scratch-l10n 5.0.165 → 5.0.166

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.166](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.165...v5.0.166) (2025-03-16)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([64a4fbc](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/64a4fbcacd1444fd064ed76a08ed53f405db3462))
+
 ## [5.0.165](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.164...v5.0.165) (2025-03-15)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.165",
+  "version": "5.0.166",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.cookies-l10njson/bn.json

@@ -7,11 +7,11 @@
     "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
     "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
     "cookies.table.name": "নাম",
-    "cookies.table.provider": "Provider",
-    "cookies.table.purpose": "Purpose",
-    "cookies.table.expiration": "Expiration",
+    "cookies.table.provider": "সরবরাহকারী",
+    "cookies.table.purpose": "উদ্দেশ্য়",
+    "cookies.table.expiration": "মেয়াদ",
     "cookies.table.session": "সেশন",
-    "cookies.table.persistent": "Persistent",
+    "cookies.table.persistent": "ক্রমাগত",
     "cookies.table.days.1": "1 দিন",
     "cookies.table.days.180": "180 দিন",
     "cookies.table.weeks.2": "2 সপ্তাহ",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
     "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
     "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
-    "cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
+    "cookies.types.functionalTitle": "কার্যকরী কুকি",
     "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
     "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
     "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

@@ -471,12 +471,12 @@
     "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
     "renameAccount.changeYourUsername": "তোমার ইউজারনেইম পরিবর্তন কর",
-    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
+    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "তোমার ইউজারনেইম সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে !",
     "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
     "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
-    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
+    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "স্ক্র্যাচের কমিউনিটি নির্দেশিকা",
     "renameAccount.change": "পরিবর্তন",
-    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
+    "renameAccount.goToProfile": "তোমার প্রোফাইলে যাও",
     "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
     "communityGuidelines.buttons.back": "পিছনে",
     "communityGuidelines.buttons.next": "পরবর্তী",
@@ -487,8 +487,8 @@
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "এর মধ্যে প্রকৃত শেষ নাম, ফোন নম্বর, ঠিকানা, নিজ শহর, স্কুলের নাম, ইমেইল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা সোশ্যাল মিডিয়া সাইটগুলোর লিঙ্ক, ভিডিও চ্যাটিং অ্যাপ্লিকেশন, বা ব্যক্তিগত চ্যাট কার্যকারিতা সহ ওয়েবসাইটগুলো শেয়ার করা অন্তর্ভুক্ত নয়।",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "নতুন স্ক্র্যাচাররা হয়ে ওঠ -সহায়ক মতামত দাও ।",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "নতুন স্ক্র্যাচার সহায়ক মতামত দেয়।",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "যখন একটি প্রজেক্টে মন্তব্য করবে, এটি সম্পর্কে তোমার পছন্দের কিছু বলতে ভুলবে না, পরামর্শ দাও এবং সদয় হও, সমালোচনামূলক নয়।",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
@@ -499,10 +499,10 @@
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "রিমিক্স মানে অন্যদের সাথে শেয়ার করা।",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "যখন তুমি Scratch এ কিছু শেয়ার কর, তখন তুমি সব স্ক্র্যাচারদের তাদের সৃষ্টিতেও তোমার কাজ ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছ।",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "নতুন স্ক্র্যাচার হয়ে ওঠ -সৎ থাক",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "নতুন স্ক্র্যাচাররা সৎ ",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Scratch এ অন্যদের সাথে ইন্টারেক্ট করার সময় সৎ এবং খাঁটি হওয়া গুরুত্বপূর্ণ এবং মনে রাখবে যে প্রতিটি Scratch এ্যাকাউন্টের পিছনে একজন ব্যক্তি রয়েছে।",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "নতুন স্ক্র্যাচার হয়ে ওঠ - সাইটটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখ ",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "নতুন স্ক্র্যাচার সাইটটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করে।",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "তোমার সৃষ্টি এবং কথোপকথন বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সব বয়সের জন্য উপযুক্ত রাখা গুরুত্বপূর্ণ। তুমি যদি মনে কর যে Scratch এ কিছু অশ্লীল, অপমানজনক, খুব হিংসাত্মক, বা অন্যথায় কমিউনিটির জন্য বিঘ্নজনক, তাহলে এটি সম্পর্কে আমাদের জানাতে \"রিপোর্ট কর\" এ ক্লিক কর।"
 }

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/bn.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
     "guidelines.privacybody2": "এর মধ্যে প্রকৃত শেষ নাম, ফোন নম্বর, ঠিকানা, নিজ শহর, স্কুলের নাম, ইমেইল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা সোশ্যাল মিডিয়া সাইটগুলোর লিঙ্ক, ভিডিও চ্যাটিং অ্যাপ্লিকেশন, বা ব্যক্তিগত চ্যাট কার্যকারিতা সহ ওয়েবসাইটগুলো শেয়ার করা অন্তর্ভুক্ত নয়।",
     "guidelines.helpfulheader": "সহায়ক মতামত দাও।",
-    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
+    "guidelines.helpfulbody1": "স্ক্র্যাচের সবাই শিখছে",
     "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
     "guidelines.remixheader": "রিমিক্স সংস্কৃতি গ্রহণ কর।",
     "guidelines.remixbody1": "রিমিক্সিং হল যখন তুমি অন্য কারো প্রজেক্ট, কোড, আইডিয়া, ছবি, বা অন্য কিছু যা তারা Scratch এ শেয়ার করে তা ব্যবহার করে নিজে অনন্য কিছু সৃষ্টি কর।",
@@ -21,15 +21,15 @@
     "guidelines.friendlyheader": "সাইট বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য কর।",
     "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
     "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
-    "guidelines.learnMoreheader": "Want to learn more?",
+    "guidelines.learnMoreheader": "আরও জানতে চাও ?",
     "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
     "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
-    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
-    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
-    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
-    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
-    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
-    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
+    "guidelines.respectButtonImageDescription": "একটি নীল বৃত্ত",
+    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "একটি হলুদ বৃত্ত",
+    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "একটি ম্যাজেন্টা বৃত্ত",
+    "guidelines.remixButtonImageDescription": "একটি সবুজ বৃত্ত",
+    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "একটি বেগুনি বৃত্ত",
+    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "একটি গোলাপি বৃত্ত",
     "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
     "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
     "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/bn.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
     "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
     "ideas.headerButtonMessage": "টিউটরিয়াল বাছাই কর",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
+    "ideas.startHereText": "স্ক্র্যাচে নতুন? এখান থেকে শুরু কর !",
     "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
     "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "ideas.ImagineTitle": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর",
     "ideas.ImagineDescription": "এমন একটি পৃথিবী কল্পনা কর যেখানে সব কিছুই সম্ভব।",
     "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
+    "ideas.modalTitle": "লিখিত নির্দেশিকা",
     "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "স্প্রাইট এবং শব্দ গুলো",
     "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "পেইন্ট এডিটর এর সাহায্যে একটি স্প্রাইট তৈরি কর",
     "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
     "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
     "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/es-419.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
-    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerTitle": "¿Busca una idea para un proyecto?",
+    "ideas.headerDescription": "¡Prueba el generador de ideas de proyectos de Scratch! Elige tantas ideas como quieras. ¡Mezcla y combina ideas! <a>Remezcla tu propio</a> generador de ideas. Las posibilidades son infinitas.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Scratch gato sosteniendo una bombilla y un bloque",
     "ideas.headerButtonMessage": "Elige un tutorial",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "¿Eres nuevo en Scratch? ¡Empieza aquí!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Tutorial de introducción",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Ver biblioteca de tutoriales",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un chico ilustrado clava su bandera al tope de una montaña frescamente pintada.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Ilustración de tres miniaturas de tutoriales.",
     "ideas.animateANameTitle": "Anima un nombre",
     "ideas.animateANameDescription": "Anima las letras de tu nombre, iniciales o palabra favorita.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "El nombre ANYA en mayúsculas y letras bloqueadas está a punto de menearse",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Prueba el tutorial",
     "ideas.codingCards": "Tarjetas de codificación",
     "ideas.educatorGuide": "Guía del educador",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canal ScratchTeam",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Este es el <a>canal oficial de Scratch en Youtube</a>. Compartimos recursos, tutoriales e historias sobre Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Sprites y dibujo vectorial",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Trucos y consejos",
+    "ideas.advancedTopics": "Temas avanzados",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Ideas de juego físico",
+    "ideas.microBitHeader": "¿Tienes un micro:bit?",
+    "ideas.microBitBody": "Conecte su proyecto Scratch al mundo real.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "¿Tienes un MakeyMakey?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "¡Convierte cualquier cosa en una llave que conecte con tu proyecto Scratch!",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Descarga de la aplicación Scratch",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para crear proyectos sin conexión a Internet, puede <a>descargar la aplicación Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Imagina un mundo",
     "ideas.ImagineDescription": "Imagina un mundo donde todo es posible.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Una chica se para orgullosamente en frente de una burbuja de pensamiento tan grande como la tierra y detallada como las alas de una mariposa.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
-    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
-    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.modalTitle": "Guías escritas",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites y sonidos",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Temas avanzados",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crear un Sprite con el Editor de Pintura",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remezclar y reimaginar sprites",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Lleva tus dibujos a Scratch",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Sonido: Añadir, grabar y utilizar bloques de texto a voz",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Cree su propio paquete de activos",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Declaraciones condicionales",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables y listas",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crea tus My Blocks personalizados",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Tarjetas codificadoras con sensor facial de Scratch Lab",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Tarjetas de codificación gráfica Turtle",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>¿El ordenador no permite Youtube?</strong> Descarga las<a>guías escritas</a> sobre estos temas."
 }

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/es.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
-    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerTitle": "¿Busca una idea para un proyecto?",
+    "ideas.headerDescription": "¡Prueba el generador de ideas de proyectos de Scratch! Elige tantas ideas como quieras. ¡Mezcla y combina ideas! <a>Remezcla tu propio</a> generador de ideas. Las posibilidades son infinitas.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Scratch gato sosteniendo una bombilla y un bloque",
     "ideas.headerButtonMessage": "Elige un tutorial",
-    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
+    "ideas.startHereText": "¿Eres nuevo en Scratch? ¡Empieza aquí!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Tutorial de introducción",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Ver biblioteca de tutoriales",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un niño ilustrado planta su bandera en la cumbre de una montaña recién pintada.",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Ilustración de tres miniaturas de tutoriales.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animar un nombre",
     "ideas.animateANameDescription": "Anima las letras de tu nombre, las iniciales o tu palabra favorita.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "El nombre ANYA en mayúsculas y letras bloqueadas está a punto de menearse",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Prueba el tutorial",
     "ideas.codingCards": "Tarjetas de programación",
     "ideas.educatorGuide": "Guía para el docente",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
-    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Canal ScratchTeam",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Este es el <a>canal oficial de Scratch en Youtube</a>. Compartimos recursos, tutoriales e historias sobre Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Sprites y dibujo vectorial",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Trucos y consejos",
+    "ideas.advancedTopics": "Temas avanzados",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Ideas de juego físico",
+    "ideas.microBitHeader": "¿Tienes un micro:bit?",
+    "ideas.microBitBody": "Conecte su proyecto Scratch al mundo real.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "¿Tienes un MakeyMakey?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "¡Convierte cualquier cosa en una llave que conecte con tu proyecto Scratch!",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Descargar Aplicación de Scratch",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para crear proyectos sin necesidad de conexión de internet, puedes <a>descargar la Aplicación de Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "Imagina un Mundo",
     "ideas.ImagineDescription": "Imagina un mundo donde todo es posible.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "Una niña se yergue orgullosa frente a una burbuja de pensamiento tan grande como la Tierra y tan intrincada como las alas de una mariposa.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
-    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
-    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
-    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
-    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.modalTitle": "Guías escritas",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "<div></div>",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Temas avanzados",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Crear un Sprite con el Editor de Pintura",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remezclar y reimaginar sprites",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Lleva tus dibujos a Scratch",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Sonido: Añadir, grabar y utilizar bloques de texto a voz",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Cree su propio paquete de activos",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Declaraciones condicionales",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables y listas",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Crea tus My Blocks personalizados",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Tarjetas codificadoras con sensor facial de Scratch Lab",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Tarjetas de codificación gráfica Turtle",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>¿El ordenador no permite Youtube?</strong> Descarga las<a>guías escritas</a> sobre estos temas."
 }

package/www/scratch-website.preview-l10njson/bn.json

@@ -56,16 +56,16 @@
     "project.journey.controls.game": "গেইম",
     "project.journey.controls.animation": "অ্যানিমেশন",
     "project.journey.controls.music": "সঙ্গীত",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "ক্লিকার গেইম",
     "project.journey.controls.game.pong": "পং গেইম",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
+    "project.journey.controls.animation.character": "ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
     "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
+    "project.journey.controls.music.record": "শব্দ রের্কড কর",
     "project.journey.controls.music.make": "সঙ্গীত তৈরি কর",
     "project.journey.controls.tutorial": "টিউটোরিয়াল । ",
     "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
     "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
     "project.highlight.tutorials": "টিউটোরিয়াল এর জন্য এইখানে ক্লিক কর",
     "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.remix": "তোমার নিজস্ব সংস্করণ তৈরি কর !"
 }