scratch-l10n 4.0.16 → 4.0.18

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [4.0.18](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.17...v4.0.18) (2024-11-10)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([42bf4fc](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/42bf4fc6a86921d7326c4851add5e8639abaffe6))
+
+## [4.0.17](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.16...v4.0.17) (2024-11-09)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([5ea9955](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/5ea9955446254fb47453e804dcd934e80b3d742b))
+
 ## [4.0.16](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v4.0.15...v4.0.16) (2024-11-08)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "4.0.16",
+  "version": "4.0.18",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.about-l10njson/et.json

@@ -19,22 +19,22 @@
     "about.learnMoreEducators": "Info Õpetajatele",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Aasta Raport",
     "about.literacy": "<i>Learn to Code, Code to Learn</i>",
-    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
-    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
+    "about.literacyImageDescription": "Pilt Mitch Resnickist, kes peab TED-kõne pealkirjaga \"Õpetame lapsi kodeerima\". Pildi keskel on esitusnupp.",
+    "about.literacyDescription": "Selles <a>TED-kõnes</a> kirjeldab Scratchi asutaja Mitch Resnick, miks arvutiprogrammide kodeerimise oskus on tänapäeva ühiskonnas kirjaoskuse oluline osa. Kui inimesed õpivad Scratchis kodeerima, õpivad nad olulisi strateegiaid probleemide lahendamiseks, projektide kavandamiseks ja ideede edastamiseks.",
     "about.schools": "Scratch koolides",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
-    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
+    "about.schoolsDescription": "Õpilased õpivad Scratchiga kõigil tasanditel (algkoolist kolledžini) ja erinevatel erialadel (nt matemaatika, arvutiteadus, keelekunst, ühiskonnaõpetus). Õpetajate ressursid on saadaval {scratchForEducatorsLink} lehel.",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch Õpetajatele",
+    "about.scratchedLinkText": "ScratchEdi veebisait",
     "about.research": "Uurimistöö",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} ja koostööpartnerid on {researchLink},kuidas noored Scratchiga loovad, koostööd teevad ja õpivad. Ülevaate saamiseks vaadake artiklit {codingAtACrossroadsLink} ja raamatut {lifelongKindergartenBookLink}. Scratchi kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake {statisticsLink} lehte ja Scratchit {annualReportLink}.",
+    "about.researchLinkText": "uurides",
     "about.statisticsLinkText": "statistika",
-    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
-    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
+    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Eluaegne lasteaiarühm",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodeerimine ristteel",
+    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Eluaegne lasteaed",
     "about.annualReportLinkText": "Aasta Raport",
     "about.support": "Toetamine ja rahastamine",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "Scratch on tänu meie {donorsLink} tasuta saadaval. See tugi aitab meil pakkuda lastele üle maailma võimalusi kujutleda, luua ja jagada. Saate Scratchi toetada annetusega {donateLink}.",
     "about.donorsLinkText": "annetajad",
     "about.donateLinkText": "siin",
     "about.donateButton": "Donate"

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/et.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remiksimine on siis, kui kasutate kellegi teise projekte, koodi, ideid, pilte või midagi muud, mida nad Scratchis jagavad, et luua oma unikaalne looming.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/pl.json

@@ -35,10 +35,10 @@
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Zachęcamy wszystkich w Scratchu do dzielenia się rzeczami, które ich ekscytują i są dla nich ważne — mamy nadzieję, że znajdziesz sposoby na wyrażanie własnej tożsamości w Scratchu i pozwolisz innym robić to samo.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Zostań Scratcherem - Bądź bezpieczny",
     "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratcherzy są bezpieczni: zachowujemy prywatność danych osobowych i kontaktowych.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Obejmuje to nieudostępnianie prawdziwych nazwisk, numerów telefonów, adresów, miejscowości rodzinnych, nazw szkół, adresów e-mail, nazw użytkowników lub linków do serwisów społecznościowych, aplikacji do czatów wideo lub witryn z funkcją czatu prywatnego.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Oznacza to nieudostępnianie prawdziwych nazwisk, numerów telefonów, adresów, miejscowości rodzinnych, nazw szkół, adresów e-mail, nazw użytkowników lub linków do serwisów społecznościowych, aplikacji do czatów wideo lub witryn z funkcją czatu prywatnego.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Zostań Scratcherem - Przekaż pomocną opinię",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratcherzy dają pomocną opinię",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Komentując projekt, pamiętaj, aby powiedzieć coś, co Ci się podoba, zaproponować sugestie i być uprzejmym, a nie krytycznym.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Komentując projekt, pamiętaj, aby powiedzieć, co Ci się podoba, zaproponować sugestie i być uprzejmym, a nie krytycznym.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Zostań Scratcherem - Remiksuj z kulturą",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratcherzy remiksują z kulturą.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remiksowanie polega na tym, że tworzysz własne, niepowtarzalne dzieła na cudzych projektach, kodzie, pomysłach, obrazach lub czymkolwiek innym, co udostępniono w Scratchu.",
@@ -53,5 +53,5 @@
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Ważne jest, aby być uczciwym i autentycznym podczas interakcji z innymi osobami w Scratchu, a także pamiętać, że za każdym kontem Scratch stoi osoba.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Zostań Scratcherem - Utrzymuj witrynę przyjazną",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratcherzy pomagają zachować przyjazną witrynę.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Ważne jest, aby Twoje projekty i rozmowy były przyjazne i odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Jeśli uważasz, że coś w Scratchu jest złośliwe, obraźliwe, zbyt agresywne lub w inny sposób destrukcyjne dla społeczności, kliknij „Zgłoś”, aby nas o tym powiadomić."
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Ważne jest, aby Twoje projekty i rozmowy były przyjazne i odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Jeśli uważasz, że coś w Scratchu jest złośliwe, obraźliwe, zbyt agresywne lub w inny sposób destrukcyjne dla społeczności, kliknij “Zgłoś”, aby nas o tym powiadomić."
 }

package/www/scratch-website.developers-l10njson/et.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "developers.donateThanks": "Thanks for supporting Scratch!",
     "developers.partnersIntro": "The creation and maintenance of this open source code would not be possible without generous technical and financial support from our partners:",
     "developers.faqAboutTitle": "Where can I learn more about Scratch?",
-    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
+    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Eluaegne lasteaed",
     "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
     "developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
     "developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",

package/www/scratch-website.faq-l10njson/et.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "faq.permissionsTitle": "Litsenseerimine ja juurdepääs",
     "faq.inappropriateContentTitle": "Sobimatu sisu",
     "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch'i Laiendused",
-    "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
+    "faq.cloudDataTitle": "Pilve muutujad",
     "faq.aboutScratchTitle": "Mis on Scratch ja mida ma saan sellega teha?",
     "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
     "faq.aboutScratchLinkText": "Scratchist",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "faq.donateLinkText": "Donate page",
     "faq.mediaLabTitle": "Kes on loonud Scratchi?",
     "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
-    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
+    "faq.llkLinkText": "Eluaegne lasteaiarühm",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
     "faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
     "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/et.json

@@ -489,7 +489,7 @@
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remiksimine on siis, kui kasutate kellegi teise projekte, koodi, ideid, pilte või midagi muud, mida nad Scratchis jagavad, et luua oma unikaalne looming.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json

@@ -478,28 +478,28 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "もどる",
     "communityGuidelines.buttons.next": "つぎへ",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "同意します",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "New Scratcherになろう - 誰に対しても敬意を持って接しましょう",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratcherは誰に対しても敬意を持って接します。",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Scratchに参加することで、わくわくすることや、大切なことを、みんなと共有することができます。そして、 あなたが自己表現の方法を見つけると共に、他の人がそうすることを認めることも期待しています。",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "New Scratcherになろう - 安全を保つ",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratcherは安全です。私たちは個人情報や連絡先情報を公開しません。",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャット機能のあるWebサイトへのリンクを共有しないことが含まれます。",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "New Scratcherになること - 役に立つフィードバックを返す ",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratcherは役に立つフィードバックを返します。",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "プロジェクトにコメントするときは、気に入ったところを言ったり、提案したりして、非難をせず、親切にすることを忘れないでください。",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "New Scratcherになること - リミックス文化を理解する",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratcherはリミックス文化を理解します。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "リミックスとは、他(ほか)の人(ひと)がScratchで共有(きょうゆう)しているプロジェクトやコード、アイデア、画像(がぞう)などをもとにして、独自(どくじ)の作品(さくひん)を作る(つくる)ことです。",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "New Scratcherになること - リミックス文化を理解する",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "リミックスは、他のScratcherと共同作業したり、つながりを持つために最適な方法です。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Scratchで見つけたすべてのものは、自分の作品の中で使うことができます。ただし、あなたが使ったすべての作品のクレジット(作者名、原作名など)を書き、意味のある変更を加える必要があります。",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "New Scratcherになること - リミックス文化を理解する",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "リミックスとは、他の人と共有することです。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "あなたがScratchで何かを共有すると、すべてのScratcherに対して、あなたの作品を使うことも許可したことになります。",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "New Scratcherになること - 誠実であること",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratcherは誠実です。",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Scratchで他の人と接するとき、正直で誠実であることが大切です。すべてのScratchアカウントには現実の人が紐づいていることを忘れないでください。 ",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "New Scratcherになること - サイトを心地よい場所にすること",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratcherは心地よい場所にする手助けをします。",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 "
 }

package/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -478,28 +478,28 @@
     "communityGuidelines.buttons.back": "戻る",
     "communityGuidelines.buttons.next": "次へ",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "同意します",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "New Scratcherになること - 誰に対しても敬意を持つ",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratcherは誰に対しても敬意を持って接します。",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Scratchに参加することで、わくわくすることや、大切なことを、みんなと共有することができます。そして、 あなたが自己表現の方法を見つけると共に、他の人がそうすることを認めることも期待しています。",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "New Scratcherになること - 安全を保つ",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratcherは安全です。私たちは個人情報や連絡先情報を公開しません。",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャット機能のあるWebサイトへのリンクを共有しないことが含まれます。",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "New Scratcherになること - 役に立つフィードバックを返す ",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratcherは役に立つフィードバックを返します。",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "プロジェクトにコメントするときは、気に入ったところを言ったり、提案したりして、非難をせず、親切にすることを忘れないでください。",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "New Scratcherになること - リミックス文化を理解する",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratcherはリミックス文化を理解します。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "リミックスとは、他の人がScratchで共有しているプロジェクトやコード、アイデア、画像などをもとにして、独自の作品を作ることです。",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "New Scratcherになること - リミックス文化を理解する",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "リミックスは、他のScratcherと共同作業したり、つながりを持つために最適な方法です。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Scratchで見つけたすべてのものは、自分の作品の中で使うことができます。ただし、あなたが使ったすべての作品のクレジット(作者名、原作名など)を書き、意味のある変更を加える必要があります。",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "New Scratcherになること - リミックス文化を理解する",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "リミックスとは、他の人と共有することです。",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "あなたがScratchで何かを共有すると、すべてのScratcherに対して、あなたの作品を使うことも許可したことになります。",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "New Scratcherになること - 誠実であること",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratcherは誠実です。",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Scratchで他の人と接するとき、正直で誠実であることが大切です。すべてのScratchアカウントには現実の人が紐づいていることを忘れないでください。 ",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "New Scratcherになること - サイトを心地よい場所にすること",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratcherは心地よい場所にする手助けをします。",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 "
 }

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/et.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "Scratchi kogukonna juhised",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.header1": "Scratch on sõbralik ja vastutulelik kogukond kõigile, kus inimesed loovad, jagavad ja õpivad koos.",
+    "guidelines.header2": "Ootame igas vanuses, rassi, rahvuse, usutunnistuse, võimete, seksuaalse sättumuse ja soolise identiteediga inimesi.",
+    "guidelines.header3": "Järgides neid kogukonna juhiseid, aidake hoida Scratchi kõigi jaoks tervitatava, toetava ja loomingulise ruumina:",
+    "guidelines.respectheader": "Kohtle kõiki austusega.",
+    "guidelines.respectbody": "Scratcheritel on mitmekesine taust, huvid, identiteet ja kogemused. Kõiki Scratchi kasutajaid julgustatakse jagama asju, mis neid erutavad ja neile olulised on—loodame, et leiate viise, kuidas Scratchis oma identiteeti tähistada ja lubate teistel sama teha. Kunagi pole sobilik rünnata inimese või rühma identiteeti või olla kellegi suhtes ebasõbralik tema tausta või huvide suhtes.",
+    "guidelines.privacyheader": "Olge turvaline: hoidke isiklik ja kontaktteave privaatsena.",
+    "guidelines.privacybody": "Ohutuse kaalutlustel ärge avaldage teavet, mida saaks kasutada isiklikuks või võrgusuhtluseks. See hõlmab tegelike perekonnanimede, telefoninumbrite, aadresside, kodulinnade, koolide nimede, e-posti aadresside, kasutajanimede või sotsiaalmeedia saitide linkide, videovestlusrakenduste või privaatvestlusfunktsiooniga veebisaitide jagamist.",
+    "guidelines.helpfulheader": "Andke kasulikku tagasisidet.",
+    "guidelines.helpfulbody": "Kõik Scratchi kasutajad õpivad. Projekti kommenteerides ärge unustage öelda midagi, mis teile selle kohta meeldib, pakkuda ettepanekuid ja olla lahke, mitte kriitiline. Palun hoidke kommentaarides lugupidavalt ja vältige rämpsposti saatmist või ahelpostituste saatmist. Soovitame teil uusi asju proovida, katsetada ja teistelt õppida.",
+    "guidelines.remixheader": "Võtke omaks remiksikultuur.",
+    "guidelines.remixbody1": "Remiksimine on siis, kui kasutate kellegi teise projekte, koodi, ideid, pilte või midagi muud, mida nad Scratchis jagavad, et luua oma unikaalne looming.",
+    "guidelines.remixbody2": "Remiksimine on suurepärane viis koostöö tegemiseks ja teiste Scratcheritega ühenduse loomiseks. Sul soovitatakse kasutada kõike, mida Scratchist leiad, oma loomingus, kui tunnustate kõiki, kelle tööd olete kasutanud, ja muudate seda sisuliselt. Ja kui jagate midagi Scratchis, annate kõigile Scratcheritele loa ka teie tööd oma loomingus kasutada.",
     "guidelines.honestyheader": "Ole aus.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "Scratchis teistega suhtlemisel on oluline olla aus ja autentne ning pidage meeles, et iga Scratchi konto taga on inimene. Kuulujuttude levitamine, teiste Scratcherite või kuulsuste esinemine või raskelt haigena esinemine ei ole Scratchi kogukonna suhtes austusväärne.",
     "guidelines.friendlyheader": "Aitame hoida saidi sõbralikuna.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "Oluline on hoida oma looming ja vestlused sõbralikud ja sobilikud igas vanuses. Kui arvate, et miski Scratchis on alatu, solvav, liiga vägivaldne või muul viisil kogukonda häiriv, klõpsake meile sellest teavitamiseks nuppu „Teata”. Kasutage nuppu “Teata”, selle asemel, et osaleda kakluses, levitada kuulujutte teiste inimeste käitumise kohta või reageerida muul viisil sobimatule sisule. Scratchi tiim vaatab teie aruande üle ja võtab vajalikud meetmed."
 }

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/et.json

@@ -11,13 +11,13 @@
     "ideas.animateANameTitle": "Lisa nimele efekt",
     "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
-    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
+    "ideas.animateACharacterTitle": "Animeerida tegelane",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
     "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Tee muusikat",
     "ideas.makeMusicDescription": "Choose instruments, add sounds, and press keys to play music.",
     "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
-    "ideas.createAStoryTitle": "Create a Story",
+    "ideas.createAStoryTitle": "Looge lugu",
     "ideas.createAStoryDescription": "Choose characters, add conversation, and bring your story to life.",
     "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
     "ideas.chaseGameTitle": "Loo kullimäng",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "ideas.questionsBody": "Have more questions? See the <a href=\"/info/faq\">Frequently Asked Questions</a> or visit the <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts Forum</a>.",
     "ideas.questionsBodyHTML": "Have more questions? See the <faq>Frequently Asked Questions</faq> or visit the <forum>Help with Scripts Forum</forum>.",
     "ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
-    "ideas.MakeItFlyTitle": "Make It Fly",
+    "ideas.MakeItFlyTitle": "Tee see lendama",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
     "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
     "ideas.RaceTitle": "Race to the Finish",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/ja-Hira.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "保護者の方へ",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "お子様のアカウントは承認されました",
     "parents.intro": "Scratchは、プログラミング言語であり、かつ、子供たちが物語やゲーム、\nアニメーションなどのインタラクティブなメディアをプログラムし、\n世界中の人々と共有可能なコミュニティーです。子供たちは、Scratchで\n創作するなかで、創造的に考えることや協調して作業すること、\n系統立てて論理的に考えることことを学びます。\nScratchは、非営利団体である {scratchFoundation}によりデザインされ、開発され、運営されています。",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratchざいだん",
     "parents.overview": "使い方",

package/www/scratch-website.parents-l10njson/ja.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "保護者の方へ",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "お子様のアカウントは承認されました",
     "parents.intro": "Scratchは、プログラミング言語であり、かつ、子供たちが物語やゲーム、\nアニメーションなどのインタラクティブなメディアをプログラムし、\n世界中の人々と共有可能なコミュニティーです。子供たちは、Scratchで\n創作するなかで、創造的に考えることや協調して作業すること、\n系統立てて論理的に考えることことを学びます。\nScratchは、非営利団体である {scratchFoundation}によりデザインされ、開発され、運営されています。",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch財団",
     "parents.overview": "使い方",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/et.json

@@ -1,52 +1,52 @@
 {
-    "addToStudio.title": "Add to Studio",
-    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
-    "addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
-    "project.titleMaxLength": "Title is too long",
+    "addToStudio.title": "Lisa stuudiosse",
+    "addToStudio.finishing": "Lõpetamine...",
+    "addToStudio.inviteUser": "Kutsuge kasutaja stuudiosse lisama",
+    "project.titleMaxLength": "Pealkiri on liiga pikk",
     "project.musicExtensionChip": "Muusika",
     "project.penExtensionChip": "Pliiats",
     "project.text2SpeechChip": "Teksti muutmine kõneks",
     "project.translateChip": "tõlgi",
     "project.videoSensingChip": "Videoandurid",
-    "project.needsConnection": "Needs Connection",
+    "project.needsConnection": "Vajab ühendust",
     "project.comments.header": "Kommentaarid",
-    "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
-    "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
-    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
-    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
-    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
+    "project.comments.toggleOff": "Kommenteerimine välja lülitatud",
+    "project.comments.toggleOn": "Kommenteerimine sisse lülitatud",
+    "project.comments.turnedOff": "Selle projekti kommenteerimine on välja lülitatud.",
+    "project.comments.turnedOffGlobally": "Projekti kommentaarid kogu Scratchis on välja lülitatud, kuid ärge muretsege, teie kommentaarid salvestatakse ja need on varsti tagasi.",
+    "project.share.notShared": "Seda projekti ei jagata — seega näete seda ainult teie. Klõpsake jaga, et kõik seda näeksid!",
     "project.share.sharedLong": "Õnnitleme projekti jagamise puhul! Teised inimesed võivad nüüd seda proovida, anda kommentaare ja remiksida seda.",
     "project.share.sharedShort": "Sinu projekt on nüüd jagatud.",
     "project.share.shareButton": "Jaga",
     "project.seeInsideButton": "Vaata seestpoolt",
-    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
+    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" remiksiti edukalt. Lisage sprait, lisage kostüüm, muutke seda enda omaks!",
     "project.remixButton": "Remiksi",
-    "project.remixButton.altText": "Save a copy of this project and add your own ideas.",
+    "project.remixButton.altText": "Salvestage selle projekti koopia ja lisage oma ideid.",
     "project.remixButton.remixing": "Remiksimine ...",
     "project.remixes": "Remiksid",
     "project.viewAllInList": "Vaata kõiki",
-    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
+    "project.inviteToRemix": "Kutsu kasutaja remiksima",
     "project.instructionsLabel": "Instruktsioonid",
     "project.notesAndCreditsLabel": "Märkused ja Autorid",
-    "project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
+    "project.credit": "Aitäh {userLink} algse projekti eest {projectLink}.",
     "project.deletedBanner": "Märkus: See projekt on prügikastis",
-    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
-    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
-    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
-    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
-    "project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
-    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
-    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
-    "project.numScripts": "{number} scripts",
-    "project.numSprites": "{number} sprites",
-    "project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
-    "project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
-    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
-    "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
-    "project.cloudVariables": "Cloud Variables",
-    "project.cloudDataLink": "See Data",
+    "project.defaultCensoredMessage": "Scratch Team eemaldas selle projekti, kuna see oli lugupidamatu, igas vanuses sobimatu või rikub muul viisil Scratch'i {communityGuidelinesLink} .",
+    "project.communityCensoredMessage": "Teie projekti jagamine on ajutiselt tühistatud, kuna mitmed inimesed teatasid, et see on sobimatu.",
+    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team vaatab projekti {communityGuidelinesLink} põhjal läbi ja kas taastab projekti või kinnitab tsensuuri.",
+    "project.tempCensoredMessage": "Enne projekti edasijagamist lugege läbi {communityGuidelinesLink} ja muutke kindlasti projekti, et veenduda, et see on lugupidav.",
+    "project.permCensoredMessage": "Seda ei saa kunagi tulevikus edasi jagada.",
+    "project.communityGuidelines": "kogukonna juhised",
+    "project.moderationInfoLabel": "Modereerimise teave",
+    "project.numScripts": "{number} skriptid",
+    "project.numSprites": "{number} spraidid",
+    "project.descriptionMaxLength": "Kirjeldus on liiga pikk",
+    "project.notesPlaceholder": "Kuidas te selle projekti tegite? Kas kasutasite teiste inimeste ideid, stsenaariume või kunstiteoseid? Tänan neid siin.",
+    "project.descriptionPlaceholder": "Rääkige inimestele, kuidas teie projekti kasutada (nt milliseid klahve vajutada).",
+    "project.cloudDataAlert": "See projekt kasutab pilvandmeid – funktsioon, mis on saadaval ainult Scratchersi sisseloginud kasutajatele.",
+    "project.cloudVariables": "Pilve muutujad",
+    "project.cloudDataLink": "Vaadake andmeid",
     "project.usernameBlockAlert": "Projekt saab “kasutajanime” ploki abil teha kindlaks, kes seda kasutab. Oma identiteedi peitmiseks logi enne projekti kasutamist välja.",
-    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
-    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
-    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
+    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... halbade sõnade detektor arvab, et teie tekstis on probleem. Palun muutke seda ja ärge unustage olla lugupidavad.",
+    "project.mutedAddToStudio": "Saate uuesti stuudiotesse lisada {inDuration}.",
+    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Privaatsuse huvides on selles projektis pilvemuutujad keelatud, kuna see sisaldab videotuvastusplokke."
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/et.json

@@ -9,47 +9,47 @@
     "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projektid stuudiotes, mida ma jälgin",
     "splash.communityRemixing": "Mida kogukond remiksib",
     "splash.communityLoving": "Mida kogukond armastab",
-    "messages.becomeCuratorText": "{username} became a curator of {studio}",
-    "messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
-    "messages.followProfileText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
-    "messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
-    "messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
-    "messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
+    "messages.becomeCuratorText": "{username} sai kuraatoriks {studio}",
+    "messages.becomeManagerText": "{username} ülendati juhatajaks {studio}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} lemmikuks {projectLink}",
+    "messages.followProfileText": "{profileLink} jälgib nüüd {followeeLink}",
+    "messages.followStudioText": "{profileLink} jälgib nüüd {studioLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink} armastas {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remiksis {remixedProjectLink} nimega {projectLink}",
+    "messages.shareText": "{profileLink} jagas projekti {projectLink}",
     "intro.aboutScratch": "Scratchist",
     "intro.forEducators": "Koolitajatele",
     "intro.forParents": "Lapsevanematele",
-    "intro.join": "Join",
-    "intro.startCreating": "Start Creating",
+    "intro.join": "Liitu",
+    "intro.startCreating": "Alustage loomist",
     "intro.tagLine1": "Lugude, mängude ja animatsioonide loomine",
     "intro.tagLine2": "ning jagamine teistega üle maailma",
     "intro.watchVideo": "Vaata videot",
     "news.scratchNews": "Scratchi uudised",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
-    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch on maailma suurim lastele mõeldud tasuta kodeerimiskogukond. Teie toetus muudab midagi.",
+    "donatebanner.scratchWeek": "19.-20. mai on Scratchi 15. aastapäev!{celebrationLink}. Annetage loomingulise kodeerimise toetamiseks kogu maailmas.",
     "donatebanner.learnMore": "Loe veel",
-    "teacherbanner.greeting": "Hi",
-    "teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
+    "teacherbanner.greeting": "Tere",
+    "teacherbanner.subgreeting": "Õpetaja konto",
     "teacherbanner.classesButton": "Minu Klassid",
-    "teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
-    "hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
-    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
-    "hocbanner.moreActivities": "See more activities",
+    "teacherbanner.faqButton": "Õpetaja konto KKK",
+    "hocbanner.title": "Olge kodeerimisega loominguline!",
+    "hocbanner.titleTellStory": "Rääkige oma lugu Scratchiga!",
+    "hocbanner.moreActivities": "Vaata rohkem tegevusi",
     "hocbanner.imagine": "Kujuta ette Maailma",
     "hocbanner.codeACartoon": "Proge multikas",
     "hocbanner.talking": "Rääkides lugusid",
-    "hocbanner.makeItFly": "Make It Fly",
+    "hocbanner.makeItFly": "Tee see lendama",
     "hocbanner.makeMusic": "Tee muusikat",
     "hocbanner.chaseGame": "Loo püüdmismäng",
-    "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
-    "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
+    "hocbanner.createAStory": "Looge lugu",
+    "hocbanner.animateACharacter": "Animeerida tegelane",
     "welcome.welcomeToScratch": "Tere tulemast Scratchi!",
     "welcome.learn": "Vaata, kuidas teha Scratchi projekti",
     "welcome.tryOut": "Proovi stardiprojekte",
     "welcome.connect": "Võta ühendust teiste scratchijatega",
     "activity.seeUpdates": "Siin näed uuendusi scratchijatelt, keda jälgid",
-    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
+    "activity.checkOutScratchers": "Vaadake mõnda Scratcherit, mida võiksite jälgida",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "VARSTI TULEB: värvikontrastsus Scratchis!",
     "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Plokki värvisätted ja saidi värskendused",
     "featurebanner.highContrast.learnMore": "Loe veel"

package/www/scratch-website.studio-l10njson/et.json

@@ -97,8 +97,8 @@
     "studio.confirm": "Confirm",
     "studio.commentsHeader": "Kommentaarid",
     "studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
-    "studio.comments.toggleOff": "Commenting off",
-    "studio.comments.toggleOn": "Commenting on",
+    "studio.comments.toggleOff": "Kommenteerimine ära",
+    "studio.comments.toggleOn": "Kommenteerides",
     "studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
     "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
     "studio.sharedFilter": "Jagatud",