scratch-l10n 5.0.283 → 5.0.285

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.285](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.284...v5.0.285) (2025-06-28)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([90e4f29](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/90e4f2962691d0802aad375680a5da7fd9151b59))
+
+## [5.0.284](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.283...v5.0.284) (2025-06-27)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([01b33c7](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/01b33c7b55899f23b3a192f337544834c93bc06c))
+
 ## [5.0.283](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.282...v5.0.283) (2025-06-27)
 
 

package/editor/interface/pl.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Wykonaj bez odświeżania ekranu",
     "gui.customProcedures.cancel": "Anuluj",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debugowanie | Wychodzenie z impasu",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -128,12 +128,12 @@
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Czy na pewno chcesz usunąć tego duszka?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kostium?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Czy na pewno chcesz usunąć ten dźwięk?",
+    "gui.gui.confirm": "tak",
+    "gui.gui.cancel": "nie",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Potwierdź usunięcie zasobów",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Kierunek",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dookoła",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "lewo/prawo",
@@ -148,10 +148,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Współpraca z ",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Szukaj",
     "gui.library.allTag": "Wszystko",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Wprowadzenie",
+    "gui.library.basics": "Podstawy",
+    "gui.library.intermediate": "Średnio zaawansowane",
+    "gui.library.prompts": "Podpowiedzi",
     "gui.loader.message1": "Tworzenie bloków...",
     "gui.loader.message2": "Ładowanie duszków...",
     "gui.loader.message3": "Ładowanie dźwięków",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "login.needHelp": "Czy potrzebujesz pomocy?",
     "form.validationRequired": "To pole jest wymagane",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Samouczki",
-    "gui.menuBar.debug": "Debug",
+    "gui.menuBar.debug": "Debugowanie",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Przywróć duszka",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Przywróć dźwięk",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Przywróć kostium",
@@ -330,8 +330,8 @@
     "gui.alerts.cloudInfo": "Pamiętaj, że zmienne w chmurze obsługują jedynie liczby, a nie litery i symbole. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dowiedz się więcej.",
     "gui.alerts.importing": "Importowanie...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
+    "gui.defaultProject.variable": "moja zmienna",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Wprowadzenie",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Dodaj blok przesunięcia",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Dodaj blok 'powiedz'",

package/locales/editor-msgs.js

@@ -52964,7 +52964,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Wykonaj bez odświeżania ekranu",
     "gui.customProcedures.cancel": "Anuluj",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debugowanie | Wychodzenie z impasu",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -53016,12 +53016,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Czy na pewno chcesz usunąć tego duszka?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kostium?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Czy na pewno chcesz usunąć ten dźwięk?",
+    "gui.gui.confirm": "tak",
+    "gui.gui.cancel": "nie",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Potwierdź usunięcie zasobów",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Kierunek",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dookoła",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "lewo/prawo",
@@ -53036,10 +53036,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Współpraca z ",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Szukaj",
     "gui.library.allTag": "Wszystko",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Wprowadzenie",
+    "gui.library.basics": "Podstawy",
+    "gui.library.intermediate": "Średnio zaawansowane",
+    "gui.library.prompts": "Podpowiedzi",
     "gui.loader.message1": "Tworzenie bloków...",
     "gui.loader.message2": "Ładowanie duszków...",
     "gui.loader.message3": "Ładowanie dźwięków",
@@ -53065,7 +53065,7 @@ export default {
     "login.needHelp": "Czy potrzebujesz pomocy?",
     "form.validationRequired": "To pole jest wymagane",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Samouczki",
-    "gui.menuBar.debug": "Debug",
+    "gui.menuBar.debug": "Debugowanie",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Przywróć duszka",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Przywróć dźwięk",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Przywróć kostium",
@@ -53218,8 +53218,8 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Pamiętaj, że zmienne w chmurze obsługują jedynie liczby, a nie litery i symbole. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dowiedz się więcej.",
     "gui.alerts.importing": "Importowanie...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
+    "gui.defaultProject.variable": "moja zmienna",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Wprowadzenie",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Dodaj blok przesunięcia",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Dodaj blok 'powiedz'",

package/locales/interface-msgs.js

@@ -37278,7 +37278,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Wykonaj bez odświeżania ekranu",
     "gui.customProcedures.cancel": "Anuluj",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debugowanie | Wychodzenie z impasu",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -37330,12 +37330,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Czy na pewno chcesz usunąć tego duszka?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kostium?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Czy na pewno chcesz usunąć ten dźwięk?",
+    "gui.gui.confirm": "tak",
+    "gui.gui.cancel": "nie",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Potwierdź usunięcie zasobów",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Kierunek",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dookoła",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "lewo/prawo",
@@ -37350,10 +37350,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Współpraca z ",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Szukaj",
     "gui.library.allTag": "Wszystko",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Wprowadzenie",
+    "gui.library.basics": "Podstawy",
+    "gui.library.intermediate": "Średnio zaawansowane",
+    "gui.library.prompts": "Podpowiedzi",
     "gui.loader.message1": "Tworzenie bloków...",
     "gui.loader.message2": "Ładowanie duszków...",
     "gui.loader.message3": "Ładowanie dźwięków",
@@ -37379,7 +37379,7 @@ export default {
     "login.needHelp": "Czy potrzebujesz pomocy?",
     "form.validationRequired": "To pole jest wymagane",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Samouczki",
-    "gui.menuBar.debug": "Debug",
+    "gui.menuBar.debug": "Debugowanie",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Przywróć duszka",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Przywróć dźwięk",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Przywróć kostium",
@@ -37532,8 +37532,8 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Pamiętaj, że zmienne w chmurze obsługują jedynie liczby, a nie litery i symbole. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dowiedz się więcej.",
     "gui.alerts.importing": "Importowanie...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
+    "gui.defaultProject.variable": "moja zmienna",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Wprowadzenie",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Dodaj blok przesunięcia",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Dodaj blok 'powiedz'",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.283",
+  "version": "5.0.285",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "babel-loader": "8.4.1",
     "babel-plugin-react-intl": "3.5.1",
     "eslint": "9.29.0",
-    "eslint-config-scratch": "11.0.26",
+    "eslint-config-scratch": "11.0.27",
     "format-message-cli": "6.2.4",
     "format-message-parse": "6.2.4",
     "glob": "7.2.3",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/pl.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Fundacja Scratcha szanuje własność intelektualną innych osób, jak również naszych użytkowników. Jeśli uważasz, że Twoja praca została skopiowana w sposób stanowiący naruszenie praw autorskich, wyślij wiadomość e-mail na adres copyright@scratch.org lub wyślij swoją skargę na następujący adres:",
+    "dmca.llkresponse": "Fundacja Scratcha będzie niezwłocznie przetwarzać i badać powiadomienia o domniemanym naruszeniu i podejmie odpowiednie działania na mocy Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) i innych obowiązujących przepisów dotyczących własności intelektualnej. Po otrzymaniu powiadomień zgodnych lub zasadniczo zgodnych z DMCA, Fundacja Scratcha może działać szybko, aby usunąć lub zablokować dostęp do wszelkich materiałów, które rzekomo naruszają prawa. Powtarzający się naruszyciele praw autorskich osób trzecich podlegają rozwiązaniu umowy w odpowiednich okolicznościach.",
     "dmca.assessment": "Oceniając, czy użytkownik Scratch naruszył Twoje prawa autorskie, pamiętaj, że Scratch jest inicjatywą edukacyjną i non-profit, której celem jest pomoc dzieciom w nauce poprzez dostarczanie im narzędzi do nauki i wyrażania siebie za pomocą technologii cyfrowej. Pamiętaj również o doktrynie “dozwolonego użytku” włączonej do ustawy o prawach autorskich z 1976 r., 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Mamy nadzieję, że Ty także nie traktujesz Scratch tylko jako narzędzia do popularyzacji swoich dzieł/stron internetowych, ale także jako możliwość zrobienia czegoś dobrego dla kształcenia dzieci.",
     "dmca.afterfiling": "Jeśli zdecydujesz się na skargę o złamanie praw autorskich, miej na uwadze, że możemy przesłać Twoją sprawę, łączenie z informacjami umożliwiającymi identyfikację do organizacji takich jak chillingeffects.org. Wiedz także, że możesz być odpowiedzialny za szkody (włączając w to koszty i opłaty prawników) jeśli świadomie i nieprawdziwie wskażesz czyn naruszający Twoje prawa autorskie.",
     "dmca.counternotification": "Kontrpowiadomienie",
     "dmca.ifremoved": "Jeśli Twoja treść została usunięta z powodu zawiadomienia o usunięciu DMCA, uważasz, że masz prawo do korzystania z materiału i chcesz prawnie zakwestionować to roszczenie, możesz złożyć kontrpowiadomienie DMCA. Powinieneś złożyć kontrpowiadomienie tylko wtedy, gdy treść została usunięta z powodu pomyłki lub błędnej identyfikacji i jesteś gotowy udać się do sądu, aby bronić swojego korzystania z materiału.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "Sprzeciw DMCA można wysłać na adres e-mail copyright@scratch.org lub pocztą tradycyjną na adres:",
     "dmca.mustinclude": "To roszczenie wzajemne musi zawierać:",
     "dmca.fullname": "Twoja pełna nazwa.",
     "dmca.address": "Twój adres",

package/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "general.learnMore": "Więcej informacji",
     "general.male": "Mężczyzna",
     "general.messages": "Wiadomości",
-    "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
+    "general.mitAccessibility": "Dostępność MIT",
     "general.month": "Miesiąc",
     "general.monthJanuary": "Styczeń",
     "general.monthFebruary": "Luty",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "communityGuidelines.buttons.next": "Dalej",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Zgadzam się",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Stań się Nowym Scratcherem - szanuj wszystkich.",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Nowi Scratcherzy traktują wszystkich z respektem.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Nowi Scratcherzy traktują wszystkich z szacunkiem.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Zachęcamy wszystkich w Scratchu do dzielenia się rzeczami, które ich ekscytują i są dla nich ważne — mamy nadzieję, że znajdziesz sposoby na wyrażanie własnej tożsamości w Scratchu i pozwolisz innym robić to samo.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Zostań Nowym Scratcherem - bądź bezpieczny.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Nowi Scratcherzy są bezpieczni: zachowujemy prywatność danych osobowych i kontaktowych.",
@@ -504,25 +504,25 @@
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Ważne jest, aby być uczciwym i autentycznym podczas interakcji z innymi osobami w Scratchu, a także pamiętać, że za każdym kontem Scratch stoi osoba.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Zostań Nowym Scratcherem - utrzymuj witrynę przyjazną.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Nowi Scratcherzy pomagają zachować witrynę przyjazną.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Ważne jest, aby Twoje projekty i rozmowy były przyjazne i odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Jeśli uważasz, że coś w Scratchu jest złośliwe, obraźliwe, zbyt agresywne lub w inny sposób destrukcyjne dla społeczności, kliknij „Zgłoś”, aby nas o tym powiadomić.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Ważne jest, aby Twoje projekty i rozmowy były przyjazne i odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Jeśli uważasz, że coś w Scratchu jest złośliwe, obraźliwe, zbyt agresywne lub w inny sposób destrukcyjne dla społeczności, kliknij “Zgłoś”, aby nas o tym powiadomić.",
     "feedback.giveFeedback": "Skomentuj",
     "feedback.submit": "Wyślij",
-    "feedback.question.ideasGenerator": "Would you use the idea that came from the idea generator for a project?",
+    "feedback.question.ideasGenerator": "Czy wykorzystałbyś pomysł z generatora pomysłów w swoim projekcie?",
     "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Tak",
     "feedback.answer.ideasGenerator.no": "Nie",
-    "feedback.question.starterProjects": "How helpful is looking at the starter projects page to you when making a project?",
-    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Very helpful",
-    "feedback.question.tutorials": "How easy was it to find what you needed in the tutorial library?",
-    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Not easy at all",
-    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "A little easy",
-    "feedback.answer.tutorials.easy": "Easy",
-    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Very easy",
-    "feedback.question.debugging": "How helpful is the debugging resource to you when making a project?",
-    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.debugging.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Very helpful"
+    "feedback.question.starterProjects": "Jak przydatne jest dla Ciebie przeglądanie strony projektów startowych podczas tworzenia projektu?",
+    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "W ogóle nie pomocne",
+    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Trochę pomocne",
+    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Pomocne",
+    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Bardzo pomocne",
+    "feedback.question.tutorials": "Jak łatwo było znaleźć to, czego potrzebowałeś w bibliotece samouczków?",
+    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Nie było łatwo",
+    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "W miarę łatwo",
+    "feedback.answer.tutorials.easy": "Łatwo",
+    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Bardzo łatwo",
+    "feedback.question.debugging": "Jak pomocne są dla Ciebie narzędzia do debugowania podczas tworzenia projektu?",
+    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "W ogóle nie pomocne",
+    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Trochę pomocne",
+    "feedback.answer.debugging.helpful": "Pomocne",
+    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Bardzo pomocne"
 }

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/pl.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
-    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerTitle": "Szukasz pomysłu na projekt?",
+    "ideas.headerDescription": "Wypróbuj generator pomysłów na projekty Scratch! Wybierz tyle pomysłów, ile chcesz. Miksuj i dopasowuj pomysły! <a>Remiksuj swój własny</a> generator pomysłów! Możliwości są nieograniczone.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Scratchowy kot trzymający żarówkę i klocek",
     "ideas.headerButtonMessage": "Wybierz samouczek",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "Nowy w Scratchu? Zacznij tutaj!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Wypróbuj samouczek wprowadzający",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Zobacz bibliotekę samouczków",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Ilustrowany chłopiec umieszcza swoją flagę na szczycie świeżo pomalowanej góry.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Ilustracja trzech miniaturek samouczków.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animuj imię",
     "ideas.animateANameDescription": "Animuj litery swojego imienia, inicjałów lub ulubionego słowa.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "Nazwa ANYA pisana wielkimi literami jest gotowa do zmiany",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Wypróbuj samouczek",
     "ideas.codingCards": "Karty do kodowania",
     "ideas.educatorGuide": "Przewodnik dla nauczycieli",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "kanał ScratchTeam",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "To jest oficjalny <a>kanał YouTube</a> Scratcha. Dzielimy się zasobami, samouczkami i historiami o Scratchu.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Duszki i rysunki wektorowe",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Porady i triki",
+    "ideas.advancedTopics": "Zaawansowane tematy",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Pomysły na zabawę fizyczną",
+    "ideas.microBitHeader": "Masz micro:bit'a?",
+    "ideas.microBitBody": "Połącz swój projekt w Scratchu ze światem rzeczywistym.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "Masz MakeyMakey?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "Zamień cokolwiek w klawisz, który łączy się z Twoim projektem w Scratchu!",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Pobierz aplikację Scratch",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Aby tworzyć projekty bez połączenia z internetem, możesz <a>pobrać aplikację Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Pytania",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Wyobraź sobie świat",
     "ideas.ImagineDescription": "Wyobraź sobie świat, gdzie wszystko jest możliwe.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Dziewczynka stoi dumnie przed chmurą myśli wielką jak Ziemia i skomplikowaną jak skrzydła motyla.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
-    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
-    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.modalTitle": "Przewodniki spisane",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Duszki i dźwięki",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Zaawansowane tematy",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Stwórz duszka w edytorze Paint",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remiksuj i wyobrażaj sobie na nowo duszki",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Przenieś swoje rysunki do Scratcha",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Dźwięk: dodawaj, nagrywaj i używaj bloków tekstu na mowę",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Utwórz własny pakiet zasobów",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Instrukcje warunkowe",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Zmienne i listy",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Utwórz własne niestandardowe bloki",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Karty do kodowania Scratch Lab Czujniki twarzy",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Karty do kodowania Grafiki żółwia",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>Komputer nie obsługuje Youtube?</strong> Pobierz <a>spisane przewodniki</a> na te tematy."
 }

package/www/scratch-website.messages-l10njson/pl.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profil {username}",
     "messages.profileSelf": "twój profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} skomentował Twój projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
-    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
+    "messages.remixText": "{profileLink} zremiksował Twój projekt {remixedProjectLink}. Sprawdź {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "remiks",
     "messages.scratcherInvite": "Zapraszamy Cię, abyś został Scratcherem! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Wiadomość od zespołu Scratcha",
     "messages.studioActivityText": "Dzisiaj pojawiła się nowa aktywność u {studioLink}",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Dla Rodziców",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "Konto Twojego dziecka zostało potwierdzone",
     "parents.intro": "Scratch to język programowania i społeczność internetowa, w której dzieci\n mogą programować i udostępniać interaktywne multimedia, takie jak historie, gry i \nanimacje, ludziom z całego świata. Tworząc w \nScratchu, dzieci uczą się kreatywnego myślenia, współpracy i \nsystematycznego rozumowania. Scratch jest zaprojektowany, rozwijany i moderowany przez organizację non-profit {scratchFoundation}.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Fundacja Scratcha",
     "parents.overview": "Jak to działa",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/pl.json

@@ -50,22 +50,22 @@
     "project.mutedAddToStudio": "Będziesz mógł ponownie dodać do studia za {inDuration}.",
     "project.cloudDataAndVideoAlert": "Ze względu na ochronę prywatności zmienne w chmurze zostały wyłączone w tym projekcie, ponieważ zawiera on bloki wykrywania wideo.",
     "project.journey.controls.create": "Tworzenie",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Co chcesz stworzyć?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Jakiego typu?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Jak chcesz zacząć?",
+    "project.journey.controls.game": "Gra",
     "project.journey.controls.animation": "Animacja",
     "project.journey.controls.music": "Muzyka",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Gra - klikanie",
     "project.journey.controls.game.pong": "Odbijanie piłeczki",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Animacja postaci",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Spraw, żeby latał",
+    "project.journey.controls.music.record": "Nagraj dźwięk",
+    "project.journey.controls.music.make": "Twórz muzykę",
     "project.journey.controls.tutorial": "Samouczek",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Projekt startowy",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "Na własną rękę",
+    "project.highlight.tutorials": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć samouczki",
+    "project.journey.play": "Kliknij zieloną flagę, aby zobaczyć, co robi ten projekt.",
+    "project.journey.remix": "Stwórz własną wersję!"
 }

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/pl.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Projekty początkowe",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Myśl o wielkich… ale zacznij od małych rzeczy!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Każdy projekt Scratcha zaczyna się od Scratchowego Kota. Spróbuj sprawić, by powiedział cześć, obrócił się lub zmienił kolor. W miarę zdobywania wiedzy możesz stworzyć wszystko, co sobie wyobrazisz: historie, gry, animacje i wiele więcej!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Jak korzystać z Projektów startowych",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Projekty startowe zawierają prosty kod, który możesz zremiksować, aby stworzyć własne dzieła, więc nie musisz zaczynać od zera! Znajdź notatki w kodzie, które Cię poprowadzą. Kliknij “Remiks”, a następnie “Zajrzyj do środka”, aby rozpocząć.",
     "starterProjects.animation": "Animacja",
     "starterProjects.games": "Gry",
     "starterProjects.interactiveArt": "Interaktywna sztuka",
     "starterProjects.music": "Muzyka",
     "starterProjects.stories": "Opowiadania",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.mathScience": "Matematyka i nauka",
     "starterProjects.extensions": "Rozszerzenia",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
-    "starterProjects.gettingStarted": "Getting Started",
+    "starterProjects.communityKindness": "Społeczność i życzliwość",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Zaskocz mnie",
+    "starterProjects.gettingStarted": "Pierwsze kroki",
     "starterProjects.newToScratch": "Zaczynasz zabawę ze Scratchem? Wypróbuj samouczek Pierwsze kroki.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Ilustrowany chłopiec umieszcza swoją flagę na szczycie świeżo pomalowanej góry.",
     "starterProjects.tryIt": "Wypróbuj to!"

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pl.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
-    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Imię i nazwisko",
-    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Imię i nazwisko",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Wypełnij poniższe formularze, aby poprosić o konto. Musisz potwierdzić swój adres e-mail, zanim Twoje konto zostanie zatwierdzone. Proces zatwierdzania może potrwać do jednego dnia po potwierdzeniu adresu e-mail.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Proszę nie używać żadnej części swojego prawdziwego imienia w swoich nazwach użytkownika. Nazwy użytkownika zawierające nazwy podlegają natychmiastowemu usunięciu.",
+    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Imię & nazwisko",
+    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Imię & nazwisko",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Twoje imię nie będzie widoczne publicznie i będzie traktowane poufnie i bezpiecznie.",
     "teacherRegistration.firstName": "Imię",
     "teacherRegistration.lastName": "Nazwisko",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numer telefonu",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Twój numer telefonu komórkowego nie będzie wyświetlany publicznie i pozostanie poufny i bezpieczny",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Tak, Drużyna Scratcha może, w razie potrzeby, zadzwonić do mnie by zweryfikować Konto nauczyciela.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Podaj właściwy numer telefonu",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Aby zabezpieczyć Twoje konto, wyślemy Ci jednorazowy kod dostępu, który pozwoli nam zweryfikować Twoją tożsamość.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Musisz wyrazić zgodę na weryfikację swojego konta Nauczycieli",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Twoje dane nie będą widoczne publicznie i będą traktowane poufnie i bezpiecznie.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizacja",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Opis musi zawierać maksymalnie 300 znaków",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Jak planujesz wykorzystywać Scratcha w swojej organizacji?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adres e-mail",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Wyślemy Ci wiadomość e-mail z adresu <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>, aby zweryfikować Twój adres e-mail.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Po potwierdzeniu adresu e-mail przystąpimy do rozpatrywania Twojego wniosku o utworzenie konta nauczycielskiego.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "Proces potwierdzania może potrwać do 24 godzin.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby odebrać e-mail z potwierdzeniem od <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> , który ma na celu weryfikację Twojego adresu e-mail przed zatwierdzeniem konta.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Wiele szkół korzysta z zapór poczty e-mail. Aby zapobiec opóźnieniom w zatwierdzaniu konta, poproś dział IT swojej szkoły o umieszczenie adresu <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> na białej liście. Dzięki temu w przyszłości będziesz mógł otrzymywać automatyczne wiadomości e-mail od Scratch, które będą Ci potrzebne do takich rzeczy, jak zmiana hasła Twojego lub Twoich uczniów.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Kliknij link w e-mailu potwierdzającym wysłanym na adres:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ups, adresy email nie zgadzają się",
     "teacherRegistration.validationAge": "Przepraszamy, nauczyciele muszą mieć co najmniej 16 lat"
 }