scratch-l10n 5.0.302 → 5.0.304

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.304](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.303...v5.0.304) (2025-07-11)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([c079241](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/c079241f38a8ef0411cc6d5293ee978ae26de0c5))
+
+## [5.0.303](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.302...v5.0.303) (2025-07-10)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([36b76b7](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/36b76b73a2b9c794daff0154e16aacd6a152e7bc))
+
 ## [5.0.302](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.301...v5.0.302) (2025-07-10)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.302",
+  "version": "5.0.304",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/ru.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "ideas.headerTitle": "Хочешь идею для проекта?",
     "ideas.headerDescription": "Попробуй Генератор идей для Скретч проектов 3000! Выбирай столько идей, сколько ты бы захотел, смешивай и сочитай идеи! <a> Сделай свой сообственный </a> генератор идей! Возможности бесконечны.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerImageDescription": "Кот Скретч держит лампочку и блок",
     "ideas.headerButtonMessage": "Выбрать руководство",
-    "ideas.startHereText": "Новичок в Скретче? Начни тут!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "Новичок в Скретче? Начни с этого!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Руководство «С чего начать»",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Библиотека руководств",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Нарисованный мальчик ставит свой флаг на вершине свежеокрашенной горы.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Иллюстрация трёх обложек руководств.",
     "ideas.animateANameTitle": "Оживи имя",
     "ideas.animateANameDescription": "Оживи буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "Имя ANYA, написанное заглавными и прописными буквами, готово взвизгнуть",
@@ -32,20 +32,20 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Попробовать руководство",
     "ideas.codingCards": "Карточки Scratch",
     "ideas.educatorGuide": "Руководство преподавателя",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "это оффициальный <a> Ютуб Канал </a> Скретч. Мы делимся ресурсами, туторилами и историями о Скретче.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Канал Scratch Team",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Официальный <a>YouTube-канал</a> Скретча. Мы делимся ресурсами, руководствами и историями о Скретче.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Спрайты и векторная графика",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Советы и фишки",
+    "ideas.advancedTopics": "Для продвинутых",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Идеи для физических игр",
     "ideas.microBitHeader": "Есть micro:bit?",
     "ideas.microBitBody": "Свяжи свой Скретч-проект с реальным миром.",
     "ideas.makeyMakeyHeader": "Есть Makey Makey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Скачать приложение Scratch",
-    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Для создания проектов без подключения к Интернету можно <a>загрузить приложение Scratch</a>.",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "Преврати любой предмет в клавишу, которая подключается к вашему проекту!",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "Скачать приложение Скретча",
+    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Для создания проектов без подключения к Интернету можно <a>скачать приложение Скретча</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Вопросы",
-    "ideas.questionsBodyHTML": "Остались вопросы? См. <faq>Часто задаваемые вопросы</faq> или посетите <forum>английский форум «Помощь со скриптами»</forum>.",
+    "ideas.questionsBodyHTML": "Остались вопросы? См. <faq>Часто задаваемые вопросы</faq> или посетите <forum>английский форум «Help with Scripts»</forum>.",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Полетаем?",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Выбери любого персонажа и заставь его летать!",
     "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Кот Скретча летит сквозь небо. Рядом же летающее тако.",
@@ -55,17 +55,17 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Представь Мир",
     "ideas.ImagineDescription": "Представь мир, где всё возможно.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Девочка гордо стоит впереди пузыря с размером Земли и изощрённой бабочки.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
+    "ideas.modalTitle": "Письменные руководства",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Спрайты и звуки",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Для продвинутых",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Создание спрайта путём рисования",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Смешивание и переосмысление спрайтов",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Добавление рисунков в Скретче",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Звук: добавление, запись и использование блоков «Текст в речь»",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Создание собственного набора объектов",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Условные операторы",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Переменные и списки",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Создание собственных блоков в Скретче",
     "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
     "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
     "ideas.downloadGuides": "<strong>Компьютер не разрешает YouTube?</strong> Скачай <a>написанные руководства</a> по этим темам."