scratch-l10n 5.0.44 → 5.0.45

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.45](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.44...v5.0.45) (2024-12-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([26ee504](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/26ee50412b4f34885ecced6fdc037bb452dca153))
+
 ## [5.0.44](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.43...v5.0.44) (2024-12-17)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.44",
+  "version": "5.0.45",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/pt-br.json

@@ -30,28 +30,28 @@
     "becomeAScratcher.finishLater.header": "Sem problemas, volte quando quiser!",
     "becomeAScratcher.finishLater.body": "Se você deixar esta página, você não concluirá o processo para virar Scratcher e permanecerá como Novo Usuário. Se mudar de ideia depois, você pode voltar quando quiser através da sua página de perfil.",
     "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "É só clicar em “★ Torne-se um Scratcher” abaixo do seu nome de usuário.",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Torne-se Scratcher - Trate todos com respeito",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Torne-se um Scratcher - Trate todos com respeito",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratam todos com respeito",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se Scratcher - Aja com segurança",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que legais e que são importantes para si. Esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch e permita que outros façam o mesmo.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se um Scratcher - Aja com segurança",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers se mantêm seguros: nunca compartilhamos informações pessoais ou de contato.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se Scratcher - Faça comentários úteis",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se um Scratcher - Faça comentários úteis",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers fazem comentários construtivos.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers abraçam a cultura do remix.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se um Scratcher - Adote a cultura do remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers adotam a cultura do remix.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se um Scratcher - Adote a cultura do remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixar é uma ótima maneira de colaborar e conectar-se com outros Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se Scratcher - Abrace a cultura do remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se um Scratcher - Adote a cultura do remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixar significa compartilhar com os outros.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando você compartilha algo no Scratch, você também está dando permissão a todos os Scratchers de usar o seu trabalho em suas criações.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se Scratcher - Aja com honestidade",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se um Scratcher - Aja com honestidade",
     "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Scratchers são honestos.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se Scratcher - Mantenha o site amigável",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers ajudam o site a continuar amigável.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se um Scratcher - Mantenha um clima amigável",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers ajudam a manter um clima amigável.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que pareça rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

@@ -480,13 +480,13 @@
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Concordo",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que legais e que são importantes para si. Esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch e permita que outros façam o mesmo.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gostou, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/pt-br.json

@@ -4,32 +4,32 @@
     "guidelines.header2": "Aceitamos pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de gênero.",
     "guidelines.header3": "Ajude a manter o Scratch como um espaço acolhedor, apoiador e criativo para todos seguindo essas Diretrizes da Comunidade:",
     "guidelines.respectheader": "Trate todos com respeito.",
-    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
-    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody1": "Scratchers tem conhecimentos, interesses, identidades e experiências diversas.",
+    "guidelines.respectbody2": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que legais e que são importantes para si. Esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch e permita que outros façam o mesmo. Não é aceitável atacar pessoas ou grupos, muito menos ser grosseiro com pessoas por causa de seus conhecimentos ou interesses.",
     "guidelines.privacyheader": "Tenha cuidado: mantenha informações pessoais e de contato em sigilo.",
-    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
+    "guidelines.privacybody1": "Por questões de segurança, não forneça nenhuma informação que possa ser utilizada para comunicação particular, seja de forma on-line ou presencial.",
     "guidelines.privacybody2": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
     "guidelines.helpfulheader": "Faça críticas construtivas.",
-    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
-    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
-    "guidelines.remixheader": "Abrace a cultura da remixagem.",
+    "guidelines.helpfulbody1": "Todos no Scratch estão aprendendo.",
+    "guidelines.helpfulbody2": "Quando estiver comentando em um projeto, lembre-se de dizer algo que você gostou, oferecer sugestões de forma gentil e não ser crítico. Por favor, faça comentários respeitosos e evite spam e correntes. Aproveite para experimentar novas coisas e aprender com os outros.",
+    "guidelines.remixheader": "Adote a cultura da remixagem.",
     "guidelines.remixbody1": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
     "guidelines.remixbody2": "Remixar é um ótimo jeito de colaborar e se conectar com outros Scratchers. Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, desde que você dê crédito a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significativas. E quando você compartilha algo no Scratch, você está dando permissão para todos os Scratchers usarem seu trabalho em suas criações, também.",
     "guidelines.honestyheader": "Seja honesto.",
     "guidelines.honestybody1": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
-    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody2": "Espalhar rumores, personificar outros Scratchers ou celebridades, ou fingir estar seriamente doente é um desrespeito à Comunidade Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Ajude a manter o site amigável.",
-    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
-    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
+    "guidelines.friendlybody1": "É importante manter suas criações e conversas amigáveis e apropriadas para todas as idades.",
+    "guidelines.friendlybody2": "Se você encontrar algo desagradável, muito violento ou perturbador para a comunidade, clique em \"Denunciar\" para tomarmos ciência. Por favor, prefira usar o botão \"Denunciar\" ao invés de entrar em conflitos, espalhar rumores ou responder a conteúdos inapropriados. A Equipe Scratch verificará a denúncia e tomará as medidas necessárias. ",
     "guidelines.learnMoreheader": "Quer saber mais?",
-    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
-    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
-    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
-    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
-    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
-    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
-    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
-    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
+    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Baixe o guia</a> para mais informações!",
+    "guidelines.learnMorebody2": "Descubra o potencial ilimitado da comunidade on-line Scratch com nossos guias! Estes recursos valiosos são desenhados para te apoiar a navegar e triunfar como um Scratcher, revelando tudo sobre a configuração da sua conta para você se conectar com outros Scratchers, compartilhar suas criações e encontrar inspiração para seu próximo projeto.",
+    "guidelines.respectButtonImageDescription": "Um círculo azul",
+    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "Um círculo laranja",
+    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "Um círculo vermelho",
+    "guidelines.remixButtonImageDescription": "Um círculo verde",
+    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "Um círculo roxo",
+    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "Um círculo rosa",
     "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
     "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
     "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/pt.json

@@ -4,32 +4,32 @@
     "guidelines.header2": "Aceitamos pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de gênero.",
     "guidelines.header3": "Ajude a manter o Scratch como um espaço acolhedor, apoiador e criativo para todos seguindo essas Diretrizes da Comunidade:",
     "guidelines.respectheader": "Trate todos com respeito.",
-    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
-    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody1": "Scratchers tem conhecimentos, interesses, identidades e experiências diversas.",
+    "guidelines.respectbody2": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que legais e que são importantes para si. Esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch e permita que outros façam o mesmo. Não é aceitável atacar pessoas ou grupos, muito menos ser grosseiro com pessoas por causa de seus conhecimentos ou interesses.",
     "guidelines.privacyheader": "Tenha cuidado: mantenha informações pessoais e de contato em sigilo.",
-    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
+    "guidelines.privacybody1": "Por questões de segurança, não forneça nenhuma informação que possa ser utilizada para comunicação particular, seja de forma on-line ou presencial.",
     "guidelines.privacybody2": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
     "guidelines.helpfulheader": "Faça críticas construtivas.",
-    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
-    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody1": "Todos no Scratch estão aprendendo.",
+    "guidelines.helpfulbody2": "Quando estiver comentando em um projeto, lembre-se de dizer algo que você gostou, oferecer sugestões de forma gentil e não ser crítico. Por favor, faça comentários respeitosos e evite spam e correntes. Aproveite para experimentar novas coisas e aprender com os outros.",
     "guidelines.remixheader": "Abrace a cultura da remixagem.",
     "guidelines.remixbody1": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
     "guidelines.remixbody2": "Remixar é um ótimo jeito de colaborar e se conectar com outros Scratchers. Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, desde que você dê crédito a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significativas. E quando você compartilha algo no Scratch, você está dando permissão para todos os Scratchers usarem seu trabalho em suas criações, também.",
     "guidelines.honestyheader": "Seja honesto.",
     "guidelines.honestybody1": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
-    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody2": "Espalhar rumors, personificar outros Scratchers ou celebridades, ou fingir estar seriamente doente é um desrespeito à Comunidade Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Ajude a manter o sítio Web amigável.",
-    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
-    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
+    "guidelines.friendlybody1": "É importante manter suas criações e conversas amigáveis e apropriadas para todas as idades.",
+    "guidelines.friendlybody2": "Se você encontrar algo desagradável, muito violento ou perturbador para a comunidade, clique em \"Denunciar\" para tomarmos ciência. Por favor, prefira usar o botão \"Denunciar\" ao invés de entrar em conflitos, espalhar rumores ou responder a conteúdos inapropriados. A Equipe Scratch verificará a denúncia e tomará as medidas necessárias. ",
     "guidelines.learnMoreheader": "Quer aprender mais?",
-    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
-    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
-    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
-    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
-    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
-    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
-    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
-    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
+    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Baixe o guia</a> para mais detalhes!",
+    "guidelines.learnMorebody2": "Descubra o potencial ilimitado da comunidade on-line Scratch com nossos guias! Estes recursos valiosos são desenhados para te apoiar a navegar e triunfar como um Scratcher, revelando tudo sobre a configuração da sua conta para você se conectar com outros Scratchers, compartilhar suas criações e encontrar inspiração para seu próximo projeto.",
+    "guidelines.respectButtonImageDescription": "Um círculo azul",
+    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "Um círculo amarelo",
+    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "Um círculo magenta",
+    "guidelines.remixButtonImageDescription": "Um círculo verde",
+    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "Um círculo roxo",
+    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "Um círculo rosa",
     "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
     "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
     "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/pt-br.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
-    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerTitle": "Procurando por uma idea de projeto?",
+    "ideas.headerDescription": "Experimente o Gerador de Ideias de Projetos do Scratch! Escolha quantas ideais quiser. Misture e combine ideias! <a>Reinvente seu próprio</a> gerador de ideias! As possibilidades são infinitas.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Gato do Scratch segurando uma lâmpada e um bloco.",
     "ideas.headerButtonMessage": "Escolha um tutorial",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "Novo no Scratch? Comece aqui!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Tutorial de Primeiros Passos",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Biblioteca de Tutoriais",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Um menino ilustrado coloca sua bandeira no topo de uma montanha recém-pintada.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Uma ilustração de três miniaturas de tutoriais.",
     "ideas.animateANameTitle": "Anime um Nome",
     "ideas.animateANameDescription": "Anime as letras do seu nome, suas iniciais, ou sua palavra preferida.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "O nome ANYA escrito em letras maiúsculas e prontas para balançar mexerem-se",
-    "ideas.animateACharacterTitle": "Anime um Personagem",
+    "ideas.animateACharacterTitle": "Anime um Ator",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Traga personagens para a vida e animação.",
     "ideas.animateACharacterImageDescription": "Um taco com uma varinha mágica, um chapéu de mago e uma barba branca flutuam encantadoramente na órbita baixa da Terra.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Faça Música",
@@ -28,26 +28,26 @@
     "ideas.videoSensingImageDescription": "Uma mão virtual se esquiva de um jato de chamas na tentativa de acariciar um dragão.",
     "ideas.cardsIllustrationDescription": "Uma variedade de personagens e objetos divertidos e animados saltam de uma pilha de cartas.",
     "ideas.starterProjectsImageDescription": "Uma ilustração do Ambiente de Criação do Scratch.",
-    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Projetos para Iniciantes",
+    "ideas.starterProjectsButton": "Projetos para Iniciantes",
     "ideas.tryTheTutorial": "Tente o Tutorial",
     "ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
     "ideas.educatorGuide": "Guia do Educador",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Download do Aplicativo do Scratch",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canal da Equipe Scratch",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Este é o <a>canal oficial do Scratch no Youtube</a>. Nós compartilhamos recursos, tutoriais and histórias sobre o Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Personagens e Desenhos Vetoriais",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Dicas e Truques",
+    "ideas.advancedTopics": "Tópicos Avançados",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Ideias para Computação Física",
+    "ideas.microBitHeader": "Tem um micro:bit?",
+    "ideas.microBitBody": "Conecte o seu projeto Scratch com o mundo real.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "Tem um MakeyMakey?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "Transforme qualquer coisa em um tecla no seu projeto Scratch.",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "Baixe o Aplicativo do Scratch",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para criar projetos sem conexão com a internet, você pode <a>baixar o aplicativo do Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Perguntas",
     "ideas.questionsBodyHTML": "Tem mais perguntas? Veja as <faq>perguntas frequentes </faq> ou visite o <forum>Fórum de Ajuda</forum>. ",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Faça Algo Voar",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "Escolha qualquer personagem e faça-o voar!",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "Escolha algum ator e faça-o voar!",
     "ideas.MakeItFlyImageDescription": "O gato do Scratch sobrevoando o céu ao lado de um taco voador.",
     "ideas.PongTitle": "Jogo tipo Pong",
     "ideas.PongDescription": "Crie um jogo com uma bola que pinga no estilo pong, com sons, pontos e outros efeitos.",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Imagine um Mundo",
     "ideas.ImagineDescription": "Imagine um mundo no qual tudo é possível.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Uma menina está orgulhosa diante de uma bolha de pensamento tão grande quanto a Terra e tão intrincada quanto as asas de uma borboleta.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
-    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
-    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.modalTitle": "Guias Escritos",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Atores e Sons",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Tópicos Avançados",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crie um Ator com o Editor de Imagens",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remixe e Re-Imagine Atores",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Traga Seus Desenhos para o Scratch",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Som: Adicione, Grave e Use Blocos de Texto para Fala",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Crie seu Próprio Pacote de Recursos",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Declarações Condicionais",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variáveis e Listas",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crie seu Próprio Bloco",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Cartões de Detecção de Rosto (Scratch Lab)",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Cartões de Desenho com Caneta Virtual",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>Sem acesso ao Youtube? </strong>Baixe os <a>guias escritos</a> para esses tópicos."
 }

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/pt.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
-    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerTitle": "Procurando por uma idea de projeto?",
+    "ideas.headerDescription": "Experimente o Gerador de Ideias de Projetos do Scratch! Escolha quantas ideais quiser. Misture e combine ideias! <a>Reinvente seu próprio</a> gerador de ideias! As possibilidades são infinitas.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Gato do Scratch segurando uma lâmpada e um bloco.",
     "ideas.headerButtonMessage": "Escolha um tutorial",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "Novo no Scratch? Comece aqui!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Tutorial de Primeiros Passos",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Biblioteca de Tutoriais",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Um menino ilustrado coloca sua bandeira no topo de uma montanha recém-pintada.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Uma ilustração de três miniaturas de tutoriais.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animar um Nome",
     "ideas.animateANameDescription": "Anime as letras do seu nome, das suas iniciais ou da sua palavra favorita.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "O nome ANYA escrito em letras maiúsculas e prontas para balançar mexerem-se",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Experimente o tutorial",
     "ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
     "ideas.educatorGuide": "Guia do Educator",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canal da Equipe Scratch",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Este é o <a>canal oficial do Scratch no Youtube</a>. Nós compartilhamos recursos, tutoriais and histórias sobre o Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Personagens & Desenhos Vetoriais",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Dicas e Truques",
+    "ideas.advancedTopics": "Tópicos Avançados",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Ideias de Computação Física",
+    "ideas.microBitHeader": "Tem um micro:bit?",
+    "ideas.microBitBody": "Conecte o seu projeto Scratch com o mundo real.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "Tem um MakeyMakey?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "Transforme qualquer coisa em um tecla do seu projeto Scratch.",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Descarga da Aplicação Scratch",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para criar projectos sem uma ligação à Internet pode <a>descarregar a aplicação Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Questões",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Imagina um Mundo",
     "ideas.ImagineDescription": "Imagine um mundo no qual tudo é possível.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Uma menina está orgulhosa diante de uma bolha de pensamento tão grande quanto a Terra e tão intrincada quanto as asas de uma borboleta.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
-    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
-    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.modalTitle": "Guias Escritos",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Personagens e Sons",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Tópicos Avançados",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crie um Ator com o Editor de Imagens",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remixe e Re-Imagine Atores",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Traga Seus Desenhos para o Scratch",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Som: Adicione, Grave e Use Blocos de Texto para Fala",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Crie seu Próprio Pacote de Recursos",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Declarações Condicionais",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variáveis e Listas",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crie seu Próprio Bloco",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Cartões de Detecção de Rosto (Scratch Lab)",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Cartões de Desenho com Caneta Virtual",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>Sem acesso ao Youtube? </strong>Baixe os <a>guias escritos</a> para esses tópicos."
 }

package/www/scratch-website.parents-l10njson/pt-br.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Para Pais",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "A conta da criança foi confirmada",
     "parents.intro": "O Scratch é uma linguagem de programação e comunidade online onde as crianças\n podem programar e compartilhar mídias interativas, como histórias, jogos e \nanimações, com pessoas do mundo todo. Enquanto criam com \no Scratch, elas aprendem a pensar com criatividade, trabalhar de forma colaborativa e \nraciocinar de forma sistemática. O Scratch foi criado e é mantido pela {scratchFoundation}, uma organização sem fins lucrativos.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Fundação Scratch",
     "parents.overview": "Como funciona",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/pt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Para os Pais",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "A conta da criança foi confirmada",
     "parents.intro": "O Scratch é uma linguagem de programação e comunidade online onde as crianças\n podem programar e compartilhar mídias interativas, como histórias, jogos e \nanimações, com pessoas do mundo todo. Enquanto criam com \no Scratch, elas aprendem a pensar com criatividade, trabalhar de forma colaborativa e \nraciocinar de forma sistemática. O Scratch foi criado e é mantido pela {scratchFoundation}, uma organização sem fins lucrativos.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Fundação Scratch",
     "parents.overview": "Como funciona",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/pt-br.json

@@ -50,22 +50,22 @@
     "project.mutedAddToStudio": "Você poderá adicionar projetos a estúdios novamente {inDuration}.",
     "project.cloudDataAndVideoAlert": "Por motivos de privacidade, as variáveis ​​de nuvem foram desativadas neste projeto porque ele contém blocos de detecção de vídeo.",
     "project.journey.controls.create": "Crie",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
-    "project.journey.controls.animation": "Animações",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "O que você quer criar?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Que tipo?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Como você quer começar?",
+    "project.journey.controls.game": "Jogo",
+    "project.journey.controls.animation": "Animação",
     "project.journey.controls.music": "Música",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Jogo de Clicar",
     "project.journey.controls.game.pong": "Jogo tipo Pong",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Anime um ator",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Faça algo voar",
+    "project.journey.controls.music.record": "Grave um som",
+    "project.journey.controls.music.make": "Faça música",
     "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Projeto inicial",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "Por conta própria",
+    "project.highlight.tutorials": "Clique aqui para tutoriais",
+    "project.journey.play": "Clique na bandeira verde para ver o que este projeto faz.",
+    "project.journey.remix": "Faça sua própria versão!"
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/pt.json

@@ -50,22 +50,22 @@
     "project.mutedAddToStudio": "Você poderá adicionar projetos a estúdios novamente {inDuration}.",
     "project.cloudDataAndVideoAlert": "Por motivos de privacidade, as variáveis ​​de nuvem foram desativadas neste projeto porque ele contém blocos de detecção de vídeo.",
     "project.journey.controls.create": "Crie",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "O que você quer criar?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Que tipo?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Como você quer começar?",
+    "project.journey.controls.game": "Jogo",
     "project.journey.controls.animation": "Animações",
     "project.journey.controls.music": "Música",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Jogo de Clicar",
     "project.journey.controls.game.pong": "Jogo do Pong",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Anime um ator",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Faça voar",
+    "project.journey.controls.music.record": "Grave um som",
+    "project.journey.controls.music.make": "Faça música",
     "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Projeto inicial",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "Por conta própria",
+    "project.highlight.tutorials": "Clique aqui para tutoriais",
+    "project.journey.play": "Clique na bandeira verde para ver o que este projeto faz.",
+    "project.journey.remix": "Faça sua própria versão!"
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/de.json

@@ -26,9 +26,9 @@
     "intro.tagLine2": "Teile sie mit anderen auf der ganzen Welt.",
     "intro.watchVideo": "Schau dir das Video an",
     "news.scratchNews": "Neuigkeiten zu Scratch",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch ist die größte kostenlose Programmier-Community für Kids der Welt. Deine Unterstützung macht einen Unterschied.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
-    "donatebanner.scratchWeek": "Am 19. und 20. Mai ist Scratchs 15. Geburtstag!{celebrationLink}\nSpende um weltweites kreatives programmieren zu unterstützen.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch ist die weltgrößte kostenlose Coding-Community für Kinder. Deine Unterstützung macht einen Unterschied.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch ist eine Non-Profit-Organisation, die auf Spenden angewiesen ist, damit die Plattform für alle kostenlos bleiben kann. Mit einer Spende von $5 hilfst du uns dabei.",
+    "donatebanner.scratchWeek": "Am 19. und 20. Mai feiert Scratch seinen 15. Geburtstag!{celebrationLink} Mit deiner Spende unterstützt du kreatives Programmieren auf der ganzen Welt.",
     "donatebanner.learnMore": "Mehr erfahren",
     "teacherbanner.greeting": "Hallo",
     "teacherbanner.subgreeting": "Lehrer-Benutzerkonto",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "hocbanner.title": "Werde kreativ durch Programmieren!",
     "hocbanner.titleTellStory": "Erzähle deine Geschichte mit Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "Finde weitere Aktivitäten",
-    "hocbanner.imagine": "Stell dir eine Welt vor",
+    "hocbanner.imagine": "Mach dir deine eigene Welt",
     "hocbanner.codeACartoon": "Programmiere einen Cartoon",
     "hocbanner.talking": "Geschichten erzählen",
     "hocbanner.makeItFly": "Lass es fliegen",
@@ -48,13 +48,13 @@
     "welcome.welcomeToScratch": "Willkommen bei Scratch!",
     "welcome.explore": "Zu den Einsteigerprojekten",
     "welcome.exploreAlt": "Projekte für Einsteiger",
-    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.community": "Mehr zur Community",
     "welcome.communityAlt": "Community-Regeln",
     "welcome.create": "Projekt erstellen",
     "welcome.createAlt": "Los geht's",
     "activity.seeUpdates": "Hier siehst du Aktuelles von Scratchern, die dich interessieren",
     "activity.checkOutScratchers": "Sieh dir diese Scratcher an, sie könnten dich interessieren",
-    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "BALD VERFÜGBAR: Farbenkontrast auf Scratch!",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "IN KÜRZE: Farbkontrast auf Scratch!",
     "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Änderungen an den Blockfarben und der Website",
     "featurebanner.highContrast.learnMore": "Mehr erfahren"
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/pt-br.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Assista ao Vídeo",
     "news.scratchNews": "Notícias do Scratch",
     "donatebanner.askSupport": "O Scratch é a maior comunidade gratuita do mundo de programação para crianças . Seu apoio faz a diferença.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": "O Scratch não tem fins lucrativos e depende de doações para que a plataforma continue grátis para todas as crianças. Sua doação de 5 dólares faz a diferença.",
     "donatebanner.scratchWeek": "Dias 19 e 20 de maio vamos celebrar o aniversário de 15 anos do Scratch! {celebrationLink}. Faça uma doação para apoiar a computação criativa pelo mundo.",
     "donatebanner.learnMore": "Aprenda mais",
     "teacherbanner.greeting": "Olá",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "hocbanner.makeItFly": "Faça Algo Voar",
     "hocbanner.makeMusic": "Faça Música",
     "hocbanner.chaseGame": "Faça um Jogo de Pega-pega",
-    "hocbanner.createAStory": "Crie uma história",
+    "hocbanner.createAStory": "Crie uma História",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anime um Personagem",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bem-vindo ao Scratch!",
     "welcome.explore": "Explore Projetos para Iniciantes",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/pt.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Veja o Vídeo",
     "news.scratchNews": "Notícias do Scratch",
     "donatebanner.askSupport": "O Scratch é a maior comunidade gratuita do mundo de programação para crianças . Seu apoio faz a diferença.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": "O Scratch não tem fins lucrativos e depende de doações para que a plataforma continue grátis para todas as crianças. Sua doação de 5 dólares faz a diferença.",
     "donatebanner.scratchWeek": "Dias 19 e 20 de maio vamos celebrar o aniversário de 15 anos do Scratch! {celebrationLink}. Faça uma doação para apoiar a computação criativa pelo mundo.",
     "donatebanner.learnMore": "Saiba mais",
     "teacherbanner.greeting": "Olá",