messageP1": "Năm 2019 là năm của sự tuyệt vời với Scratch. Chúng tôi khởi đầu năm với sự ra mắt của Scratch 3.0, phiên bản mới nhất của Scratch từ chúng tôi, được thiết kế để giúp trẻ em sáng tạo và thu hút chúng về niềm yêu thích lập trình. Chúng tôi tổ chức vào cuối năm khi nhóm của chúng tôi rời khỏi MIT đến ngôi nhà mới tại Quỹ Scratch, trong không gian tầng 1 vui vẻ gần South Station tại Boston. Trong cả năm, cộng đồng Scratch không ngừng phát triển và đổi mới: Hơn 20 triệu người trẻ đã tạo dự án với Scratch vào năm 2019, tăng thêm 48% trước đây.",
     "annualReport.messageP2": "Sự quan trọng của Scratch được làm rõ vào năm 2020, đại dịch COVID tràn lan buộc nhiều trường học phải đóng cửa. Hoạt động trên cộng đồng Scratch trực tuyến tăng gấp đôi, ",
-    "annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
+    "annualReport.messageP3": "Từ khi chúng tôi ra mắt Scratch vào năm 2007, chúng tôi luôn coi Scratch là nhiều hơn một ngôn ngữ lập trình. Scratch cung cấp cơ hội cho tất cả những người trẻ tuổi, từ mọi hoàn cảnh, để phát triển tiếng nói của mình, thể hiện ý tưởng và sáng tạo cùng nhau. Chúng tôi thích nhìn thấy cách mà những Scratcher phản ứng với những thách thức xã hội gần đây bằng sự sáng tạo, hợp tác, quan tâm và lòng tốt.",
     "annualReport.messageP4": "In this Annual Report, we’ll share more about the mission, plans, impact, and reach of Scratch, supported with examples of how Scratch is expanding learning opportunities for a broad diversity of young people around the world, both in schools and throughout their lives.",
-    "annualReport.messageP5": "We’re proud of what young people are creating and learning with Scratch today, and we’re committed to providing more opportunities for more young people in the future.",
-    "annualReport.messageSignature": "— The Scratch Team",
+    "annualReport.messageP5": "Chúng tôi tự hào về những gì mà những bạn trẻ đang sáng tạo và học hỏi với Scratch ngày hôm nay và chúng tôi cam kết sẽ mang đến nhiều cơ hội hơn cho nhiều bạn trẻ hơn trong tương lai.",
+    "annualReport.messageSignature": "— Nhóm Scratch",
     "annualReport.covidResponseTitle": "Scratch Responds to COVID",
     "annualReport.covidResponseP1": "As we write this annual report, we are months into the COVID pandemic. Since the middle of March 2020, the Scratch office has been closed and Scratch Team members have been actively working from home to support children and educators around the world whose lives have been disrupted by the pandemic.",
     "annualReport.covidResponseP2": "On March 17, we launched the #ScratchAtHome initiative to provide children, families, and educators with ideas for engaging in creative learning activities with Scratch at home. We continue to add video tutorials and other resources to the {scratchAtHomeLink}.",
@@ -33,10 +33,10 @@
     "annualReport.missionPeersTitle": "Những người bạn",
     "annualReport.missionPassionTitle": "Đam mê",
     "annualReport.missionPlayTitle": "Chơi",
-    "annualReport.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
-    "annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
-    "annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
-    "annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
+    "annualReport.missionProjectsDescription": "Khuyến khích trẻ em tham gia thiết kế, sáng tạo và thể hiện bản thân một cách sáng tạo",
+    "annualReport.missionPeersDescription": "Hỗ trợ trẻ em trong việc cộng tác, chia sẻ, phối hợp và cố vấn",
+    "annualReport.missionPassionDescription": "Cho phép trẻ em phát triển sở thích của bản thân và thực hiện các dự án có ý nghĩa bản thân",
+    "annualReport.missionPlayDescription": "Khuyến khích trẻ em mày mò, thử nghiệm và lặp đi lặp lại",
     "annualReport.milestonesTitle": "Mốc Quan trọng",
     "annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
     "annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
@@ -60,15 +60,15 @@
     "annualReport.reach60million": "60 {million}",
     "annualReport.reach20million": "20 {million}",
     "annualReport.reach48million": "48 {million}",
-    "annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
-    "annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
-    "annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
-    "annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
-    "annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
-    "annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
-    "annualReport.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
-    "annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
-    "annualReport.reachMap20M": "20M",
+    "annualReport.reachUniqueVisitors": "Số lượng khách truy cập",
+    "annualReport.reachProjectsCreated": "Những chương trình đã tạo",
+    "annualReport.reachProjectCreators": "Những chương trình do mọi người tạo ra",
+    "annualReport.reachComments": "Bình luận được đăng trong Cộng đồng trực tuyến",
+    "annualReport.reachGrowthTitle": "Phát triển cộng đồng",
+    "annualReport.reachGrowthBlurb": "Nhiều tài khoản mới được tạo trong Cộng đồng trực tuyến Scratch trong vòng 5 năm qua.",
+    "annualReport.reachGlobalCommunity": "Cộng đồng trên toàn thế giới của chúng tôi",
+    "annualReport.reachMapBlurb": "Tổng số tài khoản đã đăng ký trong Cộng đồng trực tuyến Scratch từ khi Scratch ra mắt đến năm 2019",
+    "annualReport.reachMap20M": "20 Triệu",
     "annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
     "annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
     "annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
@@ -76,19 +76,19 @@
     "annualReport.reach22million": "22 {million}",
     "annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
     "annualReport.initiativesTitle": "Sáng tạo",
-    "annualReport.initiativesDescription": "The work at the Scratch Foundation centers on three strategic areas: creative tools, community, and schools. Each area prioritizes the voice and needs of children who are underrepresented in creative computing and seeks to support children in diverse settings and cultures around the world.",
-    "annualReport.equity": "Equity",
-    "annualReport.globalStrategy": "Global Strategy",
-    "annualReport.toolsTitle": "Creative Tools",
+    "annualReport.initiativesDescription": "Công việc tại Scratch Foundation tập trung vào 3 lĩnh vực chiến lược: công cụ sáng tạo, cộng đồng và trường học. Mỗi lĩnh vực đều ưu tiên tiếng nói và nhu cầu của trẻ em chưa được đại diện trong lĩnh vực máy tính sáng tạo và tìm cách hỗ trợ trẻ em trong các bối cảnh và nền văn hóa đa dạng trên khắp thế giới.",
+    "annualReport.equity": "Công bằng",
+    "annualReport.globalStrategy": "Chiến lược toàn cầu",
+    "annualReport.toolsTitle": "Công cụ sáng tạo",
     "annualReport.toolsIntro": "We are constantly experimenting and innovating with new technologies and new designs — always striving to provide children with new ways to create, collaborate, and learn.",
     "annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
-    "annualReport.toolsLaunch": "Launch of Scratch 3.0",
-    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "We designed Scratch 3.0 to expand how, what, and where kids can create with Scratch. Released at the start of 2019, Scratch 3.0 led to a surge of activity in the Scratch community, with more projects — and a greater variety of projects — than ever before.",
+    "annualReport.toolsLaunch": "Triển khai Scratch 3.0",
+    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Chúng tôi thiết kế Scratch 3.0 để mở rộng cách thức, nội dung và địa điểm trẻ em có thể sáng tạo với Scratch. Ra mắt vào đầu năm 2019, Scratch 3.0 đã dẫn đến sự gia tăng hoạt động trong cộng đồng Scratch, với nhiều dự án hơn — và nhiều loại dự án hơn — hơn bao giờ hết.",
     "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 includes a library of extensions — extra collections of coding blocks that add new capabilities to Scratch. Some extensions provide access to web services and other software features, while others connect Scratch with physical-world devices like motors and sensors.",
-    "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Text-to-Speech",
+    "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Chuyển văn bản thành giọng nói",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "With the Text-to-Speech extension, kids can program their Scratch characters to speak out loud, in a variety of different voices.",
     "annualReport.toolsNumProjects": "330,000+",
-    "annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} projects in 2019 used Text-to-Speech",
+    "annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} chương trình năm 2019 sử dụng Chuyển văn bản thành giọng nói",
     "annualReport.toolsMostPopular": "Most Popular",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} new Scratch Extension in the community",
     "annualReport.toolsCollabAWS": "Collaboration with Amazon Web Services",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/vi.json

@@ -31,10 +31,10 @@
     "annualReport.2020.missionPeersTitle": "Những người bạn",
     "annualReport.2020.missionPassionTitle": "Đam mê",
     "annualReport.2020.missionPlayTitle": "Chơi",
-    "annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
-    "annualReport.2020.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
-    "annualReport.2020.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
-    "annualReport.2020.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
+    "annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Khuyến khích trẻ em tham gia thiết kế, sáng tạo và thể hiện bản thân một cách sáng tạo",
+    "annualReport.2020.missionPeersDescription": "Hỗ trợ trẻ em trong việc cộng tác, chia sẻ, phối hợp và cố vấn",
+    "annualReport.2020.missionPassionDescription": "Cho phép trẻ em phát triển sở thích của bản thân và thực hiện các dự án có ý nghĩa bản thân",
+    "annualReport.2020.missionPlayDescription": "Khuyến khích trẻ em mày mò, thử nghiệm và lặp đi lặp lại",
     "annualReport.2020.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
     "annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
     "annualReport.2020.reachMillion": "million",
@@ -48,10 +48,10 @@
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
     "annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
-    "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Những chương trình đã tạo",
     "annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
     "annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
-    "annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
+    "annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Cộng đồng Toàn cầu của Chúng tôi",
     "annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through December 2020",
     "annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
     "annualReport.2020.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
     "annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
     "annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
-    "annualReport.2020.equity": "Equity",
-    "annualReport.2020.globalStrategy": "Global Strategy",
+    "annualReport.2020.equity": "Công bằng",
+    "annualReport.2020.globalStrategy": "Chiến lược toàn cầu",
     "annualReport.2020.connectivityTitle": "Connectivity",
     "annualReport.2020.connectivityIntro": "While young people were isolated inside of their homes due to COVID-19, Scratch offered an opportunity for them to connect and create with faraway friends, classmates, and family members. It also served as a portal to the outside world, where they discovered that millions of kids across countries and continents were experiencing the same things they were.",
     "annualReport.2020.aaronText": "Aaron’s students worked together to build a “kooky” version of their town called “Norwouldn’t,” packed with storybook creatures, original artwork, and interconnecting narratives. It was one of many collaborative Scratch projects Aaron facilitated to remind students that even while COVID-19 kept them inside their homes, they were still part of a caring and joyful community.",

package/www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/vi.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
     "annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
     "annualReport.2021.reachNewUsers": "New Users",
-    "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Những chương trình đã tạo",
     "annualReport.2021.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/pt-br.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se um Scratcher - Aja com segurança",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers se mantêm seguros: nunca compartilhamos informações pessoais ou de contato.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se um Scratcher - Faça comentários úteis",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se um Scratcher - Faça críticas construtivas",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers fazem comentários construtivos.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se um Scratcher - Adote a cultura do remix",

package/www/scratch-website.credits-l10njson/vi.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "credits.supportersOpenHeader": "Ứng dụng Scratch thành hiện thực không thể thiếu các phần mềm mã nguồn mở và miễn phí sau đây:",
     "credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
     "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
-    "credits.donorsTitle": "Donors",
+    "credits.donorsTitle": "Những nhà tài trợ",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
     "credits.translationsTitle": "Translators",
     "credits.illustrationsTitle": "Illustrations",

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "general.credits": "Nossa Equipe",
     "general.donors": "Doadores",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "Regulamento DSA",
     "general.emailAddress": "E-mail",
     "general.english": "Inglês",
     "general.error": "Ops! Algo deu errado",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Outro gênero:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro não dizer",
     "registration.emailStepTitle": "Qual o seu email?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Qual é o endereço de email de um dos seus pais ou responsáveis?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Nós vamos enviar um link para verificar a sua conta.",
     "registration.emailStepInfo": "Isso ajudará se você esquecer sua senha. Essa informação não será publicada em sua conta.",
     "registration.goToClass": "Ir para a Turma",
     "registration.invitedBy": "convidado por",
@@ -214,14 +214,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "Suas respostas individuais não serão exibidas publicamente e serão mantidas de forma confidencial e segura",
     "registration.private": "Essa informação será mantida privada.",
     "registration.problemsAre": "Os problemas são:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Rever Diretrizes da Comunidade",
     "registration.selectCountry": "Selecione seu país",
     "registration.startOverInstruction": "Clique \"Recomeçar\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Essa informação não vai aparecer no site do Scratch.",
     "registration.showPassword": "Mostrar senha",
     "registration.troubleReload": "O Scratch está tendo problemas em terminar sua inscrição. Tente recarregar a página ou tente novamente em outro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Clique em \"Tentar novamente\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Preencha o formulário a seguir para pedir um conta. Você vai precisar confirmar o seu email. O processo de aprovação pode levar até um dia.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projetos, compartilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Não use nenhuma parte do seu nome verdadeiro no seu nome de usuário.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Não utilize seu nome verdadeiro",
@@ -248,19 +248,19 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "Seu email não parece estar certo. Tento outro?",
     "registration.waitForApproval": "Esperar por aprovação",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para educadores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Se você não recebeu um email de confirmação em 24 horas, por favor entre em contato com a Equipe Scratch em <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Você registrou uma conta Scratch com sucesso! Agora você é um membro da turma:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Você está conectado! Agora você pode começar a explorar e criar projetos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Quer compartilhar e comentar? Clique no link no email que enviamos para {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Para poder compartilhar projetos e participar na comunidade Scratch, seus pais ou responsáveis precisam confirmar a sua conta. Eles podem clicar no link no email que enviamos para {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Para começar, clique no botão abaixo.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Oba! Bem-vindo ao Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bem-vindo ao Scratch, {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para habilitar o compartilhamento. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme seu email",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Está com problema?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Seus pais ou responsáveis precisam {confirmLink} para você poder compartilhar projetos.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirmar a sua conta",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Confirme seu email",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Quer compartilhar no Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirme seu endereço de email clicando no link no email que enviamos para:",
@@ -274,14 +274,14 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Veja as perguntas frequentes.",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Está com Problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Veja essas dicas",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirmar a sua conta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Quer compartilhar no Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Seus pais ou responsáveis precisam clicar no link no email que enviamos para:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Enviar email de confirmação novamente",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Dicas para confirmar seu endereço de email",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Espere dez minutos. O email pode demorar um pouco para chegar.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Peça aos seus pais ou responsáveis para verificarem a caixa de spam.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Verifique se o endereço de email dos seus pais ou responsáveis está correto. Verifique em {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Configurações da Conta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Está com Problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Veja essas dicas",
@@ -479,28 +479,28 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Voltar",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Próximo",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Concordo",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Torne-se um Novo Scratcher - Trate todos com respeito",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Novos Scratchers tratam todos com respeito.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que legais e que são importantes para si. Esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch e permita que outros façam o mesmo.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se um Novo Scratcher - Aja com segurança",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Novos Scratchers agem com segurança: mantemos nossas informações pessoais e de contato em particular.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se um Novo Scratcher - Faça críticas construtivas",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Novos Scratchers fazem críticas construtivas.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gostou, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se um Novo Scratcher - Adote a cultura do remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Novos Scratchers adotam a cultura do remix.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se um Novo Scratcher - Adote a cultura do remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixar é uma ótima maneira de colaborar e conectar-se com outros Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se um Novo Scratcher - Adote a cultura do remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixar significa compartilhar com os outros.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando você compartilha algo no Scratch, você também está dando permissão a todos os Scratchers de usar o seu trabalho em suas criações.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se um Novo Scratcher - Aja com honestidade",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Novos Scratchers são honestos.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se um Novo Scratcher - Mantenha um clima amigável",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Novos Scratchers ajudam a manter um clima amigável.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt.json

@@ -24,10 +24,10 @@
     "general.conferences": "Conferências",
     "general.country": "País",
     "general.create": "Criar",
-    "general.credits": "Nossa Equipe",
+    "general.credits": "Nossa Equipa",
     "general.donors": "Doadores",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "Requisitos de DSA",
     "general.emailAddress": "Endereço de correio electrónico",
     "general.english": "Inglês",
     "general.error": "Ops! Algo correu mal",
@@ -76,8 +76,8 @@
     "general.download": "Descarregar",
     "general.password": "Palavra-passe ",
     "general.press": "Imprensa",
-    "general.projectsSelected": "Aba Projetos Selecionada",
-    "general.projectsNotS": "Projectos",
+    "general.projectsSelected": "Separador de Projetos Selecionado",
+    "general.projectsNotS": "Projetos",
     "general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
     "general.projects": "Projectos",
     "general.profile": "Perfil",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "general.startOver": "Recomeçar",
     "general.statistics": "Estatísticas",
     "general.studios": "Estúdios",
-    "general.studiosSelected": "Aba Estúdios Selecionada",
+    "general.studiosSelected": "Separador de Estúdios Selecionado",
     "general.studiosNotS": "Estúdios",
     "general.support": "Recursos",
     "general.ideas": "Ideias",
@@ -120,11 +120,11 @@
     "general.animations": "Animações",
     "general.animationsSelected": "Animações Selecionadas",
     "general.art": "Arte",
-    "general.artSelected": "Artes Selecionadas",
+    "general.artSelected": "Arte Selecionada",
     "general.games": "Jogos",
     "general.gamesSelected": "Jogos Selecionados",
     "general.music": "Música",
-    "general.musicSelected": "Músicas Selecionadas",
+    "general.musicSelected": "Música Selecionada",
     "general.results": "Resultados",
     "general.resultsSelected": "Resultados Selecionados",
     "general.stories": "Estórias",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "general.year": "Ano",
     "footer.discuss": "Fóruns de Discussão",
     "footer.scratchFamily": "Família Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "O Scratch é disponível gratuitamente graças ao suporte de nossos {donorLink}. Somos gratos a nossos Parceiros Fundadores:",
+    "footer.donorRecognition": "Scratch está disponível gratuitamente graças ao suporte dos nossos {donorLink}. Nós estamos gratos aos nossos Parceiros Fundadores:",
     "footer.donors": "patrocinadores",
     "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} e {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Este campo é obrigatório",
@@ -156,12 +156,12 @@
     "installScratch.useScratchApp": "Abrir a aplicação Scratch no seu dispositivo.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalar o Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Descarregar e instalar o Scratch Link",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Execute Scratch Link e certifique-se de que está funcionando. Deverá aparecer na sua barra do menu.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Inicie Scratch Link e certifique-se de que esteja em execução. Deverá aparecer na sua aba de notificações (na barra de tarefas).",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Para aprender mais sobre Scratch Link, clique em {linkText}",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Inicie o Scratch Link e certifique-se de que está a funcionar. Este deverá aparecer na sua barra do menu.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Inicie Scratch Link e certifique-se de que está em execução. Este deverá aparecer na sua àrea de notificaçã (bandeja do sistema).",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Para saber mais sobre Scratch Link, clique em {linkText}",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "aqui",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Se você estiver tendo problemas, veja {linkText} para obter ajuda.",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Seção da Solução de Problemas",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Se estiver a ter problemas, consulte {linkText} para dicas.",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Secção da Resolução de Problemas",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Apesar de ser concebido principalmente para crianças entre os 8 e os 16 anos de idade, o Scratch é também usado por pessoas de todas as idades, incluindo crianças mais novas acompanhadas pelos seus pais.",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Qual é a faixa etária do Scratch?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Que recursos estão disponíveis para aprender o Scratch?",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "registration.cantCreateAccount": "O Scratch não conseguiu criar a sua conta.",
     "registration.checkOutResources": "Iniciar-se nos Recursos",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materiais para educadores e facilitadores escritos pela Equipa Scratch, incluindo <a href='/educators#resources'>dicas, tutoriais e guias</a>.",
-    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materiais para educadores e facilitadores escritos pela Equipa Scratch, incluindo <a>dicas, tutoriais e guias</a>.",
+    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materiais para educadores e facilitadores escritos pela Equipa do Scratch, incluindo <a>dicas, tutoriais e guias</a>.",
     "registration.choosePasswordStepDescription": "Introduza uma nova palavra-passe para a sua conta. Usará esta palavra-passe da próxima vez que entrar no Scratch.",
     "registration.choosePasswordStepTitle": "Crie uma palavra-passe",
     "registration.choosePasswordStepTooltip": "Não use o seu nome ou algo que seja fácil de adivinhar.",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Outro género:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro não dizer",
     "registration.emailStepTitle": "Qual é o seu endereço de correio electrónico?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Qual é o endereço de correio eletrónico do encarregado de educação?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Nós iremos enviar uma hiperligação para verificar a sua conta.",
     "registration.emailStepInfo": "Isto ajudará se se esquecer da sua palavra-passe. Esta informação não será tornada pública na sua conta.",
     "registration.goToClass": "Ir para a Turma",
     "registration.invitedBy": "convidado por",
@@ -214,14 +214,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "As suas respostas individuais não serão reveladas publicamente e serão mantidas confidenciais e em segurança",
     "registration.private": "Manteremos esta informação privada.",
     "registration.problemsAre": "Os problemas são:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Rever Linhas Diretrizes da Comunidade",
     "registration.selectCountry": "Seleccione o país",
     "registration.startOverInstruction": "Clique em «Recomeçar».",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Esta informação não surge no sítio web do Scratch.",
     "registration.showPassword": "Mostrar a palavra-passe",
     "registration.troubleReload": "O Scratch está a ter dificuldades para terminar o seu registo. Tente recarregar a página ou tente de novo noutro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Clique em «Tentar de novo».",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Preencha o formulário a seguir para pedir um conta. Você vai precisar confirmar o seu email. O processo de aprovação pode levar até um dia.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projectos, partilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor não utilize no seu nome de utilizador nenhuma parte do seu nome real.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Não use o seu nome real",
@@ -247,26 +247,26 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Os nomes de utilizador não podem ter espaços",
     "registration.validationEmailInvalid": "O endereço de correio electrónico não parece correcto. Tentar outro?",
     "registration.waitForApproval": "Esperar por Aprovação",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Já pode entrar na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor seja paciente, pois o processo de aprovação pode demorar até um dia. Receberá uma mensagem indicando que a sua conta mudou de escalão assim que a sua conta tiver sido aprovada.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Agora pode iniciar a sessão na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor, seja paciente, pois o processo de aprovação pode demorar até um dia. Receberá uma mensagem indicando que a sua conta mudou de escalão assim que a sua conta tiver sido aprovada.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Se você não recebeu um email de confirmação em 24 horas, por favor entre em contato com a Equipe Scratch em <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Registou com sucesso uma conta Scratch! Agora é membro da turma:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Está autenticado! Pode começar a explorar e a criar projectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Quer partilhar e comentar? Clique na ligação na mensagem de correio electrónico que enviámos para {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Para poder compartilhar projetos e participar na comunidade Scratch, seus pais ou responsáveis precisam confirmar a sua conta. Eles podem clicar no link no email que enviamos para {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Para começar, clique no botão abaixo.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Bem-vindo ao Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bem-vindo ao Scratch, {username}!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para habilitar o compartilhamento. {faqLink}",
-    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme seu email",
-    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Está com problema?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
-    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirme seu email",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para ativar a partilha. {faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme o seu ''e-mail''",
+    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Está com problemas?",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Seus pais precisam {confirmLink} para você pode compartilhar projetos.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirmar a sua conta",
+    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirme o seu ''e-mail''",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Quer partilhar no Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirme seu endereço de email clicando no link no email que enviamos para:",
-    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Enviar email de confirmação novamente",
-    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Dicas para confirmar seu endereço de email",
-    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Espere dez minutos. O email pode demorar um pouco para chegar.",
+    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirme o seu endereço de ''e-mail'' clicando na hiperligação na mensagem que nós enviamos para:",
+    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Reenviar mensagem de confirmação",
+    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Dicas para confirmar o seu endereço de ''e-mail''",
+    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Aguarde dez minutos. A mensgaem pode demorar um pouco para chegar.",
     "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Verifique a sua pasta de correio não solicitado.",
     "emailConfirmationModal.correctEmail": "Certifique-se de que seu endereço de email está correto, veja {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "Configurações da Conta",
@@ -274,14 +274,14 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Veja as perguntas frequentes.",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Está com Problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Veja essas dicas",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirmar a sua conta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Quer partilhar no Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Seus pais ou responsáveis precisam clicar no link no email que enviamos para:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Enviar email de confirmação novamente",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Dicas para confirmar seu endereço de email",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Espere dez minutos. O email pode demorar um pouco para chegar.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Peça aos seus pais ou responsáveis para verificar a caixa de spam.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Verifique se o endereço de email dos seus pais ou responsáveis está correto. Verifique em {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Configurações da Conta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Está com Problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Veja essas dicas",
@@ -479,28 +479,28 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Voltar",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Próximo",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Concordo",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Seja um Novo Scratcher - Trate todos com respeito",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Novos Scratchers tratam todos com respeito.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Seja um Novo Scratcher - Cuide-se",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Novos Scratchers agem com segurança: mantemos nossas informações pessoais e de contato em particular.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Seja um Novo Scratcher - Faça críticas construtivas",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Novos Scratchers fazem críticas construtivas.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se um Novo Scratcher - Adote a cultura da remixagem",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Novos Scratchers adotam a cultura do remix.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se um Novo Scratcher - Adote a cultura da remixagem",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixar é uma ótima maneira de colaborar e conectar-se com outros Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se um Novo Scratcher - Adote a cultura da remixagem",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixar significa compartilhar com os outros.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando você compartilha algo no Scratch, você também está dando permissão a todos os Scratchers de usar o seu trabalho em suas criações.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se um Novo Scratcher - Aja com honestidade",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Novos Scratchers são honestos.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se um Novo Scratcher - Mantenha um clima amigável",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Novos Scratchers ajudam a manter um clima amigável.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -25,9 +25,9 @@
     "general.country": "Quốc gia",
     "general.create": "Khởi tạo",
     "general.credits": "Đội của chúng tôi",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Những nhà tài trợ",
     "general.dmca": "Luật bảo vệ bản quyền ",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "Yêu cầu của DSA",
     "general.emailAddress": "Địa chỉ email",
     "general.english": "Tiếng Anh",
     "general.error": "Oops! Đã có sự cố xảy ra",

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/vi.json

@@ -4,37 +4,37 @@
     "guidelines.header2": "Chúng tôi chào đón mọi người từ mọi lứa tuổi, sắc tộc, tôn giáo, khả năng và giới tính. ",
     "guidelines.header3": "Hãy giúp giữ Scratch là không gian luôn chào đón, ủng hộ và sáng tạo cho tất cả mọi người bằng cách thực hiện các quy tắc sau:  ",
     "guidelines.respectheader": "Tôn trọng tất cả mọi người.",
-    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
-    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody1": "Nhiều Scratcher có những hoàn cảnh xuất thân, sở thích, bản sắc và trải nghiệm khác nhau.",
+    "guidelines.respectbody2": "Mọi người trên Scratch được khuyến khích chia sẻ những điều khiến họ phấn khích và quan trọng đối với họ—chúng tôi hy vọng rằng bạn tìm được cách tôn vinh bản sắc của riêng mình trên Scratch và cho phép những người khác cùng làm như vậy. Không bao giờ được phép công kích về bản sắc của một người, một nhóm người hoặc đối xử không tử tế với ai đó do hoàn cảnh xuất thân hay sở thích của họ.",
     "guidelines.privacyheader": "Cẩn trọng: giữ kín các thông tin cá nhân và thông tin liên lạc của mình.",
-    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
+    "guidelines.privacybody1": "Vì lý do an toàn, không cung cấp bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng cho mục đích giao tiếp riêng tư, trực tiếp hoặc trực tuyến.",
     "guidelines.privacybody2": "Điều này bao gồm việc không chia sẻ tên thật, số điện thoại, địa chỉ, quê quán, tên trường học, địa chỉ email, tên người dùng hoặc liên kết đến các trang mạng xã hội, ứng dụng trò chuyện video hoặc trang web có chức năng trò chuyện riêng tư.",
     "guidelines.helpfulheader": "Đưa ra các góp ý có ích.",
-    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
-    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.helpfulbody1": "Mọi người trên Scratch đều đang học hỏi.",
+    "guidelines.helpfulbody2": "Khi bình luận về một chương trình, hãy nhớ nói điều gì đó bạn thích về chương trình đó, đưa ra gợi ý và hãy tử tế, không chỉ trích. Vui lòng giữ bình luận tôn trọng và tránh spam hoặc đăng thư-chuỗi. Chúng tôi khuyến khích bạn thử những điều mới, thử nghiệm và học hỏi từ người khác.",
+    "guidelines.remixheader": "Các thành viên Scratch chào đón văn hoá phối lại.",
     "guidelines.remixbody1": "Phối lại là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "Phối lại là một cách tuyệt vời để cộng tác và kết nối với những Scratcher khác. Bạn được khuyến khích sử dụng bất cứ thứ gì bạn tìm thấy trên Scratch trong các sáng tạo của riêng bạn, miễn là bạn ghi nhận công lao của mọi người mà bạn đã sử dụng tác phẩm của họ và thực hiện một thay đổi có ý nghĩa đối với tác phẩm đó. Và khi bạn chia sẻ một cái gì đó trên Scratch, bạn cũng đang cấp quyền cho tất cả Scratcher sử dụng tác phẩm của bạn trong các sáng tạo của họ.",
     "guidelines.honestyheader": "Hãy trung thực.",
     "guidelines.honestybody1": "Điều quan trọng là phải trung thực và xác thực khi tương tác với những người khác trên Scratch và hãy nhớ rằng luôn có một người đứng sau mỗi tài khoản Scratch.",
-    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody2": "Việc lan truyền tin đồn, mạo danh những những Scratch khác hoặc người nổi tiếng, hoặc giả vờ bị bệnh nặng đều là hành vi không tôn trọng Cộng đồng Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Hãy giữ môi trường này thân thiện với mọi người.",
-    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
-    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
+    "guidelines.friendlybody1": "Quan trọng là phải giữ cho những sự sáng tạo và cuộc trò chuyện của bạn thân thiện và phù hợp với mọi lứa tuổi.",
+    "guidelines.friendlybody2": "Nếu bạn nghĩ rằng có điều gì đó trên Scratch là xấu tính, xúc phạm, quá bạo lực hoặc gây rối cho cộng đồng, hãy nhấp vào “Báo cáo” để cho chúng tôi biết về điều đó. Vui lòng sử dụng nút “Báo cáo” thay vì tham gia vào các cuộc ẩu đả, lan truyền tin đồn về hành vi của người khác hoặc phản hồi bất kỳ nội dung không phù hợp nào. Nhóm Scratch sẽ xem xét báo cáo của bạn và thực hiện hành động thích hợp.",
     "guidelines.learnMoreheader": "Muốn biết thêm ư?",
-    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
-    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
-    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
-    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
-    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
-    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
-    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
-    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
-    "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
-    "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
-    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",
-    "guidelines.remixSectionImageDescription": "A graphic of the Scratch \"remix\" swirl on a green background. Two hands move orange, blue, and purple Scratch blocks around. A paintbrush paints a green streak.",
-    "guidelines.honestySectionImageDescription": "A graphic of a light blue compass on a purple background. There is a pink heart in the \"North\" position.",
-    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "A graphic of 5 hands with different skin tones using their pointer and middle fingers to create a star on a pink background with a pink star and yellow star in the center.",
-    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "A graphic of a box with a green arrow pointing inside of it with stars in the background."
+    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Tải về hướng dẫn </a> để biết thêm chi tiết",
+    "guidelines.learnMorebody2": "Khám phá tiềm năng không giới hạn đến từ Cộng đồng trực tuyến Scratch với hướng dẫn của chúng tôi! Những nguồn tài nguyên giá trị này được thiết kế để giúp bạn điều hướng và phát triển như một Scratcher, tiết lộ mọi thứ từ việc thiết lập hồ sơ của bạn đến kết nối với những người có cùng chí hướng. Tìm hiểu cách kết nối với người khác, chia sẻ những sáng tạo độc đáo của bạn và tìm cảm hứng cho dự án tiếp theo của bạn.",
+    "guidelines.respectButtonImageDescription": "Một cái vòng tròn màu xanh dương",
+    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "Một cái vòng tròn màu vàng",
+    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "Một vòng tròn màu đỏ tươi",
+    "guidelines.remixButtonImageDescription": "Một cái vòng tròn màu xanh lá cây",
+    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "Một cái vòng tròn màu tím",
+    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "Một cái vòng tròn màu hồng",
+    "guidelines.respectSectionImageDescription": "Hình ảnh hai bàn tay nắm chặt vào nhau trong một cái bắt tay, với một trái tim màu hồng phía trên.",
+    "guidelines.privacySectionImageDescription": "Hình ảnh đồ họa ổ khóa mã số màu xanh trên nền vàng. Bên trong ổ khóa có hình đầu người với dấu hỏi được in trên mặt.",
+    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "Hìn ảnh đồ họa của một tờ giấy trên nền màu hồng. Trên tờ giấy, có một dự án Scratch với một con mèo trắng trên nền màu xanh. Một cây bút màu hồng có hình trái tim trên nắp đang vẽ một trái tim và một cây bút chì đang viết bình luận.",
+    "guidelines.remixSectionImageDescription": "Hình ảnh Đồ họa của vòng xoáy \"remix\" Scratch trên nền xanh lá cây. Hai bàn tay di chuyển các khối Scratch màu cam, xanh lam và tím xung quanh. Một cây cọ vẽ một vệt màu xanh lá cây.",
+    "guidelines.honestySectionImageDescription": "Một hình ảnh đồ họa la bàn màu xanh nhạt trên nền màu tím. Có một trái tim màu hồng ở vị trí \"Bắc\".",
+    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "Một hình ảnh đồ họa gồm 5 bàn tay với tông màu da khác nhau sử dụng ngón trỏ và ngón giữa để tạo thành một ngôi sao trên nền màu hồng với một ngôi sao màu hồng và một ngôi sao màu vàng ở giữa.",
+    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "Một hình ảnh đồ họa có một cái hộp có mũi tên màu xanh lá cây chỉ vào bên trong với các ngôi sao ở nền."
 }