scratch-l10n 5.0.218 → 5.0.219

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.219](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.218...v5.0.219) (2025-04-27)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([867f778](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/867f77850445920264d67b40f015981df6e54de7))
+
 ## [5.0.218](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.217...v5.0.218) (2025-04-26)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.218",
+  "version": "5.0.219",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/vi.json

@@ -40,8 +40,8 @@
     "annualReport.milestonesTitle": "Mốc Quan trọng",
     "annualReport.milestonesDescription": "Sau đây là một số sự kiện và thành tựu quan trọng trong lịch sử của Scratch và cộng đồng Scratch toàn cầu.",
     "annualReport.milestones2003Message": "Được trao tặng khoản tài trợ của Quỹ Khoa học Quốc gia để bắt đầu phát triển Scratch",
-    "annualReport.milestones2004Message": "Offered first Scratch workshop at Computer Clubhouse Teen Summit",
-    "annualReport.milestones2007Message": "Public launch of Scratch programming language and online community",
+    "annualReport.milestones2004Message": "Cung cấp buổi hội thảo Scratch đầu tiên tại Computer Clubhouse Teen Summit",
+    "annualReport.milestones2007Message": "Ra mắt công khai ngôn ngữ lập trình Scratch và cộng đồng trực tuyến",
     "annualReport.milestones2008Message": "Organized first Scratch Conference for educators and developers",
     "annualReport.milestones2009Message1.4": "Released Scratch 1.4, translated into more than 40 languages",
     "annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "Hosted first Scratch Day event for children and families",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/vi.json

@@ -39,11 +39,11 @@
     "annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch là cộng đồng lập trình lớn nhất thế giới dành cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 8 tuổi trở lên.",
     "annualReport.2020.reachMillion": "triệu",
     "annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
-    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% từ 2019",
     "annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
-    "annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% từ 2019",
     "annualReport.2020.reachProjectCreatorsNumber": "29 {million}",
-    "annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44% từ 2019",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "217%",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot": "Ảnh chụp nhanh",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Title": "Computer Clubhouse Network Virtual Workshops",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Text": "As part of our longstanding partnership, the Scratch Team conducts workshops for youth educators from {linkText}. Like educators around the world, our team had to conduct online workshops for the first time in 2020—and learn how to combat the isolation and technical difficulties of virtual learning. But thanks to online collaboration tools and innovative methods of sharing and reflecting, the team was able to recreate the collaborative, playful spirit of in-person workshops in a virtual space.",
-    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Title": "Bring Yourself Into Scratch",
+    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Title": "Đưa bản thân vào Scratch",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Text": "2020 was also a year of adapting our tools and platform. We developed and added new sprites to the Sprite Library to inspire and enable beginner Scratchers to make projects representative of their racial, cultural, gender, or other personal identity.",
     "annualReport.2020.communityTitle": "Cộng đồng",
     "annualReport.2020.communityIntro": "In 2020, the Scratch Community became an even more vital place for young people to find a sense of togetherness and belonging. As we saw the meaningful conversations, collaborative projects, and moving stories Scratchers shared, we were in awe of their creative and resilient spirit.",
@@ -153,16 +153,16 @@
     "annualReport.2020.yearInReviewCard1Title": "End of the Decade Scratch Design Studio",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard1Text": "Scratchers celebrated the close of a decade and new beginnings in this Scratch Design Studio.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Date": "Tháng 4",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "April Fool’s Day",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "Ngày cá tháng tư",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "“Mundane mysteries” appeared around the site, and Cat Blocks surprised and delighted the Scratch community.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Date": "Tháng 4",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Title": "Create-Alongs",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Scratch Team members began hosting live tutorials to connect and create with Scratchers and their families at home.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Date": "Tháng 5",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard4Title": "Scratch Month",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard4Title": "Tháng của Scratch",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared thousands of projects around weekly themes, from recycled crafts to hand-washing jingles.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard5Date": "Tháng 5",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard5Title": "Black Lives Matter",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard5Title": "Mạng sống mạnh mẽ của người da đen",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard5Text": "As racial justice protests swept the US, the community came together to support each other and call for change.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard6Date": "Tháng 6",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard6Title": "Fun At Home! Scratch Design Studio",

package/www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/vi.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Black History Month Studio",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard2Text": "Scratchers shared interactive artwork, created poems, animated music videos, and more to celebrate influential people and events in Black history.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard3Date": "Tháng 4",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "April Fool’s Day",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "Ngày cá tháng tư",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "Scratchers were asked to imagine the “Secret life” of the Scratch Cat and went on a treasure hunt for fun and silly things hidden around the Scratch website.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard4Date": "Tháng 5",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Scratch Week",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "annualReport.2021.FounderMessageTitle": "Một thông điệp từ người sáng lập của chúng tôi",
     "annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Support and Inspiration from a Founding Partner",
     "annualReport.2021.FounderMessageText1": "As you read through this annual report, you’ll learn about many ways that Scratch is expanding creative computing opportunities for millions of young people around the world, especially those from marginalized communities. This global impact is possible because of the tireless work of the growing team of engineers, designers, educators, community moderators, and others at the Scratch Foundation.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText2": "To continue to grow our efforts and impact, we rely on the generous financial support of an incredible collection of companies, foundations, and individual donors who are aligned with our mission and vision. Here, I want to highlight the support and inspiration we’ve received from one of our Founding Partners: the LEGO Foundation.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText2": "Để tiếp tục phát triển nỗ lực và tác động của mình, chúng tôi dựa vào sự hỗ trợ tài chính hào phóng của một nhóm các công ty, tổ chức và nhà tài trợ cá nhân đáng kinh ngạc, những người phù hợp với sứ mệnh và tầm nhìn của chúng tôi. Ở đây, tôi muốn nhấn mạnh sự hỗ trợ và nguồn cảm hứng mà chúng tôi đã nhận được từ một trong những Đối tác sáng lập của mình: Foundation LEGO.",
     "annualReport.2021.FounderMessageText3": "My research group at the MIT Media Lab started collaborating with the LEGO company and LEGO Foundation more than 30 years ago. LEGO funding helped support our early work on Scratch, leading up to the public launch of Scratch in 2007. Then, when Scratch spun out of MIT into the Scratch Foundation in 2019, the LEGO Foundation provided important funding for the new organization, with a five-year $10 million grant to “support transformative educational change by developing and promoting playful, creative approaches to coding...in diverse economic and cultural contexts.” When the pandemic hit, the LEGO Foundation stepped up with an additional $5 million grant in 2021, to ensure that the Scratch Foundation could meet the needs of children and educators disrupted by the pandemic.",
     "annualReport.2021.FounderMessageText4": "But the LEGO-Scratch connection goes far beyond financial support. The Scratch approach of creating animated stories and games by snapping together graphical programming blocks was inspired, in part, by the way children build LEGO houses and castles by snapping together plastic LEGO bricks. Scratch and LEGO also share the same project-based educational philosophy, encouraging children to iteratively refine their projects by trying out an idea, seeing what happens, then making revisions and trying again.",
     "annualReport.2021.FounderMessageText5": "I’ve always loved the LEGO slogan “Joy of Building, Pride of Creation.” The LEGO Foundation’s deep partnership with the Scratch Foundation is helping to bring “Joy of Building, Pride of Creation” to children’s digital activities. The partnership serves as a model of how organizations with shared ideas and values can work together to catalyze transformational change in learning and education. As the Scratch Foundation continues to build its network of partners and supporters, I look forward to connecting with other organizations to expand creative computing opportunities for children around the world.",
@@ -258,9 +258,9 @@
     "annualReport.2021.altDownArrow": "Purple arrow pointing down",
     "annualReport.2021.altConnectingLine": "A dotted line connecting timeline elements.",
     "annualReport.2021.altApril": "A pen and Scratch components placed on top of a purple background.",
-    "annualReport.2021.altJune": "A birthday cake in front of a banner of flags displaying various types of LGBTQ+ pride.",
+    "annualReport.2021.altJune": "Một chiếc bánh sinh nhật trước biểu ngữ có hình những lá cờ thể hiện nhiều loại niềm tự hào khác nhau của cộng đồng LGBTQ+.",
     "annualReport.2021.altAugust": "A potato, birthday had, and sunglasses on top of a purple background.",
-    "annualReport.2021.altCard1": "A colorful blob floats in front of a black and gray background next to the words 'A dream In a world of nightmares.'",
+    "annualReport.2021.altCard1": "Một đốm màu rực rỡ trôi nổi trên nền đen và xám bên cạnh dòng chữ 'Một giấc mơ trong thế giới ác mộng'.",
     "annualReport.2021.altCard2": "A black woman is wearing a yellow headband and gold hoop earrings.",
     "annualReport.2021.altCard3": "The scratch cat mascot swings in front of buildings accompanied by text reading 'I think Scratch Cat is a superhero.'",
     "annualReport.2021.altCard5": "A smiling block stands next to a text bubble reading 'no matter how anyone dresses, what pronouns they use, or who they love, you should always respect them!'",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/it.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "La Scratch Foundation prenderà immediatamente in considerazione tutti gli avvisi di violazione, porterà avanti le indagini necessarie e prenderà i provvedimenti del caso in accordo al Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e alle altre leggi che proteggono la proprietà intellettuale e che si applichino al caso sollevato. In seguito alla ricezione di reclami che facciano riferimento esplicitamente o sostanzialmente al DMCA, la Scratch Foundation potrà decidere di rimuovere o impedire l'accesso ai materiali oggetto del reclamo. Chi sia colto a violare ripetutamente il copyright di terze parti può essere soggetto alla cancellazione del proprio account qualora le circostanze lo richiedano.",
-    "dmca.assessment": "Nel valutare se un utente di Scratch abbia violato o meno il tuo copyright, ti preghiamo di tenere in considerazione il fatto che Scratch è uno strumento educativo e un'iniziativa no-profit il cui obiettivo è quello di aiutare l'apprendimento dei bambini attraverso strumenti che insegnino a ciascuno ad esprimersi grazie all'uso delle tecnologie digitali. Ti preghiamo inoltre di tener conto della definizione di \"Uso Corretto\" come definita nel Copyright Act del 1976, 17 U.S.C. § 107.",
+    "dmca.intro": "La Sratch Foundation rispetta la proprietà intellettuale sia degli altri che dei propri utenti. Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in un modo che costituisce una violazione del copyright, ti preghiamo di inviare un'email a copyright@scratch.org, o di inviare una lettera di reclamo indirizzata a:",
+    "dmca.llkresponse": "La Scratch Foundation prenderà immediatamente in considerazione tutti gli avvisi di violazione e prenderà i provvedimenti del caso in accordo al Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e alle altre leggi che proteggono la proprietà intellettuale. In seguito alla ricezione di reclami che facciano riferimento esplicitamente o sostanzialmente al DMCA, la Scratch Foundation potrà decidere di rimuovere rapidamente o di impedire l'accesso ai materiali oggetto del reclamo. Chi sia colto a violare ripetutamente il copyright di terze parti può essere soggetto alla cancellazione del proprio account qualora le circostanze lo richiedano.",
+    "dmca.assessment": "Nel valutare se un utente di Scratch abbia violato o meno il tuo copyright, ti preghiamo di tenere in considerazione il fatto che Scratch è uno strumento educativo e un'iniziativa no-profit il cui obiettivo è quello di favorire l'apprendimento dei bambini attraverso strumenti che insegnino a ciascuno ad esprimersi grazie all'uso delle tecnologie digitali. Ti preghiamo inoltre di tener conto della definizione di \"Uso Corretto\" come definita nel Copyright Act del 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Speriamo che anche tu possa considerare Scratch non solo come un mezzo per far conoscere le tue creazioni o il tuo sito web ma anche come un'opportunità per contribuire all'educazione dei bambini.",
     "dmca.afterfiling": "Se deciderai di presentare comunque una violazione di copyright, ti preghiamo di tener conto del fatto che la tua segnalazione potrebbe essere inviata, insieme alle necessarie informazioni personali che ti possono identificare, ad uno studio legale come ad esempio chillingeffects.org. Non dimenticare inoltre che potresti essere condannato a risarcire i danni (incluso il rimborso delle spese legali) nel caso tu abbia dichiarato in maniera non corretta che una determinata attività abbia infranto il tuo copyright.",
     "dmca.counternotification": "Controdeduzione",
     "dmca.ifremoved": "Se il tuo contenuto è stato rimosso a causa di una segnalazione di violazione di Copyright, ma ritieni di avere il diritto legale di usare questo materiale e vuoi difendere legalmente questo fatto, puoi inviare una controdeduzione. Dovresti inviare la controdeduzione soltanto se il contenuto è stato rimosso per errore o per errata identificazione e intendi rivolgerti ad un tribunale per difendere il modo in cui hai usato il materiale.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "Una controdeduzione al DCMA può essere inviata a copyright@scratch.org o inviata via posta a:",
     "dmca.mustinclude": "La controdeduzione deve includere:",
     "dmca.fullname": "Il tuo nome completo",
     "dmca.address": "Il tuo indirizzo",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/vi.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
+    "dmca.intro": "Scratch Foundation tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác cũng như người dùng của chúng tôi. Nếu bạn tin rằng tác phẩm của mình đã bị sao chép theo cách vi phạm bản quyền, vui lòng gửi email đến copyright@scratch.org hoặc gửi khiếu nại của bạn đến địa chỉ sau:",
     "dmca.llkresponse": "Scratch Foundation sẽ nhanh chóng xử lý và điều tra các thông báo về cáo buộc vi phạm và sẽ thực hiện các hành động thích hợp theo Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số (“DMCA”) và các luật sở hữu trí tuệ hiện hành khác. Khi nhận được các thông báo tuân thủ hoặc tuân thủ đáng kể theo DMCA, Scratch Foundation có thể hành động nhanh chóng để xóa hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào bất kỳ tài liệu nào bị cáo buộc là vi phạm. Những người vi phạm bản quyền của bên thứ ba nhiều lần sẽ bị chấm dứt trong các trường hợp thích hợp.",
     "dmca.assessment": "Để đánh giá liệu người dùng Scratch có vi phạm bản quyền của bạn hay không, hãy nhớ rằng Scratch là một sáng kiến giáo dục và không vì lợi nhuận, nhằm giúp trẻ em học tập bằng cách cung cấp các công cụ để chúng học và thể hiện mình bằng kỹ thuật số. Cũng xin lưu ý điều luật “Sử dụng hợp lý” kết hợp với Đạo luật Bản quyền năm 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Chúng tôi hy vọng bạn thấy rằng Scratch không chỉ là một cách thức hay để phổ biến các sáng tạo và trang web của bạn mà còn là một cơ hội để làm điều gì đó tốt đẹp cho việc giáo dục trẻ em.",
     "dmca.afterfiling": "Nếu bạn quyết định khiếu nại vi phạm bản quyền, xin lưu ý chúng tôi có thể đăng thông báo của bạn, với thông tin có thể nhận dạng cá nhân đã được biên tập lại, tới cơ quan bù trừ như chillingeffects.org. Cũng xin lưu ý bạn có thể phải chịu trách nhiệm về các thiệt hại (bao gồm các chi phí và phí luật sư) nếu bạn xuyên tạc một cách nghiêm trọng về một hành động là đã vi phạm bản quyền của bạn.",
     "dmca.counternotification": "thông báo phản đối",
     "dmca.ifremoved": "Nếu nội dung của bạn đã bị xóa do thông báo gỡ xuống theo DMCA, bạn tin rằng bạn có quyền hợp pháp để sử dụng tài liệu và bạn muốn tranh chấp hợp pháp khiếu nại này, bạn có thể nộp thông báo phản đối theo DMCA. Bạn chỉ nên nộp thông báo phản đối nếu nội dung đã bị xóa do nhầm lẫn hoặc nhận dạng sai và bạn sẵn sàng ra tòa để bảo vệ việc sử dụng tài liệu của mình.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "Bạn có thể gửi thông báo phản đối DMCA qua email đến copyright@scratch.org hoặc gửi qua thư đến:",
     "dmca.mustinclude": "Thông báo phản đối này phải bao gồm:",
     "dmca.fullname": "Tên đầy đủ của bạn",
     "dmca.address": "Địa chỉ của bạn",

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "general.contactUs": "Liên hệ chúng tôi",
     "general.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
     "general.getHelp": "Nhận trợ giúp",
-    "general.contact": "Liên h",
+    "general.contact": "Liên hệ",
     "general.cookies": "Cookies",
     "general.done": "Xong",
     "general.downloadPDF": "Tải xuống bản PDF",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "general.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
     "general.male": "Nam",
     "general.messages": "Tin nhắn",
-    "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
+    "general.mitAccessibility": "Khả năng tiếp cận của MIT",
     "general.month": "Tháng",
     "general.monthJanuary": "Tháng 1",
     "general.monthFebruary": "Tháng 2",
@@ -507,22 +507,22 @@
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Điều quan trọng là hãy giữ cho các sáng tạo và cuộc trò chuyện của bạn thân thiện và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nếu bạn cho rằng điều gì đó trên Scratch là ác ý, xúc phạm, quá bạo lực hoặc nói cách khác là gây rối cho cộng đồng, hãy nhấp vào “Báo cáo” để cho chúng tôi biết về điều đó.",
     "feedback.giveFeedback": "Gửi phản hồi",
     "feedback.submit": "Nộp",
-    "feedback.question.ideasGenerator": "Would you use the idea that came from the idea generator for a project?",
-    "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Yes",
-    "feedback.answer.ideasGenerator.no": "No",
-    "feedback.question.starterProjects": "How helpful is looking at the starter projects page to you when making a project?",
-    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Very helpful",
-    "feedback.question.tutorials": "How easy was it to find what you needed in the tutorial library?",
-    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Not easy at all",
-    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "A little easy",
-    "feedback.answer.tutorials.easy": "Easy",
-    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Very easy",
-    "feedback.question.debugging": "How helpful is the debugging resource to you when making a project?",
-    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Not helpful at all",
-    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "A little helpful",
-    "feedback.answer.debugging.helpful": "Helpful",
-    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Very helpful"
+    "feedback.question.ideasGenerator": "Bạn có sử dụng ý tưởng từ công cụ tạo ý tưởng cho một dự án không?",
+    "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Có",
+    "feedback.answer.ideasGenerator.no": "Không",
+    "feedback.question.starterProjects": "Việc xem trang chương trình khởi đầu có hữu ích với bạn như thế nào khi thực hiện một dự án?",
+    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Không hữu ích chút nào",
+    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Hữu ích có tí xíu",
+    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Khá hữu ích",
+    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Vô cùng hữu ích",
+    "feedback.question.tutorials": "Bạn có dễ dàng tìm thấy những gì mình cần trong thư viện hướng dẫn không?",
+    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Không dễ chút nào",
+    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Có tí xíu dễ",
+    "feedback.answer.tutorials.easy": "Khá là dễ",
+    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Vô cùng dễ",
+    "feedback.question.debugging": "Tài nguyên gỡ lỗi Debug hữu ích như thế nào với bạn khi thực hiện một dự án?",
+    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Không hữu ích chút nào",
+    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Hữu ích có tí xíu",
+    "feedback.answer.debugging.helpful": "Khá hữu ích",
+    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Vô cùng hữu ích"
 }

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/vi.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
     "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Nghĩ lớn... Nhưng bắt đầu nhỏ",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Mỗi chương trình Scratch đều bắt đầu bằng một chú mèo Scratch. Hãy thử làm cho nó chào hỏi, xoay nó xung quanh hoặc thay đổi màu sắc của nó. Khi bạn học nhiều hơn, bạn có thể tạo ra bất cứ thứ gì bạn có thể tưởng tượng: câu chuyện, trò chơi, hoạt hình và hơn thế nữa!",
     "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Làm thế nào để sử dụng Dự án Mở đầu",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Các chương trình khởi đầu bao gồm một số mã đơn giản mà bạn có thể phối lại để tạo ra các sáng tạo của riêng mình, do đó bạn không phải bắt đầu từ đầu! Tìm các ghi chú bên trong mã để hướng dẫn bạn. Nhấp vào “Phối lại”, sau đó “Xem bên trong” để bắt đầu.",
     "starterProjects.animation": "Hoạt hình",
     "starterProjects.games": "Trò chơi",
     "starterProjects.interactiveArt": "Nghệ thuật Tương tác",
@@ -11,8 +11,8 @@
     "starterProjects.stories": "Những câu chuyện",
     "starterProjects.mathScience": "Toán học và Khoa học",
     "starterProjects.extensions": "Phần mở rộng ",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.communityKindness": "Cộng đồng và lòng nhân hậu",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Gây bất ngờ cho tuii",
     "starterProjects.gettingStarted": "Bắt đầu",
     "starterProjects.newToScratch": "Mới làm quen với Scratch? Hãy thử Hướng dẫn cho người mới",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Một cậu bé minh họa đang cắm lá cờ của mình lên đỉnh núi mới được sơn.",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/vi.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "studio.tabNavProjects": "Các chương trình",
     "studio.tabNavProjectsWithCount": "dự án ở {projectCount}",
-    "studio.tabNavCurators": "Người quản lý",
+    "studio.tabNavCurators": "Những người phụ trách",
     "studio.tabNavComments": "Bình luận",
     "studio.tabNavCommentsWithCount": "Bình luận {commentCount}",
     "studio.tabNavActivity": "Hoạt động",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn trước",
     "studio.followErrors.generic": "Đã xảy ra vấn đề khi đang theo dõi studio",
     "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Đã xảy ra vấn đề khi đang tải dự án",
-    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải người quản lý",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải người phụ trách",
     "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải người phụ trách",
     "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Đã xảy ra lỗi khi tải hoạt động",
     "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Thử lại",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "studio.unfollowStudio": "Bỏ theo dõi Studio",
     "studio.followStudio": "Theo dõi Studio",
     "studio.editThumbnail": "Chỉnh sửa ảnh bìa",
-    "studio.curatorsHeader": "Người quản lý",
+    "studio.curatorsHeader": "Những người phụ trách",
     "studio.inviteCuratorsHeader": "Mời người phụ trách",
     "studio.inviteCurator": "Mời",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Tên người dùng Scratch",