scratch-l10n 4.0.18 → 4.0.19

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [4.0.19](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.18...v4.0.19) (2024-11-11)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([2e873c4](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/2e873c4dfa5cc9086433e2ea5b07681b8068be6b))
+
 ## [4.0.18](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.17...v4.0.18) (2024-11-10)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "4.0.18",
+  "version": "4.0.19",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.general-l10njson/de.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "general.credits": "Unser Team",
     "general.donors": "Spender",
     "general.dmca": "DCMA",
-    "general.dsa": "DSA Requirements",
+    "general.dsa": "DSA-Anforderungen",
     "general.emailAddress": "E-Mail-Adresse",
     "general.english": "Englisch",
     "general.error": "Ups! Ein Fehler ist aufgetreten",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "registration.genderOptionAnother": "Sonstiges Geschlecht",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Möchte ich nicht angeben",
     "registration.emailStepTitle": "Wie lautet deine E-Mail-Adresse?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Wie lautet die EMail-Adresse deiner Eltern?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Wir senden ihnen einen Link zur Verifizierung Ihres Benutzerkontos.",
     "registration.emailStepInfo": "Eine E-Mail-Adresse hilft uns, wenn du dein Passwort vergisst. Auf deiner Profilseite ist sie nicht öffentlich sichtbar.",
     "registration.goToClass": "Zur Klasse gehen",
     "registration.invitedBy": "eingeladen von",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "registration.personalStepDescription": "Deine Antworten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
     "registration.private": "Wir werden diese Information privat halten.",
     "registration.problemsAre": "Probleme:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.reviewGuidelines": "Lesen Sie die Community-Richtlinien",
     "registration.selectCountry": "Wähle dein Land",
     "registration.startOverInstruction": "Klicke auf „Erneut starten“",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Diese Informationen werden nicht auf der Scratch-Website angezeigt.",
@@ -251,15 +251,15 @@
     "registration.welcomeStepDescription": "Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du bist nun angemeldet! Du kannst damit beginnen, Projekte zu erkunden oder zu erstellen.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Möchtest du etwas teilen oder kommentieren? Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an {email} gesendet haben.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Um Projekte zu teilen und an der Scratch-Community teilzunehmen, müssen Ihre Eltern Ihr Konto bestätigen. Sie können auf den Link in der E-Mail klicken, die wir an gesendet haben{email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Klicke auf den Knopf unten, um zu beginnen.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Willkommen auf Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Willkommen bei Scratch, {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink}, um das Veröffentlichen zu aktivieren. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Brauchst du Hilfe?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Ein Elternteil muss dies tun,{confirmLink} bevor Sie Projekte teilen können.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "Bestätigen Sie Ihr Benutzerkonto",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Möchtest du das auf Scratch veröffentlichen?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Bestätige deine E-Mail-Adresse, indem du den Link anklickst, den wir an diese Adresse gesendet haben:",
@@ -273,14 +273,14 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Lies das FAQ",
     "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Hast du Schwierigkeiten? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Lies diese Tipps",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Bestätigen Sie Ihr Benutzerkonto",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Möchtest du das auf Scratch veröffentlichen?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Deine Eltern müssen auf den Link in der E-Mail klicken, die wir an folgende Adresse gesendet haben:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Bestätigungsmail erneut senden",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Tipps zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Warte zehn Minuten. Die Nachricht braucht ihre Zeit, um anzukommen.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Bitten Sie Ihre Eltern, ihren Spam-Ordner zu überprüfen.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern korrekt ist. Überprüfen Sie Ihre {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Hast du Schwierigkeiten? {tipsLink}",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Lies diese Tipps",
@@ -478,28 +478,28 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "Zurück",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Weiter",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Einverstanden",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Werden Sie ein neuer Scratcher – Behandeln Sie jeden mit Respekt",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Neue Scratcher behandeln jeden mit Respekt.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Wir ermutigen alle, auf Scratch Dinge zu teilen, die sie begeistern und ihnen wichtig sind, und wir hoffen, dass du deiner eigenen Identität auf Scratch genügend Raum bieten kannst und dies auch anderen zugestehst.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Werden Sie ein neuer Scratcher – seien Sie sicher",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Neue Scratcher sind sicher: Wir halten persönliche Daten und Kontaktinformationen vertraulich.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Veröffentliche also nicht: deinen echten Namen, deine Telefonnummer, E-Mail- oder Wohnadresse, deinen Wohnort, deine Schule, Benutzernamen oder Links zu Social-Media-Seiten, Videochat-Apps oder Websites mit privater Chat-Funktion.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Werden Sie ein neuer Scratcher – Geben Sie hilfreiches Feedback",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Neue Scratcher geben hilfreiches Feedback.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Wenn du ein Projekt kommentierst, denk daran, etwas Nettes zu sagen und biete Verbesserungsvorschläge an – freundlich, nicht herablassend.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Werden Sie ein neuer Scratcher – umarmen Sie die Remix-Kultur",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers lieben die Remix-Kultur.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixen bedeutet, dass du von anderen auf Scratch geteilte Projekte, Codes, Ideen, Bilder usw. heranziehst und dein eigenes, einzigartiges Projekt daraus machst.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Werden Sie ein neuer Scratcher – umarmen Sie die Remix-Kultur",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixen eignet sich hervorragend, um mit anderen Scratcher:innen in Kontakt zu treten und zusammenzuarbeiten.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Du kannst alles auf Scratch für deine eigenen Kreationen verwenden, solange du den Ersteller:innen des Originalprojekts dankst und deren Projekte sinnvoll veränderst. ",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Werden Sie ein neuer Scratcher – umarmen Sie die Remix-Kultur",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixen bedeuten mit anderen zu teilen.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Dabei gilt natürlich, dass auch du anderen erlaubst, die von dir auf Scratch geteilten Projekte weiterzuverwenden.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Werden Sie ein neuer Scratcher – seien Sie ehrlich",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Neue Scratcher sind ehrlich.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Ein ehrlicher und authentischer Umgang mit anderen Scratcher:innen ist uns wichtig – denk daran, hinter jedem Scratch-Konto steht ein Mensch!",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Werden Sie ein neuer Scratcher – Halten Sie die Website freundlich",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Neue Scratcher tragen dazu bei, die Website benutzerfreundlich zu halten.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Wir wünschen uns positive Projekte und freundliche Kommentare, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Wenn du etwas Gemeines, Beleidigendes, Gewaltverherrlichendes oder ähnlich Störendes in der Community findest, klicke bitte auf „Melden“ und informiere uns darüber."
 }

package/www/scratch-website.parents-l10njson/de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Für Eltern",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "Das Benutzerkonto Ihres Kindes wurde bestätigt",
     "parents.intro": "Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community: Kinder können interaktiv Geschichten, Spiele und Animationen programmieren und mit anderen auf der ganzen Welt teilen. Mit Scratch lernen Kinder Kreativität, Teamfähigkeit und logisches Denken. Die {scratchFoundation}, eine Non-Profit-Organisation, designt, entwickelt und moderiert Scratch.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
     "parents.overview": "Vorteile",