scratch-l10n 5.0.287 → 5.0.289

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.289](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.288...v5.0.289) (2025-06-30)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([2a060fb](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/2a060fb5cf53484aabd1badb04833091e5122cdd))
+
+## [5.0.288](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.287...v5.0.288) (2025-06-29)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([cdf0854](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/cdf0854379104afe4b4a25f3cf810469964f9c48))
+
 ## [5.0.287](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.286...v5.0.287) (2025-06-29)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.287",
+  "version": "5.0.289",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -54,7 +54,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.27.2",
-    "@babel/core": "7.27.4",
+    "@babel/core": "7.27.7",
     "@babel/node": "7.27.1",
     "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "7.20.7",
     "@babel/plugin-syntax-dynamic-import": "7.8.3",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -197,8 +197,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Другой пол:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Предпочитаю не говорить",
     "registration.emailStepTitle": "Какой у вас адрес электронной почты?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Какая почта у твоих родителей?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Мы отправим им ссылку для подтверждения твоего аккаунта.",
     "registration.emailStepInfo": "Это поможет, если вы забудете свой пароль. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
     "registration.goToClass": "Перейти в класс",
     "registration.invitedBy": "приглашён",
@@ -216,14 +216,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "Ваши индивидуальные ответы не будут отображаться публично, будут сохраняться в тайне и безопасности",
     "registration.private": "Мы будем держать эту информацию в секрете.",
     "registration.problemsAre": "Проблемы:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Ознакомьтесь с руководящими принципами сообщества",
     "registration.selectCountry": "Выберите страну",
     "registration.startOverInstruction": "Нажмите \"Начать сначала\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Эта информация не будет отображаться на сайте Скретч.",
     "registration.showPassword": "Показать пароль",
     "registration.troubleReload": "Scratch не может завершить регистрацию. Попробуйте перезагрузить страницу или повторите попытку в другом браузере.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Нажмите \"Попробовать еще\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Заполните следующие формы, чтобы запросить учетную запись. Вам необходимо будет подтвердить свой адрес электронной почты. Процесс утверждения может занять до одного дня.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Создавайте проекты, делитесь идеями, заводите друзей. Это бесплатно!",
     "registration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используй какую-либо часть своего настоящего имени в своем имени пользователя.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Не используй свое настоящее имя",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "Электронная почта выглядит неправильно. Попробуйте другую?",
     "registration.waitForApproval": "Подождать до разблокировки",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Если вы не получили электронное письмо с подтверждением в течение 24 часов, пожалуйста, свяжитесь с командой Scratch по адресу <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вы вошли в систему! Вы можете начать исследовать и создавать проекты.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Хотите делиться и общаться? Нажмите на ссылку в электронном письме, которое мы отправили на {email}.",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Подтвердите свой адрес электронной почты",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Есть проблемы?",
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "Подтверди свой аккаунт",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Подтвердите свой адрес электронной почты",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Хочешь поделиться на сайте Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Кликните на ссылку в письме, которую мы Вам отправили на электронную почту, чтобы подтвердить свой аккаунт:",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Ознакомьтесь с ЧаВо",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Есть проблемы? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Взгляните на эти советы",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Подтверди свой аккаунт",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Хочешь поделиться на сайте Scratch?",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Отправить письмо о подтверждении ещё раз",