scratch-l10n 5.0.207 → 5.0.209

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.209](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.208...v5.0.209) (2025-04-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([f548740](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/f548740b62dda5f0aa7147b4e5b56ba2b48064b6))
+
+## [5.0.208](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.207...v5.0.208) (2025-04-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([f248844](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/f248844d94b6c0b16c34590a6c50786d60a0ba74))
+
 ## [5.0.207](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.206...v5.0.207) (2025-04-17)
 
 

package/editor/interface/de.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch hat die Verbindung zu{extensionName} verloren.",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch hat die Verbindung zu {extensionName} verloren.",
     "gui.alerts.tryAgain": "Erneut versuchen",
     "gui.alerts.download": "Herunterladen",
     "gui.connection.reconnect": "Erneut verbinden",

package/editor/interface/it.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Esegui senza aggiornare lo schermo",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annulla",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debug | Come Superare i Problemi",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -128,12 +128,12 @@
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Sei sicuro di voler cancellare questo sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Sei sicuro di voler cancellare questo costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Sei sicuro di voler cancellare questo suono?",
+    "gui.gui.confirm": "si",
     "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Conferma Cancellazione",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direzione",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Può Ruotare",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Sinistra-Destra",
@@ -148,10 +148,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "In collaborazione con",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Cerca",
     "gui.library.allTag": "Tutti",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Per Iniziare",
+    "gui.library.basics": "Base",
+    "gui.library.intermediate": "Intermedi",
+    "gui.library.prompts": "Suggerimenti",
     "gui.loader.message1": "Creazione dei blocchi...",
     "gui.loader.message2": "Caricamento degli sprite...",
     "gui.loader.message3": "Caricamento dei suoni...",
@@ -330,8 +330,8 @@
     "gui.alerts.cloudInfo": "Ricorda che le variabili cloud supportano solo numeri, non supportano lettere o simboli. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Per saperne di più.",
     "gui.alerts.importing": "Importazione in corso...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miao",
+    "gui.defaultProject.variable": "la mia variabile",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Per Iniziare",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Aggiungi un blocco di movimento",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Aggiungere un blocco dire",

package/editor/interface/nl.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Voer uit zonder het scherm te verversen",
     "gui.customProcedures.cancel": " Annuleren",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debuggen | Loskomen",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -128,12 +128,12 @@
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Weet je zeker dat je deze sprite wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Weet je zeker dat je dit uiterlijk wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Weet je zeker dat je dit geluid wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.confirm": "ja",
+    "gui.gui.cancel": "nee",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Bekrachtig het verwijderen",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Richting",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Helemaal meedraaien",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/rechts",
@@ -148,10 +148,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samenwerking met",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Zoek",
     "gui.library.allTag": "Alles",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Aan de slag",
+    "gui.library.basics": "Basis",
+    "gui.library.intermediate": "Tussenniveau",
+    "gui.library.prompts": "Aanwijzingen",
     "gui.loader.message1": "Blokken maken ...",
     "gui.loader.message2": "Bezig sprites te laden ...",
     "gui.loader.message3": "Bezig geluiden te laden ...",
@@ -330,8 +330,8 @@
     "gui.alerts.cloudInfo": "Let op, cloud variabelen kunnen alleen worden gebruikt voor getallen, niet voor tekst of symbolen. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Meer weten.",
     "gui.alerts.importing": "Bezig met importeren ...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miauw",
+    "gui.defaultProject.variable": "mijn variabele",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aan de slag",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Voeg een bewegingsblok toe",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Voeg een \"zeg\" blok toe",

package/locales/editor-msgs.js

@@ -12646,7 +12646,7 @@ export default {
     "paint.colorPicker.swap": "Byt"
   },
   "de": {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch hat die Verbindung zu{extensionName} verloren.",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch hat die Verbindung zu {extensionName} verloren.",
     "gui.alerts.tryAgain": "Erneut versuchen",
     "gui.alerts.download": "Herunterladen",
     "gui.connection.reconnect": "Erneut verbinden",
@@ -32955,7 +32955,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Esegui senza aggiornare lo schermo",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annulla",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debug | Come Superare i Problemi",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -33007,12 +33007,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Sei sicuro di voler cancellare questo sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Sei sicuro di voler cancellare questo costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Sei sicuro di voler cancellare questo suono?",
+    "gui.gui.confirm": "si",
     "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Conferma Cancellazione",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direzione",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Può Ruotare",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Sinistra-Destra",
@@ -33027,10 +33027,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "In collaborazione con",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Cerca",
     "gui.library.allTag": "Tutti",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Per Iniziare",
+    "gui.library.basics": "Base",
+    "gui.library.intermediate": "Intermedi",
+    "gui.library.prompts": "Suggerimenti",
     "gui.loader.message1": "Creazione dei blocchi...",
     "gui.loader.message2": "Caricamento degli sprite...",
     "gui.loader.message3": "Caricamento dei suoni...",
@@ -33209,8 +33209,8 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Ricorda che le variabili cloud supportano solo numeri, non supportano lettere o simboli. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Per saperne di più.",
     "gui.alerts.importing": "Importazione in corso...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miao",
+    "gui.defaultProject.variable": "la mia variabile",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Per Iniziare",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Aggiungi un blocco di movimento",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Aggiungere un blocco dire",
@@ -43914,7 +43914,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Voer uit zonder het scherm te verversen",
     "gui.customProcedures.cancel": " Annuleren",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debuggen | Loskomen",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -43966,12 +43966,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Weet je zeker dat je deze sprite wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Weet je zeker dat je dit uiterlijk wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Weet je zeker dat je dit geluid wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.confirm": "ja",
+    "gui.gui.cancel": "nee",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Bekrachtig het verwijderen",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Richting",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Helemaal meedraaien",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/rechts",
@@ -43986,10 +43986,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samenwerking met",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Zoek",
     "gui.library.allTag": "Alles",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Aan de slag",
+    "gui.library.basics": "Basis",
+    "gui.library.intermediate": "Tussenniveau",
+    "gui.library.prompts": "Aanwijzingen",
     "gui.loader.message1": "Blokken maken ...",
     "gui.loader.message2": "Bezig sprites te laden ...",
     "gui.loader.message3": "Bezig geluiden te laden ...",
@@ -44168,8 +44168,8 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Let op, cloud variabelen kunnen alleen worden gebruikt voor getallen, niet voor tekst of symbolen. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Meer weten.",
     "gui.alerts.importing": "Bezig met importeren ...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miauw",
+    "gui.defaultProject.variable": "mijn variabele",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aan de slag",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Voeg een bewegingsblok toe",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Voeg een \"zeg\" blok toe",

package/locales/interface-msgs.js

@@ -8851,7 +8851,7 @@ export default {
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projekt"
   },
   "de": {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch hat die Verbindung zu{extensionName} verloren.",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch hat die Verbindung zu {extensionName} verloren.",
     "gui.alerts.tryAgain": "Erneut versuchen",
     "gui.alerts.download": "Herunterladen",
     "gui.connection.reconnect": "Erneut verbinden",
@@ -23088,7 +23088,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Esegui senza aggiornare lo schermo",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annulla",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debug | Come Superare i Problemi",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -23140,12 +23140,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Sei sicuro di voler cancellare questo sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Sei sicuro di voler cancellare questo costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Sei sicuro di voler cancellare questo suono?",
+    "gui.gui.confirm": "si",
     "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Conferma Cancellazione",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direzione",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Può Ruotare",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Sinistra-Destra",
@@ -23160,10 +23160,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "In collaborazione con",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Cerca",
     "gui.library.allTag": "Tutti",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Per Iniziare",
+    "gui.library.basics": "Base",
+    "gui.library.intermediate": "Intermedi",
+    "gui.library.prompts": "Suggerimenti",
     "gui.loader.message1": "Creazione dei blocchi...",
     "gui.loader.message2": "Caricamento degli sprite...",
     "gui.loader.message3": "Caricamento dei suoni...",
@@ -23342,8 +23342,8 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Ricorda che le variabili cloud supportano solo numeri, non supportano lettere o simboli. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Per saperne di più.",
     "gui.alerts.importing": "Importazione in corso...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miao",
+    "gui.defaultProject.variable": "la mia variabile",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Per Iniziare",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Aggiungi un blocco di movimento",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Aggiungere un blocco dire",
@@ -30758,7 +30758,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Voer uit zonder het scherm te verversen",
     "gui.customProcedures.cancel": " Annuleren",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Debuggen | Loskomen",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -30810,12 +30810,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Weet je zeker dat je deze sprite wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Weet je zeker dat je dit uiterlijk wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Weet je zeker dat je dit geluid wilt verwijderen?",
+    "gui.gui.confirm": "ja",
+    "gui.gui.cancel": "nee",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Bekrachtig het verwijderen",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Richting",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Helemaal meedraaien",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/rechts",
@@ -30830,10 +30830,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samenwerking met",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Zoek",
     "gui.library.allTag": "Alles",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "Aan de slag",
+    "gui.library.basics": "Basis",
+    "gui.library.intermediate": "Tussenniveau",
+    "gui.library.prompts": "Aanwijzingen",
     "gui.loader.message1": "Blokken maken ...",
     "gui.loader.message2": "Bezig sprites te laden ...",
     "gui.loader.message3": "Bezig geluiden te laden ...",
@@ -31012,8 +31012,8 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Let op, cloud variabelen kunnen alleen worden gebruikt voor getallen, niet voor tekst of symbolen. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Meer weten.",
     "gui.alerts.importing": "Bezig met importeren ...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miauw",
+    "gui.defaultProject.variable": "mijn variabele",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aan de slag",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Voeg een bewegingsblok toe",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Voeg een \"zeg\" blok toe",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.207",
+  "version": "5.0.209",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",