scratch-l10n 5.0.49 → 5.0.50

package/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Kullanıcı adlarında boşluk kullanılamaz",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-posta adresi doğru görünmüyor. Başka bir adres denemek ister misiniz?",
     "registration.waitForApproval": "Onay için bekleyiniz",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Hemen Scratch Hesabınıza giriş yapabilirsiniz, ancak Öğretmenlere özel özellikler henüz kullanıma sunulmamıştır. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yükseltildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz! Artık şu sınıfın üyesisiniz:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Artık giriş yaptınız! Projeleri keşfetmeye veya oluşturmaya başlayabilirsiniz.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Paylaşım ve yorum yapmak mı istiyorsunuz? {email} adresine gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayın.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/uk.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ви авторизовані! Ви можете переглядати та створювати проекти.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/uz.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Foydalanuvchi nomida boʻsh joy boʻlishi mumkin emas",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email xato kiritilgan. Qayta kiritasizmi?",
     "registration.waitForApproval": "Tasdiqni kutish",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Endi siz Scratch hisobingizga kirishingiz mumkin. Lekin o‘qituvchilar uchun mo‘ljallangan maxsus funksiyalar hali mavjud emas. Ma’lumotingiz tekshirilmoqda. Marhamat, ma’lumotlaringiz tasdiqlangunicha ozroq kuting. Bunga 1 kunga yaqin vaqt vaqt ketishi mumkin. Sizga hisobingiz tasdiqlangani va yangilangani haqida elektron xabar yuboriladi.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratch hisobini ochganingiz bilan tabriklaymiz! Endi siz bu sinf a’zosisiz: ",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Siz tizimga kirdingiz! Endi oʻrganishni va loyihalar yaratishni boshlashingiz mumkin.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ulashish va fikr bildirishni istaysizmi? Biz {email} manziliga yuborgan xatdagi havolani bosing.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Chờ phê duyệt",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Bạn có thể đăng nhập vào Tài khoản Scratch của mình ngay bây giờ, nhưng các tính năng dành riêng cho Giáo viên vẫn chưa khả dụng. Thông tin của bạn đang được xem xét. Hãy kiên nhẫn, quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày. Bạn sẽ nhận được email cho biết tài khoản của bạn đã được nâng cấp sau khi tài khoản được chấp thuận.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Bây giờ bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/xh.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Amagama abasebenzisi awanakuba nezithuba",
     "registration.validationEmailInvalid": "I-imeyile ayibonakali ilungile. Zama enye?",
     "registration.waitForApproval": "Lindela ukuvunyelwa",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Ungangena kwi-Akhawunti yakho yakwaScratch ngoku, kodwa amanqaku angqale nqo kooTitshala awakafumaneki. Ulwazi lwakho luyaqwalaselwa. Nceda ube nomonde, inkqubo yokuvunywa inokuthatha ukuya usuku olunye. Uza kufumana i-imeyile ebonisa ukuba iakhawunti yakho iphuculwe yakuba iakhawunti yakho yamkelwe.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Uyimise ngempumelelo iAkhawunti ye-Scratch! Ngoku ulilungu leklasi:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ngoku ungenile! Ungaqala ukuphonononga nokwenza iiprojekth",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ngaba ufuna ukwabelana nokuphawula? Cofa kwikhonkco kwi-imeyile esiyithumele kwi{email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-cn.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "用户名不能包含空格",
     "registration.validationEmailInvalid": "电子邮件不正确。换一个试试？",
     "registration.waitForApproval": "等待审核",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "你现在可以登录你的Scratch账号了，但还不能使用教师专用的功能。你的信息正在被审核。请耐心等候，审批过程可能需要一天的时间。一旦你的账号被批准，你将会收到一封邮件，告知你的账号已被升级。",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "账号设定成功！现在你是班级的一员：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "您已经成功登录！您现在可以开始探索、创作了。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "要发表评论或分享作品？点击我们发送到{email}邮件中的链接来验证您的账号。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "用戶名稱中間不能有空格",
     "registration.validationEmailInvalid": "這個信箱不大對勁，改用其它的試試？",
     "registration.waitForApproval": "等待審核",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "你現在可以登入 Scratch了，不過，教師專用功能尚未被啟用。你的資料需一些時間審核，認證過程可能需要 24 小時，請耐心等候。一旦您的帳號被核准，我們會發送一封通知信給您。",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "帳戶設定成功！現在你是班級的一員：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "登入成功！盡情探索、創造吧。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "想要分享或評論？請到你的信箱 {email} 收取驗證信件。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zu.json

@@ -247,7 +247,8 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Amagama okusebenzisa awakwazi ukuba nezikhala",
     "registration.validationEmailInvalid": "Ayibonakali ikahle i-imeyli. Ungazama enye?",
     "registration.waitForApproval": "Linda ukuba u Approvwe",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Usungangena kwi account yakho yakwa Scratch, kodwa imininingwane ebhekene no Thisha ayikabi bikho. Imininingwane yakho isabhekisiswa. Sicela ulinde, lokhu kungathatha usuku lonke.Uzothola I Email ekutshela ukuba I Account yakho sigunyaziwe.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "I account yakho ye Scratch isigunyaziwe, usuyilunga:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Manje ungenile! Ungaqala ukubheka kanye nokwenza amaphrojekthi.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ufuna ukuhlanganyela kanye nokuphawula? Chofoza ilinki ku-imeyli ethunyelwe ku-{email}.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/it.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Riempi questo modulo per richiedere un account. Dovrai confermare il tuo indirizzo email prima che l'account sia approvato. Il processo di approvazione può richiedere fino a 24 ore dopo che avrai confermato il tuo indirizzo email.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Non usare parti del tuo nome per il tuo username. Gli username che contengono parti di nomi sono soggetti a cancellazione immediata.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome & Cognome",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome & Cognome",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Il tuo nome non verrà mostrato pubblicamente e verrà mantenuto confidenziale e al sicuro.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nome",
     "teacherRegistration.lastName": "Cognome",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numero di Cellulare",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Il tuo numero di cellulare non sarà visibile al pubblico, sarà mantenuto confidenziale e al sicuro. ",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Si, il Team di Scratch può contattarmi per verificare il mio Account Docente se necessario",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Inserisci un numero di telefono valido",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Per mantenere il tuo account sicuro ti invieremo un codice valido una sola volta per verificare che sei veramente tu.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Devi acconsentire alla verifica del tuo Account Docente",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Le tue informazioni non saranno rese pubbliche, saranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizzazione",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descrizione può essere lunga al massimo 300 caratteri",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Come prevedi di usare Scratch nella tua organizzazione?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Indirizzo Email",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Ti invieremo una mail da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Non appena avrai confermato la tua email, verrà subito avviata la verifica della tua richiesta di un Account Docente.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "Il processo di verifica può durare fino a 24 ore.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Controlla se nella tua casella di posta è presente un'email di conferma inviata da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email prima che il tuo account venga approvato.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account,, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, che ti servirà per operazioni come il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
     "teacherRegistration.validationAge": "Mi dispiace, gli insegnanti devono avere almeno 16 anni"
 }