scratch-l10n 5.0.189 → 5.0.190
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/CHANGELOG.md
CHANGED
|
@@ -3,6 +3,13 @@
|
|
|
3
3
|
All notable changes to this project will be documented in this file. See
|
|
4
4
|
[Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
|
|
5
5
|
|
|
6
|
+
## [5.0.190](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.189...v5.0.190) (2025-04-04)
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
### Bug Fixes
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
* pull new editor translations from Transifex ([0483fc9](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/0483fc96d4032aa0cb1bfa70e98bb1a11628bd00))
|
|
12
|
+
|
|
6
13
|
## [5.0.189](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.188...v5.0.189) (2025-04-03)
|
|
7
14
|
|
|
8
15
|
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -507,22 +507,22 @@
|
|
|
507
507
|
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar.",
|
|
508
508
|
"feedback.giveFeedback": "Dê Sua Opinião",
|
|
509
509
|
"feedback.submit": "Enviar",
|
|
510
|
-
"feedback.question.ideasGenerator": "
|
|
510
|
+
"feedback.question.ideasGenerator": "Você usaria a ideia que veio do gerador de ideais para um projeto?",
|
|
511
511
|
"feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Sim",
|
|
512
512
|
"feedback.answer.ideasGenerator.no": "Não",
|
|
513
|
-
"feedback.question.starterProjects": "
|
|
514
|
-
"feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "
|
|
515
|
-
"feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "
|
|
516
|
-
"feedback.answer.starterProjects.helpful": "
|
|
517
|
-
"feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "
|
|
518
|
-
"feedback.question.tutorials": "
|
|
519
|
-
"feedback.answer.tutorials.notEasy": "
|
|
520
|
-
"feedback.answer.tutorials.littleEasy": "
|
|
521
|
-
"feedback.answer.tutorials.easy": "
|
|
522
|
-
"feedback.answer.tutorials.veryEasy": "
|
|
523
|
-
"feedback.question.debugging": "
|
|
524
|
-
"feedback.answer.debugging.notHelpful": "
|
|
525
|
-
"feedback.answer.debugging.littleHelpful": "
|
|
526
|
-
"feedback.answer.debugging.helpful": "
|
|
527
|
-
"feedback.answer.debugging.veryHelpful": "
|
|
513
|
+
"feedback.question.starterProjects": "O quão útil é olhar a página Projetos para Iniciantes quando você está fazendo um projeto?",
|
|
514
|
+
"feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Nada útil",
|
|
515
|
+
"feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Um pouco útil",
|
|
516
|
+
"feedback.answer.starterProjects.helpful": "Útil",
|
|
517
|
+
"feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Muito Útil",
|
|
518
|
+
"feedback.question.tutorials": "O quão fácil foi encontrar o que você precisava na Biblioteca de Tutoriais",
|
|
519
|
+
"feedback.answer.tutorials.notEasy": "Nada fácil",
|
|
520
|
+
"feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Um pouco fácil",
|
|
521
|
+
"feedback.answer.tutorials.easy": "Fácil",
|
|
522
|
+
"feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Muito Fácil",
|
|
523
|
+
"feedback.question.debugging": "O quão útil é o recurso de depuração quando você está criando um projeto?",
|
|
524
|
+
"feedback.answer.debugging.notHelpful": "Nada útil",
|
|
525
|
+
"feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Um pouco útil",
|
|
526
|
+
"feedback.answer.debugging.helpful": "Útil",
|
|
527
|
+
"feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Muito Útil"
|
|
528
528
|
}
|
|
@@ -507,22 +507,22 @@
|
|
|
507
507
|
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar.",
|
|
508
508
|
"feedback.giveFeedback": "Dar a Sua Opinião",
|
|
509
509
|
"feedback.submit": "Submeter",
|
|
510
|
-
"feedback.question.ideasGenerator": "
|
|
510
|
+
"feedback.question.ideasGenerator": "Você usaria a ideia que veio do gerador de ideais para um projeto?",
|
|
511
511
|
"feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Sim",
|
|
512
512
|
"feedback.answer.ideasGenerator.no": "Não",
|
|
513
|
-
"feedback.question.starterProjects": "
|
|
514
|
-
"feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "
|
|
515
|
-
"feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "
|
|
516
|
-
"feedback.answer.starterProjects.helpful": "
|
|
517
|
-
"feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "
|
|
518
|
-
"feedback.question.tutorials": "
|
|
519
|
-
"feedback.answer.tutorials.notEasy": "
|
|
520
|
-
"feedback.answer.tutorials.littleEasy": "
|
|
521
|
-
"feedback.answer.tutorials.easy": "
|
|
522
|
-
"feedback.answer.tutorials.veryEasy": "
|
|
523
|
-
"feedback.question.debugging": "
|
|
524
|
-
"feedback.answer.debugging.notHelpful": "
|
|
525
|
-
"feedback.answer.debugging.littleHelpful": "
|
|
526
|
-
"feedback.answer.debugging.helpful": "
|
|
527
|
-
"feedback.answer.debugging.veryHelpful": "
|
|
513
|
+
"feedback.question.starterProjects": "O quão útil é olhar a página Projetos para Iniciantes quando você está fazendo um projeto?",
|
|
514
|
+
"feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Nada útil",
|
|
515
|
+
"feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Um pouco útil",
|
|
516
|
+
"feedback.answer.starterProjects.helpful": "Útil",
|
|
517
|
+
"feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Muito Útil",
|
|
518
|
+
"feedback.question.tutorials": "O quão fácil foi encontrar o que você precisava na Biblioteca de Tutoriais",
|
|
519
|
+
"feedback.answer.tutorials.notEasy": "Nada fácil",
|
|
520
|
+
"feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Um pouco fácil",
|
|
521
|
+
"feedback.answer.tutorials.easy": "Fácil",
|
|
522
|
+
"feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Muito Fácil",
|
|
523
|
+
"feedback.question.debugging": "O quão útil é o recurso de depuração quando você está criando um projeto?",
|
|
524
|
+
"feedback.answer.debugging.notHelpful": "Nada útil",
|
|
525
|
+
"feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Um pouco útil",
|
|
526
|
+
"feedback.answer.debugging.helpful": "Útil",
|
|
527
|
+
"feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Muito Útil"
|
|
528
528
|
}
|
|
@@ -32,31 +32,31 @@
|
|
|
32
32
|
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informações de Localização",
|
|
33
33
|
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando você utiliza o website do Scratch, nós deduzimos sua informação de localização geral, por exemplo, utilizando seu endereço IP (protocolo de internet).",
|
|
34
34
|
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
|
35
|
-
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando você utiliza o
|
|
35
|
+
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando você utiliza o Website do Scratch, nós utilizamos cookies, transmissores, tags invisíveis, IDs únicas e tecnologias similares (aqui abordadas como “cookies”) para automaticamente gravar algumas informações pessoais do seu navegador ou dispositivo. Por exemplo: Seu endereço IP, localização de rede, logs do servidor web, qual navegador você está usando, IDs dos dispositivos e suas características, versão do sistema operacional, configurações de idiomas do seu navegador, URL relacionadas e Informações Pessoais sobre o uso do website do Scratch. Para mais informações sobre os nossos usos de Cookies, por favor consulte a <a>Politica de Cookies do Scratch.</a>",
|
|
36
36
|
"privacyPolicy.otherSources": "Informação Coletada por Outras Fontes",
|
|
37
37
|
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informações de Terceiros",
|
|
38
|
-
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Nós obtemos
|
|
38
|
+
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Nós obtemos Informações Pessoais sobre você por terceiros, como pelo seu professor se estiver utilizando o Scratch dentro de uma escola. Essa informação pode incluir o nome da sua escola e seu endereço.",
|
|
39
39
|
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informações de Fontes Públicas",
|
|
40
|
-
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Nós podemos obter
|
|
40
|
+
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Nós podemos obter Informações Pessoais sobre você por fontes públicas, como por registros de censo. Essa informação pode incluir informações demográficas sobre a sua escola ou região demográfica.",
|
|
41
41
|
"privacyPolicy.usageTitle": "Como o Scratch Usa as Minhas Informações Pessoais?",
|
|
42
|
-
"privacyPolicy.usageBody": "O objetivo principal é
|
|
42
|
+
"privacyPolicy.usageBody": "O objetivo principal é prover os serviços que oferecemos através do website do Scratch e melhorar sua experiência de aprendizado. Uma visão geral dos usos:",
|
|
43
43
|
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Uso Interno e Relacionado aos Serviços",
|
|
44
|
-
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "Nós utilizamos
|
|
44
|
+
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "Nós utilizamos Informações Pessoais para propósitos internos, como para operar, prover e manter o website do Scratch. Por exemplo para direcionar os usuários ao conteúdo solicitado, para criar e recuperar contas e para permitir que usuários criem e compartilhem projetos.",
|
|
45
45
|
"privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Análises e Melhorias nas Páginas do Scratch",
|
|
46
|
-
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "Nós utilizamos
|
|
47
|
-
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "Nós podemos enviar e-mails para você com propósito de atendimento ao cliente ou suporte. Nós podemos ainda enviar
|
|
46
|
+
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "Nós utilizamos Informações Pessoais que coletamos, como sua localização e suas atividades no site, isso para monitorar e analisar o uso do website do Scratch e para melhorar sua experiência de aprendizado.",
|
|
47
|
+
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "Nós podemos enviar e-mails para você com propósito de atendimento ao cliente ou suporte. Nós podemos ainda enviar notícias para o endereço de e-mail que você nos providenciou quando você se inscreveu para receber comunicações adicionais por nós.",
|
|
48
48
|
"privacyPolicy.usage.researchTitle": "Pesquisa Acadêmica e Científica",
|
|
49
|
-
"privacyPolicy.usage.researchBody": "Nós
|
|
49
|
+
"privacyPolicy.usage.researchBody": "Nós anonimizamos e agregamos Informações Pessoais para análise estatística no contexto da pesquisa acadêmica e científica. Por exemplo, para nos ajudar a compreender como as pessoas aprendem através do website do Scratch e como podemos melhorar as ferramentas de aprendizagem para os mais jovens. Os resultados de tal pesquisa são compartilhados com professores e pesquisadores em várias conferências, periódicos e outras publicações acadêmicas ou científicas. Você pode saber mais na nossa <a>Página de Pesquisa.</a>",
|
|
50
50
|
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Termos Legais",
|
|
51
|
-
"privacyPolicy.usage.legalBody": "Podemos usar suas
|
|
51
|
+
"privacyPolicy.usage.legalBody": "Podemos usar suas Informações Pessoais para fazer cumprir nossos <terms>Termos de Uso</terms>, defender nossos direitos legais e cumprir nossas obrigações legais e políticas internas. Nós moderamos o conteúdo postado no website do Scratch, incluindo projetos compartilhados e não compartilhados, comentários e postagens no fórum para garantir que nossas <guidelines>Diretrizes da Comunidade</guidelines> sejam respeitadas. Também usamos suas Informações Pessoais para detectar e prevenir fraudes, spam e abuso. Nós e nossos provedores de serviços podemos fazer isso lendo informações mantidas em cookies definidos em seu navegador, analisando seu uso do website do Scratch e por outros meios.",
|
|
52
52
|
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "Quais São os Fundamentos Legais para Processar suas Informações Pessoais?",
|
|
53
|
-
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "Se você estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, processaremos suas informações pessoais apenas com base em um fundamento legal válido. Um “fundamento legal” é um motivo que justifica nosso uso de suas
|
|
54
|
-
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "Você consentiu com o uso de suas
|
|
55
|
-
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "Nós precisamos de suas
|
|
56
|
-
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "Por lei, temos a obrigação de usar as suas
|
|
57
|
-
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "Nós ou um terceiro temos um interesse legítimo em usar suas
|
|
53
|
+
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "Se você estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, processaremos suas informações pessoais apenas com base em um fundamento legal válido. Um “fundamento legal” é um motivo que justifica nosso uso de suas Informações Pessoais de acordo com as leis de cada pais. Podemos usar diferentes fundamentos jurídicos, tais como:",
|
|
54
|
+
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "Você consentiu com o uso de suas Informações Pessoais, por exemplo, para receber comunicações eletrônicas de propaganda;",
|
|
55
|
+
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "Nós precisamos de suas Informações Pessoais para fornecer nossos serviços, inclusive para registrar sua conta, para responder às suas perguntas ou para suporte ao cliente;",
|
|
56
|
+
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "Por lei, temos a obrigação de usar as suas Informações Pessoais; ou",
|
|
57
|
+
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "Nós ou um terceiro temos um interesse legítimo em usar suas Informações Pessoais. Em particular, temos um interesse legítimo em usar suas Informações Pessoais para analisar e compartilhar suas informações agregadas ou anonimizadas para fins de pesquisa, para analisar e aprimorar sua experiência de aprendizado no website do Scratch e para garantir e melhorar a segurança, proteção e desempenho do website do Scratch. Nós focamos apenas em nossos interesses legítimos ou de terceiros para processar suas Informações Pessoais quando esses interesses não se sobrepõem seus próprios direitos e interesses.",
|
|
58
58
|
"privacyPolicy.share.title": "Como o Scratch Compartilha as Minhas Informações Pessoais?",
|
|
59
|
-
"privacyPolicy.share.intro": "Divulgamos as Informações
|
|
59
|
+
"privacyPolicy.share.intro": "Divulgamos as Informações Pessoais que coletamos através do website do Scratch para terceiros, se você consentir que assim o façamos, bem como nas seguintes circunstâncias:",
|
|
60
60
|
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Prestadores de Serviços",
|
|
61
61
|
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "A terceiros que fornecem serviços como hospedagem de sites, análise de dados, tecnologia da informação e infraestrutura relacionada, atendimento ao cliente, entrega de e-mail e outros serviços.",
|
|
62
62
|
"privacyPolicy.share.researchTitle": "Pesquisa Acadêmica e Científica",
|