scratch-l10n 5.0.168 → 5.0.169

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.169](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.168...v5.0.169) (2025-03-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([c65416f](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/c65416f74569a63307df0bf900c741e8085aaad7))
+
 ## [5.0.168](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.167...v5.0.168) (2025-03-17)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.168",
+  "version": "5.0.169",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/tr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Scratch Vakfı, kullanıcılarımızın yanı sıra başkalarının fikri mülkiyetine de saygı duyar. Eserinizin telif hakkı ihlali teşkil edecek şekilde kopyalandığına inanıyorsanız lütfen copyright@scratch.mit.edu adresine e-posta gönderin veya şikayetinizi şu adrese postayla gönderin:",
+    "dmca.llkresponse": "Scratch Vakfı, iddia edilen ihlal bildirimlerini derhal işleme alacak ve araştıracak ve Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası (“DMCA”) ve diğer geçerli fikri mülkiyet yasaları uyarınca uygun eylemleri gerçekleştirecektir. DMCA'ya uyan veya esasen uyan bildirimler alındığında, Scratch Vakfı ihlal edildiği iddia edilen herhangi bir materyale erişimi kaldırmak veya devre dışı bırakmak için hızla harekete geçebilir. Üçüncü taraf telif haklarını tekrar tekrar ihlal edenler, uygun durumlarda feshedilebilir.",
     "dmca.assessment": "Bir Scratch kullanıcısının telif haklarınızı ihlal edip etmediğini değerlendirirken, Scratch'in dijital teknolojiyi kullanarak çocuklara kendilerini öğrenmek ve ifade etmek için araçlar sağlayan, çocukların öğrenmesine yardımcı olmayı amaçlayan bir eğitim ve kar amacı gütmeyen girişim olduğunu unutmayın. Lütfen 1976 tarihli Telif Hakkı Yasası'na (17 U.S.C. § 107) dahil edilen “Adil Kullanım” doktrinini de dikkate alın.",
     "dmca.eyetoeye": "Umarız, siz de Scratch'i sadece eserlerinizin/web sitenizin tanıtımı için iyi bir yol olarak değil, çocukların eğitimi için de güzel şeyler yapma fırsatı olarak görüyorsunuzdur.",
     "dmca.afterfiling": "Telif hakkı ihlali şikayeti yapmayı seçerseniz, bildiriminizi, kişisel olarak tanımlanabileceğiniz bilgilerle birlikte, chillingeffects.org gibi bir takas odasına gönderebileceğimizi lütfen unutmayın. Ayrıca, bir etkinliğin telif hakkınızı ihlal ettiği konusunda yanlış bir beyanda bulunursanız, zararlardan (masraflar ve avukat ücretleri dahil) sorumlu olabileceğinizi de unutmayın.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -216,14 +216,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, se van guardar de manera confidencial y segura",
     "registration.private": "Mantendremos esta información como privada.",
     "registration.problemsAre": "Los problemas son:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Lee nuestras Normas de la comunidad",
     "registration.selectCountry": "Seleccione su país",
     "registration.startOverInstruction": "Cliquea en \"Empezar de nuevo\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no va a aparecer en el sitio web de Scratch.",
     "registration.showPassword": "Muestra la contraseña",
     "registration.troubleReload": "Scratch está teniendo problemas al terminar la registración. Intenta refrescar la página o intentar de nuevo en otro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Haz click en \"Intentar de nuevo\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Rellena el siguiente formulario para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar un día.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proyectos, comparte ideas, has amigos. ¡Es gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "No uses tu nombre real",
@@ -484,25 +484,25 @@
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Se alienta a todos en Scratch a compartir cosas que los emocionen y que sean importantes para ellos; esperamos que encuentre formas de celebrar su propia identidad en Scratch y permita que otros hagan lo mismo.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Conviértete en un Scratcher - Mantente seguro",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Los Scratchers son seguros: mantenemos la información personal y de contacto privada.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Esto incluye no compartir apellidos reales, números de teléfono, direcciones, lugares de origen, nombres de escuelas, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario o enlaces a sitios de redes sociales, aplicaciones de chat de video o sitios web con funcionalidad de chat privado.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Conviértase en un Scratcher - Brinde comentarios útiles",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Los Scratchers brindan comentarios útiles.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Cuando comente un proyecto, recuerde decir algo que le guste sobre él, ofrezca sugerencias y sea amable, no crítico.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Conviértete en un Scratcher - Adopta la cultura del remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Los Scratchers adoptan la cultura del remix.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "El \"remixing\" es cuando construyes sobre los proyectos, código, ideas o imágenes de otras personas, o sobre cualquier cosa que compartan en Scratch para elaborar tu propia creación única.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Conviértete en un Scratcher - Adopta la cultura del remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remezclar es una excelente manera de colaborar y conectarse con otros Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Lo alentamos a usar todo lo que encuentre en Scratch en sus propias creaciones, siempre y cuando le dé crédito a todas las personas cuyo trabajo usó y haga un cambio significativo en él.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Conviértete en un Scratcher - Adopta la cultura del remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remezclar significa compartir con otros.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Cuando compartes algo en Scratch, les das permiso a todos los Scratchers para que también usen tu trabajo en sus creaciones.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Conviértete en un Scratcher - Sé honesto",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Los Scratchers son honestos.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Es importante ser honesto y auténtico al interactuar con otros en Scratch y recordar que hay una persona detrás de cada cuenta de Scratch.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Conviértase en un Scratcher - Mantenga el sitio amigable",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Los Scratchers ayudan a mantener el sitio amigable.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Es importante mantener tus creaciones y conversaciones amigables y apropiadas para todas las edades. Si cree que algo en Scratch es malo, insultante, demasiado violento o perjudicial para la comunidad, haga clic en 'Informar' para informarnos al respecto."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/es.json

@@ -216,14 +216,14 @@
     "registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, y se van a guardar confidencialmente y de manera segura.",
     "registration.private": "Nosotros mantendremos esta información en privado.",
     "registration.problemsAre": "Los problemas son:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Lee nuestras Normas de la comunidad",
     "registration.selectCountry": "Selecciona tu país",
     "registration.startOverInstruction": "Haz clic en \"Comenzar de nuevo\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no aparecerá en el sitio web de Scratch.",
     "registration.showPassword": "Mostrar contraseña",
     "registration.troubleReload": "Scratch tiene problemas para finalizar el registro. Intente volver a cargar la página o vuelva a intentarlo en otro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Hacer clic \"Intentar de nuevo\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Rellena el siguiente formulario para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar un día.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proyectos, comparte ideas, haz amistades. ¡Es gratuito!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor, no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "No uses tu nombre real",
@@ -484,25 +484,25 @@
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "En Scratch se anima a que cualquier persona pueda compartir lo que le gusta y le importa – esperamos que puedas encontrar la mejor forma de celebrar tu propia identidad en Scratch, y que permitas que otros hagan lo mismo.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Conviértete en un Scratcher - Mantente seguro",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Los Scratchers son seguros: mantenemos la información personal y de contacto privada.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Esto incluye no compartir nombres propios, números de teléfono, direcciones, ciudades, nombres de colegio, direcciones de email, nombres de usuario o enlaces a redes sociales, aplicaciones de vídeo o chat, o páginas con funciones de chat privadas.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Conviértase en un Scratcher - Brinde comentarios útiles",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Los Scratchers brindan comentarios útiles.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Cuando comentes en un proyecto, recuerda decir lo que te gusta de él, proporcionar sugerencias, y sé amable, no crítico.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Conviértete en un Scratcher - Adopta la cultura del remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Los Scratchers adoptan la cultura del remix.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remezclar es cuando construyes algo sobre los proyectos, código, ideas, imágenes, o cualquier cosa que otros comparten en Scratch para que tú puedas hacer tu creación única.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Conviértete en un Scratcher - Adopta la cultura del remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remezclar es una gran forma de colaborar y conectar con otros Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Te animamos a que uses en tus creaciones cualquier cosa que encuentres en Scratch, siempre dando crédito a todos aquellos de los que has aprovechado su trabajo, incluso aunque lo modifiques mínimamente.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Conviértete en un Scratcher - Adopta la cultura del remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remezclar significa compartir con otros.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Cuando compartes algo en Scratch, estás dando permiso a que cualquier otro Scratcher utilice tu trabajo en sus creaciones, también.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Conviértete en un Scratcher - Sé honesto",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Los Scratchers son honestos.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Es importante ser honesto y real cuando interactúas con otros en Scratch, y recuerda que hay una persona detrás de cada cuenta de Scratch",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Conviértase en un Scratcher - Mantenga el sitio amigable",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Los Scratchers ayudan a mantener el sitio amigable.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Es importante que hagas que tus creaciones y comunicaciones sean amables y apropiadas para todas las edades. Si crees que algo en Scratch es negativo, insultante, demasiado violento, o que en cualquier caso puede ser dañino para la comunidad, haz clic en \"Reportar\" para hacérnoslo saber."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "general.credits": "Ekibimiz",
     "general.donors": "Bağışçılar",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "DSA Gereksinimleri",
     "general.emailAddress": "E-posta adresi",
     "general.english": "İngilizce",
     "general.error": "Ops! Bir şeyler ters gitti",

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/tr.json

@@ -4,37 +4,37 @@
     "guidelines.header2": "Her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı memnuniyetle karşılıyoruz.",
     "guidelines.header3": "Bu Topluluk Yönergelerini izleyerek Scratch'in herkes için sıcak, destekleyici ve yaratıcı bir ortam olmasına yardımcı olun:",
     "guidelines.respectheader": "Herkese saygıyla yaklaş.",
-    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
-    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody1": "Scratcher'ların farklı geçmişleri, ilgi alanları, kimlikleri ve deneyimleri vardır.",
+    "guidelines.respectbody2": "Scratch'teki herkes, onları heyecanlandıran ve onlar için önemli olan şeyleri paylaşmaya teşvik edilir; —Scratch'te kendi kimliğinizi kutlamanın yollarını bulmanızı ve başkalarının da aynısını yapmasına izin vermenizi umuyoruz. Bir kişinin veya grubun kimliğine saldırmak veya birinin geçmişi veya ilgi alanları hakkında ona karşı kaba davranmak asla doğru değildir.",
     "guidelines.privacyheader": "Güvende kal: Kişisel ve iletişim bilgilerini gizli tut.",
-    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
+    "guidelines.privacybody1": "Güvenlik nedeniyle, şahsen veya çevrimiçi olarak özel iletişimde kullanılabilecek hiçbir bilgiyi vermeyin.",
     "guidelines.privacybody2": "Bu, gerçek soyadları, telefon numaralarını, adresleri, memleketleri, okul adlarını, e-posta adreslerini, kullanıcı adlarını veya sosyal medya sitelerini, görüntülü sohbet uygulamalarına veya özel sohbet işlevine sahip sitelere bağlantılar paylaşmamayı içerir.",
     "guidelines.helpfulheader": "Yapıcı geri bildirim verin.",
-    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
-    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody1": "Scratch'te herkes öğreniyor.",
+    "guidelines.helpfulbody2": "Bir proje hakkında yorum yaparken, proje hakkında beğendiğiniz bir şey söylemeyi, önerilerde bulunmayı ve nazik olmayı, eleştirel olmamayı unutmayın. Lütfen yorumlarınızı saygılı tutun ve spam veya zincir posta göndermekten kaçının. Yeni şeyler denemenizi, deney yapmanızı ve başkalarından öğrenmenizi teşvik ediyoruz.",
     "guidelines.remixheader": "Katkı sistemini benimseyin.",
     "guidelines.remixbody1": "Katkı yapma, kendi benzersiz eserinizi oluşturmak için başka birinin projelerinin, kodlarının, fikirlerinin, görüntülerinin veya Scratch'te paylaştığı herhangi bir şeyin üzerine inşa ettiğiniz zaman olur.",
     "guidelines.remixbody2": "Katkı yapma, diğer Kullanıcılarla işbirliği yapmak ve bağlantı kurmak için harika bir yoldur. Çalışmalarını kullandığınız herkese kredi verdiğiniz ve üzerinde anlamlı bir değişiklik yaptığınız sürece, Scratch'te bulduğunuz her şeyi kendi kreasyonlarınızda kullanmaya teşvik edilirsiniz. Ve Scratch'te bir şey paylaştığınızda, tüm Kullanıcılara çalışmalarınızı kreasyonlarında kullanma izni vermiş olursunuz.",
     "guidelines.honestyheader": "Dürüst ol.",
     "guidelines.honestybody1": "Scratch'te başkalarıyla etkileşim kurarken dürüst ve özgün olmak önemlidir ve her Scratch hesabının arkasında bir insan olduğunu unutmayın.",
-    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody2": "Söylenti yaymak, diğer Scratch kullanıcılarını veya ünlüleri taklit etmek veya ciddi şekilde hastaymış gibi davranmak Scratch Topluluğuna saygılı bir davranış değildir.",
     "guidelines.friendlyheader": "Siteyi dostane tutmaya destek ol.",
-    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
-    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
+    "guidelines.friendlybody1": "Yaratımlarınızı ve sohbetlerinizi her yaşa uygun ve dostça tutmanız önemlidir.",
+    "guidelines.friendlybody2": "Scratch'te bir şeyin kötü, aşağılayıcı, çok şiddetli veya başka bir şekilde topluluk için rahatsız edici olduğunu düşünüyorsanız, bize bildirmek için “Raporla” butonuna tıklayın. Lütfen kavgalara karışmak, diğer insanların davranışları hakkında söylenti yaymak veya başka bir şekilde uygunsuz içeriklere yanıt vermek yerine “Raporla” butonunu kullanın. Scratch Ekibi raporunuzu inceleyecek ve uygun eylemi gerçekleştirecektir.",
     "guidelines.learnMoreheader": "Daha fazlasını öğrenmek ister misin?",
-    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
-    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
-    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
-    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
-    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
-    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
-    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
-    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
-    "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
-    "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
-    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",
-    "guidelines.remixSectionImageDescription": "A graphic of the Scratch \"remix\" swirl on a green background. Two hands move orange, blue, and purple Scratch blocks around. A paintbrush paints a green streak.",
-    "guidelines.honestySectionImageDescription": "A graphic of a light blue compass on a purple background. There is a pink heart in the \"North\" position.",
-    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "A graphic of 5 hands with different skin tones using their pointer and middle fingers to create a star on a pink background with a pink star and yellow star in the center.",
-    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "A graphic of a box with a green arrow pointing inside of it with stars in the background."
+    "guidelines.learnMorebody1": "Daha fazla bilgi için <a>rehberi indirin</a>!",
+    "guidelines.learnMorebody2": "Scratch çevrimiçi topluluğunun sınırsız potansiyelini rehberlerimizle keşfedin! Bu değerli kaynaklar, bir Scratcher olarak gezinmenize ve gelişmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve profilinizi oluşturmaktan benzer düşünen kişilerle bağlantı kurmaya kadar her şeyi ortaya koyar. Başkalarıyla nasıl bağlantı kuracağınızı, benzersiz yaratımlarınızı nasıl paylaşacağınızı ve bir sonraki projeniz için nasıl ilham alacağınızı öğrenin.",
+    "guidelines.respectButtonImageDescription": "Mavi bir daire",
+    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "Sarı bir daire",
+    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "Magenta bir daire",
+    "guidelines.remixButtonImageDescription": "Yeşil bir daire",
+    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "Mor bir daire",
+    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "Pembe bir daire",
+    "guidelines.respectSectionImageDescription": "Üstlerinde pembe bir kalp bulunan, el sıkışan iki elin yer aldığı bir grafik.",
+    "guidelines.privacySectionImageDescription": "Sarı bir arka plan üzerinde mavi bir kombinasyon kilidi grafiği. Kilidin içinde yüzünde soru işareti bulunan bir kafa şekli var.",
+    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "Pembe bir arka planın üstünde bir kağıt parçasının grafiği. Kağıtta, mavi bir arka plan üzerinde beyaz bir kedinin olduğu bir Scratch projesi var. Kapağında kalp bulunan pembe bir kalem bir kalp çiziyor ve bir kalem bir yorum yazıyor.",
+    "guidelines.remixSectionImageDescription": "Yeşil bir arka plan üzerinde Scratch \"remix\" girdabının bir grafiği. İki el turuncu, mavi ve mor Scratch bloklarını hareket ettiriyor. Bir boya fırçası yeşil bir çizgi çiziyor.",
+    "guidelines.honestySectionImageDescription": "Mor bir arka plan üzerinde açık mavi bir pusulanın grafiği. \"Kuzey\" pozisyonunda pembe bir kalp var.",
+    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "Pembe bir arka plan üzerinde, işaret ve orta parmaklarını kullanarak bir yıldız oluşturan, ortasında pembe ve sarı bir yıldız bulunan, farklı cilt tonlarına sahip 5 elin yer aldığı bir grafik.",
+    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "Arkaplanda yıldızlar bulunan, içinde yeşil bir ok bulunan bir kutunun grafiği."
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/tr.json

@@ -50,22 +50,22 @@
     "project.mutedAddToStudio": "{inDuration} sonra tekrar stüdyolara ekleme yapabileceksiniz.",
     "project.cloudDataAndVideoAlert": "Gizlilik nedeniyle, video algılama blokları içerdiğinden bu projede bulut değişkenleri devre dışı bırakıldı.",
     "project.journey.controls.create": "Oluştur",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Ne oluşturmak istersin?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Hangi tür?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Nasıl başlamak istersin?",
+    "project.journey.controls.game": "Oyun",
     "project.journey.controls.animation": "Animasyon",
     "project.journey.controls.music": "Müzik",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Tıklama Oyunu",
     "project.journey.controls.game.pong": "Tenis Oyunu",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Bir karakter canlandır",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Onu uçur",
+    "project.journey.controls.music.record": "Bir ses kaydet",
+    "project.journey.controls.music.make": "Müzik yap",
     "project.journey.controls.tutorial": "Eğitim",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Başlangıç projesi",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "Kendi başıma",
+    "project.highlight.tutorials": "Eğitimler için buraya tıklayın",
+    "project.journey.play": "Bu projenin ne işe yaradığını görmek için yeşil bayrağa tıklayın.",
+    "project.journey.remix": "Kendi versiyonunu yap!"
 }

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/tr.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Başlangıç Projeleri",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Büyük Düşün... Ama Küçük Başla!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Her Scratch projesi bir Scratch Kedisi ile başlar. Ona merhaba dedirtip, onu döndürmeyi veya rengini değiştirmeyi deneyin. Daha fazla şey öğrendikçe, hayal edebileceğiniz her şeyi yaratabilirsiniz: hikayeler, oyunlar, animasyonlar ve daha fazlası!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Başlangıç ​​Projeleri Nasıl Kullanılır",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Başlangıç ​​projeleri, kendi yaratımlarınızı yapmak için yeniden düzenleyebileceğiniz bazı basit kodlar içerir, böylece sıfırdan başlamanız gerekmez! Sizi yönlendirmek için kodun içinde notlar bulun. Başlamak için “Yeniden Düzenleyin”e, ardından “İçeriyi Görün”e tıklayın.",
     "starterProjects.animation": "Animasyon",
     "starterProjects.games": "Oyunlar",
     "starterProjects.interactiveArt": "Etkileşimli Sanat",
     "starterProjects.music": "Müzik",
     "starterProjects.stories": "Hikayeler",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.mathScience": "Matematik ve Bilim",
     "starterProjects.extensions": "Uzantılar",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.communityKindness": "Topluluk ve Nezaket",
+    "starterProjects.surpriseMe": "Beni şaşırt",
     "starterProjects.gettingStarted": "Başlarken",
     "starterProjects.newToScratch": "Scratch'te yeni misiniz? Başlangıç öğreticilerini deneyin.",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Çizilmiş bir çocuk bayrağını yeni boyanmış bir dağın tepesine dikiyor.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/tr.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
-    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Bir hesap talebinde bulunmak için aşağıdaki formları doldurun. Hesabınız onaylanmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekecektir. Onay süreci, e-posta adresinizi onayladıktan sonra bir gün kadar sürebilir.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Lütfen kullanıcı adlarınızda gerçek adınızın herhangi bir bölümünü kullanmayın. İsim içeren kullanıcı adları derhal silinmeye tabidir.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Adınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ad",
     "teacherRegistration.lastName": "Soyad",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Cep numarası",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Cep telefonu numaranız herkese açık olarak görüntülenmeyecek, gizli ve güvenli bir şekilde saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Evet, gerekmesi halinde Scratch Ekibi beni arayarak Öğretmen Hesabımı doğrulayabilir",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz",
-    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Hesabınızı güvence altına almak için, gerçekten siz olduğunuzu doğrulamak amacıyla size tek seferlik bir şifre göndereceğiz.",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Öğretmen Hesabınızın doğrulanmasını kabul etmek zorundasınız",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Bilgileriniz herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.organization": "Kurum",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Açıklama en fazla 300 karakter olmalıdır",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Scratch'i kurumunuzda nasıl kullanmayı planlıyorsunuz?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posta adresi",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
-    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
-    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "E-posta adresinizi doğrulamak için size <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> adresinden bir e-posta göndereceğiz.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "E-postanızı onayladıktan sonra Öğretmen Hesabı talebinizi incelemeye başlayacağız.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "İnceleme süreci 24 saati bulabilir.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Hesabınız onaylanmadan önce lütfen <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>  adresinden gelecek onay e-postasını gelen kutunuzda kontrol ederek e-posta adresinizi doğrulayın.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Birçok okul e-posta güvenlik duvarları kullanır. Hesabınızın onaylanmasında gecikmeleri önlemek için lütfen okulunuzun BT bölümünden <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> adresini beyaz listeye eklemesini isteyin. Bu, gelecekte Scratch'ten otomatik e-postalar alabilmenizi sağlayacaktır; bu e-postalara sizin veya öğrencilerinizin şifrelerini değiştirmek gibi şeyler için ihtiyacınız olacaktır.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Size gönderilen onay e-postasındaki bağlantıya tıklayın:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Upps, e-postalar eşleşmedi",
     "teacherRegistration.validationAge": "Üzgünüz, öğretmenler en az 16 yaşında olmalı"
 }