scratch-l10n 5.0.163 → 5.0.165

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.165](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.164...v5.0.165) (2025-03-15)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([45963c9](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/45963c98f9d47c7d901017c3909326bf4f5e643b))
+
+## [5.0.164](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.163...v5.0.164) (2025-03-15)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([84ed46b](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/84ed46bdc4c571232f2e75754e40b592085e64b6))
+
 ## [5.0.163](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.162...v5.0.163) (2025-03-14)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.163",
+  "version": "5.0.165",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -53,8 +53,8 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "7.26.4",
-    "@babel/core": "7.26.9",
-    "@babel/eslint-parser": "7.26.8",
+    "@babel/core": "7.26.10",
+    "@babel/eslint-parser": "7.26.10",
     "@babel/node": "7.26.0",
     "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "7.20.7",
     "@babel/plugin-syntax-dynamic-import": "7.8.3",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/fa.json

@@ -19,14 +19,14 @@
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "سپس، ما شما را با خط مشی‌های انجمن آشنا می‌کنیم و توضیح خواهیم داد که آنها چه هستند.",
     "becomeAScratcher.invitation.header": "{username} از شما دعوت می‌کنیم که یک اسکرچی شوید.",
     "becomeAScratcher.invitation.body": "اسکرچ یک جامعه دوستانه و گشاده رو برای همه است. اگر موافقید محترمانه رفتار کنید، مراقب باشید، بازخورد‌های مفیدی ارائه دهید، فرهنگ باز ترکیب را بپذیرید، راستگو باشید و به دوستانه ماندن سایت کمک کنید، روی «موافقم!» کلیک کنید.",
-    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
+    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "تو تصمیم می‌گیری که آیا می‌خواهی یک اسکرچر باشی یا نه!\nاگر هنوز نمی‌خواهی اسکرچر شوی، فقط روی دکمه «بعداً تکمیل کنید» در بالا کلیک کن.",
     "registration.success.error": "ببخشید، یک خطای غیر منتظره رخ داد.",
     "becomeAScratcher.success.header": "هوورا! الان به صورت رسمی یک اسکرچی شدید.",
     "becomeAScratcher.success.body": "این لینک‌ها ممکن است برای شما مفید باشد.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "خط مشی‌های جامعه",
     "becomeAScratcher.success.createAProject": "پروژه‌ای بسازید",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "اوه! به نظر می‌رسد هنوز دعوت‌نامه‌ای برای اسکرچر شدن دریافت نکرده‌ای.",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "برای اینکه اسکرچر شوی، باید مدتی در اسکرچ فعال باشی، چند پروژه به اشتراک بگذاری و در انجمن با نظرات سازنده شرکت کنی. بعد از چند هفته، یک اعلان دریافت می‌کنی که تو را به اسکرچر شدن دعوت می‌کند. به برنامه‌نویسی ادامه بده!",
     "becomeAScratcher.finishLater.header": "نگران نباشید، عجله‌ای نیست.",
     "becomeAScratcher.finishLater.body": "با خروج از این صفحه، مراحل تبدیل شدن به یک اسکرچی ناتمام خواهد ماند و یک اسکرچی مبتدی باقی خواهید ماند. اگر بعداً نظرتان عوض شد، همیشه می‌توانید از طریق صفحه پروفایل خود به اینجا برگردید.",
     "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "کافی است که بر روی «★ اسکرچی شو» در زیر نام کاربری خود کلیک کنید.",
@@ -52,6 +52,6 @@
     "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "اسکرچی‌ها راستگو هستند.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "مهم است که هنگام تعامل با دیگران در اسکرچ راستگو و قابل اعتماد باشید و به یاد داشته باشید که پشت هر حساب اسکرچ یک انسان وجود دارد.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "اسکرچی شو - سایت را دوستانه نگه دار",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "اسکرچی‌ها کمک می‌کنند تا سایت دوستانه حفظ شود.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it."
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "اسکرچی‌ها کمک می‌کنند تا فضای سایت دوستانه باشد.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "مهم است که پروژه‌ها و گفتگوهای تو دوستانه و مناسب برای همه‌ی سنین باشد. اگر فکر می‌کنی چیزی در اسکرچ نامناسب، توهین‌آمیز، خیلی خشن یا مخل جامعه است، روی «گزارش» کلیک کن تا ما را مطلع کنی."
 }

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/uk.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "becomeAScratcher.buttons.next": "Далі",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Правила спільноти",
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Посібник для початківців",
-    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
+    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Закінчити потім",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Назад",
-    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
-    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
-    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
+    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Згода",
+    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Повернутися до Scratch",
+    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Назад на сторінку профілю",
     "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
     "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",

package/www/scratch-website.cookies-l10njson/fa.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
     "cookies.nav.contact": "تماس با ما",
     "cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
-    "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
+    "cookies.intro1": "این سیاست کوکی‌ها <b>(\"سیاست کوکی‌ها\")</b> توسط بنیاد اسکرچ (<b>\"اسکرچ\"</b>، <b>\"ما\"</b>) ارائه شده است. این سیاست، اطلاعات و توضیحات ارائه‌شده در سیاست حفظ <privacy>حریم خصوصی</privacy> ما را تکمیل می‌کند و نحوه استفاده اسکرچ از کوکی‌ها در وب‌سایت خود (scratch.mit.edu) را برای بازدیدکنندگان (<b>\"شما\"</b>،<b> \"کاربر\"</b>) توضیح می‌دهد. در این سیاست، <b>\"اطلاعات شخصی\"</b> به هرگونه اطلاعاتی که به یک فرد شناسایی‌شده یا قابل‌شناسایی مربوط باشد، اشاره دارد.",
     "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
     "cookies.table.name": "نام",
     "cookies.table.provider": "Provider",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "cookies.table.years.2": "2 years",
     "cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
     "cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
-    "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
+    "cookies.types.essentialIntro": "این کوکی‌ها برای در دسترس بودن وب‌سایت اسکرچ و حفظ امنیت آن لازم هستند. ما از این اطلاعات شخصی، مثلاً برای اطمینان از عملکرد درست وب‌سایت اسکرچ یا جلوگیری از تقلب استفاده می‌کنیم. کوکی‌های ضروری که ما استفاده می‌کنیم شامل موارد زیر هستند:",
     "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
     "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
     "cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/fa.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "بنیاد اسکرچ به حقوق مالکیت فکری دیگران و همچنین کاربران خود احترام می‌گذارد. اگر معتقدید که اثر شما به شکلی کپی شده است که نقض حق نسخه‌برداری محسوب می‌شود، لطفاً از طریق ایمیل copyright@scratch.mit.edu با ما تماس بگیرید یا شکایت خود را به آدرس زیر ارسال کنید:",
+    "dmca.llkresponse": "بنیاد اسکرچ به‌سرعت گزارش‌های مربوط به نقض احتمالی حق نسخه‌برداری را بررسی کرده و مطابق با قانون حق نسخه‌برداری هزاره دیجیتال (DMCA) و سایر قوانین مرتبط با مالکیت فکری اقدامات لازم را انجام خواهد داد. پس از دریافت گزارش‌هایی که مطابق یا تا حد زیادی منطبق با الزامات DMCA باشند، بنیاد اسکرچ ممکن است فوراً اقدام به حذف یا مسدودسازی دسترسی به محتوای مورد اعتراض کند. در مواردی که کاربران به‌طور مکرر حقوق نسخه‌برداری اشخاص ثالث را نقض کنند، حساب آن‌ها ممکن است در شرایط مقتضی مسدود یا حذف شود.",
     "dmca.assessment": "در ارزیابی اینکه آیا یک کاربر اسکرچ حق نسخه‌برداری شما را نقض کرده است یا خیر، لطفاً در نظر داشته باشید که اسکرچ یک برنامه آموزشی و غیر انتفاعی است که برای کمک به یادگیری کودکان با ارائه ابزارهایی برای یادگیری و بیان خود با استفاده از تکنولوژی دیجیتال می‌باشد. لطفاً همچنین اصول \"استفاده منصفانه\" که در قانون کپی رایت 1976، 17 U.S.C. § 107 را به یاد داشته باشید.",
     "dmca.eyetoeye": "ما امیدواریم که شما اسکرچ را تنها به عنوان راهی برای معرفی محصولات / وب سایت خود نبینید بلکه آن را فرصتی برای انجام کاری مفید در حوزه آموزش کودکان بدانید.",
     "dmca.afterfiling": "اگر تصمیم به شکایت نقض کپی رایت دارید، لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است ما آگهی شما، با اطلاعات قابل‌شناسایی شخصی تدوین شده، به یک اداره تأیید نظارت مانند chillingeffects.org ارسال کنیم. لطفاً همچنین توجه داشته باشید که اگر واقعاً به غلط وانمود کرده باشید که یک فعالیت در حال نقض کپی رایت شما است، ممکن است مسئول خساراتی (از جمله هزینه‌ها و حق وکیل) باشید.",

package/www/scratch-website.download-l10njson/bn.json

@@ -28,29 +28,29 @@
     "download.canIUseExtensions": "আমি কি হার্ডওয়্যার এক্সটেনশনে সংযোগ করতে পারি?",
     "download.canIUseExtensionsAnswer": "হ্যাঁ। Scratch অ্যাপের সাহায্যে তুমি এক্সটেনশনে সংযোগ করতে পার, এবং এ জন্য তোমার Scratch Link এর দরকার নেই।",
     "download.howConnectHardwareDevices": "আমি কিভাবে হার্ডওয়্যার ডিভাইসে Scratch অ্যাপ সংযুক্ত করব?",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Scratch অ্যাপ {operatingsystem} ব্যবহার করার সময় তোমার হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত হবার জন্য Scratch Link ইন্সটল ও রান করা প্রয়োজন। Scratch Link ব্যবহার করার জন্য তোমার ইন্টারনেট সংযোগেরও প্রয়োজন হবে।",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch app দিয়ে তুমি হার্ডওয়্যার ডিভাইস যেমন micro:bit অথবা LEGO Boost এর সাথে সংযোগ করতে পারবে। Scratch app {operatingsystem}  ব্যবহার করার সময় Scratch Link এর প্রয়োজন নেই।",
-    "download.desktopAndBrowser": "আমি কি Scratch Desktop ব্যবহার করতে পারি এবং ব্রাউজারে Scratch খোলা রাখতে পারি?",
-    "download.appAndBrowser": "আমি কি Scratch অ্যাপ ব্যবহার করতে পারি এবং ব্রাউজার এ Scratch খোলা রাখতে পারি?",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Scratch অ্যাপ {operatingsystem} থেকে ব্যবহার করার সময় তোমার হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত হবার জন্য Scratch Link ইন্সটল ও রান করা প্রয়োজন। Scratch Link ব্যবহার করার জন্য তোমার ইন্টারনেট সংযোগেরও প্রয়োজন হবে।",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch app দিয়ে তুমি হার্ডওয়্যার ডিভাইস যেমন micro:bit অথবা LEGO Boost এর সাথে সংযোগ করতে পারবে। Scratch অ্যাপ{operatingsystem} থেকে ব্যবহার করার সময় Scratch Link এর প্রয়োজন নেই।",
+    "download.desktopAndBrowser": "আমি কি Scratch Desktop এবং ব্রাউজারে Scratch একই সাথে খোলা রাখতে পারি?",
+    "download.appAndBrowser": "আমি কি Scratch Desktop এবং ব্রাউজারে Scratch একই সাথে খোলা রাখতে পারি?",
     "download.yesAnswer": "হ্যাঁ। ",
     "download.onPhone": "আমি কি আমার Android ফোনে Scratch ইনস্টল করতে পারব?",
     "download.onPhoneAnswer": "না। অ্যান্ড্রয়েডের জন্য Scratch এর বর্তমান সংস্করণটি কেবল ট্যাবলেটগুলোতে কাজ করে।",
-    "download.howUpdateApp": "আমি কিভাবে Scratch app আপডেট করব?",
-    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Play ষ্টোর খোল এবং আপডেট আছে কিনা যাচাই কর। যদি তোমার ইন্সটলেশন বিদ্যালয়ের প্রশাসন দ্বারা মেনেজ করা হয়, তাহলে তাদের ভার্সনটি আপডেট করা প্রয়োজন এবং ডিভাইজে আপডেটটি থাকা প্রয়োজন।",
+    "download.howUpdateApp": "আমি কিভাবে Scratch অ্যাপ আপডেট করব?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Play ষ্টোর খোল এবং আপডেট আছে কিনা যাচাই কর। যদি তোমার ইন্সটলেশন বিদ্যালয় প্রশাসন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, তাহলে তাদের ভার্সনটি আপডেট করা প্রয়োজন এবং তারপর সংযুক্ত ডিভাইসগুলো আপডেট করা সম্ভব হবে।",
     "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch আপডেট করার জন্য এই {operatingsystem} পেইজ থেকে সর্বশেষ ভার্সন ডাউনলোড ও ইন্সটল কর। তুমি কোন ভার্সনে আছ তা যাচাই করতে, ডাউনলোড করা Scratch লোগোতে ক্লিক কর।",
     "download.canIShare": "আমি কি Scratch Desktop থেকে শেয়ার করতে পারি?",
-    "download.canIShareAnswer": "এটি বর্তমানে সমর্থিত নয়। আপাতত, তোমার Scratch Desktop থেকে একটি প্রজেক্ট সংরক্ষন করতে পারবে, এটি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে আপলোড করতে এবং এটি সেখানে শেয়ার করতে পারবে। পরবর্তী সংস্করণে আমরা সরাসরি Scratch Desktop এ তোমার Scratch এ্যাকাউন্ট আপলোড করার ক্ষমতা যুক্ত করব।",
-    "download.canIShareApp": "আমি কি Scratch app থেকে অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করতে পারব {operatingsystem} থেকে?",
-    "download.canIShareAnswerPlayStore": "হ্যাঁ। লবিতে একটি প্রজেক্টের 3-ডটস মেনু তে ক্লিক কর এবং অপশনগুলো থেকে \"Share\" নির্বাচন কর। ইমেইল দ্বারা শেয়ার করা ছাড়াও, তুমি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পার এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে একটি প্রজেক্ট শেয়ার করতে পার।",
-    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch app  {operatingsystem} থেকে সরাসরি অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করা এই মুহূর্তে সমর্থিত নয় | আপাতত, তুমি Scratch অ্যাপ থেকে একটি প্রজেক্ট নিয়ে Scratch website এ তোমার প্রজেক্টটি আপলোড ও শেয়ার করতে পার। ",
+    "download.canIShareAnswer": "এটি বর্তমানে সমর্থিত নয়। আপাতত, তোমার Scratch Desktop থেকে একটি প্রজেক্ট সংরক্ষন করতে পারবে, এটি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে আপলোড এবং এটি সেখানে শেয়ার করতে পারবে। পরবর্তী সংস্করণে আমরা সরাসরি Scratch Desktop থেকে তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে আপলোড করার ক্ষমতা যুক্ত করব।",
+    "download.canIShareApp": "আমি কি Scratch app থেকে {operatingsystem} অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করতে পারব?",
+    "download.canIShareAnswerPlayStore": "হ্যাঁ। লবিতে একটি প্রজেক্টের 3-ডট মেনুতে ক্লিক কর এবং অপশনগুলো থেকে \"শেয়ার\" নির্বাচন কর। ইমেইল দ্বারা শেয়ার করা ছাড়াও, তুমি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পার এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে প্রজেক্ট শেয়ার করতে পার।",
+    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch app থেকে সরাসরি {operatingsystem} অনলাইন কমিউনিটিতে এই মুহূর্তে শেয়ার করার অপশন নেই | আপাতত, তুমি Scratch অ্যাপ থেকে একটি প্রজেক্ট নিয়ে Scratch ওয়েবসাইটে তোমার প্রজেক্টটি আপলোড ও শেয়ার করতে পার। ",
     "download.whyNoDevicesVisible": "আমি যখন হার্ডওয়্যার এক্সটেনশানগুলো সংযোগ করার চেষ্টা করি তখন কেন Scratch কোন ডিভাইস দেখায় না?",
-    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি যে তুমি তোমার ডিভাইজে {devicePosessive} bluetooth বন্ধ করে আবার চালু করলে হার্ডওয়্যার ডিভাইস আবার দেখা যায়। যদি সমস্যাটি হতেই থাকে, তাহলে তোমার ডিভাইজে লোকেশান সার্ভিস চালু আছে কিনা তা যাচাই কর। যদি তার পরও কোন ডিভাইজ না দেখ, তাহলে অনুগ্রহ করে {whyNoDevicesContactUsLink}।",
+    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "তুমি তোমার {devicePosessive}ডিভাইসের ব্লুটুথ বন্ধ করে আবার চালু করলে সাধারণত হার্ডওয়্যার ডিভাইসটি দেখতে পাবে। যদি সমস্যাটি হতেই থাকে, তাহলে তোমার ডিভাইসে লোকেশান সার্ভিস চালু আছে কিনা তা যাচাই কর। যদি তার পরও কোন ডিভাইস না দেখ, তাহলে অনুগ্রহ করে {whyNoDevicesContactUsLink}।",
     "download.whyNoDevicesContactUsLink": "আমাদের সাথে যোগাযোগ কর",
     "download.chromebookPossessive": "Chromebook এর",
     "download.androidPossessive": "অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেটের",
     "download.whyAskForLocation": "{operatingsystem} আমার অবস্থান জিজ্ঞাসা করছে কেন?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch অন্যান্য ডিভাইস এর সাথে সংযোগ করতে bluetooth ব্যবহার করে, যেমন micro:bit বা LEGO BOOST. অ্যাপটিতে অবস্থানের ডেটা সরবরাহ করতে Bluetooth ব্যবহার করা যেতে পারে, সুতরাং bluetooth ব্যবহার করে এমন সব অ্যাপের জন্য Google এর দরকার ব্যবহারকারীদের তাদের অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাওয়া। Scratch তোমার অবস্থান ট্র্যাক করতে bluetooth ব্যবহার করবে না। ",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch অন্যান্য ডিভাইস যেমন micro:bit বা LEGO BOOST এর সাথে সংযোগ করতে ব্লুটুথ ব্যবহার করে। অ্যাপটিতে অবস্থানের ডেটা সরবরাহ করতে ব্লুটুথ ব্যবহার করা যেতে পারে, সুতরাং ব্লুটুথ ব্যবহার করে এমন সব অ্যাপের জন্য Google ব্যবহারকারীদের থেকে অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি চেয়ে থাকে। Scratch তোমার অবস্থান ট্র্যাক করতে ব্লুটুথ ব্যবহার করবে না। ",
     "download.whereProjectStored": "Scratch অ্যাপ আমার প্রজেক্টগুলো কোথায় সংরক্ষণ করে?",
-    "download.whereProjectStoredAnswer": "অ্যাপটিতে অভ্যন্তরীণভাবে প্রজেক্টগুলো সংরক্ষণ করা হয়। একটি প্রজেক্ট ফাইল শেয়ার করতে 3-ডট মেনু ক্লিক কর এবং \"শেয়ার\" নির্বাচন কর। পরবর্তী স্ক্রিনে \"export\" নির্বাচন কর। অপশনগুলো দৃশ্যমান হওয়া নির্ভর করে তোমার ডিভাইসে ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশনগুলোর উপর। সাধারণ অপশনগুলো হল Google Drive, Files এবং email.",
+    "download.whereProjectStoredAnswer": "অ্যাপটিতে অভ্যন্তরীণভাবে প্রজেক্টগুলো সংরক্ষণ করা হয়। একটি প্রজেক্ট ফাইল এক্সপোর্ট করতে 3-ডট মেনু ক্লিক কর এবং \"শেয়ার\" নির্বাচন কর। পরবর্তী স্ক্রিনে \"export\" নির্বাচন কর। অপশনগুলো দৃশ্যমান হওয়া নির্ভর করে তোমার ডিভাইসে ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশনগুলোর উপর। সাধারণ অপশনগুলো হল Google Drive, Files এবং email.",
     "download.iconAltText": "ডাউনলোড"
 }

package/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/fa.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "scratchLink.microbitTitle": "میکروبیت (mico:bit)",
     "scratchLink.microbitDescription": "میکروبیت (micro:bit) یک برد کوچک است که طرحی شده است تا به بچه‌ها کمک کند تا کدنویسی و ساختن را با تکنولوژی بیاموزند.",
     "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
-    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
+    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 یک کیت اختراع مجهز به موتورها و حسگرها است که به شما امکان می‌دهد ربات‌های تعاملی و خلاقانه بسازید.",
     "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
-    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
+    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 یک کیت آموزشی مقدماتی برای اختراع و خلاقیت است که با استفاده از آن می‌توان ربات‌های تعاملی و سازه‌های مختلف را ساخت.",
     "scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
-    "scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
+    "scratchLink.boostDescription": "کیت LEGO BOOST به سازه‌های لگوی شما جان می‌بخشد و آن‌ها را با موتورهای قدرتمند، حسگر رنگ و قابلیت‌های دیگر هوشمند می‌کند.",
     "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
-    "scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
+    "scratchLink.vernierDescription": "حسگر Vernier Go Direct Force & Acceleration یک ابزار علمی قدرتمند است که راه‌های جدیدی برای ارتباط دنیای فیزیکی با پروژه‌های اسکرچ شما فراهم می‌کند."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "general.status": "ফিল্টার প্রকল্প",
+    "general.status": "প্রজেক্ট ফিল্টার কর",
     "general.languageChooser": "ভাষা নির্বাচন কর",
     "general.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
     "general.about": "সম্পর্কে",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "general.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্ট",
     "general.getHelp": "সাহায্য",
     "general.contact": "যোগাযোগ ",
-    "general.cookies": "Cookies",
+    "general.cookies": "কুকি",
     "general.done": "সম্পন্ন",
     "general.downloadPDF": "PDF ডাউনলোড কর ",
     "general.emailUs": "আমাদের ইমেইল কর",
@@ -28,11 +28,11 @@
     "general.credits": "আমাদের টিম",
     "general.donors": "দাতা",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "ডিএসএ চাহিদা",
+    "general.dsa": "DSA-এর প্রয়োজনীয়তা",
     "general.emailAddress": "ইমেইল ঠিকানা",
     "general.english": "ইংরেজি",
     "general.error": "উফ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে",
-    "general.errorIdentifier": "তোমার ত্রুটি এই {errorId} আইডি দিয়ে লগইন করা হয়েছিল ",
+    "general.errorIdentifier": "তোমার ত্রুটি {errorId} আইডির সাথে সংযুক্ত",
     "general.explore": "এক্সপ্লোর",
     "general.faq": "বজিপ্র",
     "general.female": "মহিলা",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "general.learnMore": "আরও জানো",
     "general.male": "পুরুষ",
     "general.messages": "বার্তা",
-    "general.mitAccessibility": "এমআইটি প্রবেশযােগ্যতা",
+    "general.mitAccessibility": "MIT প্রবেশযােগ্যতা",
     "general.month": "মাস",
     "general.monthJanuary": "জানুয়ারি",
     "general.monthFebruary": "ফেব্রুয়ারি",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "general.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
     "general.next": "পরবর্তী",
     "general.noDeletionTitle": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে না ",
-    "general.noDeletionDescription": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছ। তোমার এ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি যদি তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না কর তবে তোমার এ্যাকাউন্টটি {resetLink} সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা উচিত।",
+    "general.noDeletionDescription": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছ। তোমার এ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি যদি তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না কর তবে তোমার এ্যাকাউন্টটি সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত হতে {resetLink} করা উচিত।",
     "general.noDeletionLink": "তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর",
     "general.nonBinary": "নন-বাইনারি",
     "general.notRequired": "আবশ্যক নয়",
@@ -78,13 +78,13 @@
     "general.download": "ডাউনলোড",
     "general.password": "পাসওয়ার্ড",
     "general.press": "চাপ দাও",
-    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+    "general.projectsSelected": "প্রজেক্ট ট্যাব নির্বাচিত",
     "general.projectsNotS": "প্রজেক্ট",
     "general.privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
     "general.projects": "প্রজেক্টগুলো",
     "general.profile": "প্রোফাইল",
     "general.required": "আবশ্যক",
-    "general.resourcesTitle": "শিক্ষকদের রিসোর্স সমূহ",
+    "general.resourcesTitle": "শিক্ষকদের রিসোর্সসমূহ",
     "general.scratchConference": "Scratch সম্মেলন",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
     "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
@@ -97,14 +97,14 @@
     "general.startOver": "নতুন করে শুরু কর",
     "general.statistics": "পরিসংখ্যান",
     "general.studios": "স্টুডিওগুলো",
-    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+    "general.studiosSelected": "স্টুডিও ট্যাব নির্বাচিত",
     "general.studiosNotS": "স্টুডিওগুলো",
-    "general.support": "রিসোর্স সমূহ",
+    "general.support": "রিসোর্সসমূহ",
     "general.ideas": "ধারণাগুলো ",
     "general.tipsWindow": "পরামর্শ",
     "general.termsOfUse": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
     "general.tryAgain": "আবার চেষ্টা কর ",
-    "general.unhandledError": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে Scratch ক্র্যাশ হয়েছে। Scratch টিমের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাগটি রিপোর্ট করা হয়েছে।",
+    "general.unhandledError": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে Scratch ক্র্যাশ হয়েছে। Scratch টিমের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বাগটি রিপোর্ট করা হয়েছে।",
     "general.username": "ইউজারনেম",
     "general.validationEmail": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দাও",
     "general.validationEmailMatch": "ইমেইল গুলো মিলছে না",
@@ -114,67 +114,67 @@
     "general.wiki": "Scratch Wiki",
     "general.copyLink": "লিংক কপি কর",
     "general.report": "রিপোর্ট",
-    "general.notAvailableHeadline": "উফ! আমাদের সার্ভারটি এর মাথা Scratch করছে",
+    "general.notAvailableHeadline": "উফ! আমাদের সার্ভারটি মাথা Scratch করছে",
     "general.notAvailableSubtitle": "তুমি যে পেইজ খুঁজছ তা পাওয়া যায়নি। আবারও যাচাই কর যে তুমি সঠিক URL লিখেছ।",
     "general.seeAllComments": "সব মন্তব্য দেখ",
     "general.all": "সব",
-    "general.allSelected": "ডিএসএ চাহিদা",
+    "general.allSelected": "সব নির্বাচিত",
     "general.animations": "অ্যানিমেশন",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "অ্যানিমেশন নির্বাচিত",
     "general.art": "আর্ট",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "আর্ট নির্বাচিত",
     "general.games": "গেমস ",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "গেমস নির্বাচিত",
     "general.music": "সঙ্গীত",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
-    "general.results": "ফলাফল সমূহ",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.musicSelected": "সঙ্গীত নির্বাচিত",
+    "general.results": "ফলাফলসমূহ",
+    "general.resultsSelected": "ফলাফল নির্বাচিত",
     "general.stories": "গল্পগুলো",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "গল্প নির্বাচিত",
     "general.tutorials": "টিউটোরিয়ালগুলো",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "টিউটোরিয়াল নির্বাচিত",
     "general.teacherAccounts": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
     "general.unsupportedBrowser": "ব্রাউজারটি সমর্থিত নয়",
-    "general.unsupportedBrowserDescription": "আমরা দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথবা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
+    "general.unsupportedBrowserDescription": "আমরা খুবই দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথবা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
     "general.3faq": "আরও জানতে, {faqLink} এ যাও।",
     "general.year": "বছর",
     "footer.discuss": "আলোচনার ফোরাম",
     "footer.scratchFamily": "Scratch Family",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যাচ্ছে, সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ {donorLink}। আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের উপর কৃতজ্ঞ:",
-    "footer.donors": "দাতারা",
+    "footer.donorRecognition": "Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যাচ্ছে, {donorLink} সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ। আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের প্রতি কৃতজ্ঞ:",
+    "footer.donors": "দাতাগণ",
     "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, এবং {donor4}।",
-    "form.validationRequired": "এই জায়গা আবশ্যক",
+    "form.validationRequired": "ঘরটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে",
     "login.needHelp": "সাহায্য প্রয়োজন? ",
     "navigation.signOut": "সাইন আউট",
     "extensionHeader.requirements": "প্রয়োজনীয় ",
     "extensionInstallation.addExtension": "এডিটর এর নিচের বামে, \"এক্সটেনশন যোগ\" বাটনে ক্লিক কর।",
-    "oschooser.choose": "আপনার OS নির্বাচন কর:",
+    "oschooser.choose": "তোমার OS নির্বাচন কর:",
     "installScratch.or": "অথবা ",
     "installScratch.directDownload": "সরাসরি ডাউনলোড",
     "installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem} এর জন্য Scratch অ্যাপটি ইনস্টল কর",
-    "installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play Store থেকে Scratch app পাবে",
-    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store থেকে Scratch app টি পাবে",
-    "installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft Store থেকে Scratch app পাবে",
-    "installScratch.useScratchApp": "তোমার যন্ত্রে Scratch অ্যাপ খোল। ",
+    "installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play স্টোর থেকে Scratch অ্যাপ পাবে",
+    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App স্টোর থেকে Scratch অ্যাপটি পাবে",
+    "installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft স্টোর থেকে Scratch অ্যাপ পাবে",
+    "installScratch.useScratchApp": "তোমার ডিভাইসে Scratch অ্যাপ খোল। ",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ইনস্টল কর",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ডাউনলোড এবং ইন্সটল কর।",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Scratch Link ওপেন কর এবং চালিয়ে রাখ। এটি তোমার মেনু বারে দেখা যাবে।",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Scratch Link ওপেন কর এবং চালিয়ে রাখ। এটি তোমার নোটিফিকেশন এলাকায় (সিস্টেম ট্রে) প্রদর্শিত হবে।",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Scratch Link সম্পর্কে আরও জানতে, {linkText} ক্লিক কর।",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "এখানে ",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "যদি তোমার সমস্যা হয়, তাহলে {linkText} থেকে টিপস দেখ।",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "সমস্যা সমাধান অংশে",
     "parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে ৪ থেকে ১৬ বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Scratch শেখার জন্য কী কী রিসোর্স পাওয়া যায়?",
-    "parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে, তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
-    "registration.birthDateStepInfo": "যারা Scratch ব্যবহার করে এটা আমাদের তাদের বয়স বুঝতে সাহায্য করে। আমরা এটি এ্যাকাউন্টের মালিকানা নিশ্চিত করতে ব্যবহার করি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ কর। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
+    "parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ভাষা এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে, তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে, সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করতে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন এবং রক্ষণাবেক্ষণ করার দায়িত্বে রয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ।",
+    "registration.birthDateStepInfo": "এটা আমাদের Scratch ব্যবহারকারীদের আনুমানিক বয়স সম্পর্কে ধারনা পেতে সাহায্য করে। আমরা এটি এ্যাকাউন্টের মালিকানা নিশ্চিত করতে ব্যবহার করি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ কর হয়। তোমার এ্যাকাউন্টে এই তথ্যটি প্রকাশ করা হবে না।",
     "registration.birthDateStepTitle": "তুমি কবে জন্মগ্রহণ করেছিলে?",
     "registration.cantCreateAccount": "Scratch তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেনি।",
     "registration.checkOutResources": "রিসোর্সগুলো দিয়ে শুরু কর",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "<a href='/educators#resources'>টিপস, টিউটোরিয়াল, এবং গাইড</a> সহ Scratch টিমের লেখা শিক্ষক এবং সহযোগী জন্য উপকরণগুলো এক্সপ্লোর কর।",
     "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "<a>টিপস, টিউটোরিয়াল, এবং গাইড</a> সহ Scratch টিমের লেখা শিক্ষক এবং সহযোগী জন্য উপকরণগুলো এক্সপ্লোর কর।",
-    "registration.choosePasswordStepDescription": "তোমার এ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ কর। পরের বার Scratch এ লগ ইন করার সময় তুমি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবে।",
+    "registration.choosePasswordStepDescription": "তোমার এ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ কর। পরের বার থেকে Scratch-এ লগ ইন করার সময় তুমি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবে।",
     "registration.choosePasswordStepTitle": "পাসওয়ার্ড তৈরি কর",
     "registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যা অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
     "registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণির জন্য কোন নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
     "registration.confirmPasswordInstruction": "আবার পাসওয়ার্ড টাইপ কর",
     "registration.confirmYourEmail": "ইমেইল নিশ্চিত কর",
-    "registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
+    "registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে তোমাকে পাঠানো ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
     "registration.createAccount": "তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
     "registration.createUsername": "একটি ইউজারনেম তৈরি কর",
     "registration.errorBadUsername": "তোমার পছন্দ করা ইউজারনেম অনুমোদিত নয়। একটি ভিন্ন ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
@@ -197,9 +197,9 @@
     "registration.genderOptionAnother": "অন্য লিঙ্গ:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "বলতে আগ্রহী না",
     "registration.emailStepTitle": "তোমার ইমেইল কি?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
-    "registration.emailStepInfo": "এটা তোমাকে সাহায্য করবে যদি তুমি পাসওয়ার্ড ভুলে যাও। এই তথ্য তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে প্রকাশ করা হবে না।",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "তোমার অভিভাবকের ইমেইল ঠিকানা কি?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "তোমার এ্যাকাউন্ট যাচাই করার জন্য আমরা একটি লিংক পাঠাবো।",
+    "registration.emailStepInfo": "যদি তুমি পাসওয়ার্ড ভুলে যাও তখন এটা তোমাকে সাহায্য করবে। এই তথ্য তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে প্রকাশ করা হবে না।",
     "registration.goToClass": "শ্রেণিতে যাও",
     "registration.invitedBy": "আমন্ত্রণ জানিয়েছে",
     "registration.lastStepTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের আবেদন করার জন্য ধন্যবাদ",
@@ -216,12 +216,12 @@
     "registration.personalStepDescription": "তোমার ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়াগুলো প্রকাশ্যে দেখানো হবে না,  গোপনীয়তা রক্ষা করা হবে এবং সুরক্ষিত রাখা হবে",
     "registration.private": "আমরা এই তথ্যটি গোপন রাখব",
     "registration.problemsAre": "সমস্যাগুলো হল:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা রিভিউ কর",
     "registration.selectCountry": "দেশ নির্বাচন কর",
     "registration.startOverInstruction": "ক্লিক  \"Start over.\"",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "এই তথ্য Scratch ওয়েবসাইটে দেখানো হবে না।",
     "registration.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখাও",
-    "registration.troubleReload": "Scratch এ রেজিস্ট্রেশান শেষ করতে ঝামেলা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
+    "registration.troubleReload": "Scratch নিবন্ধন শেষ করতে সমস্যা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"আবার চেষ্টা কর\" তে ক্লিক কর",
     "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "প্রজেক্ট বানাও, ভাবনাগুলো শেয়ার কর, বন্ধু বানাও। এটা বিনামূল্যে পাচ্ছ !",
@@ -249,16 +249,16 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারনেমে স্পেস থাকতে পারবে না",
     "registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
     "registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "আপনি এখন আপনার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। আপনার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধরুন, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। আপনার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে আপনার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে এই মর্মে আপনি একটি ইমেইল পাবে।",
     "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "তুমি সফলভাবে Scratch এ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছ! তুমি এখন এই শ্রেণির সদস্য:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "তুমি লগ ইন করেছ! এখন তুমি এক্সপ্লোর ও প্রজেক্ট তৈরি করতে পার।",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "শেয়ার ও কমেন্ট করতে চাও? তাহলে আমাদের পাঠানো ইমেইলে দেয়া লিংকে ক্লিক কর {email}।",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "শেয়ার ও মন্তব্য করতে চাও? তাহলে আমাদের পাঠানো ইমেইলে দেয়া লিংকে ক্লিক কর {email}।",
     "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "শুরু করতে, নীচের বোতামে ক্লিক কর।",
     "registration.welcomeStepTitle": "হুররে! Scratch এ স্বাগতম!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratch এ স্বাগতম, {username}!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "শেয়ারিং সক্ষম করতে {confirmLink}। {faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "শেয়ারিং সক্রিয় করতে {confirmLink}। {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "ইমেইল নিশ্চিত কর",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "সমস্যা হচ্ছে?",
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
@@ -273,26 +273,26 @@
     "emailConfirmationModal.correctEmail": "নিশ্চিত কর যে তোমার ইমেইল ঠিকানা সঠিক, {accountSettings} দেখ।",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
     "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "আরো তথ্য চাও? {FAQLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "বজিপ্র যাচাই করে দেখ",
+    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "বজিপ্র দেখ",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "সমস্যা হচ্ছে? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "টীকা যাচাই করে দেখ",
+    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "টিপস্ যাচাই করে দেখ",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত কর",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Scratch এ শেয়ার করতে চাও ?",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "নিশ্চিতকরণ ইমেইল পুনরায় পাঠাও",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "তোমার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করার জন্য টীকা",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "তোমার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করার জন্য টিপস্‌",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "দশ মিনিট অপেক্ষা কর। ইমেইল আসতে একটু সময় লাগতে পারে।",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "সমস্যা হচ্ছে? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "টীকা যাচাই করে দেখ",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "টিপস্‌ দেখ",
     "thumbnail.by": "দ্বারা",
-    "report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
+    "report.error": "বার্তাটি পাঠাতে কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
     "report.project": "প্রজেক্ট রিপোর্ট কর",
     "report.studio": "স্টুুডিও রিপোর্ট কর",
-    "report.projectInstructions": "যখন তুমি একটি রিপোর্ট পাঠাও, এটি Scratch টিমকে এমন প্রজেক্টগুলো সম্পর্কে জানতে দেয় যা {CommunityGuidelinesLink} ভাঙে। এই প্রজেক্টের কিছু কি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে দেয়? যদি তুমি মনে কর এটি করে, অনুগ্রহ করে আমাদের আরো জানাও।",
-    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
+    "report.projectInstructions": "যখন তুমি একটি রিপোর্ট পাঠাও, এটি Scratch টিমকে এমন প্রজেক্টগুলো সম্পর্কে জানতে দেয় যা {CommunityGuidelinesLink} ভেঙ্গেছে। এই প্রজেক্টের কিছু কি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙ্গেছে? যদি তুমি মনে কর এটি করে, অনুগ্রহ করে আমাদের আরো জানাও।",
+    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা",
     "report.reasonPlaceHolder": "একটি কারন বাছাই কর ",
     "report.reasonCopy": "প্রজেক্টের অবিকল কপি",
     "report.reasonUncredited": "ক্রেডিট ছাড়া ছবি/সঙ্গীত ব্যবহার করা হয়েছে",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -504,5 +504,5 @@
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "مهم است که هنگام تعامل با دیگران در اسکرچ راستگو و قابل اعتماد باشید و به یاد داشته باشید که پشت هر حساب اسکرچ یک انسان وجود دارد.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it."
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "مهم است که پروژه‌ها و گفتگوهای تو دوستانه و مناسب برای همه‌ی سنین باشد. اگر فکر می‌کنی چیزی در اسکرچ نامناسب، توهین‌آمیز، خیلی خشن یا مخل جامعه است، روی «گزارش» کلیک کن تا ما را مطلع کنی."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/uk.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "general.password": "Пароль",
     "general.press": "Преса",
     "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
-    "general.projectsNotS": "Проекти",
+    "general.projectsNotS": "Проєкти",
     "general.privacyPolicy": "Політика конфіденційності",
     "general.projects": "Проекти",
     "general.profile": "Профіль",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
     "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
-    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ви авторизовані! Ви можете переглядати та створювати проекти.",
+    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ви авторизовані! Ви можете переглядати та створювати проєкти.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
     "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
     "communityGuidelines.buttons.back": "Назад",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Далі",
-    "communityGuidelines.buttons.finish": "I Agree",
+    "communityGuidelines.buttons.finish": "Згода",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/fa.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "ideas.headerTitle": "به دنبال ایده پروژه هستید؟",
-    "ideas.headerDescription": "از ایده‌ساز پروژه اسکرچ استفاده کنید! به اندازه‌ای که دوست دارید ایده انتخاب کنید. <a>ایده‌ها را ترکیب و تطبیق کنید</a>! ایده‌ساز خود را بازسازی کنید! امکانات بی‌پایان است.",
-    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
+    "ideas.headerDescription": "از ایده‌ساز پروژه اسکرچ استفاده کنید! هرچند تا ایده‌ که دوست داری را بردار. \nایده‌‌ها را با هم ترکیب و ادغام کن! <a>ایده‌ خودت را بازترکیب کن</a>. امکان‌ها بی‌کرانند.",
+    "ideas.headerImageDescription": "گربه اسکرچ که یک لامپ و یک بلوک در دست دارد.",
     "ideas.headerButtonMessage": "آموزشی را انتخاب کنید",
-    "ideas.startHereText": "جدیدا اومدی به اسکرچ؟ از اینجا شروع کنید!",
-    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
-    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
-    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "ideas.startHereText": "تازه اومدی به اسکرچ؟ از اینجا شروع کنید!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "آموزش‌های شروع کنید را امتحان کن",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "مشاهده کتابخانه آموزش‌ها",
+    "ideas.gettingStartedImageDescription": "نقاشی پسری، پرچمش را بر بلندای کوهی تازه‌رنگ‌شده برپا می‌کند.",
     "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
     "ideas.animateANameTitle": "پویا نمایی یک نام",
     "ideas.animateANameDescription": "حروف نام یا کلمه‌ای که دوست دارید را به حرکت در بیاورید.",
@@ -23,8 +23,8 @@
     "ideas.chaseGameTitle": "ایجاد یک بازی تعقیب و گریز",
     "ideas.chaseGameDescription": "یک بازی بسازید که در آن شما یک شخصیت را تعقیب می کنید تا امتیاز بگیرید.",
     "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
-    "ideas.videoSensingTitle": "حس کردن از روی فیلم",
-    "ideas.videoSensingDescription": "با افزونه \"درک از روی ویدیو\" با یک پروژه ارتباط برقرار کنید.",
+    "ideas.videoSensingTitle": "تشخیص ویدئویی",
+    "ideas.videoSensingDescription": "از افزونه «تشخصی ویدئویی» در یک پروژه استفاده کنید.",
     "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
     "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
     "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
@@ -32,15 +32,15 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "آموزش را امتحان کنید",
     "ideas.codingCards": "کارت‌های کدنویسی",
     "ideas.educatorGuide": "راهنمای مربیان",
-    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
-    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
-    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
-    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
-    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
-    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
-    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
-    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "کانال تیم اسکرچ",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "این <a>کانال یوتیوب</a> رسمی اسکرچ است. ما منابع، آموزش‌ها و داستان‌هایی درباره اسکرچ را در اینجا به اشتراک می‌گذاریم.",
+    "ideas.spritesAndVector": "شکلک‌ها و ترسیم برداری",
+    "ideas.tipsAndTricks": "ترفند‌ها و نکته‌ها",
+    "ideas.advancedTopics": "موضوعات پیشرفته",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "ایده‌های بازی فیزیکی",
+    "ideas.microBitHeader": "آیا یک micro:bit داری؟",
+    "ideas.microBitBody": "پروژه اسکرچت را به دنیای واقعی وصل کن.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "آیا یک MakeyMakey داری؟",
     "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
     "ideas.desktopEditorHeader": "دانلود برنامه اسکرچ",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "برای ساختن پروژه‌ها بدون نیاز به اینترنت، ‌می‌توانید <a>برنامه اسکرچ را دانلود کنید.</a>",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "ideas.ImagineTitle": "دنیایی را تصور کن",
     "ideas.ImagineDescription": "دنیایی رو تصور کن که در اون همه چی امکان داره.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
-    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
-    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
-    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
-    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
-    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
-    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
+    "ideas.modalTitle": "راهنمای نوشته‌شده",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "شکلک‌ها و صداها",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "موضوعات پیشرفته",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "یک شکلک با ویرایشگر نقاشی بساز",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "بازترکیب و شکلک تصوری دوباره",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "نقاشی‌های خودت را به اسکرچ اضافه کن",
     "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
     "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
-    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
-    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
-    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "دستورات شرطی",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "متغیرها و لیست‌ها",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "«قطعه‌های من» خودت را بساز",
     "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
     "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
-    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>کامپیوتر اجازه دسترسی به یوتیوب را نمی‌دهد؟</strong> <a>راهنماهای نوشته شده</a> برای این موضوعات را دانلود کنید."
 }

package/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/bn.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "কুকি",
     "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
     "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/fa.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "پروژه‌های مقدماتی",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
-    "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "بزرگ فکر کنید...اما قدم به قدم شروع کنید.",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "هر پروژه‌ی اسکرچ با گربه‌ی اسکرچ شروع می‌شود! می‌توانی کاری کنی که سلام کند، بچرخد یا رنگش را تغییر دهد. هرچه بیشتر یاد بگیری، می‌توانی هر چیزی را که در ذهنت داری را بسازی: داستان‌، بازی‌، انیمیشن‌ها و خیلی چیزهای بیشتر!",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "آموزش استفاده از پروژه‌های مقدماتی",
+    "starterProjects.howToUseScratchBody": "پروژه‌های مقدماتی شامل کدهای ساده‌ای هستند که می‌توانی آن‌ها را تغییر داده و آثار خودت را بسازی، بدون اینکه بخواهی از صفر شروع کنی! درون کد، یادداشت‌هایی برای راهنمایی تو وجود دارد. برای شروع، روی «بازترکیب» کلیک کن و سپس «داخلش را ببین» را انتخاب کن.",
     "starterProjects.animation": "پویانمایی",
     "starterProjects.games": "بازی‌ها",
     "starterProjects.interactiveArt": "هنر تعاملی",
     "starterProjects.music": "موسیقی",
     "starterProjects.stories": "داستان‌ها",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
-    "starterProjects.extensions": "برنامه‌های افزودنی",
-    "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
-    "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
+    "starterProjects.mathScience": "ریاضی و علوم",
+    "starterProjects.extensions": "افزودنی‌ها",
+    "starterProjects.communityKindness": "جامعه و مهربانی",
+    "starterProjects.surpriseMe": "شگفت‌زده‌ام کن",
     "starterProjects.gettingStarted": "شروع کنید",
     "starterProjects.newToScratch": "آیا کاربر جدید اسکرچ هستید؟ با آموزش‌های مقدماتی شروع کنید.",
-    "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "نقاشی پسری، پرچمش را بر بلندای کوهی تازه‌رنگ‌شده برپا می‌کند.",
     "starterProjects.tryIt": "امتحانش کن!"
 }