scratch-l10n 5.0.249 → 5.0.251

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -6016,8 +6016,8 @@ export default {
6016
6016
  "gui.backpack.emptyBackpack": "Раницата е празна",
6017
6017
  "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузърът не се поддържа",
6018
6018
  "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Възникна грешка",
6019
- "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "За съжаление изглежда, че версията на браузъра ви не поддържа Scratch . Препоръчваме ви да използвате последна версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
6020
- "gui.unsupportedBrowser.description": "За съжаление, Scratch не поддържа този браузър. Препоръчваме ви да използвате последна версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
6019
+ "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "За съжаление изглежда, че версията на браузъра не поддържа Scratch . Препоръчваме да се ползва последната версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
6020
+ "gui.unsupportedBrowser.description": "За съжаление, Scratch не поддържа този браузър. Препоръчваме да използвате последната версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
6021
6021
  "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
6022
6022
  "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "За да научите повече, разгледайте {previewFaqLink}.",
6023
6023
  "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧЗВ",
@@ -6036,11 +6036,11 @@ export default {
6036
6036
  "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Започни търсене",
6037
6037
  "gui.connection.connecting-searchbutton": "Търсене...",
6038
6038
  "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Опитай пак",
6039
- "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
6039
+ "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Актуализиране на устройството ми",
6040
6040
  "gui.connection.connected": "Свързан",
6041
6041
  "gui.connection.disconnect": "Прекрати връзка",
6042
- "gui.connection.go-to-editor": "Отиди в Редактора",
6043
- "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Свързване...",
6042
+ "gui.connection.go-to-editor": "Отиди в редактора",
6043
+ "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Свързване…",
6044
6044
  "gui.connection.error.errorMessage": "Опа, изглежда нещо се обърка",
6045
6045
  "gui.connection.error.tryagainbutton": "Опитай пак",
6046
6046
  "gui.connection.error.helpbutton": "Помощ",
@@ -6050,25 +6050,25 @@ export default {
6050
6050
  "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Не са открити устройства",
6051
6051
  "gui.connection.scanning.instructions": "Избери устройство от списъка по-горе.",
6052
6052
  "gui.connection.search": "Обнови",
6053
- "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
6054
- "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Проверете дали имате инсталиран Scratch Link и дали работи",
6055
- "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Проверете дали Bluetooth е включен",
6053
+ "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Актуализиране на устройството ми",
6054
+ "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Провери дали Scratch Link е инсталиран и дали работи",
6055
+ "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Провери дали Bluetooth е включен",
6056
6056
  "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Опитай пак",
6057
6057
  "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощ",
6058
- "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
6059
- "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
6060
- "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
6061
- "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
6062
- "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
6058
+ "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Свържи {extensionName} с това устройство чрез USB кабел.",
6059
+ "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Натисни „Актуализиране сега“ и изчакай процесът да завърши.",
6060
+ "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Актуализиране: {progressPercentage}%",
6061
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Актуализирането завърши успешно!",
6062
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Актуализирането е неуспешно.",
6063
6063
  "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад",
6064
- "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
6065
- "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
6064
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Актуализиране сега",
6065
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Опитай пак",
6066
6066
  "gui.controls.go": "Старт",
6067
6067
  "gui.controls.stop": "Спиране",
6068
6068
  "gui.crashMessage.label": "Опа! Нещо се обърка",
6069
- "gui.crashMessage.description": "Много съжаляваме, но изглежда Scratch се повреди. Тази неизправност е докладвана на екипа отговорен за Scratch. Презаредете страницата и опитайте отново.",
6070
- "gui.crashMessage.errorNumber": "Грешката ви беше записана с id {errorId}",
6071
- "gui.crashMessage.reload": "Презареди",
6069
+ "gui.crashMessage.description": "Много съжаляваме, но изглежда Scratch се натъкна на проблем. Тази неизправност е докладвана на екипа отговорен за Scratch. Презаредете страницата и опитайте отново.",
6070
+ "gui.crashMessage.errorNumber": "Грешката беше записана с идентификатор {errorId}",
6071
+ "gui.crashMessage.reload": "Презареждане",
6072
6072
  "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Създаване на блок",
6073
6073
  "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Добави поле за въвеждане",
6074
6074
  "gui.customProcedures.numberTextType": "число или текст",
@@ -6078,7 +6078,7 @@ export default {
6078
6078
  "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Стартиране без обновяване на екрана",
6079
6079
  "gui.customProcedures.cancel": "Отказ",
6080
6080
  "gui.customProcedures.ok": "Добре",
6081
- "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
6081
+ "gui.debugModal.title": "Отстраняване на грешки (дебъгване)",
6082
6082
  "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
6083
6083
  "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
6084
6084
  "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -6130,12 +6130,12 @@ export default {
6130
6130
  "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
6131
6131
  "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
6132
6132
  "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
6133
- "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
6134
- "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
6135
- "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
6136
- "gui.gui.confirm": "yes",
6137
- "gui.gui.cancel": "no",
6138
- "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
6133
+ "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Наистина ли искаш да изтриеш този спрайт?",
6134
+ "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Наистина ли искаш да изтриеш този костюм?",
6135
+ "gui.gui.shouldDeleteSound": "Наистина ли искаш да изтриеш този звук?",
6136
+ "gui.gui.confirm": "да",
6137
+ "gui.gui.cancel": "не",
6138
+ "gui.gui.deleteAssetHeading": "Потвърждение на изтриването",
6139
6139
  "gui.SpriteInfo.direction": "Посока",
6140
6140
  "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Пълно завъртане",
6141
6141
  "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ляво/Дясно",
@@ -6150,10 +6150,10 @@ export default {
6150
6150
  "gui.extensionLibrary.collaboration": "В партньорство с ",
6151
6151
  "gui.library.filterPlaceholder": "Търсене",
6152
6152
  "gui.library.allTag": "Всички",
6153
- "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
6154
- "gui.library.basics": "Basics",
6155
- "gui.library.intermediate": "Intermediate",
6156
- "gui.library.prompts": "Prompts",
6153
+ "gui.library.gettingStarted": "Първи стъпки",
6154
+ "gui.library.basics": "Основни",
6155
+ "gui.library.intermediate": "Средно сложни",
6156
+ "gui.library.prompts": "Динамични",
6157
6157
  "gui.loader.message1": "Създаване на блокчетата…",
6158
6158
  "gui.loader.message2": "Зареждане на спрайтове…",
6159
6159
  "gui.loader.message3": "Зареждане на звукове…",
@@ -6163,7 +6163,7 @@ export default {
6163
6163
  "gui.loader.message7": "Надуване на гобота ...",
6164
6164
  "gui.loader.message8": "Подготвяне на емоджитата…",
6165
6165
  "gui.loader.headline": "Зареждане на проекта",
6166
- "gui.loader.creating": "Създай Проект",
6166
+ "gui.loader.creating": "Създаване на проект…",
6167
6167
  "gui.accountMenu.profile": "Профил",
6168
6168
  "gui.accountMenu.myStuff": "Моите неща",
6169
6169
  "gui.accountMenu.myClasses": "Моите класове",
@@ -6171,7 +6171,7 @@ export default {
6171
6171
  "gui.accountMenu.accountSettings": "Настройки на акаунта",
6172
6172
  "gui.accountMenu.signOut": "Изход",
6173
6173
  "gui.authorInfo.byUser": "от {username}",
6174
- "gui.menuBar.seeProjectPage": "Виж Страницата на Проекта",
6174
+ "gui.menuBar.seeProjectPage": "Към страницата на проекта",
6175
6175
  "gui.menuBar.language": "Език",
6176
6176
  "general.username": "Потребителско име",
6177
6177
  "general.password": "Парола",
@@ -6179,41 +6179,41 @@ export default {
6179
6179
  "login.needHelp": "Имате нужда от помощ?",
6180
6180
  "form.validationRequired": "Това поле е задължително",
6181
6181
  "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Обучения",
6182
- "gui.menuBar.debug": "Debug",
6183
- "gui.menuBar.restoreSprite": "Възстанови Спрайта",
6182
+ "gui.menuBar.debug": "Дебъгване",
6183
+ "gui.menuBar.restoreSprite": "Възстанови спрайта",
6184
6184
  "gui.menuBar.restoreSound": "Възстанови звука",
6185
6185
  "gui.menuBar.restoreCostume": "Възстанови костюма",
6186
- "gui.menuBar.restore": "Възстанови",
6187
- "gui.menuBar.saveNow": "Записване сега",
6188
- "gui.menuBar.saveAsCopy": "Записване като копие",
6186
+ "gui.menuBar.restore": "Възстановяване",
6187
+ "gui.menuBar.saveNow": "Запазване сега",
6188
+ "gui.menuBar.saveAsCopy": "Запазване като копие",
6189
6189
  "gui.menuBar.remix": "Ремиксиране",
6190
6190
  "gui.menuBar.new": "Нов",
6191
6191
  "gui.menuBar.file": "Файл",
6192
- "gui.menuBar.downloadToComputer": "Запиши на вашия компютър",
6192
+ "gui.menuBar.downloadToComputer": "Запазване на моя компютър",
6193
6193
  "gui.menuBar.edit": "Редактиране",
6194
- "gui.menuBar.turboModeOff": "Изключи Turbo mode",
6195
- "gui.menuBar.turboModeOn": "Включи Turbo mode",
6196
- "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
6197
- "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
6198
- "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
6194
+ "gui.menuBar.turboModeOff": "Изключване на режима Турбо",
6195
+ "gui.menuBar.turboModeOn": "Включване на режима Турбо",
6196
+ "gui.menuBar.modeMenu": "Режим",
6197
+ "gui.menuBar.normalMode": "Нормален режим",
6198
+ "gui.menuBar.caturdayMode": "Котешки режим",
6199
6199
  "gui.menuBar.joinScratch": "Присъединяване в Scratch",
6200
6200
  "gui.menuBar.signIn": "Вход",
6201
6201
  "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Заглавие на проекта тук",
6202
- "gui.menuBar.saveNowLink": "Записване Сега",
6203
- "gui.menuBar.settings": "Settings",
6204
- "gui.menuBar.isShared": "Споделено",
6202
+ "gui.menuBar.saveNowLink": "Запазване сега",
6203
+ "gui.menuBar.settings": "Настройки",
6204
+ "gui.menuBar.isShared": "Споделен",
6205
6205
  "gui.menuBar.share": "Споделяне",
6206
- "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
6206
+ "gui.menuBar.colorMode": "Режим на цветовете",
6207
6207
  "gui.modal.help": "Помощ",
6208
6208
  "gui.modal.back": "Назад",
6209
- "gui.monitor.listMonitor.empty": "(празен)",
6209
+ "gui.monitor.listMonitor.empty": "(празно)",
6210
6210
  "gui.monitor.listMonitor.listLength": "дължина {length}",
6211
6211
  "gui.monitor.contextMenu.default": "нормално изписване",
6212
6212
  "gui.monitor.contextMenu.large": "уголемено изписване",
6213
6213
  "gui.monitor.contextMenu.slider": "плъзгач",
6214
6214
  "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "промяна на обхвата на плъзгача",
6215
- "gui.monitor.contextMenu.import": "импорт",
6216
- "gui.monitor.contextMenu.export": "експорт",
6215
+ "gui.monitor.contextMenu.import": "внасяне",
6216
+ "gui.monitor.contextMenu.export": "изнасяне",
6217
6217
  "gui.monitor.contextMenu.hide": "скрий се",
6218
6218
  "gui.playButton.play": "Пускане",
6219
6219
  "gui.playButton.stop": "Спиране",
@@ -6221,7 +6221,7 @@ export default {
6221
6221
  "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Само за този спрайт",
6222
6222
  "gui.gui.cloudVariableOption": "Облачна променлива (съхранявана на сървър)",
6223
6223
  "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Тази променлива ще бъде достъпна за всички спрайтове.",
6224
- "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
6224
+ "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Този списък бъде достъпен от всички спрайтове.",
6225
6225
  "gui.prompt.cancel": "Отказ",
6226
6226
  "gui.prompt.ok": "Добре",
6227
6227
  "gui.playbackStep.stopMsg": "Спиране",
@@ -6231,7 +6231,7 @@ export default {
6231
6231
  "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Презапис",
6232
6232
  "gui.recordModal.title": "Запиши звук",
6233
6233
  "gui.recordingStep.beginRecord": "Започни запис, като натиснеш бутона по-долу.",
6234
- "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Трябва ни Вашето разрешение, за да използваме микрофона Ви",
6234
+ "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Необходимо е разрешение за използване на микрофона",
6235
6235
  "gui.recordingStep.stop": "Спри записа",
6236
6236
  "gui.recordingStep.record": "Запис",
6237
6237
  "gui.sliderModal.min": "Минимална стойност",
@@ -6244,7 +6244,7 @@ export default {
6244
6244
  "gui.soundEditor.stop": "Спиране",
6245
6245
  "gui.soundEditor.copy": "Копиране",
6246
6246
  "gui.soundEditor.paste": "Поставяне",
6247
- "gui.soundEditor.copyToNew": "Копиране в Нов",
6247
+ "gui.soundEditor.copyToNew": "Копиране в нов",
6248
6248
  "gui.soundEditor.delete": "Изтриване",
6249
6249
  "gui.soundEditor.save": "Запазване",
6250
6250
  "gui.soundEditor.undo": "Отмяна",
@@ -6255,47 +6255,47 @@ export default {
6255
6255
  "gui.soundEditor.robot": "Робот",
6256
6256
  "gui.soundEditor.louder": "По-силно",
6257
6257
  "gui.soundEditor.softer": "По-меко",
6258
- "gui.soundEditor.reverse": "Размени",
6258
+ "gui.soundEditor.reverse": "Обръщане",
6259
6259
  "gui.soundEditor.fadeOut": "Затихване",
6260
6260
  "gui.soundEditor.fadeIn": "Засилване",
6261
6261
  "gui.soundEditor.mute": "Без звук",
6262
6262
  "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Име",
6263
- "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
6264
- "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
6263
+ "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Показване на спрайта",
6264
+ "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Скриване на спрайта",
6265
6265
  "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
6266
6266
  "gui.SpriteInfo.show": "Показване",
6267
6267
  "gui.SpriteInfo.size": "Размер",
6268
6268
  "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "копиране",
6269
- "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "експорт",
6269
+ "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "изнасяне",
6270
6270
  "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "изтриване",
6271
6271
  "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Избор на спрайт",
6272
6272
  "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисувай",
6273
6273
  "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Изненада",
6274
- "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Качи Спрайт",
6274
+ "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Качи спрайт",
6275
6275
  "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Превключване към голяма сцена",
6276
6276
  "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Превключване към малка сцена",
6277
- "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Влизане в режим \"Full screen\"",
6278
- "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Излизане от режим \"Full screen\"",
6279
- "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Цял Екран",
6277
+ "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Преминаване към режим на цял екран",
6278
+ "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Излизане от режима на цял екран",
6279
+ "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Цял екран",
6280
6280
  "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Избор на фон",
6281
6281
  "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Нарисувай",
6282
6282
  "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Изненада",
6283
- "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Качи Декор",
6283
+ "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Качи фон",
6284
6284
  "gui.stageSelector.stage": "Сцена",
6285
6285
  "gui.stageSelector.backdrops": "Фонове",
6286
6286
  "gui.telemetryOptIn.label": "Пращайте статистики, за да подобряваме Scratch",
6287
6287
  "gui.telemetryOptIn.body1": "Екипът на Scratch винаги се опитва да да разбере как Scratch се използва навсякъде по света. За да помогнете за това, можете да разрешите на Scratch автоматично да изпраща информация относно използването му към екипът на Scratch.",
6288
6288
  "gui.telemetryOptIn.body2": "Информацията, която събираме съдържа избор на език, използване на блокове и неща като запазване, зареждане и качване на проект. НЕ събираме никаква лична информация. Моля вижте нашата {privacyPolicyLink} за повече информация.",
6289
6289
  "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Декларация за поверителност",
6290
- "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
6290
+ "gui.telemetryOptIn.optInText": "Споделете данните ми за използване с екипа на Scratch",
6291
6291
  "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Активиране на телеметрията",
6292
- "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
6292
+ "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Не споделяйте данните ми за използване с екипа на Scratch",
6293
6293
  "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Деактивиране на телеметрията",
6294
- "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
6295
- "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Затвори",
6294
+ "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Настройките бяха актуализирани.",
6295
+ "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Затваряне",
6296
6296
  "gui.turboMode.active": "Режим Турбо",
6297
6297
  "gui.webglModal.label": "Браузърът не поддържа WebGL",
6298
- "gui.webglModal.description": "Изглежда браузърът или компютърът Ви {webGlLink}, а Scratch 3.0 се нуждае от тази технология, за да работи.",
6298
+ "gui.webglModal.description": "Изглежда браузърът или компютърът {webGlLink}, а Scratch 3.0 се нуждае от тази технология, за да работи.",
6299
6299
  "gui.webglModal.webgllink": "не поддържа WebGL",
6300
6300
  "gui.webglModal.back": "Назад",
6301
6301
  "gui.webglModal.previewfaq": "За да научите повече, разгледайте {previewFaqLink}.",
@@ -6306,8 +6306,8 @@ export default {
6306
6306
  "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Избор на костюм",
6307
6307
  "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Нарисувай",
6308
6308
  "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Изненада",
6309
- "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Качи Декор",
6310
- "gui.costumeTab.addFileCostume": "Качи Костюм",
6309
+ "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Качи фон",
6310
+ "gui.costumeTab.addFileCostume": "Качи костюм",
6311
6311
  "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Избери разширение",
6312
6312
  "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Въведете URL адреса на разширението",
6313
6313
  "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Коя колона трябва да бъде използвана (1-{numberOfColumns})?",
@@ -6318,227 +6318,227 @@ export default {
6318
6318
  "gui.soundTab.recordSound": "Запис",
6319
6319
  "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Избор на звук",
6320
6320
  "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Избор на картинка",
6321
- "gui.tipsLibrary.tutorials": "Избери Урок",
6321
+ "gui.tipsLibrary.tutorials": "Избери урок",
6322
6322
  "gui.alerts.createsuccess": "Създаден е нов проект.",
6323
6323
  "gui.alerts.createcopysuccess": "Проектът бе запазен като копие.",
6324
6324
  "gui.alerts.createremixsuccess": "Проектът бе запазен като ремикс.",
6325
- "gui.alerts.creating": "Създаване на нов...",
6326
- "gui.alerts.creatingCopy": "Проектът се копира...",
6327
- "gui.alerts.creatingRemix": "Проектът се ремиксира...",
6328
- "gui.alerts.creatingError": "Проектът не можа да се създаде. Моля опитайте пак!",
6325
+ "gui.alerts.creating": "Създаване на нов…",
6326
+ "gui.alerts.creatingCopy": "Проектът се копира…",
6327
+ "gui.alerts.creatingRemix": "Проектът се ремиксира…",
6328
+ "gui.alerts.creatingError": "Проектът не можа да се създаде. Моля, опитай пак!",
6329
6329
  "gui.alerts.savingError": "Проектът не можа да се запази.",
6330
- "gui.alerts.savesuccess": "Проектът е записан.",
6331
- "gui.alerts.saving": "Запис проект...",
6332
- "gui.alerts.cloudInfo": "Моля помнете, че клауд променливите могат да съдържат само числа, без букви и символи.{learnMoreLink}",
6330
+ "gui.alerts.savesuccess": "Проектът е запазен.",
6331
+ "gui.alerts.saving": "Запазване на проекта…",
6332
+ "gui.alerts.cloudInfo": "Моля помнете, че облачните променливи могат да съдържат само числа, без букви и други знаци.{learnMoreLink}",
6333
6333
  "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Научи повече",
6334
- "gui.alerts.importing": "Импортиране...",
6335
- "gui.defaultProject.meow": "Meow",
6336
- "gui.defaultProject.variable": "my variable",
6334
+ "gui.alerts.importing": "Внасяне…",
6335
+ "gui.defaultProject.meow": "Мяу",
6336
+ "gui.defaultProject.variable": "моята променлива",
6337
6337
  "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Първи стъпки",
6338
6338
  "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добави блок за движение",
6339
6339
  "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Добави блок за говор",
6340
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Натисни зеленото знаме за старт",
6341
- "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
6340
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Натисни зеленото знаменце за старт",
6341
+ "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Първи стъпки ASL",
6342
6342
  "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимирано име",
6343
- "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Вземи Спрайт-Буква",
6344
- "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Пусни Звук, Когато е Кликнато",
6345
- "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Вземи Друг Спрайт-Буква",
6343
+ "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Избери спрайт-буква",
6344
+ "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Пусни звук, когато бъде щракнато",
6345
+ "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Избери друг спрайт-буква",
6346
6346
  "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Промени цвета",
6347
- "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Вземи Друг Спрайт-Буква & Го Завърти",
6348
- "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Вземи Друг Спрайт-Буква & Го Уголеми",
6349
- "gui.howtos.animate-char.name": "Анимирай Герой",
6350
- "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добави Декор",
6351
- "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добави Спрайт",
6347
+ "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Избери друг спрайт-буква и го накарай да се завърти",
6348
+ "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Избери друг спрайт-буква и го накарай да се уголеми",
6349
+ "gui.howtos.animate-char.name": "Анимиран герой",
6350
+ "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добави фон",
6351
+ "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добави спрайт",
6352
6352
  "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Кажи нещо",
6353
- "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Добави Звук",
6354
- "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимирай Говорене",
6355
- "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Движи се със Стрелките",
6353
+ "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Добави звук",
6354
+ "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимиран разговор",
6355
+ "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Движи се със стрелките",
6356
6356
  "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Скочи",
6357
6357
  "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Промени цвета",
6358
- "gui.howtos.story.name": "Измисли История",
6359
- "gui.howtos.story.step_addbg": "Добави Декор",
6360
- "gui.howtos.story.step_addsprite": "Добави Герой",
6358
+ "gui.howtos.story.name": "Измисли история",
6359
+ "gui.howtos.story.step_addbg": "Добави фон",
6360
+ "gui.howtos.story.step_addsprite": "Добави герой",
6361
6361
  "gui.howtos.story.step_saysomething": "Кажи нещо",
6362
- "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Добави Друг Герой",
6363
- "gui.howtos.story.step_flip": "Обърни се на 180 градуса",
6362
+ "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Добави друг герой",
6363
+ "gui.howtos.story.step_flip": "Обърни посоката",
6364
6364
  "gui.howtos.story.step_conversation": "Разговаряй",
6365
- "gui.howtos.story.addanotherbg": "Добави Друг Декор",
6366
- "gui.howtos.story.step_swithbg": "Смени Фоновете",
6367
- "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Скрий Герой",
6368
- "gui.howtos.story.step_showwizard": "Покажи Герой",
6369
- "gui.howtos.say-it-out-loud": "Направи Анимации, Които Говорят",
6370
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Добави Текст за Изговаряне блоковете",
6365
+ "gui.howtos.story.addanotherbg": "Добави друг фон",
6366
+ "gui.howtos.story.step_swithbg": "Смени фоновете",
6367
+ "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Скрий герой",
6368
+ "gui.howtos.story.step_showwizard": "Покажи герой",
6369
+ "gui.howtos.say-it-out-loud": "Създай анимации, които говорят",
6370
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Добави блокчетата за изговаряне на текст",
6371
6371
  "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Кажи нещо",
6372
6372
  "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Задай звук",
6373
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Движи се Наоколо",
6374
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Добави Декор",
6375
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Добави Друг Герой",
6376
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Направи Песен",
6373
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Движи се насам-натам",
6374
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Добави фон",
6375
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Добави друг герой",
6376
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Изпей песен",
6377
6377
  "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Промени цвета",
6378
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Върти се Наоколо",
6379
- "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Порастване и Смаляване",
6380
- "gui.howtos.imagine": "Представи си Свят",
6381
- "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Въведи това, което искаш да каже",
6382
- "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Натисни зеленото знаме за старт",
6378
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Върти се в кръг",
6379
+ "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Уголемяване и смоляванеи Смаляване",
6380
+ "gui.howtos.imagine": "Представи си свой свят",
6381
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Въведи това, което искаш да кажеш",
6382
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Натисни зеленото знаменце за старт",
6383
6383
  "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Избери фон",
6384
6384
  "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Избери спрайт",
6385
- "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Натисни \"интервал\", за плъзгане",
6385
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Натисни клавиша интервал за плъзгане",
6386
6386
  "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Избери друг спрайт",
6387
- "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Движение Ляво-Дясно",
6388
- "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Движение Нагоре-Надолу",
6389
- "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Смяна на Костюми",
6387
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Движение наляво-надясно",
6388
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Движение нагоре-надолу",
6389
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Смяна на костюмите",
6390
6390
  "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Плъзни до точка",
6391
6391
  "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Порастване и Смаляване",
6392
6392
  "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Избори друг фон",
6393
- "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Смени Фоновете",
6394
- "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Добави Звук",
6395
- "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Избори Твоя Звук",
6396
- "gui.howtos.add-effects.name": "Добави Ефекти",
6397
- "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Добави Ефекти",
6393
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Смени фоновете",
6394
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Добави звук",
6395
+ "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Избери своя звук",
6396
+ "gui.howtos.add-effects.name": "Добави ефекти",
6397
+ "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Добави ефекти",
6398
6398
  "gui.howtos.make-it-fly.name": "Нека полети",
6399
- "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Избор на небесен фон",
6400
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Избери Герой",
6399
+ "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Избори небесен фон",
6400
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Избери герой",
6401
6401
  "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Кажи нещо",
6402
6402
  "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Движи със стрелките",
6403
- "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Избери Обект за Събиране",
6404
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Придвижи Обект",
6405
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Избери товя Герой",
6406
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добави Резултат",
6407
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Запази Резултата",
6408
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добави Пейзаж",
6409
- "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Помести Пейзаж",
6403
+ "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Избери обект за вземане",
6404
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Накарай обекта да се премести",
6405
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Избери герой",
6406
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добави резултат",
6407
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Следи резултата",
6408
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добави околна среда",
6409
+ "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Помести околната среда",
6410
6410
  "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следващ костюм",
6411
6411
  "gui.howtos.make-music.name": "Правете музика",
6412
- "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Вземи Спрайт-Музикален инструмент",
6413
- "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Пусни Звук, Когато е Кликнато",
6412
+ "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Избери спрайт музикален инструмент",
6413
+ "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Пусни звук при натискане с мишката",
6414
6414
  "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Създай песен",
6415
- "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Избери Барабан & Направи Тон",
6416
- "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Избери Спрайтът Микрофон & Изненадващ Бийтбокс",
6415
+ "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Избери барабан и издай звук",
6416
+ "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Избери спрайта микрофон и изненадващ бийтбокс",
6417
6417
  "gui.howtos.pong": "Игра на Понг",
6418
- "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добави Декор",
6419
- "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добави Спрайт Топка",
6420
- "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Подскачай Наоколо",
6421
- "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добави Гребло",
6422
- "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Помести Гребло",
6423
- "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Избери Спрайтът Топка",
6424
- "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добави Код за да Отскоти Топката от Греблото",
6425
- "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добави Резултат",
6426
- "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Избери 'Резултат' от Менюто",
6427
- "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добави Блокът 'Промени Резултат'",
6428
- "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Нулирай Резултата",
6429
- "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добави Спрайт Линия",
6418
+ "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добави фон",
6419
+ "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добави спрайт топка",
6420
+ "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Подскачай наоколо",
6421
+ "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добави хилка",
6422
+ "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Движи хилката",
6423
+ "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Избери спрайта топка",
6424
+ "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добави код, за да отскача топката от хилката",
6425
+ "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добави резултат",
6426
+ "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Избери „Резултат“ от менюто",
6427
+ "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добави блокче за промяна на резултата",
6428
+ "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Нулирай резултата",
6429
+ "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добави спрайт линия",
6430
6430
  "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Край на играта",
6431
- "gui.howtos.make-a-game.name": "Направи Клик Игра",
6432
- "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Избери Спрайт",
6433
- "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Пусни Звук, Когато е Кликнато",
6434
- "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Направи Променлива за Резултат",
6435
- "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Когато е Кликнато, Повиши Резултата",
6431
+ "gui.howtos.make-a-game.name": "Направи игра с щракване на мишката",
6432
+ "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Избери спрайт",
6433
+ "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Пусни звук при натискане",
6434
+ "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Създай променлива за резултата",
6435
+ "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "При натискане, увеличи резултата",
6436
6436
  "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Отиди до случайна позиция",
6437
6437
  "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Промени цвета",
6438
- "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Нулирай Резултата",
6439
- "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Направи Игра с Гонене",
6440
- "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Добави Декор",
6441
- "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Добави Спрайт",
6442
- "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Движи се Надясно & Наляво Със Стрелките",
6443
- "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Движи се Нагоре & Надолу Със Стрелките",
6444
- "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Добави Друг Спрайт",
6445
- "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Движи се Случайно",
6446
- "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "В Спрайта Октопод, когато Докоснете Изсвирете Звук ",
6447
- "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Направи Променлива за Резултат",
6448
- "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "В Спрайта Октопод, когато Докоснете Добавете Резултат",
6449
- "gui.howtos.code-cartoon": "Накоди анимация",
6450
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Кажи Нещо, Когато Натиснеш Зеления Флаг",
6451
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анимирай Герой Когато го Натиснеш",
6452
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Избери Друг Герой",
6453
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Използвай минус, за Смаляване",
6454
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Накарай Герой да се Смалява и Уголемява",
6455
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Избери Друг Герой",
6456
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Скачай Нагоре-Надолу",
6457
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Натисни Герой за да Смениш Сцените",
6458
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Плъзгай се Наоколо",
6459
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Смяна на Костюми",
6460
- "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Избери Още Герои и ги Добави в Твоята Анимация",
6461
- "gui.howtos.cartoon-network": "Анимирай Приключенска Игра",
6462
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Избери Герой, който да се Покаже",
6438
+ "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Нулирай резултата",
6439
+ "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Направи игра с гонене",
6440
+ "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Добави фон",
6441
+ "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Добави спрайт",
6442
+ "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Движение наляво и надясно със стрелките",
6443
+ "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Движение нагоре и надолу със стрелките",
6444
+ "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Добави друг спрайт",
6445
+ "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Придвижи до случайна позиция",
6446
+ "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "В спрайта октопод, пусни звук при докосване",
6447
+ "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Създай променлива за резултата",
6448
+ "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "В спрайта октопод, добави към резултата при докосване",
6449
+ "gui.howtos.code-cartoon": "Програмирай анимация",
6450
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Кажи нещо при натискане на зеленото флагче",
6451
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анимиран герой при щракване с мишката",
6452
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Избери друг герой",
6453
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Използвай знака минус за смаляване",
6454
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Накарай герой да се смалява и уголемява",
6455
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Избери друг герой",
6456
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Скачай нагоре-надолу",
6457
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Натисни герой, за да смениш сцената",
6458
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Плъзгай се насам-натам",
6459
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Смени костюмите",
6460
+ "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Избери още герои и ги добави в анимацията си",
6461
+ "gui.howtos.cartoon-network": "Анимирана приключенска игра",
6462
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Избери герой, който да се покаже",
6463
6463
  "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Кажи нещо",
6464
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Плсъзай се Наоколо",
6465
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Избери Обект за Гонене",
6466
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Събирай Обекти",
6467
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Направи Променлива за Резултат",
6468
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Запази Резултата",
6469
- "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Следващо Ниво: Смени Фона",
6470
- "gui.howtos.videosens.name": "Видео Усет",
6464
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Плъзгай се към мишката",
6465
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Избери предмет, който да гониш",
6466
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Събирай предмети",
6467
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Направи променлива за резултата",
6468
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Следи резултата",
6469
+ "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Следващо ниво: смени фона",
6470
+ "gui.howtos.videosens.name": "Видео усет",
6471
6471
  "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Добавяне на разширение",
6472
6472
  "gui.howtos.videosens.step_pet": "Погали котката",
6473
6473
  "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимирай",
6474
- "gui.howtos.videosens.step_pop": "Спукай Балон",
6474
+ "gui.howtos.videosens.step_pop": "Спукай балон",
6475
6475
  "gui.howtos.talking": "Говорещи приказки",
6476
- "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Натисни за да Добавиш Текст-към-Реч Блокчета",
6477
- "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Избор на спрайт",
6478
- "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Накарай Герой да Говори",
6476
+ "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Натисни, за да блокчетата за изговаряне на текст",
6477
+ "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Избери спрайт",
6478
+ "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Накарай герой да говори",
6479
6479
  "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Избор на фон",
6480
- "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Натисни Герой за да Отидеш до Следващия Декор",
6480
+ "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Натисни герой, за да отидеш към следващия фон",
6481
6481
  "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Избери друг спрайт",
6482
- "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Движи се Наоколо",
6483
- "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Избори друг фон",
6484
- "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анимирай Говорене",
6482
+ "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Движи се насам-натам",
6483
+ "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Избери друг фон",
6484
+ "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анимирай говор",
6485
6485
  "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Избори друг фон",
6486
- "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Избери Песен за Танци",
6487
- "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Танцувални Движения",
6488
- "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Вземете блокове за Въпрос и Отговор от Категория на сензорите",
6489
- "gui.howtos.add-sprite.name": "Добави Спрайт",
6490
- "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добави Спрайт",
6491
- "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Добави Декор",
6492
- "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Добави Декор",
6493
- "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Използвай Стрелките",
6486
+ "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Избери песен за танцуване",
6487
+ "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Танцувални движения",
6488
+ "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Вземи блокчетата за въпроси и отговори от раздела със сетива",
6489
+ "gui.howtos.add-sprite.name": "Добави спрайт",
6490
+ "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добави спрайт",
6491
+ "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Добавяне на фон",
6492
+ "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Добави фон",
6493
+ "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Използвай стрелките",
6494
6494
  "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Движение наляво и надясно",
6495
- "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Движи се Нагоре и Надолу",
6496
- "gui.howtos.change-size.name": "Промени Размера",
6497
- "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Промени Размера",
6498
- "gui.howtos.glide-around.name": "Плъзгай се Наоколо",
6499
- "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Плъзгай се Наоколо",
6495
+ "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Движение нагоре и надолу",
6496
+ "gui.howtos.change-size.name": "Промени размера",
6497
+ "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Промени размера",
6498
+ "gui.howtos.glide-around.name": "Плъзгай се насам-натам",
6499
+ "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Плъзгай се насам-натам",
6500
6500
  "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Плъзни до точка",
6501
- "gui.howtos.spin-video.name": "Завърти Го",
6501
+ "gui.howtos.spin-video.name": "Накарай го да се върти",
6502
6502
  "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Завърти се",
6503
6503
  "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Задай посока",
6504
- "gui.howtos.record-a-sound.name": "Запиши Звук",
6505
- "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Натисни на Таб 'Звуци'",
6506
- "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Кликни \"Запис\"",
6507
- "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Натисни бутона Запис",
6508
- "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Избори Твоя Звук",
6504
+ "gui.howtos.record-a-sound.name": "Запиши звук",
6505
+ "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Избери раздела за звуците",
6506
+ "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Натисни бутона „Запис“",
6507
+ "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Натисни бутона за запис",
6508
+ "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Избери своя звук",
6509
6509
  "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Пусни твоя звук",
6510
- "gui.howtos.hide-and-show.name": "Покажи се и се Скрий",
6511
- "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Покажи се и се Скрий",
6512
- "gui.howtos.switch-costume.name": "Анимирай Спрайт",
6513
- "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анимирай Спрайт",
6510
+ "gui.howtos.hide-and-show.name": "Покажи се и се скрий",
6511
+ "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Покажи се и се скрий",
6512
+ "gui.howtos.switch-costume.name": "Анимирай спрайт",
6513
+ "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анимирай спрайт",
6514
6514
  "gui.extension.music.name": "Музика",
6515
- "gui.extension.music.description": "Изсвирете с инструменти и барабани.",
6515
+ "gui.extension.music.description": "Свири с инструменти и барабани.",
6516
6516
  "gui.extension.pen.name": "Молив",
6517
- "gui.extension.pen.description": "Рисувайте с вашите спрайтове.",
6518
- "gui.extension.videosensing.name": "Видео Усет",
6519
- "gui.extension.videosensing.description": "Доловете движение с камерата.",
6520
- "gui.extension.text2speech.name": "Текст за Произнасяне",
6517
+ "gui.extension.pen.description": "Рисувай със спрайтовете.",
6518
+ "gui.extension.videosensing.name": "Видео усет",
6519
+ "gui.extension.videosensing.description": "Долавяй движения с камерата.",
6520
+ "gui.extension.text2speech.name": "Изговаряне на текст",
6521
6521
  "gui.extension.text2speech.description": "Накарай проектите си да говорят.",
6522
6522
  "gui.extension.translate.name": "Преведи",
6523
6523
  "gui.extension.translate.description": "Превеждай текст на много езици.",
6524
- "gui.extension.makeymakey.description": "Направи всичко на клавиш.",
6524
+ "gui.extension.makeymakey.description": "Превърни всичко в клавиш.",
6525
6525
  "gui.extension.microbit.description": "Свържи проектите си със света.",
6526
6526
  "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.",
6527
6527
  "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.",
6528
6528
  "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Свързване",
6529
- "gui.extension.gdxfor.description": "Сензор за натиск, опън, движете, и въртете.",
6529
+ "gui.extension.gdxfor.description": "Разпознавай натиск, опън, движение и въртене.",
6530
6530
  "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.",
6531
6531
  "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.",
6532
6532
  "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Свързване",
6533
- "gui.extension.ev3.description": "Построй интерактивни роботи и други неща.",
6533
+ "gui.extension.ev3.description": "Създай интерактивни роботи и други неща.",
6534
6534
  "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.",
6535
6535
  "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.",
6536
- "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Свързване. Уверете се, че кода на Вашия EV3 е настроен на 1234.",
6536
+ "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Свързване… Увери се, че кодът на твоя EV3 е настроен на 1234.",
6537
6537
  "gui.extension.boost.description": "Вдъхни живот на роботите.",
6538
6538
  "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.",
6539
6539
  "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.",
6540
6540
  "gui.extension.boost.connectingMessage": "Свързване",
6541
- "gui.extension.wedo2.description": "Направи ги с мотори и сензори.",
6541
+ "gui.extension.wedo2.description": "Използвай мотори и сензори.",
6542
6542
  "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.",
6543
6543
  "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.",
6544
6544
  "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Свързване",
@@ -6573,12 +6573,12 @@ export default {
6573
6573
  "gui.opcodeLabels.size": "размер",
6574
6574
  "gui.opcodeLabels.costumename": "име на костюм",
6575
6575
  "gui.opcodeLabels.costumenumber": "номер на костюм",
6576
- "gui.opcodeLabels.backdropname": "име на декор",
6577
- "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "декор номер",
6576
+ "gui.opcodeLabels.backdropname": "име на фона",
6577
+ "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "номер на фона",
6578
6578
  "gui.opcodeLabels.volume": "сила на звука",
6579
6579
  "gui.opcodeLabels.tempo": "темпо",
6580
6580
  "gui.opcodeLabels.answer": "отговор",
6581
- "gui.opcodeLabels.loudness": "шумно",
6581
+ "gui.opcodeLabels.loudness": "ниво на звука",
6582
6582
  "gui.opcodeLabels.username": "потребителско име",
6583
6583
  "gui.opcodeLabels.year": "година",
6584
6584
  "gui.opcodeLabels.month": "месец",
@@ -6589,16 +6589,16 @@ export default {
6589
6589
  "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
6590
6590
  "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
6591
6591
  "gui.projectLoader.loadError": "Проектът, който бе избран, не можа да се зареди.",
6592
- "gui.sharedMessages.backdrop": "декор {index}",
6592
+ "gui.sharedMessages.backdrop": "фон {index}",
6593
6593
  "gui.sharedMessages.costume": "костюм {index}",
6594
6594
  "gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт {index}",
6595
6595
  "gui.sharedMessages.pop": "пук",
6596
- "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Да се замени ли съдържанието от текущия проект?",
6597
- "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Зареди от своя компютър",
6598
- "gui.theme.default": "Original",
6599
- "gui.theme.dark": "Dark",
6600
- "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
6601
- "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Проект"
6596
+ "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Да се замени ли съдържанието на текущия проект?",
6597
+ "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Зареждане от моя компютър",
6598
+ "gui.theme.default": "Оригинален",
6599
+ "gui.theme.dark": "Тъмен",
6600
+ "gui.theme.highContrast": "Висок контраст",
6601
+ "gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект в Scratch"
6602
6602
  },
6603
6603
  "ca": {
6604
6604
  "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ha perdut la connexió amb {extensionName}.",
@@ -6636,7 +6636,7 @@ export default {
6636
6636
  "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Comença a buscar",
6637
6637
  "gui.connection.connecting-searchbutton": "Cercant...",
6638
6638
  "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prova de nou",
6639
- "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
6639
+ "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Actualitza el meu dispositiu",
6640
6640
  "gui.connection.connected": "Connectat",
6641
6641
  "gui.connection.disconnect": "Desconnecta",
6642
6642
  "gui.connection.go-to-editor": "Vés a l'Editor",
@@ -6650,19 +6650,19 @@ export default {
6650
6650
  "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No s'ha trobat cap dispositiu",
6651
6651
  "gui.connection.scanning.instructions": "Selecciona el teu dispositiu a la llista de dalt.",
6652
6652
  "gui.connection.search": "Actualitza",
6653
- "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
6653
+ "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Actualitza el meu dispositiu",
6654
6654
  "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Comprova que has instal·lat l'Scratch Link i s'està executant",
6655
6655
  "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Comprova que el Bluetooth està habilitat",
6656
6656
  "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prova de nou",
6657
6657
  "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ajuda",
6658
- "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
6659
- "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
6660
- "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
6661
- "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
6662
- "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
6663
- "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
6664
- "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
6665
- "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
6658
+ "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connecta el teu {extensionName} a aquest dispositiu mitjançant un cable USB.",
6659
+ "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Prem \"Actualitza\" i accepta que l'actualització es completi.",
6660
+ "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Actualitzant {progressPercentage}%",
6661
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Actualització exitosa!",
6662
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Actualització fallida.",
6663
+ "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Enrere",
6664
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Actualitza",
6665
+ "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Torna-ho a intentar",
6666
6666
  "gui.controls.go": "Vés",
6667
6667
  "gui.controls.stop": "Atura",
6668
6668
  "gui.crashMessage.label": "Vaja! Alguna cosa ha anat malament.",
@@ -6750,7 +6750,7 @@ export default {
6750
6750
  "gui.extensionLibrary.collaboration": "En col·laboració amb",
6751
6751
  "gui.library.filterPlaceholder": "Cerca",
6752
6752
  "gui.library.allTag": "Tots",
6753
- "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
6753
+ "gui.library.gettingStarted": "Comença",
6754
6754
  "gui.library.basics": "Basics",
6755
6755
  "gui.library.intermediate": "Intermediate",
6756
6756
  "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -6772,7 +6772,7 @@ export default {
6772
6772
  "gui.accountMenu.signOut": "Finalitza la sessió",
6773
6773
  "gui.authorInfo.byUser": "per {username}",
6774
6774
  "gui.menuBar.seeProjectPage": "Veure la pàgina del projecte",
6775
- "gui.menuBar.language": "Language",
6775
+ "gui.menuBar.language": "Idioma",
6776
6776
  "general.username": "Nom d'usuari",
6777
6777
  "general.password": "Contrasenya",
6778
6778
  "general.signIn": "Inicia la sessió",
@@ -6800,10 +6800,10 @@ export default {
6800
6800
  "gui.menuBar.signIn": "Inicia la sessió",
6801
6801
  "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Títol del projecte aquí",
6802
6802
  "gui.menuBar.saveNowLink": "Desa ara",
6803
- "gui.menuBar.settings": "Settings",
6803
+ "gui.menuBar.settings": "Configuració",
6804
6804
  "gui.menuBar.isShared": "Compartit",
6805
6805
  "gui.menuBar.share": "Comparteix",
6806
- "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
6806
+ "gui.menuBar.colorMode": "Mode de color",
6807
6807
  "gui.modal.help": "Ajuda",
6808
6808
  "gui.modal.back": "Enrere",
6809
6809
  "gui.monitor.listMonitor.empty": "(buida)",
@@ -6860,8 +6860,8 @@ export default {
6860
6860
  "gui.soundEditor.fadeIn": "Fosa d'obertura",
6861
6861
  "gui.soundEditor.mute": "Silencia",
6862
6862
  "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nom",
6863
- "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
6864
- "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
6863
+ "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostra personatge",
6864
+ "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Amaga personatge",
6865
6865
  "gui.SpriteInfo.sprite": "Personatge",
6866
6866
  "gui.SpriteInfo.show": "Mostra",
6867
6867
  "gui.SpriteInfo.size": "Mida",
@@ -6932,8 +6932,8 @@ export default {
6932
6932
  "gui.alerts.cloudInfo": "Tingues en compte que les variables del núvol només admeten nombres, no lletres o símbols. {learnMoreLink}",
6933
6933
  "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprèn més.",
6934
6934
  "gui.alerts.importing": "Important...",
6935
- "gui.defaultProject.meow": "Meow",
6936
- "gui.defaultProject.variable": "my variable",
6935
+ "gui.defaultProject.meow": "Mèu",
6936
+ "gui.defaultProject.variable": "la meva variable",
6937
6937
  "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Comença",
6938
6938
  "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Afegeix un bloc de moviment",
6939
6939
  "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Afegeix un bloc \"digues\"",
@@ -7196,8 +7196,8 @@ export default {
7196
7196
  "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vols substituir els continguts del projecte actual?",
7197
7197
  "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Carrega des del teu ordinador",
7198
7198
  "gui.theme.default": "Original",
7199
- "gui.theme.dark": "Dark",
7200
- "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
7199
+ "gui.theme.dark": "Fosc",
7200
+ "gui.theme.highContrast": "Alt contrast",
7201
7201
  "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projecte de Scratch"
7202
7202
  },
7203
7203
  "cs": {
@@ -23553,7 +23553,7 @@ export default {
23553
23553
  "gui.library.gettingStarted": "Per Iniziare",
23554
23554
  "gui.library.basics": "Base",
23555
23555
  "gui.library.intermediate": "Intermedi",
23556
- "gui.library.prompts": "Suggerimenti",
23556
+ "gui.library.prompts": "Spunti",
23557
23557
  "gui.loader.message1": "Creazione dei blocchi...",
23558
23558
  "gui.loader.message2": "Caricamento degli sprite...",
23559
23559
  "gui.loader.message3": "Caricamento dei suoni...",