scratch-l10n 4.0.9 → 4.0.10

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [4.0.10](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.9...v4.0.10) (2024-11-04)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([03e7719](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/03e7719d26b95fc56533aa58018c79486daa4ce2))
+
 ## [4.0.9](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.8...v4.0.9) (2024-11-03)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "4.0.9",
+  "version": "4.0.10",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/ka.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
     "annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
     "annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
-    "annualReport.studio": "studio",
+    "annualReport.studio": "სტუდია",
     "annualReport.communityBLMIntro": "As racial justice protests swept the United States after the tragic killings of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and others in early 2020, many young people used Scratch as a way to express their support for the Black Lives Matter movement, creating projects and posting comments to speak out against racism and police violence. In a {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
     "annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
     "annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/zh-cn.json

@@ -103,13 +103,13 @@
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "树莓派基金会致力于让全世界的人掌握计算和数字制作的能力。通过他们的在家制作倡议，他们主导了一系列的直播活动，这些活动鼓励家庭和年轻人共同学习和创造。在这些直播活动中，他们展示了Scratch教程—有时甚至还有{USALink}！",
     "annualReport.2020.connectivityResources": "资源",
     "annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "在乐高基金会的支持下进行本地化",
-    "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "To support our growing global reach and aid our COVID-19 response, the LEGO Foundation supported Scratch with a generous grant. With this funding, we were able to localize key resources and reach even more young people around the world.",
-    "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Tutorial Images",
-    "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "We created translations of the images for 25 Scratch tutorials in 12 languages—totalling over 1,000 new images!",
+    "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "为了支持我们不断增长的全球影响力并帮助我们应对 COVID-19，乐高基金会为 Scratch 提供了慷慨的资助。有了这笔资金，我们能够将关键资源本地化，并覆盖全球更多的年轻人。",
+    "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "教程图片",
+    "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "我们用12种语言为25个Scratch教程创建了图像的翻译——总共超过1000张新图像",
     "annualReport.2020.connectivityExample2Title": "开始使用 Scratch",
-    "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "The Getting Started with Scratch video is the most highly accessed and viewed Scratch tutorial video, greeting new Scratchers when they first join the site. We were able to translate this video into 25 new languages and to update the 3 previous translations, including visuals, voiceovers, and subtitles.",
+    "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "Scratch 的入门教程视频是访问量最大、观看次数最多的 Scratch 教程视频，当新的 Scratch 用户首次加入网站时，该视频会向他们致意。我们能够将此视频翻译成 25 种新语言，并更新之前的 3 种翻译，包括视觉效果、画外音和字幕。",
     "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Scratch Editor",
-    "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "The Scratch project editor is the most essential Scratch resource. We worked with a South African translation company that specializes in culturally-relevant educational translation to translate and review the Scratch editor in five South African languages: isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sestwana, and Sepedi.",
+    "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "Scratch项目编辑器是最重要的Scratch资源。我们与一家专门从事文化相关教育翻译的南非翻译公司合作，用五种南非语言翻译和审查Scratch编辑器：isiZulu、isiXhosa、南非荷兰语、塞斯特瓦纳语和塞皮迪语。",
     "annualReport.2020.adaptationTitle": "Adaptation",
     "annualReport.2020.adaptationIntro": "As COVID-19 forced schools to close and pushed learning to virtual spaces, many students and teachers were discovering Scratch for the first time or adapting the way they taught and learned creative coding. From our own homes, the Scratch Team worked to support the changing needs of educators and the online community.",
     "annualReport.2020.adaptationQuoteName": "Benedikt Hochwartner",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/zh-tw.json

@@ -103,13 +103,13 @@
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "树莓派基金会致力于让全世界的人掌握计算和数字制作的能力。通过他们的在家制作倡议，他们主导了一系列的直播活动，这些活动鼓励家庭和年轻人共同学习和创造。在这些直播活动中，他们展示了Scratch教程，有时，甚至还有{USALink}！",
     "annualReport.2020.connectivityResources": "資源",
     "annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "在乐高基金会的支持下进行本地化",
-    "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "To support our growing global reach and aid our COVID-19 response, the LEGO Foundation supported Scratch with a generous grant. With this funding, we were able to localize key resources and reach even more young people around the world.",
-    "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Tutorial Images",
-    "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "We created translations of the images for 25 Scratch tutorials in 12 languages—totalling over 1,000 new images!",
+    "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "为了支持我们不断增长的全球影响力并帮助我们应对 COVID-19，乐高基金会为 Scratch 提供了慷慨的资助。有了这笔资金，我们能够将关键资源本地化，并覆盖全球更多的年轻人。",
+    "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "教程图片",
+    "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "我们用12种语言为25个Scratch教程创建了图像的翻译——总共超过1000张新图像",
     "annualReport.2020.connectivityExample2Title": "開始使用 Scratch",
-    "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "The Getting Started with Scratch video is the most highly accessed and viewed Scratch tutorial video, greeting new Scratchers when they first join the site. We were able to translate this video into 25 new languages and to update the 3 previous translations, including visuals, voiceovers, and subtitles.",
+    "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "Scratch 的入门教程视频是访问量最大、观看次数最多的 Scratch 教程视频，当新的 Scratch 用户首次加入网站时，该视频会向他们致意。我们能够将此视频翻译成 25 种新语言，并更新之前的 3 种翻译，包括视觉效果、画外音和字幕。",
     "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Scratch Editor",
-    "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "The Scratch project editor is the most essential Scratch resource. We worked with a South African translation company that specializes in culturally-relevant educational translation to translate and review the Scratch editor in five South African languages: isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sestwana, and Sepedi.",
+    "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "Scratch项目编辑器是最重要的Scratch资源。我们与一家专门从事文化相关教育翻译的南非翻译公司合作，用五种南非语言翻译和审查Scratch编辑器：isiZulu、isiXhosa、南非荷兰语、塞斯特瓦纳语和塞皮迪语。",
     "annualReport.2020.adaptationTitle": "Adaptation",
     "annualReport.2020.adaptationIntro": "As COVID-19 forced schools to close and pushed learning to virtual spaces, many students and teachers were discovering Scratch for the first time or adapting the way they taught and learned creative coding. From our own homes, the Scratch Team worked to support the changing needs of educators and the online community.",
     "annualReport.2020.adaptationQuoteName": "Benedikt Hochwartner",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ka.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "becomeAScratcher.buttons.back": "უკანა პლანზე",
-    "becomeAScratcher.buttons.next": "Next",
+    "becomeAScratcher.buttons.next": "შემდეგი",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "საზოგადოების წესები",
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "დაწყება",
     "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",

package/www/scratch-website.download-l10njson/sr.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "download.onPhoneAnswer": "Не. Тренутна верзија Скреча за Андроид ради само на таблет уређајима.",
     "download.howUpdateApp": "Како се ажурира Скреч програм?",
     "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Отворите Google Play store и проверите доступна ажурирања. Уколико ажурирања контролише администратор школе, неопходно је да он преузме ажурирање и омогући га за уређаје који су контролисани.",
-    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Како би ажурирали Скреч за {operatingsystem}, преузмите га са ове стране. Како би проверили коју верзију Скреча користите, кликните на лого Скреча у програму.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Како би ажурирали Скреч за {operatingsystem}, преузмите најновију верзију са ове стране. Како би проверили коју верзију Скреча користите, кликните на лого Скреча у програму.",
     "download.canIShare": "Могу ли да делим пројекте из Скрача на радној површини?",
     "download.canIShareAnswer": "То тренутно није подржано. За сада, можеш да сачуваш пројекат из Скрача на радној површини, отпремиш га на свој Скрач налог и тамо га делиш. У наредним верзијама додаћемо могућност да отпремаш у свој Скрач налог директно из Скрача на радној површини.",
     "download.canIShareApp": "Да ли могу да делим пројекте из Скреча за {operatingsystem}?",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "download.chromebookPossessive": "Chromebook",
     "download.androidPossessive": "Андроид таблети",
     "download.whyAskForLocation": "Зашто {operatingsystem} пита за моју локацију?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Скрач користи bluetooth tза повезивање са другим уређајима, као што су micro:bit или LEGO BOOST.  Bluetooth се може користити за пружање података о локацији. Google захтева да свака апликација која користи bluetooth тражи од корисника дозволу за приступ њиховој локацији. Скрач неће користити bluetooth за праћење ваше локације.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "Скрач користи bluetooth за повезивање са другим уређајима, као што су micro:bit или LEGO BOOST.  Bluetooth се може користити за пружање података о локацији. Google захтева да свака апликација која користи bluetooth тражи од корисника дозволу за приступ њиховој локацији. Скрач неће користити bluetooth за праћење ваше локације.",
     "download.whereProjectStored": "Где Скрач програм чува моје пројекте?",
     "download.whereProjectStoredAnswer": "Пројекти се чувају интерно у апликацији. Да бисте извезли пројектну датотеку, кликните на мени са 3 тачке и изаберите „Дели“. На следећем екрану изаберите \"извоз\". Видљиве опције зависе од апликација инсталираних на вашем уређају. Уобичајене опције су Google Drive, датотеке и електронска пошта.",
     "download.iconAltText": "Преузми"

package/www/scratch-website.faq-l10njson/th.json

@@ -111,7 +111,7 @@
     "faq.changeLinkText": "Password Settings",
     "faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
     "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
-    "faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
+    "faq.newScratcherTitle": "ฉันจะเปลี่ยนจาก 'New Scratcher' ไปเป็น 'Scratcher' ได้อย่างไร?",
     "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
     "faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
     "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/it.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "general.credits": "Il nostro Team",
     "general.donors": "Donatori",
     "general.dmca": "Copyright",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "Requisiti DSA",
     "general.emailAddress": "Indirizzo email",
     "general.english": "Inglese",
     "general.error": "Ops! Qualcosa è andato storto",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Un altro genere:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Preferisco non dirlo",
     "registration.emailStepTitle": "Qual è la tua email?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Quale è l'indirizzo email di uno dei tuoi genitori?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Invieremo loro un link per verificare il tuo account.",
     "registration.emailStepInfo": "Servirà per recuperare la password nel caso la dimentichi. Questa informazione non sarà resa pubblica nel tuo account.",
     "registration.goToClass": "Vai alla Classe",
     "registration.invitedBy": "invitato da",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "registration.personalStepDescription": "Le tue risposte non verranno mostrate pubblicamente e verranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
     "registration.private": "Scratch manterrà privata questa informazione.",
     "registration.problemsAre": "I problemi sono:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Rivedi le Linee Guida della Comunità",
     "registration.selectCountry": "Seleziona la nazione",
     "registration.startOverInstruction": "Clicca \"Ricomincia da capo\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Queste informazioni non compariranno sul sito di Scratch.",
@@ -251,15 +251,15 @@
     "registration.welcomeStepDescription": "Hai creato con successo un account Scratch! Ora appartieni alla classe:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ora ti sei collegato! Puoi iniziare a esplorare e creare i progetti.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Se vuoi condividere i progetti e vuoi commentarli, clicca semplicemente nel link che ti abbiamo inviato per email a {email}",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Per poter condividere i tuoi progetti e prendere parte alla comunità di Scratch uno dei tuoi genitori deve confermare il tuo account. Possono farlo cliccando nel link che compare nell'email che abbiamo inviato a {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Per iniziare clicca il pulsante qui sotto.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Benvenuto su Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Benvenuto su Scratch {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} per abilitare la condivisione. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Conferma la tua email",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Problemi?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "un genitore deve {confirmLink} prima che tu possa condividere i tuoi progetti.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confermare il tuo account",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Conferma la tua email",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Vuoi condividere qualcosa su Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Conferma il tuo indirizzo email cliccando il link nell'email che abbiamo inviato a:",
@@ -273,14 +273,14 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Dai un'occhiata alle Domande Frequenti",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Problemi? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Dai un'occhiata a questi suggerimenti",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Conferma il tuo account",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Vuoi condividere qualcosa su Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "I tuoi genitori devono cliccare il link che compare nell'email che abbiamo inviato a:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Invia di nuovo l'email di conferma",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Suggerimenti per aver confermare il tuo indirizzo email!",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Attendi dieci minuti. Il messaggio può impiegare un po' di tempo ad arrivare.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Chiedi ai tuoi genitori di verificare nella cartella della spam.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Assicutari che l'email dei tuoi genitori sia corretta. Verifica le  {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Impostazioni Account",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Problemi? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Dai un'occhiata a questi suggerimenti",
@@ -478,28 +478,28 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Indietro",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Avanti",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Concordo",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Tratta tutti con rispetto",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "I nuovi membri della comunità trattano tutti con rispetto.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "In Scratch tutti sono incoraggiati a condividere quello che li entusiasma e che è importante per loro—speriamo tu possa riuscire a celebrare la tua identità su Scratch, e che permetta agli altri di fare altrettanto.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Comportati in modo sicuro",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "I nuovi membri della comunità si comportano in modo sicuro: non rendono pubbliche le loro informazioni personali e i loro contatti.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Questo include non condividere il tuo vero nome, numeri di telefono, indirizzi, città, nomi delle scuole, indirizzi email, username o link su social network, applicazioni di videochat o siti in cui sia disponibile una chat privata.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Dai feedback utile",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "I nuovi membri della comunità danno feedback utili.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Quando commeni un progetto, ricorda di dire quello che ti piace, di offrire suggerimenti e di essere gentile, non critico.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Accogli la cultura del remix",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "I nuovi membri della comunità accolgono la cultura del remix.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixare vuol dire costruire il proprio progetto basandosi sui progetti, sul codice, sulle idee, sulle immagini e su tutto ciò che gli altri condividono su Scratch per realizzare una tua creazione unica.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Accogli i remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Il remix è un modo eccellente di collaborare ed entrare in contatto con gli altri membri della comunità.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Sei incoraggiato ad usare nelle tue creazioni tutto quello che trovi su Scratch, purché tu dia il giusto credito a tutti coloro di cui hai riusato il lavoro e abbia apportato delle modifiche significative.  ",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Accogli la cultura del remix",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixare significa condividere con gli altri.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando condividi qualcosa su Scratch dai il permesso a tutti gli utenti di Scratch di riusare il tuo lavoro nelle loro creazioni.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Sii onesto",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "I nuovi membri della comunità sono onesti.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "E' importante essere onesto e autentico quando interagisci con gli altri membri della comunità, e ricorda che ci sono persone dietro ogni account di Scratch.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Diventa un Nuovo Membro della Comunitò di Scratch - Fai che il sito resti un luogo amichevole",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "I nuovi membri della comunità fanno in modo che il sito resti un luogo amichevole.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "E' importante mantenere le tue creazioni e le tue conversazioni amichevoli e appropriate per ogni età. Se pensi che qualcosa su Scratch sia meschino, offensivo, troppo violento o in quache modo di disturbo per la comunità, clicca “Segnala” per farcelo sapere."
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/ka.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "general.myClass": "ჩემი კლასი",
     "general.myClasses": "ჩემი კლასები",
     "general.myStuff": "ჩემი ნაშრომები",
-    "general.next": "Next",
+    "general.next": "შემდეგი",
     "general.noDeletionTitle": "თქვენი ანგარიში არ წაიშლება",
     "general.noDeletionDescription": "ანგარიშის წაშლა იყო დაგეგმილი, მაგრამ შენ შემოხვედი. ანგარიში ხელახლა გააქტიურებულია. თუ შენ არ მოგითხოვია ანგარიშის წაშლა, საჭიროა {resetLink} ანგარიშის უსართხოებაში დასარწმუნებლად.",
     "general.noDeletionLink": "შეცვალე პაროლი",
@@ -266,9 +266,9 @@
     "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
     "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
     "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
-    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Check your spam folder.",
+    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "შეამოწმეთ თქვენი სპამის საქაღალდე.",
     "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
-    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Account Settings",
+    "emailConfirmationModal.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
     "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Account Settings",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Check out these tips",
     "thumbnail.by": "ავტორი",
@@ -420,12 +420,12 @@
     "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.unconstructive.content1": "როგორც ჩანს, თქვენი კომენტარი ამბობდა რაღაცას, რაც შეიძლება საზიანო ყოფილიყო.",
     "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
     "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
     "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
     "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
-    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "როგორც ჩანს, თქვენი კომენტარი შეიცავს ცუდ სიტყვას.",
     "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
     "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
     "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
     "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
-    "renameAccount.accountBlocked": "Account Blocked",
+    "renameAccount.accountBlocked": "ანგარიში დაბლოკილია",
     "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
     "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
     "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
     "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
     "communityGuidelines.buttons.back": "უკანა პლანზე",
-    "communityGuidelines.buttons.next": "Next",
+    "communityGuidelines.buttons.next": "შემდეგი",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "I Agree",
     "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
     "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-cn.json

@@ -251,7 +251,7 @@
     "registration.welcomeStepDescription": "账号设定成功！现在你是班级的一员：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "您已经成功登录！您现在可以开始探索、创作了。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "要发表评论或分享作品？点击我们发送到{email}邮件中的链接来验证您的账号。",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "为了分享项目和参与到 Scratch 社区，您的家长需要确认您的帐户。他们可以点击我们发送到的电子邮件中的链接：{email}。",
     "registration.welcomeStepPrompt": "若要开始，请点击下面按钮。",
     "registration.welcomeStepTitle": "万岁！欢迎来到 Scratch！",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "欢迎来到 Scratch，{username}！",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "需要保密的信息包括但不限于真实姓名、手机号码、地址、住址、学校或幼儿园名称、邮箱、社交媒体账号、视频通话网站或软件、浏览器拓展程序、用户脚本、或允许投票、填表、私信等功能的网站或软件。",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "成为一名 Scratcher —— 提供有用的反馈与意见",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "当你评论一个作品时，记得说一些你喜欢的话，提供一些建议，记得要和蔼，而不是批评。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -251,7 +251,7 @@
     "registration.welcomeStepDescription": "帳戶設定成功！現在你是班級的一員：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "登入成功！盡情探索、創造吧。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "想要分享或評論？請到你的信箱 {email} 收取驗證信件。",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "为了分享项目和参与到 Scratch 社区，您的家长需要确认您的帐户。他们可以点击我们发送到的电子邮件中的链接：{email}。",
     "registration.welcomeStepPrompt": "若要開始，請點擊下面按鈕。",
     "registration.welcomeStepTitle": "萬歲！歡迎來到 Scratch！",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "歡迎來到 Scratch，{username}！",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "要保密的內容包括但不限於真實姓名、手機號碼、居住地址、戶籍地址、學校名稱、電子信箱、你在其它社群的帳號或連結、視訊聯天程式，或是帶有私人訊息的個人網站。",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "成为一名 Scratcher —— 提供有用的反馈与意见",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "在你評論一個專案、回應別人的討論串，請記住要提供有用的建議，友善一點，不要惡意批評。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/it.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Per i Genitori",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "L'account di tu* figli* è stato confermato",
     "parents.intro": "Scratch è sia un linguaggio di programmazione che una comunità online dove i ragazzi\npossono programmare e condividere con altri provenienti da qualunque parte del mondo\ni loro oggetti multimediali interattivi come ad esempio storie, giochi e animazioni. Quando i ragazzi creano con\nScratch imparano a pensare in modo creativo, a lavorare in maniera collaborativa e\na ragionare in modo sistematico. Scratch è progettato e supportato dalla {scratchFoundation}, un'organizzazione no-profit.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Fondazione Scratch",
     "parents.overview": "Come funziona",

package/www/scratch-website.studio-l10njson/ka.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "studio.transfer": "Change Studio Host",
     "studio.cancel": "გააუქმება",
     "studio.okay": "OK",
-    "studio.next": "Next",
+    "studio.next": "შემდეგი",
     "studio.back": "უკანა პლანზე",
     "studio.confirm": "Confirm",
     "studio.commentsHeader": "კომენტარები",

package/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ka.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
     "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
     "teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
-    "teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
+    "teacherfaq.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
     "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
     "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",

package/www/scratch-website.wedo2-l10njson/nb.json

@@ -6,12 +6,12 @@
     "wedo2.addExtension": "Hent tilleggsfunksjonen for WeDo 2.0.",
     "wedo2.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
     "wedo2.makeMotorMove": "Få en motor til å gå",
-    "wedo2.plugMotorIn": "Koble en motor inn i Wedo-en",
+    "wedo2.plugMotorIn": "Koble en motor til WeDo",
     "wedo2.clickMotorBlock": "Finn klossen {motorBlockText} og trykk på den.",
-    "wedo2.motorBlockText": "\"slå på motoren for 1 sekund\"",
+    "wedo2.motorBlockText": "\"slå på motoren i 1 sekund\"",
     "wedo2.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
-    "wedo2.starter1PetTitle": "Lag din egen kjæledyr",
-    "wedo2.starter1PetDescription": "Bruk en motor til å lage en spinnede hale for din virtuelt kjæledyr.",
+    "wedo2.starter1PetTitle": "Lag ditt eget kjæledyr",
+    "wedo2.starter1PetDescription": "Bruk en motor til å lage et virtuelt kjæledyr som logrer med halen.",
     "wedo2.starter2FoxTitle": "Beveg reven",
     "wedo2.starter2FoxDescription": "Bruk helningssensoren til å bevege reven frem og tilbake.",
     "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Oppblåsbar kulefisk",
@@ -23,15 +23,15 @@
     "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
     "wedo2.closeScratchCopiesText": "Bare ett Scratch-vindu kan kobles til WeDo 2.0 om gangen. Hvis du har Scratch åpen i andre vinduer eller faner så lukk dem og prøv igjen.",
-    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Vær sikker at ingen annen datamaskiner er koblet til din WeDo 2.0",
+    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Sjekk at ingen andre datamaskiner er koblet til din WeDo 2.0",
     "wedo2.otherComputerConnectedText": "Bare en maskin kan være koblet til WeDo 2.0 om gangen. Hvis du har en annen maskin koblet til WeDo 2.0, koble fra WeDo 2.0 eller lukk Scratch på den maskinen og prøv igjen.",
     "wedo2.updateLinkTitle": "Oppdater Scratch Link",
     "wedo2.updateLinkText": "Sjekk at du har installert nyeste versjon av Scratch Link.",
     "wedo2.legacyInfoTitle": "Bruker Scratch 2.0?",
     "wedo2.legacyInfoText": "Besøk vår side om {wedoLegacyLink}.",
-    "wedo2.legacyLinkText": "bruker WeDo med Scratch 2.0",
-    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "En illustrasjon av en WeDo2 med en helningssensor og en motor.",
-    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "En Scratch prosjekt med en hund og en taco.",
-    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "En Scratch prosjekt med en rev som går frem og tilbake.",
-    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "En Scratch prosjekt med dinosaurer."
+    "wedo2.legacyLinkText": "å bruke WeDo med Scratch 2.0",
+    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Illustrasjon av en WeDo2 med en helningssensor og en motor.",
+    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "En Scratch-prosjekt med en hund og en taco.",
+    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "En Scratch-prosjekt med en rev som går frem og tilbake.",
+    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "En Scratch-prosjekt med dinosaurer."
 }