scratch-l10n 5.0.139 → 5.0.141

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.141](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.140...v5.0.141) (2025-02-26)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([cb17a19](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/cb17a1934193c5bd9a598970850b034604bfd883))
+
+## [5.0.140](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.139...v5.0.140) (2025-02-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([e365af6](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/e365af6b2ecd558035b25146d9a0a62a5ca8f113))
+
 ## [5.0.139](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.138...v5.0.139) (2025-02-23)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.139",
+  "version": "5.0.141",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/vi.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "annualReport.reachMapBlurb": "Tổng số tài khoản đã đăng ký trong Cộng đồng trực tuyến Scratch từ khi Scratch ra mắt đến năm 2019",
     "annualReport.reachMap20M": "20 Triệu",
     "annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
-    "annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
+    "annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch đã dịch hơn 60+ ngôn ngữ",
     "annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
     "annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
     "annualReport.reach22million": "22 {million}",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "annualReport.globalStrategy": "Chiến lược toàn cầu",
     "annualReport.toolsTitle": "Công cụ sáng tạo",
     "annualReport.toolsIntro": "We are constantly experimenting and innovating with new technologies and new designs — always striving to provide children with new ways to create, collaborate, and learn.",
-    "annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
+    "annualReport.toolsSpotlight": "Công cụ Sáng tạo — Câu chuyện Nổi bật",
     "annualReport.toolsLaunch": "Triển khai Scratch 3.0",
     "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Chúng tôi thiết kế Scratch 3.0 để mở rộng cách thức, nội dung và địa điểm trẻ em có thể sáng tạo với Scratch. Ra mắt vào đầu năm 2019, Scratch 3.0 đã dẫn đến sự gia tăng hoạt động trong cộng đồng Scratch, với nhiều dự án hơn — và nhiều loại dự án hơn — hơn bao giờ hết.",
     "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 includes a library of extensions — extra collections of coding blocks that add new capabilities to Scratch. Some extensions provide access to web services and other software features, while others connect Scratch with physical-world devices like motors and sensors.",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "With the Text-to-Speech extension, kids can program their Scratch characters to speak out loud, in a variety of different voices.",
     "annualReport.toolsNumProjects": "330,000+",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} chương trình năm 2019 sử dụng Chuyển văn bản thành giọng nói",
-    "annualReport.toolsMostPopular": "Most Popular",
+    "annualReport.toolsMostPopular": "Nổi bật nhất",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} new Scratch Extension in the community",
     "annualReport.toolsCollabAWS": "Collaboration with Amazon Web Services",
     "annualReport.toolsTranslate": "Dịch",
@@ -97,23 +97,23 @@
     "annualReport.toolsNumLanguages": "50+",
     "annualReport.toolsTranslateLanguages": "{numLanguages} languages translated in the extension",
     "annualReport.toolsSupportsLiteracy": "Supports Literacy",
-    "annualReport.toolsCSandLanguageArts": "computer science and language arts",
+    "annualReport.toolsCSandLanguageArts": "Khoa học máy tính và nghệ thuật",
     "annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy} across {CSandLanguageArtsLink}",
-    "annualReport.toolsCollabGoogle": "Collaboration with Google",
+    "annualReport.toolsCollabGoogle": "Cộng tác với Google",
     "annualReport.toolsPhysicalWorld": "Physical World Connections",
     "annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3",
     "annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
     "annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Students can create dancing robots, interactive sculptures, and data-collection experiments using Scratch with LEGO robotics kits. The new LEGO Education SPIKE Prime Set features an app based on Scratch. In addition, Scratch extensions are available for {mindstormsLink} and {weDoLink}.",
-    "annualReport.toolsCollabLEGO": "Collaboration with LEGO Education",
+    "annualReport.toolsCollabLEGO": "Cộng tác với LEGO",
     "annualReport.toolsVideoTutorials": "Video hướng dẫn",
     "annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 giới thiệu một bộ sưu tập video hướng dẫn đa dạng để giúp trẻ em bắt đầu với Scratch. Các hướng dẫn này có tính mở và được thiết kế để khuyến khích học sinh thử nghiệm, theo đuổi sở thích của mình và thể hiện ý tưởng của riêng mình.",
-    "annualReport.toolsNumTutorials": "25 new tutorials",
-    "annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} available in Scratch 3.0",
+    "annualReport.toolsNumTutorials": "25 bài hướng dẫn mới",
+    "annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} đã có trên Scratch 3.0",
     "annualReport.toolsNumViews": "23 million",
     "annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} views in 2019",
     "annualReport.toolsApp": "Scratch App Supports Learning Offline",
-    "annualReport.toolsDownloadLink": "downloadable app",
-    "annualReport.toolsRaspberryLink": "use on Raspberry Pi 4",
+    "annualReport.toolsDownloadLink": "ứng dụng có thể tải về",
+    "annualReport.toolsRaspberryLink": "sử dụng trên Raspberry Pi 4",
     "annualReport.toolsAppIntro": "Trong năm 2019, Scratch Team đã phát hành Scratch 3.0 dưới dạng {downloadableLink} để sử dụng trên nhiều nền tảng, bao gồm Windows, MacOS, ChromeOS và máy tính bảng Android. Ngoài ra, Raspberry Pi Foundation đã phát hành Scratch 3.0 cho {raspberryLink}. Các phiên bản có thể tải xuống này đặc biệt quan trọng đối với hàng triệu người học ở những khu vực không có kết nối internet hoặc không đáng tin cậy.",
     "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
     "annualReport.toolsAbhiIntro": "Để làm nổi bật những gì trẻ em có thể làm với Scratch 3.0, chúng tôi đã hợp tác với Cartoon Network để tạo ra một video có sự góp mặt của Abhi, một Scratcher 12 tuổi thích làm hoạt hình và trò chơi. Trong video, Abhi gặp Ian Jones-Quartey, người sáng tạo ra OK K.O. và các chương trình khác của Cartoon Network. Abhi giới thiệu cho Ian các tính năng chính của phiên bản Scratch mới và cùng nhau họ vẽ và lập trình hoạt hình của một nhân vật Cartoon Network nhảy lên nhảy xuống.",
@@ -141,9 +141,9 @@
     "annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
     "annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
     "annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
-    "annualReport.communityYear3000": "Year 3000",
+    "annualReport.communityYear3000": "Năm 3000",
     "annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
-    "annualReport.communityBounce": "Bounce",
+    "annualReport.communityBounce": "Nhún nhảy",
     "annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
     "annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
     "annualReport.communityMonochromaticInfo": "How would things look if there were only one color?",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/hi.json

@@ -236,8 +236,8 @@
     "annualReport.2020.donateTitle": "हमें सहयोग दीजिये",
     "annualReport.2020.donateMessage": "आपका समर्थन हम सभी के लिए स्क्रैच मुक्त बनाने में सक्षम बनाता है, हमारे सर्वर को चालू रखता है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम दुनिया भर के बच्चों को कल्पना करने, बनाने और साझा करने का अवसर प्रदान करने में सक्षम हैं। शुक्रिया!",
     "annualReport.2020.donateButton": "दान करें ",
-    "annualReport.2020.projectBy": "project by",
-    "annualReport.2020.altAvatar": "user avatar",
+    "annualReport.2020.projectBy": "द्वारा प्रोजेक्ट",
+    "annualReport.2020.altAvatar": "उपयोगकर्ता अवतार",
     "annualReport.2020.altDropdownArrow": "Arrow indicating dropdown menu.",
     "annualReport.2020.altMastheadIllustration": "Three people interacting with physical scratch components.",
     "annualReport.2020.altWave": "An emoji hand waving.",

package/www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/hi.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "annualReport.2021.donateMessage": "Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
     "annualReport.2021.donateMessage2": "Thank you for your generosity.",
     "annualReport.2021.donateButton": "दान करें ",
-    "annualReport.2021.projectBy": "project by",
+    "annualReport.2021.projectBy": "द्वारा प्रोजेक्ट",
     "annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flags by @ratchild",
     "annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potato and glasses by @Cupwing",
     "annualReport.2021.altMap": "A map of the world showing 41 SEC organizations",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "annualReport.2021.altaccessSouthAfrica": "Two kids, one using a tablet and one using a laptop, work on a scratch project together.",
     "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTransators": "Four hands are raised with text bubbles resting on top of them in front of a purple background.",
     "annualReport.2021.altcommunityThankYou": "A globe with a banner across it saying 'Thank you' surrounded by the words for thank you in various languages.",
-    "annualReport.2021.altAvatar": "user avatar",
+    "annualReport.2021.altAvatar": "उपयोगकर्ता अवतार",
     "annualReport.2021.altDropdownArrow": "Arrow indicating dropdown menu.",
     "annualReport.2021.altMastheadIllustration": "Three people interacting with physical scratch components.",
     "annualReport.2021.altWave": "An emoji hand waving.",

package/www/scratch-website.boost-l10njson/vi.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "boost.powerBoost": "Bật cảm biến của bạn bằng cách nhấn nút nguồn",
     "boost.useScratch3": "Sử dụng trình biên tập {scratch3Link}.",
     "boost.addExtension": "Thêm tiện ích BOOST",
-    "boost.thingsToTry": "Một số chương trình để thử.",
+    "boost.thingsToTry": "Một số thứ để thử.",
     "boost.makeAMotorMove": "Làm mô-tơ chuyển động",
     "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Tìm khối {turnMotorOnForSeconds} và bấm vào nó",
     "boost.turnMotorOnForSeconds": "“bật mô-tơ A trong 1 giây”",

package/www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "general.credits": "Nuestro Equipo",
     "general.donors": "Donantes",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "Requisitos DSA",
     "general.emailAddress": "Correo electrónico",
     "general.english": "Inglés",
     "general.error": "Uy! Algo salió mal",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "general.learnMore": "Aprende más",
     "general.male": "Masculino",
     "general.messages": "Mensajes",
-    "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
+    "general.mitAccessibility": "Accesibilidad MIT",
     "general.month": "Mes",
     "general.monthJanuary": "Enero",
     "general.monthFebruary": "Febrero",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Otro género:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiero no decirlo",
     "registration.emailStepTitle": "¿Cuál es tu correo electrónico?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "¿Cuál es el correo electrónico de tus padres?",
     "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
     "registration.emailStepInfo": "Esto te ayudará si olvidas tu contraseña. Esta información no será hecha pública en tu cuenta.",
     "registration.goToClass": "Ve a una clase",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirma tu correo electrónico",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "¿Tienes problemas?",
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Confirma tu correo electrónico",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirma tu correo electrónico haciendo clic en el link del e-mail que te acabamos de enviar:",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Vea las Preguntas Frecuentes",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "¿Tienes Problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Vea estos consejos",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Re-enviar e-mail de confirmación",

package/www/scratch-website.general-l10njson/es.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "general.credits": "Nuestro Equipo",
     "general.donors": "Donantes",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "Requisitos DSA",
     "general.emailAddress": "Correo electrónico",
     "general.english": "Inglés",
     "general.error": "¡Ups! Algo ha fallado",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "general.learnMore": "Aprende más",
     "general.male": "Masculino",
     "general.messages": "Mensajes",
-    "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
+    "general.mitAccessibility": "Accesibilidad MIT",
     "general.month": "Mes",
     "general.monthJanuary": "Enero",
     "general.monthFebruary": "Febrero",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Otro género:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiero no decir",
     "registration.emailStepTitle": "¿Cuál es tu correo electrónico?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "¿Cuál es el correo electrónico de tus padres?",
     "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
     "registration.emailStepInfo": "Esto le ayudará si olvida su contraseña. Esta información no se hará pública en su cuenta.",
     "registration.goToClass": "Ir a clases",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme su email",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "¿Teniendo problemas?",
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Confirme su email",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirme su dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace del correo electrónico que le enviamos a:",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Consulte las preguntas frecuentes",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "¿Teniendo problemas? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Mira estos consejos",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirma tu cuenta",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Reenviar correo electrónico de confirmación",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-cn.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "不便透露",
     "registration.emailStepTitle": "您的电子邮件是？",
     "registration.under16.emailStepTitle": "你父母的电子邮件地址是什么？",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "我们将向他们发送一个链接以验证您的账号。",
     "registration.emailStepInfo": "这可以帮助您在忘记密码时找回您的密码。这项信息不会公开。",
     "registration.goToClass": "移至班级页",
     "registration.invitedBy": "邀请者",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "电子邮件不正确。换一个试试？",
     "registration.waitForApproval": "等待审核",
     "registration.waitForApprovalDescription": "你现在可以登录你的Scratch账号了，但还不能使用教师专用的功能。你的信息正在被审核。请耐心等候，审批过程可能需要一天的时间。一旦你的账号被批准，你将会收到一封邮件，告知你的账号已被升级。",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "如果您在24小时内未收到确认电子邮件，请联系Scratch团队<b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "账号设定成功！现在你是班级的一员：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "您已经成功登录！您现在可以开始探索、创作了。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "要发表评论或分享作品？点击我们发送到{email}邮件中的链接来验证您的账号。",
@@ -278,11 +278,11 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "查看这些提示",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "验证你的账号",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "想要分享到 Scratch 上吗？",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "您的家长需要点击我们发送给的电子邮件中的链接：",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "重新发送确认电子邮件",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "确认电子邮件地址的小技巧",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "等待十分钟。电子邮件可能需要一段时间才能送达。",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "让你的父母检查他们的垃圾邮件文件夹。",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "账号设置",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "有问题吗？{tipsLink}",
@@ -485,7 +485,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "新Scratcher 以礼待人。",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "在Scratch中，我们鼓励所有人分享他们的快乐或对他们重要的事情——我们希望你能找到在Scratch上庆祝的方法，并允许其他人也这么做。",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "新Scratchers是安全的：我们对个人和联系信息保密。",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "需要保密的信息包括但不限于真实姓名、手机号码、地址、住址、学校或幼儿园名称、邮箱、社交媒体账号、视频通话网站或软件、浏览器拓展程序、用户脚本、或允许投票、填表、私信等功能的网站或软件。",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "成为一名 Scratcher —— 提供有用的反馈与意见",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "新Scratcher们需要提供有用的反馈。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "不想透露",
     "registration.emailStepTitle": "你的信箱？",
     "registration.under16.emailStepTitle": "你父母的电子邮件地址是什么？",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "我们将向他们发送一个链接以验证您的账号。",
     "registration.emailStepInfo": "當你忘記密碼時，這可以協助你。這個資訊不會被公開。",
     "registration.goToClass": "移至班級頁",
     "registration.invitedBy": "邀請者",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "registration.validationEmailInvalid": "這個信箱不大對勁，改用其它的試試？",
     "registration.waitForApproval": "等待審核",
     "registration.waitForApprovalDescription": "你現在可以登入 Scratch了，不過，教師專用功能尚未被啟用。你的資料需一些時間審核，認證過程可能需要 24 小時，請耐心等候。一旦您的帳號被核准，我們會發送一封通知信給您。",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "如果您在24小时内未收到确认电子邮件，请联系Scratch团队https://scratch.mit.edu/contact-us/.",
     "registration.welcomeStepDescription": "帳戶設定成功！現在你是班級的一員：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "登入成功！盡情探索、創造吧。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "想要分享或評論？請到你的信箱 {email} 收取驗證信件。",
@@ -278,11 +278,11 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "參考這些提示",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "验证你的账号",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "想在 Scratch 上分享？",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "您的家长需要点击我们发送给的电子邮件中的链接：",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "重新寄送驗證通知信",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "驗證你的信箱位址的提示",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "稍待 10 分鐘，此信件過一會兒應該就會發送到你的信箱。",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "让你的父母检查他们的垃圾邮件文件夹。",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "帳戶設定",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "有困難嗎？{tipsLink}",
@@ -485,7 +485,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "新Scratcher 以礼待人。",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "在 Scratch 上的每個人都可以分享自己覺得有趣、重要的東西 — 就像我們希望你能夠找到你自己在 Scratch 的定位一樣，希望你也能同理其他人的作為。",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "新Scratchers是安全的：我们对个人和联系信息保密。",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "要保密的內容包括但不限於真實姓名、手機號碼、居住地址、戶籍地址、學校名稱、電子信箱、你在其它社群的帳號或連結、視訊聯天程式，或是帶有私人訊息的個人網站。",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "成为一名 Scratcher —— 提供有用的反馈与意见",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "新Scratcher们需要提供有用的反馈。",

package/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/vi.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
-    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Think Big…But Start Small!",
+    "starterProjects.thinkBigStartSmallTitle": "Nghĩ lớn... Nhưng bắt đầu nhỏ",
     "starterProjects.thinkBigStartSmallBody": "Every Scratch project starts with a Scratch Cat. Try making it say hello, spinning it around, or changing its color. As you learn more, you can create anything you can imagine: stories, games, animations, and beyond!",
-    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "How to Use Starter Projects",
+    "starterProjects.howToUseScratchTitle": "Làm thế nào để sử dụng Dự án Mở đầu",
     "starterProjects.howToUseScratchBody": "Starter projects include some simple code you can remix to make your own creations, so you don’t have to start from scratch! Find notes inside the code to guide you. Click “Remix,” then “See Inside” to get started.",
-    "starterProjects.animation": "Phim hoạt hình",
+    "starterProjects.animation": "Hoạt hình",
     "starterProjects.games": "Trò chơi",
     "starterProjects.interactiveArt": "Nghệ thuật Tương tác",
     "starterProjects.music": "Âm nhạc",
     "starterProjects.stories": "Những câu chuyện",
-    "starterProjects.mathScience": "Math and Science",
+    "starterProjects.mathScience": "Toán học và Khoa học",
     "starterProjects.extensions": "Phần mở rộng ",
     "starterProjects.communityKindness": "Community and Kindness",
     "starterProjects.surpriseMe": "Surprise me",
     "starterProjects.gettingStarted": "Bắt đầu",
-    "starterProjects.newToScratch": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
+    "starterProjects.newToScratch": "Mới làm quen với Scratch? Hãy thử Hướng dẫn cho người mới",
     "starterProjects.gettingStartedImageDescription": "Một cậu bé minh họa đang cắm lá cờ của mình lên đỉnh núi mới được sơn.",
     "starterProjects.tryIt": "Thử ngay!"
 }